pierrette-tellier documents