Bienvenue au 3ème Congrès International de la CELC à · PDF file_ Etude...

- P 1 -

Bienvenue au 3ème Congrès International de la CELC à Madrid, placé sous le signe de l’Innovation et du Développement Durable, de la traçabilité du lin, fibre naturelle et désirable.

Pour illustrer ces thèmes majeurs, la CELC a convié des intervenants clefs, a initié des dialogues originaux et organisé des tables rondes: un contenu qui vous est dédié, à vous, acteurs de notre industrie, de l’agriculteur au tisseur et jusqu’aux marques.

Nous choisissons le contexte de ce Congrès pour vous présenter le nouveau « Story Telling du lin », un outil marketing conçu pour convaincre et réassurer vos marchés actuels et en conquérir de nouveaux.

L’équipe CELC

#flaxlinencongress16

- P 2 -

09:00-16:15 Lieu : Hôtel MELIA CASTILLA - Auditorio Modérateur Elodie PALASSE-LEROUX, journaliste indépendante

09:00 Ouverture du Congrès par Bart DEPOURCQ, Président CELC

TENDANCES MONDE & ESPAGNE

09:10 En avant vers les fondamentaux ! par Herman KONINGS, Directeur Général, POCKET MARKETING/nXt

09:50 Luxe durable : les nouvelles règles du marché de la mode, par Maria Eugenia GIRON, Directeur Général, PREMIUM & PRESTIGE BUSINESS OBSERVATORY

PAUSE THÉ - CAFÉ

VEILLE ECONOMIQUE FIBRES TEXTILES ET CONSOMMATION LIN

11:00 Observatoire du lin : Veille économique par Hubert BRISSET, Teilleur, Président de la FESTAL & Frédéric DOUCHY, Commerçant, Section Commerce CELC

11:30 Coton : comment déstabiliser durablement une filière entière par Matthieu GUINEBAULT, Journaliste, FASHIONNETWORK.COM

DÉJEUNER 12:00-14:00 @ Hôtel MELIA CASTILLA, RESTAURANT CERVANTES

PROGRAMME JOUR 1 - 19 OctobreFLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS

#flaxlinencongress16

- P 3 -

LE NOUVEAU STORY TELLING DU LIN – DU CHAMP AU CONSOMMATEUR

14:00 Changement de paradigme durable dans l’industrie textile par Rolf HEIMANN, PDG, HESSNATUR FOUNDATION

14:20 Représentations culturelles du lin : divergences et résonances par Armelle CASSANAS, Fondateur, LINGUISTIQUE DU MARKETING 14:50 Des clés pour mieux vendre le lin

_Introduction par Marie-Emmanuelle BELZUNG, CELC

_Le nouveau story telling du lin UN NOUVEL OUTIL POUR LA FILIERE par Alain CAMILLERI, Marie DEMAEGDT, Julie PARISET, Thérèse VU XUAN

_ Etude de cas #1 EUROPEAN FLAX®: Freins & Opportunités par Thérèse VU XUAN, CELC

_ Etude de cas #2 MASTERS OF LINEN®: Success Story pour des marchés de niche, par Marie DEMAEGDT, CELC

_2016 Promotion

FIN DU JOUR_1 16:15 BIÈRE, SOFT DRINKS

17:45 Rendez-vous : lobby de l’hôtel, départ en bus

18:00-22:00 @FINCA DE LOS JARALES Dîner et animations espagnoles Dress code: décontracté & chaud

PROGRAMME JOUR 1 - 19 OctobreFLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS

#flaxlinencongress16

- P 4 -

09:30-16:15 Lieu : Hôtel MELIA CASTILLA - Auditorio Modérateur Elodie PALASSE-LEROUX, journaliste indépendante

TENDANCES LIN & CONSOMMATION INTERNATIONALE

09:30 Lin : Tendances, Innovations et Marchés par Helen PALMER, Directeur Textile, WGSN, Ornella BIGNAMI, Fondateur, ELEMENTI MODA & Marie DEMAEGDT, CELC

10:00 INDE

_Tendances lin émérgentes en Inde par Thomas VARGHESE, Directeur des Opérations, ADITYA BIRLA GROUP _Témoignages d’Alex VANNESTE, PDG, JOS VANNESTE et de Marie-Emmanuelle BELZUNG, CELC

10:40 JAPON _Lin et Chanvre dans la culture japonaise par Tokiaki IIDA, Président ASABO

_ Perspectives du marché du lin par Manabu KAYAMA, Président Délégué ASABO

PAUSE THÉ - CAFÉ

11:15 CHINE

_Une stratégie «gagnant-gagnant» par Chunxing DONG, Président CBLFTA

_Le lin, source d’inspiration pour l’architecture d’intérieure par MILL DE LIN, marque enseigne, Shanghai

DÉJEUNER 12:00-14:00 @ Hôtel MELIA CASTILLA, RESTAURANT CERVANTES

PROGRAMME JOUR 2 - 20 OctobreFLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS

