otes-leclerc documents