melisent-chartier documents