yolande-calvez documents