#flaxlinencongress16

- P 5 -

PRODUITS & DISTRIBUTION, NOUVEAUX MODELES & REUSSITES

14:00 E-Commerce Aujourd’hui & Demain par Matthieu GUINEBAULT, Journaliste, FASHIONNETWORK.COM

14:25 IKEA : le développement durable comme axe stratégique

_Etude de cas #3 par Elodie PALASSE-LEROUX

_Témoignage d’Ilse CRAWFORD, Designer, Fondateur de STUDIOILSE

14:45 Nouveaux Développements Techniques

_Introduction par Julie PARISET, CELC

_ Etude de cas #4: DESIGNER BOX #36 par Tomas EREL, DESIGNER BOX, David AMBS, CULTURE IN & Tanguy GUIOMARD, SIA INDUSTRIE

_Une stratégie à long terme par Marc DEPESTELE, Pôle Technique CELC

DEFENSE DU LIN : QUALITE, DEVELOPPEMENT DURABLE ET TRAÇABILITE

15:05 JOHN LEWIS, la stratégie fibres naturelles d’un grand magasin par Laura MILLER, Expert Textile & dialogue avec Gill GLEDHILL, Fondateur GGHQ, partenaire stratégique UK CELC

15:25 Observatoire du lin : innover pour réussir, de l’agriculture au tissage Table ronde avec F. WIACEK, ARVALIS, B. GOMART, AGPL, J.P. D’ARRAS, USRTL, O. GUILLAUME, Section Filature CELC, D.J. BURMAN RAY, JAYASHREE, A.M. WEI, YI XING SUNSHINE LINEN, R. LIBEERT, LIBECO, M. DEMAEGDT, CELC Modérator M.E. BELZUNG, CELC

15:55 Conclusion marketing & promotion par Alain BLOSSEVILLE, Président Promotion CELC

16:05 Conclusion Générale du Congrès par Bart DEPOURCQ, Président CELC

FIN DU JOUR_2 16:30 BIÈRE, SOFT DRINKS

18:45 Rendez-vous : lobby de l’hôtel, départ en bus

19:00-22:30 CASINO GRAN CIRCULO Dîner de Gala + soirée discothèque, Dress code: formel

PROGRAMME JOUR 2 - 20 OctobreFLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS

- P 6 -

TOURISME: Décrouvrez TolèdeVendredi 21 Octobre08:30-16:00

La vieille ville est située en hauteur avec une vue à 150 degrés, entou-rée sur trois côtés par un coude du fleuve Tage, et contient de nombreux sites historiques, y compris l’Alcázar, la cathédrale et le Zocodover, place centrale du marché.

Tolède est située à 70 km de Madrid, elle a été déclarée site du patrimoine mondial par l’UNESCO en 1986 pour son vaste patrimoine culturel et monumental et ainsi que pour la co-existence historique des cultures chrétiennes, musulmanes et juives.

«Ville des Trois Cultures», elle est aussi «ville impériale» pour avoir été le lieu principal de la cour de Charles I.

PROGRAMME JOUR 3 - Option

#flaxlinencongress16

- P 7 -

Bart DEPOURCQ,

Président de la CELC

De nationalité belge, Bart Depourcq est Directeur Général d’une entreprise de teillage néerlandaise et Président de la CELC depuis 2013.

Alain BLOSSEVILLE,

Président de la Promotion

Alain Blosseville est agri-culteur, Président d’un teillage coopératif fran-çais et depuis 2000 Président de la Promotion.

FLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS

#flaxlinencongress16

- P 8 -

INTERVENANTS 19.10.2016

INVITES

Maria Eugenia GIRON

Directeur Général, PREMIUM AND PRESTIGE BUSINESS OBSERVATORY

Entrepreneuse, elle exerce des activités dans le conseil, l’ensei-gnement, ainsi que la recherche avec l’Ob-servatoire dédié à la consommation luxe et premium, au sein de IE Business School. Après un MBA à la Harvard Business School, elle devient responsable de Loewe International. Aujourd’hui, elle conseille des sociétés, des investis-seurs en termes de déve-loppement stratégique, d’expansion en Asie et d’image de marque. Elle est membre de plusieurs conseils d’administration de sociétés de luxe et d’art de vivre.

mariaeugeniagiron.es

Herman KONINGS

Directeur Général, POCKET MARKETING/nXt

Herman Konings est titulaire d’un Master en Psychologie théorique (Université Catholique de Louvain) et Directeur Exé-cutif du bureau de pros-pective et de recherche anversois Pocket Marke-ting/nXt. En tant qu’ana-lyste des tendances et expert en psychologie du consommateur, Her-man Konings intervient comme conseil, organise des ateliers et donne des conférences auprès d’entreprises, de gouver-nements et dans l’ensei-gnement supérieur.

