marc-andre-carpentier documents