AGENDA QUINZAINE CULTURELLE 2017 SAMEDI 20 MAI …€¦ · SOIRÉE D’OUVERTURE DE LA QUINZAINE...

SOIRÉE D’OUVERTURE DE LA QUINZAINE

Cette soirée « d’ouverture » présentera la particularité de réunir presque tous les artisans de cette quinzaine culturelle. Une opportunité pour vous public de découvrir les qualités artistiques de cette programmation à travers des extraits des spectacles proposés au cours de cette quinzaine : du théâtre au flamenco, de la danse orientale à l’escrime artistique, de la musique au chant choral, c’est toute une palette d’arts « vivants » qui vous sera offerte ce mardi 16 mai à partir de 20h30. Ce sera aussi l’occasion de réunir ces artistes locaux pour une soirée qui, n’en doutons pas, sera riche en échange et en convivialité.

MARDI 16 MAI À 20H30 • THÉÂTRE GÉRARD PHILIPEEntrée libre

REMISE DES PRIX DU CONCOURS NATIONAL DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION

La Ville de Saint-Jean-de-Maurienne organise la remise des prix du Concours National de la Résistance et de la Déportation le 17 mai 2017 à partir de 14h30, avec animation musicale de l'Orchestre New'Age (Fédération Musicale de Savoie).

MERCREDI 17 MAI À 14H30 • SALLE DES CHAUDANNES

RAFAELO HERMANOS & DANTÈS DAI LIANG

MUSIQUES ACTUELLES

Le groupe musical Rafaelo Hermanos interprètera un répertoire de variétés. Nous aurons le plaisir de chanter des chansons de notre composition. Nous ferons aussi des reprises de morceaux connus et nous espérons une participation conviviale du public.

Un concert acoustique de musique pop rock et folk en chinois, en français et en anglais. Dantès Dai Liang, un artiste international avec une histoire hors du commun qu’il raconte entre deux chansons. Une soirée musicale, culturelle, surprenante, pour le plus grand plaisir des amateurs de musique, de voyage et de bons moments!

MERCREDI 17 MAI À 20H30 • THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

Association«Par les Signes»

ASSOCIATION

L.S.F.

L.S.F.

Par le s signe

s

En 1ère partie « Chants signés » par l’association «  Par les signes  » : interprétation de chants en langues des signes.

7€ • Réservations auprès de Saint-Jean-de-Maurienne Culture, Événements et Animations, renseignements au 04 79 83 51 51

QUINTETTE BORÉALES

PROMENADE MUSICALE

Histoire et humour ponctueront cette balade musicale : une formation originale mettant en avant les différentes palettes sonores de la flûte traversière. Le quintette vous fera découvrir des couleurs de flûtes peu connues comme l’alto, le piccolo, ou la basse. Nous travaillons sur un répertoire de créations originales et d’arrangements

de membres du quintette. Nous vous invitons à une promenade aérophone de la musique baroque aux créations contemporaines en parcourant l’enceinte de l'Ancien Êvéché qui pour la circonstance vous sera détaillée par notre « historien local », Pierre Dompnier.

JEUDI 18 MAI À 20H30 • COUR EXTÉRIEURE DE L'ANCIEN ÉVÊCHÉEntrée libre

CONCERTS DE L’ANCIEN EVÊCHÉ

MUSIQUE CLASSIQUE

Avec Orazio Von Arx au violon et Bruno Camino au pianoDIMANCHE 21 MAI À 18H30 • GRAND SALON DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉPlein tarif: 15€ / Tarif réduit (-16 ans, demandeur d’emploi et carte M’Ra): 10€

DESSINE-MOI UNE MUSIQUE

SPECTACLE « MUSICO-THÉÂTRO-GRAPHICAL » PAR LES PROFESSEURS DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE

Les professeurs du conservatoire de Saint-Jean-de-Maurienne vous transportent dans une première folle aventure « musico-théâtro-graphicale » : « Dessine-moi une musique ». Comment un père vient à la rescousse de sa petite fille pour son devoir de lecture? En transformant le conte « Le vaillant petit tailleur » d’après Grimm, en un moment extraordinaire où s’entrelacent comédie, musique et illustration.