nxt.be

TENDANCES MONDE & ESPAGNE

#flaxlinencongress16

- P 9 -

Matthieu GUINEBAULT

Journaliste, FASHIONNETWORK

Matthieu Guinebault est journaliste pour Fashion-Network, site de réfé-rence sur internet via son magazine en ligne et sa newsletter destinés aux professionnels de la mode, du luxe et de la beauté (le site compte plus de 750 000 abonnés et est traduit dans 10 lan-gues.) Matthieu Guine-bault travaille dans l’in-dustrie de la mode depuis dix ans. Il est spécialiste de l’approvisionnement des textiles et des straté-gies omni canal.

fr.fashionnetwork.com

FIBRES TEXTILES & CONSOM-MATION LIN

INTERVENANTS 19.10.2016

INVITES

#flaxlinencongress16

- P 10 -

Armelle CASSANAS

Fondateur de LINGUIS-TIQUE DU MARKETING

Le Docteur Armelle Cassanas est consultante en linguistique, spécia-lisée dans l’analyse des marchés et des straté-gies et fondatrice de la société Linguistique du Marketing. Elle cible les catégories de consom-mateurs et analyse le web social pour révéler leurs perceptions, com-portements, croyances, émotions ou besoins, afin d’élaborer des stratégies de marque et de com-munication. Elle compte parmi ses clients et par-tenaires le CNRS, Dé-cathlon et des sociétés pharmaceutiques inter-nationales.

linguistique-du-marke-ting.com

Rolf HEIMANN,

PDG de la HESSNATUR FOUNDATION

Pionnier du dévelop-pement de textiles écologiques et bio-dégradables, dans les domaines des colorants et enductions, Il travaille en étroite collaboration avec le Ministère fédéral allemand de la coopé-ration économique et du développement. Après 12 années à la tête du secteur Responsabilité Sociale des Entreprises au sein de la marque de commerce équitable Hessnatur (au c.a. de 70 millions €), Rolf Heimann devient président de la fondation HESSNATUR. Expert internationale-ment reconnu, il donne régulièrement des confé-rences en Europe et en Asie.

hessnatur-stiftung.org

LE NOUVEAU STORY TELLING DU LIN

INTERVENANTS 19.10.2016

INVITES

#flaxlinencongress16

- P 11 -

Ornella BIGNAMI

Fondateur et Directeur, ELEMENTI MODA

Designer textile et mode, Ornella Bignami a créé l’agence de conseil en style Elementi Moda. Experte dans le domaine de la maille, elle accom-pagne les filateurs dans des développements tricotage. Elle est parte-naire stratégique Italie de la CELC, qui lui confie chaque saison l’élabo-ration des tendances lin. Elle est journaliste, membre de comités et concertations de ten-dances (Intertextile, Premiere Vision…), et intervient fréquemment auprès des membres de l’Institut Allemand de la Mode et plusieurs écoles de mode italiennes.

elementimoda.com

DESIGN MVW for MILL DE LIN

Design MVW est un stu-dio de design fondé à Shanghai par le designer chinois Xu Ming et l’archi-tecte française Virginie Moriette, reconnu de-puis plus de 20 ans dans l’architecture, le design d’intérieur et le mobi-lier. Parmi ses clients : la marque Shanghai Tang du groupe Richemont, Giorgetti, L’Oréal, Roche Bobois, Shui On Land, Huazhu et le groupe Accor.

design-mvw.com

Chunxing DONG,

Président, CBLFTA

Etablie à Pekin, la China Bast and Leaf Textile Fibers Association est l’organisation représentant le lin et les fibres libériennes en Chine. La CBLFTA, placée sous la direction du Président nouvellement élu Chunxing DONG, bénéficie du soutien du gouvernement chinois, et a pour mission de promouvoir ces fibres naturelles sur ses marchés textiles locaux et mondiaux. Deux cents membres actifs représentent le lin au sein de CBLFTA et sont concernés par la valorisation qualitative du lin d’origine euro-péenne.

cblfta.org.cn

TENDANCES LIN & CONSOM-MATION INTER-NATIONALE

INTERVENANTS 20.10.2016

INVITES

#flaxlinencongress16

- P 12 -

Tokiaki IIDA

Président d’ASABO, Président & DG de TEIKOKU SEN-I CO

M. Iida est Président de l’Association Japonaise Lin Ramie et Jute ASABO. En tant que Président et DG, il mène l’entreprise TEIKOKU SEN-I CO avec la mission «Rendre la société plus sûre et pro-mouvoir l’art de vivre ». Un rôle sociétal et éco-nomique incarné dans ses secteurs d’activité : lutte contre l’incendie, véhicules, prévention des catastrophes, vêtements de protection et un département Lin. Teikoku Sen-I Co, fabricant-com-merçant de lin historique et leader, fait partie du groupe Fuyo, côté en Bourse à Tokyo.

