Уро́к 3. Мой дом Leçon 3. Ma maison · Уро́к 3. Мой дом ... А2 урок 3...

Уро́к 3.МойдомLeçon 3.Mamaison

Гдемоя́ кни́га?Où est monlivre?

– Тынезна́ешь,гдележи́т моя́ кни́га?Настоле́ и́ли надива́не?– Она́ стои́т напо́лке вшкафу́.– Явсёравно́ еёневи́жу.– Она́ спра́ва отла́мпы,посмотри́ внима́тельнее!– Нупочему́ она́ нележи́т настоле́,каквсегда́?

–Sais-tu oùestmonlivre?Sur latableousurledivan?– Ilestsurlerayondanslabibliothèque.– Jenelevoispastoutdemême.– Il estàdroitedelalampe,regarde plusattentivement!– Mais pourquoi il n’est passurlatablecomme toujours?

Чтовиси́т?Qu'est-ce quipend?

Висе́тьAccrocher

я́блокинаде́ревеpommessurunpommier

лю́страlustre

ла́мпаlampe

пальто́manteau

виси́тestpendus

вися́тsont pendus

карти́наtableau

Чтостои́т?Qu’est-ce quiest posé?

Стоя́тьPoser

чемода́нvalise

столtable

дива́нdivan

крова́тьlit

шкафarmoire

стулchaise

цветы́fleurs

стои́тestposé(e)

стоя́тsont posées

Чтолежи́т?Qu’est-ce quiest mis?

Лежа́тьMettre

карандаши́(crayons)

ковёр (tapis) ло́жка (cuillère)

ви́лка (fourchette)

лежи́тest mis(e)

лежа́тsont mis

ковёрлежи́тletapisestmis

дива́н стои́тledivanestposé

фотогра́фии вися́тlesphotossont suspenduées

Чтолежи́т настоле́?Чтостои́т настоле́?Qu’est-cequiestsurlatable?

Чтолежи́т настоле́?Чтостои́т настоле́?Qu’est-cequiestsurlatable?

Настоле́ лежа́т:(sur latablesont mise)

Настоле́ лежи́т:(sur latableest mis)

Настоле́ стои́т:(surlatableest posé(e))

Настоле́ стоя́т:(surlatablesont posées)

ви́лки,ло́жки,салфе́тки.(des fourchettes, descuillères,

desserviettes.)телефо́н. (unportable)

соль,са́хар,молоко́,стака́н,чай,ча́йник,варе́нье,ва́за.

(le sel,lesucre,lelait,unverre,lethé,unthéière,delaconfiture,une vase.)

таре́лки,цветы́.(des assiettes,desfleurs)

Запи́скажены́Billetdelafemme

Запи́скажены́Billetdelafemme

Дорого́й,

Бор́щ стоит́ вхолодил́ьнике,хлеблежит́ настоле.́Костю́м висит́ вшкафу.́Буд́у поз́дно.

На ́стя.

Chéri,leborchtch est dans lefrigo,lepainestsurlatable,toncostumeest dans lagarde-robe.Jeserai tard.Nastia.

Запи́скаBillet

Напиши́тесвою́ запи́ску.Гдечтолежи́т, стои́т, виси́т?Ecrivez votre billet.Qu’est-ce quiest mis,posé,pendu.