LUNDI 22 MAI À 9H30 ET 14H • MARDI 23 MAI À 9H30 THÉÂTRE GÉRARD PHILIPEEntrée libre

FÊTE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE

Le conservatoire de musique à rayonnement communal de Saint-Jean-de-Maurienne et plus particulièrement l’orchestre junior, les ensembles de percussions, le parcours découverte, la classe d’improvisation donneront un concert.

MARDI 23 MAI À 18H • CLOS CARLOZEntrée libre

ORPHELINS

PIÈCE DE THÉÂTRE DE DENNIS KELLY PAR LA COMPAGNIE « LA VIE EN RELIEF »

Lorsque Dennis Kelly ouvre la boîte de Pandore, il y trouve des frères et sœurs très fusionnels, un couple vacillant et une folie contagieuse. Liam et Helen sont orphelins. Un soir, Liam, couvert de sang, interrompt un dîner chez sa sœur et son beau-frère. Les certitudes de chacun vont alors voler en éclat et l’intimité familiale se gangréner devant le poids de la responsabilité.

MARDI 23 MAI À 20H30 • THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

Association«Par les Signes»

ASSOCIATION

L.S.F.

L.S.F.

Par le s signe

s

En 1ère partie « Chants signés » par l’association « Par les signes » : interprétation de chants en langues des signes.

Participation libre

BOULI, ANNÉE ZÉRO

PIÈCE DE THÉÂTRE DE FABRICE MELQUIOT PAR LA COMPAGNIE « LA CARAVANE DE L’ÉTRANGE »

Angeline Binocla et Pilou Rotondo se préparent à devenir parents, entre excitation et tourments. En particulier quand la voisine, Berthe la Folle, s’introduit dans la chambre parentale avec Günther, son gros rhinocéros allemand qui fait peur à tout le monde. Pendant ce temps, Bouli, en boule dans le ventre de Mama Binocla, se pose déjà tout un tas de questions sur ce qui l’attend à l’extérieur.

MERCREDI 24 MAI À 21H • THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE5€

OSKAR & VIKTOR OPUS 1 

SPECTACLE DE CHANSONSOskar et Viktor poussent la chanson, comme on pousse le bouchon : aux limites du presque trop. Celle des Dalida, Joe Dassin, Bobby Lapointe, et autres Bourvil.

MERCREDI 24 MAI À 18H15 • ESPACE CULTURELGratuit

LES SENTIERS DE LA JUNGLE

CRÉATION THÉÂTRALE ET MUSICALE

Création artistique avec la participation de l’école élementaire Aristide Briand, du conservatoire de musique à rayonnement communal et d’Emilie Sivi Volck de la compagnie « Comme tes pieds » en danse contemporaine, sous la direction de Lucas Branswyck, musicien intervenant.

VENDREDI 19 MAI À 19H • THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE1ère partie assurée par Emilie Sivi Volck, Compagnie « Comme tes pieds » : spectacle de danse contemporaine « Dans tes rêves »3€ • Réservations auprès de Saint-Jean-de-Maurienne Culture, Événements et Animations, renseignements au 04 79 83 51 51

JEAN-JACQUES ROUSSEAU

SPECTACLE PROMENADE PAR LA COMPAGNIE DU BRASERO NOCTURNE

C’est avec joie que les comédiens reprennent ce spectacle promenade, en nous contant et jouant la vie de Jean-Jacques Rousseau et Mme de Warens, personnages qui ont vécu, en Savoie, pendant le « siècle des lumières ». Le spectacle, magnifiquement interprété par Yves Bornu et Mériem Khanfar, s'attache à raconter les années de formation et d'apprentissage du futur métier de Jean-Jacques Rousseau : écrivain philosophe.