asabo.jp teisen.co.jp

Manabu KAYAMA,

Président Délégué de ASABO, Directeur Géné-ral de TEIKOKU SEN-I CO

Diplômé d’un MBA à l’Université d’Ulster, M. Kayama gère l’Associa-tion Japonaise Lin Ramie et Jute ASABO, qui repré-sente l’industrie des fibres libériennes. L’association est chargée de dissémi-nation, de reporting, et est l’interlocuteur de la fi-lière auprès des instances publiques et organisa-tions linières internatio-nales. Directeur Général de Teikoku Sen-I Co, il supervise l’activité lin, en expansion constantesur son marché. Il a été nommé expert au sein du Groupe ISO dédié à la normalisation des tests de composition pour les fibres libériennes.

asabo.jpteisen.co.jp

Helen PALMER,

Directrice en charge des Matériaux, Textiles & Mailles, WGSN

Depuis 24 ans, Helen Palmer met son expertise stratégique et créative au service de bureaux de tendances, marques et distributeurs interna-tionaux. Chez WSGN, elle est responsable de l’analyse des tendances et du développement produit, alliant vision conceptuelle et réalité commerciale pour offrir aux clients abonnés des analyses prospectives des tendances, ainsi que des consultations person-nalisées. Helen Palmer intervient régulièrement lors de conférences in-ternationales et dans des écoles de style britan-niques.

wgsn.com

INTERVENANTS 20.10.2016

INVITES

- P 13 -

Thomas VARGHESE

Directeur des Opérations, ADITYA BIRLA GROUP

Thomas Varghese dirige les unités Textiles do-mestiques, Filatures à l’étranger et Fibres acry-liques du groupe Aditya Birla. Formé à l’Indian Institute of Technology en tant qu’ingénieur et à Harvard Business School en management, il a été Directeur Exécutif puis Président de Aditya Birla Retail. Il préside le Comité Marketing de la Confédération des In-dustries Indiennes, après plusieurs mandats pour le Comité Distribution; il fait partie du Comité « Cluster Eau » du Conseil Mondial du Commerce pour le Développement Durable (WBCSD).

adityabirla.comjayashree-abnl.com

INTERVENANTS 20.10.2016

INVITES

#flaxlinencongress16

- P 14 -

David AMBS

Fondateur, CULTURE IN

David Ambs, ingénieur Arts et Métiers, quitte en 2008 son poste chez PSA Peugeot Citroën pour développer un nouveau matériau composite en lin pour l’ameublement et la décoration d’inté-rieurs et d’espaces de vie sains et renouvelables. Après 3 années de R&D naît le VARIAN®, pre-mière « tôle textile » aux propriétés exclusives, puis en 2014 Culture iN, avec l’ambition de devenir un acteur moteur de la filière d’avenir des maté-riaux bio-sourcés.

varian.culturein.eu

Ilse CRAWFORD,

Designer, fondatrice de STUDIOILSE

Designer de renommée mondiale, Ilse Crawford a été invitée d’honneur à la Furniture & Light Fair à Stockholm en 2015 et élue designer de l’an-née au salon Maison et Objet en 2016. Sa col-lection pour IKEA repose sur l’utilisation de ma-tériaux renouvelables qui sont sa signature, et s’inscrit dans la straté-gie éco-responsable de l’enseigne ; c’est l’un de ses plus grands succès commerciaux d’IKEA à ce jour. Ses domaines d’influence sont multiples et internationaux ; elle a fondé et édité le maga-zine Elle Décoration, et créé le département de l’Homme et du Bien-être à l’Académie du Design d’Eindhoven.

studioilse.com

Tomas EREL

co-fondateur, ICONIC PRODUCT COLLECTION

Architecte de formation, Tomas Erel choisit très tôt la voie entrepreneuriale. En tant que Directeur artistique, en près de 20 ans, il s’attache à développer des projets innovants dans différents domaines : communi-cation, médias (Upskin), internet (Deezer), art ou design (Saazs, en colla-boration avec Saint-Go-bain). Toujours à l’affût de nouveaux usages, il fonde en 2013 Iconic Product Collection et Designer Box

designerbox.com

PRODUITS & DISTRIBUTION, NOUVEAUX MODELES &REUSSITES

INTERVENANTS 20.10.2016

INVITES

- P 15 -

Tanguy GUIOMARD,

Ingénieur Recherche & Développement, SIA INDUSTRIE

Equipementier et sous-traitant de l’Auto-mobile et de l’Industrie, SIA Industrie a développé des savoir-faire reconnus, notamment, dans le do-maine de la thermocom-pression. Une expertise qui comprend depuis de nombreuses années les composites thermoplas-tiques à base de fibres naturelles et leur intégra-tion sur des projets tech-niques visant l’industrie.

sia-industrie.fr

INTERVENANTS 20.10.2016

INVITES

- P 16 -

D.J. BURMAN RAY

Directeur Unité Straté-gique Filature de Lin, JAYA SHREE TEXTILES

Jaya Shree Textiles, une unité d’Aditya Birla Nuvo, fait partie du Groupe Aditya Birla qui réalise un chiffre d’affaires de 41 milliards de $. Les 4 Uni-tés Stratégiques de Jaya Shree sont animées par les mêmes objectifs de créativité, d’innovation et d’accomplissement pour tous leurs employés. Elles comprennent la Filature et le Tissage de Lin, formant ainsi le seul acteur intégré dans l’industrie indienne du lin. Jaya Shree a régu-lièrement augmenté sa capacité de filature, pour un chiffre d’affaires en croissance plus rapide que le marché indien du lin.

