marie-catherine-perreault documents