VENDREDI 19 MAI À 13H30 • CLOS CARLOZSéance réservée aux scolaires

1789 : LA PRISE DE LA BASTILLE

PAR THÉÂTRE EN MAURIENNE

Ce prétexte à la fête que l’on dit « nationale », commémore la prise d’une prison, renfermant de la poudre nécessaire aux armes volées par le peuple et la libération des 7 prisonniers enfermés dans cette forteresse. Et pour une association théâtrale ayant bon nombre d’adhérents, cette re-création met en scène 26 comédiennes (et diens) et permet à toutes (et tous) de se mettre en valeur dans cette passion commune : Le Théâtre Populaire.

SAMEDI 20 MAI À 17H ET 21H • DIMANCHE 21 MAI À 16H THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE 5€

CONCERT DES CHORALES

BLUE GOSPEL ET LE BEL AUBÉPIN

Blue Gospel – The vitamin of the soul  ! Avec un répertoire renouvelé, la formation Blue Gospel, sous la direction d'Antoine Ficchi, transmet à son auditoire toute l'émotion des chants sacrés noirs américains dont elle fait entendre la tristesse, l'espoir, la joie. La formation Blue Gospel fait partie des Bleuets de Maurienne.

Le Bel Aubépin : Lors de ce concert nous allons explorer 4 siècles de musique chorale à travers des œuvres comiques, qui font la part belle au vin et... aux animaux : chats, chiens, hérissons, brochets, oiseaux. A l'inverse, nous vous offrirons à la fin 2

extraits d’œuvres majeures, la mort de Sénèque du couronnement de Poppée de Monteverdi, et le fameux choeur des esclaves de Nabucco.

SAMEDI 20 MAI À 20H30 • SALLE AUGUSTE BOZON

Association«Par les Signes»

ASSOCIATION

L.S.F.

L.S.F.

Par le s signe

s

En 1ère partie « Chants signés » par l’association «  Par les signes  » : interprétation de chants en langues des signes.

Participation libre

DÎNER SPECTACLE

MUSIQUE ET SURPRISES AVEC LA PARTICIPATION DE QUINTETTE BORÉALES ET DE MANU HIDALGO

Une nouveauté dans cette quinzaine : « Le dîner-spectacle ». Après un accueil des plus chaleureux de la part de Valérie et son équipe, puis, tout en dégustant la cuisine réputée de Philippe, chef du restaurant de l’Hôtel du Nord, vous serez charmés et entrainés par la vigueur d’un quartet de jazz New Orleans, puis étonnés et comblés par les sons

subtils du Quintette Boréales. Et le rire facilitant un bon transit intestinal, attendez-vous à quelques « impromptus » clamés ou chantés par... Mais ça, c’est une surprise....

JEUDI 25 MAI À 20H • HÔTEL DU NORD25€ (Places limitées) • Réservations auprès de Saint-Jean-de-Maurienne Culture, Événements et Animations, renseignements au 04 79 83 51 51

FLAMENCO

PAR L’ASSOCIATION ANTONIA FLAMENCO

Il est bien des lieux dans la ville de Saint-Jean-de-Maurienne qui se prêtent à la programmation artistique. Si beaucoup ont déjà été exploités (le cloître, le Clos Carloz, la cour de l’Ancien Évêché, la place du Forum...), il en reste cependant quelques uns à découvrir. Pour cette soirée flamenco, c’est la cour intérieure de l’espace Louis Armand qui a été choisie. Venez (re)-découvrir ces dizaines de

danseuses et danseurs accompagnés pour la circonstance de 4 musiciens. Chorégraphe : Dolores Ayala Galindo / Chant et guitare : Ana Garcia / Clarinette basse : Daniel Bosshard / Contrebasse : Arnaud

JEUDI 25 MAI À 20H30 • VENDREDI 26 MAI À 20H30 JARDIN INTÉRIEUR DU CENTRE LOUIS ARMAND

Jeudi 25 mai, en 1ère partie, la troupe d'escrime artistique du club d'escrime de Modane / Saint-Jean-de-Maurienne présentera différents tableaux de combats de diverses époques.

Vendredi 26 mai, en 1ère partie, danse, acrobaties et jonglage avec la Compagnie « Dos mundos al-arte ».