jayashree-abnl.com

Gill GLEDHILL

Fondateur et Directeur, GGHQ FASHION INTELLIGENCE

Gill Gledhill est journa-liste et spécialiste du marketing de la mode. Après une formation de designer textile et un troisième cycle de journalisme, Gill a été Directeur de rédaction de magazines B2B spé-cialisés mode et luxe (Drapers, Retail Jeweller). Son agence de conseil en marketing GGHQ Fashion Intelligence re-présente Première Vision au Royaume Uni et en Irlande depuis 2003. De-puis 2016 elle est parte-naire stratégique UK de la CELC. Elle est sollicitée régulièrement pour des conférences s’adressant aux professionnels et aux étudiants.

gghq.co.uk

Laura MILLER,

Développement Textile, Technologie et Innova-tion Produit, JOHN LEWIS

De formation designer textile à l’Université de Leeds, Laura Miller s’est découvert une vraie passion pour l’innovation et la technologie textile lors de stages de longue durée dans la mode et la distribution. En 2013, elle est la première diplômée en Technologie Textile à intégrer la chaîne de grands magasins John Lewis. Aujourd’hui, elle est impliquée dans le prêt-à-porter femme, homme et enfant, à la fois dans les domaines des tendances, des développements textiles et le sourcing de qualités premium, pour une offre pertinente et séduisante pour le consommateur.

johnlewis.com

DEFENSE DU LIN QUALITE, DD,& TRAÇABILITE

INTERVENANTS 20.10.2016

INVITES

#flaxlinencongress16

- P 17 -

Franck WIACEK

Directeur des Actions Régionales, ARVALIS

Ingénieur territorial à ARVALIS, l’Institut du Végétal, il en devient en 2004, Directeur des Actions Régionales et manage les équipes des 27 sites. C’est à ce titre qu’il participe active-ment à la fusion entre l’Institut Technique du Lin et ARVALIS et s’y investit pleinement pour le béné-fice des liniculteurs et des entreprises de la filière.

arvalisinstitutduvegetal.fr

Ai Min WEI

Président, YI XING SUNSHINE LINEN TEXTILE

Ai Min Wei ,Président de Yixing Sunshine Linen Textile, a débuté son activité en 2004 avec 10 0 000 broches, et a augmenté à 50 000 broches. Sa capacité de production est mainte-nant de 9 000 tonnes de fil pur lin et de 800 millions de mètres de tissu de lin écru.Ai Min Wei est un acteur de l’économie locale du thé et entreprend aujourd’hui une activité dans le secteur du tourisme. yiyuan-group.com

Elodie PALASSE-LEROUX,

Modérateur journaliste indépendante

En charge du FIL DU LIN depuis 5 ans, Elodie Palasse-Leroux est jour-naliste indépendante (Slate, Washington Post) et commissaire d’exposi-tions (Singapore National Design Centre, Musée national des arts & mé-tiers). Diplômée marché de l’art et du design auprès de Christie’s Edu-cation, elle a collaboré à nombre d’ouvrages spé-cialisés pour la Fondation Rothschild, Connais-sance des arts, Thames & Hudson, Abrams Books, les Editions de la Marti-nière. Elle développe et modère depuis 6 ans des conférences pour MAISON&OBJET Paris et Asia.

INTERVENANTS 20.10.2016

INVITES

#flaxlinencongress16

- P 18 -

NEW FLAX/ LINEN STORY TELLING

- P 3 -

OBJECTIF ASSUME : Augmen-ter les ventes de lin. Séduire et convaincre. Emouvoir et prouver.

Ce powerpoint dynamique dé-cline le 1er storytelling complet et commun à l’ensemble de la filière agro industrielle du lin. Face à une nouvelle génération de consommateurs exigeants, curieux et informés, il s’appuie sur des études et synthétise les don-nées scientifiques existantes.

Raconter l’histoire.Enrichir et réactualiser avec le juste vocabulaire la perception du lin, d’une fibre créative ô combien résiliente, humaniste, innovante et verte par nature. Illustrer, humaniser et décrire par l’image, l’animation, la photo et la vidéo.

Quel que soit son profil, le client final dispose aujourd’hui d’un vaste faisceau d’informations immédiates et multiples, parfois contradictoires, souvent impré-cises.

Confirmer et prouver l’exactitude de chaque affirmation est deve-nu nécessité et de la responsa-bilité de la Confédération Euro-péenne du Lin et du Chanvre.

