maurin-yanick documents