5€

FÊTE DES MÈRES

Remise de fleurs par M. le Maire à toutes les mamans présentes.SAMEDI 27 MAI À 17H • COUR INTÉRIEURE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉ

CONCERT DE L’ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE « MUSIQUES DE FILMS »

DANS LE CADRE DU FESTIVAL ECOUTE & REGARDE

L’Orchestre des Pays de Savoie présentera le concert Musiques de films. Concert d’1h commenté et dirigé par Nicolas Chalvin, il s’attache à faire revivre les musiques des chefs-d’œuvre du cinéma. Une occasion de découvrir ou redécouvrir les partitions de Herrmann, Delerue écrites pour Hitchcock, Godard, l’univers fellinien de Nino Rota ou les pages de musiques utilisées par Scorcese ou

Kubrick. Ce concert sera précédé d’un lever de rideau par l’Orchestre Symphonique Départemental de Savoie, composé de l’Orchestre Symphonique de Saint-Jean-de-Maurienne et de musiciens du Département, sous la direction du compositeur et chef d’orchestre Romain Dumas et du directeur musical de l’Orchestre des Pays de Savoie, Nicolas Chalvin.L’Orchestre des Pays de Savoie est soutenu par le Conseil Savoie Mont-Blanc, le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Auvergne Rhône-Alpes), la Région Auvergne-Rhône-Alpes et son club d’entreprises mécènes Amadeus. Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté. En partenariat avec la Fédération Musicale de Savoie.

SAMEDI 27 MAI À 20H • SALLE DES CHAUDANNES5€ (gratuit pour les moins de 12 ans)Réservations auprès de Saint-Jean-de-Maurienne Culture, Événements et Animations, renseignements au 04 79 83 51 51

Charte graphique : Bliss - Réalisation : Saint-Jean-de-Maurienne Tourism

e & Événements EDC - Photos : P. Dom

pnier / C. Landrevie

Chères Saint-Jeannaises, chers Saint-Jeannais,

À Saint-Jean-de-Maurienne, la quinzaine culturelle 2017 est placée sous le signe de la diversité et de la proximité. Cette année encore, elle permet à des artistes locaux de bénéficier de conditions de travail et de restitutions dignes des professionnels.

Diversité, à travers une cinquantaine de représentations de théâtre, de musique, de cirque, de danse, en somme, tous les arts vivants.Proximité car, à côté de personnalités reconnues pourront s’exprimer nombre d’artistes locaux prouvant, s’il en était besoin, que la Maurienne regorge de talents. Et pour que la fête ne s’arrête pas le 27 mai, elle se prolongera par une série de galas jusqu’au 9 juillet.

Alors venez découvrir ou redécouvrir ces talents, au Théâtre Gérard Philipe ou au Clos Carloz, la culture a sa place partout à Saint-Jean-de-Maurienne !

Pierre-Marie CharvozMaire de Saint-Jean-de-MaurienneVice-Président du Conseil Départemental de la SavoiePrésident de l’EPIC « Saint-Jean-de-Maurienne Culture, Événements, Animations »

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS

SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE CULTURE, ÉVÉNEMENTS & ANIMATIONS

Ancien Évêché, Place de la Cathédrale, BP 7010973302 Saint-Jean-de-Maurienne Cedex

04 79 83 51 51info@saintjeandemaurienne.com

www.saintjeandemaurienne.com

CEREMONIE DE REMISE DES PRIX 2017

CONCOURS NATIONAL DE LA RESISTANCE

ET DE LA DEPORTATION

Défilé pour le 70ème anniversaire des résistants maquisarts

MARDI 16 MAI20h30 • Théâtre Gérard PhilipeSoirée d’ouverture de la Quinzaine Culturelle

MERCREDI 17 MAI14h30 • Salle polyvalente des ChaudannesRemise des prix du concours national de la Résistance et de la Déportation

20h30 • Théâtre Gérard PhilipeRafaelo Hermanos & Dantès Dai Liang Musiques actuelles • 1ère partie assurée par l’association Par les Signes

JEUDI 18 MAI20h30 • Cour extérieure de l'Ancien ÊvechéQuintette BoréalesPromenade musicale