Valoriser et défendre son lin grâce aux labels de traçabilité EUROPEAN FLAX® et MASTERS OF LINEN® est de votre responsabilité. Des responsabilités croisées et communes pour prendre en compte collectivement et indivi-duellement, les évolutions tech-niques, éthiques et sociétales d’un consommateur éco-exi-geant.

Ce nouvel outil marketing est le vôtre et enrichira le dialogue commercial avec vos parte-naires.

Son format facilement diffusable et adaptable, par association entre les 8 chapitres du powerpo-int, s’adapte à tous les contextes et se décline dans tous vos sup-ports marketing et communica-tion.

Disponible en anglais, en italien, en français, en néerlandais, en chinois et en japonais.

LINUM USITATISSIMUM EN VERSION STORY TELLING

FLAX / LINEN : THE SMART GREEN FIBRE FOR BETTER BUSINESS

#flaxlinencongress16

- P 4 -

ABSTRACT & RUBRIQUES

Exclusif par nature, le lin se cultive sur des terroirs géographiquement délimités - une large bande côtière, de Caen à Amsterdam (France, Belgique, Pays-Bas) - au climat océanique humide et tem-péré qui conditionnent sa végétation. En retour, sa culture rotative et son système racinaire régénèrent et nourrissent les sols pour les cultures suivantes.

De son partenariat permanent avec l’agriculteur et le teilleur (en charge de l’extraction de la fibre) – recherche variétale, main d’œuvre locale et quali-fiée, maîtrise de toutes les étapes de la culture, ex-pertise des machines agricoles dédiées, teillage – le lin crée un contexte non répliquable ailleurs dans le monde et confère à son territoire le 1er rang mon-dial de la production de fibres, en quantité et en qualité. Un lin compétitif sur tous ses marchés [60% mode, 30% art de vivre, 10% autres produits …].

Source d’innovation depuis toujours, version textile en chaîne et trame classique, maille ou version tissus techniques, le lin consacre des savoir-faire uniques [filateurs, tisseurs, ennoblisseurs et producteurs de semi-produits] pour une gamme infinie de débou-chés. Une application encore plus surprenante dans le domaine des composites pour la production de textiles à haute performance.

Généreux pour la planète et bienveillant pour les hommes, l’impact environnemental de la culture du lin est réduit pour des écosystèmes respectés - 0 irrigation, 0 OGM, 0 déchet, peu d’intrants et pas de défoliant, stockage de carbone, rouissage au sol-, les enjeux majeurs de la gestion de l’eau et de la qualité de l’air faisant partie intégrante de son ADN. Un moindre impact qui s’exprime également lors du teillage, processus entièrement mécanique d’extraction de la fibre, réalisé sans chimie

I - LA CULTURE DU LIN EN 10 ETAPES ET EN 120 JOURS

II - LE LIN, UNE FIBRE PLURIELLE

III - LE LIN, UNE EXCEPTION QUI FAIT DU BIEN À LA PLANETE ET À L’HOMME

#flaxlinencongress16

- P 5 -

Les propriétés remarquables et prouvées du lin pour tous usages / tous secteurs. Un lin respirant et ab-sorbant, thermorégulateur en été comme en hiver et respirant pour les textiles traditionnels; des fibres dont la légèreté, la rigidité spécifique ou l’absorp-tion des vibrations ouvrent des voies dans l’industrie des composites.

Avec EUROPEAN FLAX®, la marque de traçabilité d’un lin fibre de qualité premium, et MASTERS OF LINEN® qui certifie un 100% Made in Europe de la fibre, au fil et au tissu, le lin répond à ces 6 consom-mateurs sur 10 qui se disent prêts à payer davan-tage pour un produit à base de lin européen certifié (Baromètre du lin 2015 – BVA].

Une fibre dont la légende commence il y a 38 000 ans. Une fibre de civilisation qui, de l’Europe à l’Asie, impose son pouvoir de séduction dans le monde, intégrant en une même équation toutes les attentes éthiques, esthétiques, culturelles du consommateur.

IV - LES PROPRIETES REMARQUABLES DE LA FIBRE DE LIN…SES APPLICATIONS AUX COMPOSITES

V - LES CERTIFICATIONS DE TRACABILITES DU LIN EU-ROPEEN

VI - EXPERIENCE HOLISTIQUE : TOUCHER, RESENTIR

VII - SENS DE L’HUMANITE

VIII - UN STORY-TELLING À SUCCES POUR LE CONSOMMATEUR

ABSTRACT & RUBRIQUES

WHO’S WHO

DELEGATES Legends: Business activities according to registration information received