Когда́ до́ма го́стиQuandlesinvitéssontàlamaison

– Приве́т,проходи́.(Salut,entres.)– Приве́т!Аку́да мо́жно пове́сить пальто́? (Salut!Oùjepeuxaccrochermonmanteau?)– Вотсюда́. (Ici.)– Ую́тная утебя́ кварти́ра!Выжеснима́ете,да? (Tu asunappartement confortable!Vous louez,n’est-ce pas?)– Да,номысму́жем хоти́м купи́ть еёвэ́том году́.(Oui,mais nous,monmari etmoi,voulons acheter cetappartement cette année.)– Датычто?!Здо́рово!Агдестои́т твойкни́жныйшкаф? (Ahbon?!C’est parfait!Oùsetrouvetabibliothèque?)– Шкафстои́т вкоридо́ре. (Labibliothèqueestdanslecouloir.)– Мо́жно ве́щи положи́ть напо́лку? (Puis-jemettre mes chosessurlerayon?)– Да,коне́чно! (Oui,bien sûr!)– Алю́стра!Но́вая?Иковёр! (Unlustre!Nouveau?Etletapis!)– Нет,лю́стра здесьвсе́гда висе́ла.Иковёрлежи́т у́же дваго́да! (Non,lelustre était toujours accroché ici.Etletapisest mis depuis 2ans!)– Датычто!Какжедавно́ мыневи́делись! (C'est pasvrai!!Depuiscombiendetempsnoussommes-nousvus!.)

Класть,ста́вить,ве́шатьMettre,poser,accrocher

ЛЕЖА�ТЬ–КЛАСТЬ (ETREMIS- METTRE)Якладу́ кни́гу настол.(Jemets lelivresurlatable.)Кни́га лежи́т настоле́. (Lelivreest mis surlatable.)

СТОЯ�ТЬ–СТА�ВИТЬ(ETREPOSE- POSER)Яста́влю цветы́настол.(Jeposelesfleurs surlatable.)

Цветы́стоя́т настоле́. (Lesfleurs sont posées surlatable.)

ВИСЕ�ТЬ–ВЕ�ШАТЬ (ETREACCROCHÉ((E)S)- ACCROCHER)Яве́шаю пальто́наве́шалку.(J’accroche monmanteau surleportemanteau.)Пальто́виси́т наве́шалке. (Lemanteau est accrochésurleportemanteau.)

Эgтоинтере́сно!C’est intéressant!

Этоинтере́сно!C’est intéressant!

Вызна ́ли,чтовРосси́и ду́мают так?(Savez-vous qu’on pense comme ça en Russie?)

Нельзя́ кластьру́ки настол,когда́ выеди́те.(Ilest interdit demettrelesbrassurlatableen mangeant.)

Нельзя́ ве́шать зе́ркало напро́тив крова́ти.(Ilest interdit d’accrocher lemiroir contre lelit.)

Нельзя́ ста́вить маши́ну наКра́сной пло́щади.(Ilest interdit deposerlavoiture surlaPlaceRouge.)

Этоинтере́сно!C’est intéressant!

Почему́? (Pourquoi?)

Нельзя́ кластьру́ки настол,когда́ выеди́те.(Ilest interdit demettre lesbrassurlatableen mangeant.)Этоневе́жливо.(C’est impoliment.)Нельзя́ ве́шать зе́ркало напро́тив крова́ти.(Ilest interdit d’accrocher lemiroir contre lelit.)Лю́ди веря́т,чтоэтопло́хо.(Lesgenscroient queça causedumal.)Нельзя́ ста́вить маши́ну наКра́сной пло́щади.(Ilest interdit deposerlavoiture surlaPlaceRouge.)Выбу́дете плати́ть штраф.(Vous serez obligédepayeruneamende.)

Ко́мната мое́ймечты́!Chambre demon rêve!

Ко́мната мое́й мечты́Chambre demon rêve!

Ковёрлежи́т.(Letapisest mis.)

Дива́н стои́т.(Ledivanest posé.)

Што́ры вися́т.(Lesrideaux sont accrochés.)

Столстои́т.(Latableest posée.)

Сту́лья стоя́т.(Leschaisessont posées.)

Пальто́ виси́т.(Lemanteau est accroché.)

Ла́мпа стои́т.(Lalampe est posée.)

Соба́ка лежи́т.(Lechien est couché.)

Кака́я уваско́мната мечты́?Чтовнейвиси́т,стои́т,лежи́т?Quelleestlachambredevotrerêve?Qu’est-cequ’ilyestaccroché,posé,misdedans?