VENDREDI 19 MAI9h30 • Théâtre Gérard Philipe (réservé aux scolaires) 19h • Théâtre Gérard Philipe Les sentiers de la Jungle (avec la participation de l'école élémentaire Aristide Briand et du conservatoire de musique à rayonnement communal)Création théâtrale et musicale • 1ère partie assurée par Emilie Sivi Volck, Compagnie « Comme tes pieds » : spectacle de danse contemporaine « Dans tes rêves »

13h30 • Clos Carloz (réservé aux scolaires) Jean-Jacques RousseauSpectacle promenade par la Compagnie du « Brasero Nocturne »

SAMEDI 20 MAI17h et 21h • Théâtre Gérard Philipe 1789 : la prise de la Bastille Théâtre en Maurienne

20h30 • Salle Auguste BozonConcert des Chorales Blue Gospel et Le Bel Aubépin1ère partie assurée par l’association Par les Signes

DIMANCHE 21 MAI16h • Théâtre Gérard Philipe 1789 : la prise de la Bastille Théâtre en Maurienne

18h30 • Grand Salon de l'Ancien ÊvéchéConcerts de l’Ancien EvêchéMusique classique avec Orazio Von Arx au violon et Bruno Camino au piano

LUNDI 22 MAI9h30 et 14h • Théâtre Gérard Philipe Dessine-moi une musiqueSpectacle « musico-théatro-graphical » par les professeurs du conservatoire de Saint-Jean-de-Maurienne

MARDI 23 MAI9h30 • Théâtre Gérard Philipe Dessine-moi une musiqueSpectacle « musico-théatro-graphical » par les professeurs du conservatoire de Saint-Jean-de-Maurienne

18h • Clos CarlozFête du conservatoire de musique de Saint-Jean-de-MaurienneMusique

20h30 • Théâtre Gérard PhilipeOrphelins, de Dennis KellyPièce de théâtre par la Compagnie « La Vie en Relief » • 1ère partie assurée par l’association Par les Signes

MERCREDI 24 MAI18h15 • Espace CulturelOskar & Viktor opus 1Spectacle de chansons par la Compagnie « Priviet théâtre »

21h • Théâtre Gérard PhilipeBouli, Année Zéro de Fabrice MelquiotPièce de théâtre par la Compagnie « La Caravane de l’étrange »

JEUDI 25 MAI20h • Hôtel du NordDîner-spectacleMusique et surprises avec la participation de Quintette Boréales et de Manu Hidalgo

20h30 • Jardin intérieur du centre Louis ArmandFlamencoAvec l’association Antonia Flamenco • 1ère partie assurée par le club d’escrime artistique de Modane/Saint-Jean-de-Maurienne

VENDREDI 26 MAI20h30 • Jardin intérieur du centre Louis ArmandFlamencoAvec l’association Antonia Flamenco • 1ère partie assurée par la Compagnie « Dos Mundos Al-Arte »

SAMEDI 27 MAI17h • Cour intérieure de l’Ancien ÉvêchéFête des mères

20h • Salle polyvalente des ChaudannesConcert de l’Orchestre des Pays de Savoie « Musiques de films »Dans le cadre du festival Ecoute & Regarde • 1ère partie assurée par l’Orchestre Symphonique Départemental de Savoie avec les musiciens de l’Orchestre Symphonique de Saint-Jean-de-Maurienne et des associations musicales du département.

AGENDA QUINZAINE CULTURELLE 2017SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

䨀攀甀 搀攀 䨀愀洀戀攀猀

㘀 攀琀 㜀 䨀甀椀渀

㠀 䨀甀椀渀

㈀　栀㌀　

㜀栀㌀　

吀栀琀爀攀 䜀爀愀爀搀 倀栀椀氀椀瀀攀

匀琀 䨀攀愀渀 搀攀 䴀愀甀爀椀攀渀渀攀

䤀渀昀漀猀 攀琀 爀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀猀 㨀

䄀 䌀漀爀瀀猀 攀琀 䐀愀渀猀攀　㘀 㘀㐀 㐀㠀 ㌀　 㠀　

䜀䄀䰀䄀 䐀䔀 䐀䄀一匀䔀 ㈀　㜀