C S TR SP W TU

Cultivation Scutching Trading Spinning Weaving Technical Uses

R M O F K

Research Machinery Organization Finishing Knitting

BELGIUM

Company Name First Name Section

A.B.V. vzw SIJNAVE Jan O

ADVISORY SERVICES VANDENBROUCKE Anne-Maria

AGROMAS bvba MASSCHELEIN Johan TR

ALBERT BRILLE BRILLE Jean-Paul C-S-TR

BRAET BRAET Christiaan C

CALLIN nv VANHAVERBEKE Yves TR

CALLIN nv CALLENS Françoise TR

CASTELLINS nv VAN DE CASTEELE Yves TR

CASTELLINS nv VANDEN BROUCKE Krist TR

CRETES nv AMELYNCK Steven M

DEBRUYNE nv DEBRUYNE Hélène S-TR

DEBRUYNE nv DEBRUYNE Geneviève S-TR

DEBRUYNE nv VANOVERTVELDT Dieter S-TR

DECOLIS bvba DE CONINCK Christoph TR

DELINCO DECALUWE Erik C-S-TU

DEMAITERE bvba DESMADRYL Geert M

DEMEULENAERE VERACX Piet TR

DEPARTMENT OF AGRICULTURE & FISHERIES

DELVEAUX Timo O

DEPOORTERE nv BARRAQUET-PORTE Olivier M

DEPOORTERE nv ROSSEEL Peter M

DEVALIN DECOENE Vincent C-S-TR-TU

DEVANTA bvba DE BAERE Paul C-S

GHEKIERE DANIEL nv GHEKIERE Geert S-TR

INAGRO WILLAERT Lies C-TU-R

JOS VANNESTE SA VANNESTE Alex TR

LEON VANDECASTEELE nv VANHALST Dominique S-TR-TU

LIBECO DEBEUF Filip W

LIBECO DEJAEGHER Didier W

LIBECO LIBEERT Raymond W

LIBECO VANDAMME Bart W

PROCOTEX CORPORATION S.A DOUCHY Bruno TR

PROCOTEX CORPORATION S.A DOUCHY Frédéric TR

PROFILLIN HOOGHE Dominique TR

VANHULLE LIJNZAAD bvba VANHULLE Raphael C-TR

VLASBEDRIJF VERHALLE nv VERHALLE Patrick C-S

VLASBEDRIJF VERHALLE nv WOLFCARIUS Bert C-S-TU

CHINA

Company Name First Name Section

CHANGCHUN BOCHAO AUTOMOTIVE PARTS CO., LTD

MA Jiquin TU

CHANGCHUN BOCHAO AUTOMOTIVE PARTS CO., LTD

PAN Guoli TU

CHINA BAST AND LEAF FIBRES TEXTILE ASSOCIATION

DONG Chunxing O

CHINA BAST AND LEAF FIBRES TEXTILE ASSOCIATION

LI Hongyu O

HANGZHOU SHANGLU SILK SUN Yongmei SP

HANGZHOU SHANGLU SILK YE Bailiu SP

JIANGXI ENDA LINEN QIU Xinhai SP-W-TR-TU

JIANGSU MAISHENGDA IMPORT & EXPORT CO LTD

XU Dongxing SP-TR

NANTONG INTERNATIONAL TRADE CO., LTD INDUSTRY UNION

LU Zhong TR

SHANGHAI YUANDAO TRADING CO., LTD

ZHOU Fang TR

SICHUAN ZITONG LIN JIANG RAMIE TEXTILE CO., LTD

LIU Jiping S-SP-W

TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE TEXTILE

LIU Yaping TR

TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE TEXTILE

ZHANG Changbin TR

YIXING SUNSHINE LINEN TEXTILE CO., LTD

TAO Chen Xia SP-W

YIXING SUNSHINE LINEN TEXTILE CO., LTD

WEI Ai Min SP

EGYPT

Company Name First Name Section

EGYPTIAN CO. FOR FLAX & ITS PRODUCTS

EL NOUEHI Wael S-SP

FRANCE

Company Name First Name Section

A.G.P.L. GRUJON Antoine C

A.G.P.L. GOMART Bertrand C

A.G.P.L. TROTEL Alice C

AGY LIN LECLERC Emmanuel S

AGY LIN DEVILLERS Luc S

AGY LIN BENARD Gabriel C-S

ARVALIS BERT François R

ARVALIS WIACEK Franck R

CALIRA DELAPORTE Vincent S

CAVAC BIOMATERIAUX JOREAU Olivier TU

CELC PROMOTION PRESIDENT/ TERRE DE LIN

BLOSSEVILLE Alain S

COOPERATIVE LINIERE DU NORD DE CAEN

POMIKAL Henri S

COOPERATIVE LINIERE DU VERT GALANT

VATELIER Stéphane C

DECOCK SA DECOCK Bertrand S

DEVOGELE DEVOGELE Carlos S

ETS DEVOLDERE DEVOLDERE Marc TR

F&C INTERNATIONAL CHEN Haixiang TR

F.E.S.T.A.L. MAYER Sophie O

F.E.S.T.A.L. De MURAT Régis O

F.N.P.C. FEVRIER Christophe O

F.N.P.C. BORDERIEUX Stéphane O

GROUPE DEPESTELE DEPESTELE Marc C-S-TR-TU

GROUPE DEPESTELE DEPESTELE Vincent C-S-TR-TU

INNOFLAX LEVASSEUR Olivier TR

INTERCHANVRE BERTUCELLI Sylvestre O

INTERCHANVRE BRIFFAUD Dominique O

SA JEAN DECOCK DECOCK Quentin C-S

