medic-quebec documents