oceane-fortin documents