SA JEAN DECOCK DECOCK Christian C-S

LA CHANVRIERE SAVOURAT Benoît C-S

LA CHANVRIERE MORTOIRE Pascal C-S

LA LINIERE LUYSSAERT Christophe C

LA LINIERE ROUSSEZ Albert C

LEMAITRE DEMEESTERE DUCATILLION Olivier W

LIN 2000 SCA JUMEL Sébastien C

LINLUX SAS CAO Jean-Paul TR

LINIERE DU RESSAULT LAMERANT Anne C-S

LINIERE DU RESSAULT LAMERANT Didier C-S

NOVALIN France ZHAO Chao TR

NOVALIN France PONSIN Jean-Christophe TR

OPALIN BRISSET Hubert C-S

SAFILIN GUILLAUME Olivier SP

SANECO KARPUS Yann S-SP-W-TR- TU

SANECO DALLE Matthias S-SP-W-TR-TU

SANECO DALLE Benoît S-SP-W-TR-TU

STE COOPERATIVE AGRICOLE DE TEILLAGE DE LIN

LAMBERT Jean-Claude S

STE COOPERATIVE AGRICOLE DE TEILLAGE DE LIN

ANGER François S

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG COULIER Bertrand S

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG COQUELIN Pierre C

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG PREVOST Pascal C-S

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG ROUSSELIN Charles S

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG SOENEN Joris C

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG VOISIN Jean-Baptiste C-S

TERRE DE LIN CREVECOEUR Philippe C-S

TERRE DE LIN DEBRABANDERE Enrick C-S

TERRE DE LIN DELACROIX Cyril C-S

TERRE DE LIN BOUQUET Benoît C-S

TERRE DE LIN HEMERYCK Guillaume C-S

TEX NORD COUCKE Willy C-S

TEX NORD LIU Lihua TR

TEX NORD GOUJON Thierry C-S-TR-TU

TEX NORD METIVIER Bertrand TR

TEX NORD NIZERY Anne TR

TEILLAGE SAINT MARTIN VANFLETEREN Mathilde S

U.S.R.T.L. RENIER Eric O

VAN ROBAEYS FRERES SA D’ARRAS Pierre S

VAN ROBAEYS FRERES SA D’ARRAS Jean-Pierre S

VANHERSECKE FRERES VANHERSECKE Patrick S

ZYGA INTERNATIONAL DIFFUSION PIANKO Philippe TR

MEKERKE Christian

BECUWE Pierre

GERMANY

Company Name First Name Section

ANTHYIA INC LUO Ying SP-W-TR

HUNGARY

Company Name First Name Section

HUNGARO-LEN MARKUS Judit SP

ITALY

Company Name First Name Section

COTONIFICIO ALBINI FERRARIS Chiara W

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE FUSCO GIRARD Pierluigi SP

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE DAL SANTO Maurizio SP

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE TODESCO Giorgio SP

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE COLZANI Maurizio SP

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE RONDI Giorgio SP

LORO PIANA S.P.A CARLETTI Emanuela S-W

LORO PIANA S.P.A ZANNI Cristina SP-W

LORO PIANA S.P.A BAGGIANI Andrea S-W-TR

LPS STUDIO TALLI NENCIONI Mario W-TU

SISTEMA MODA ITALIA LAVIANI Filippo Edoardo O

INDIA

Company Name First Name Section

ADITYA BIRLA GROUP VARGHESE Thomas S-W

AUM IRYA MARKETING SERVICES PRIVATE LIMITED

SHROFF Jayant SP-W

GOLDEN FIBRES LLP PODDAR Pawankumar SP

GOLDEN FIBRES LLP BIYANI Arvind SP

GOLDEN FIBRES LLP BIYANI Anuj SP

JAYA SHREE TEXTILES TIWARI Vinay Kumar SP-W

JAYA SHREE TEXTILES SINGH Manmohan SP-W

JAYA SHREE TEXTILES SINGH KATARIA Jasvinder SP-W

JAYA SHREE TEXTILES BURMAN RAY Dhrubajyoti SP-W

LUCKY BEAUTY PRODUCTION PATEL Amit TR

JAPAN

Company Name First Name Section

AKAI YASUO Asai W-TR

DAICHO Co., LTD OHASHI Tomio F

IWASE Co.,LTD IWASE Nobuyuki TR

IWATA KOBO Co., LTD IWATA Nobuo W

KENLAND ONUMA Yuko K

MARUMAN INCORPORATED MARUYAMA Tsuneo TU

MASHI SHOKAI Co.,LTD FUKUSAKA Atushi W

MASHI SHOKAI Co., LTD FUKUSAKA Hisao W

TEIKOKU SEN-I / ASABO IIDA Tokiaki TR

TEIKOKU SEN-I HIRANO Makiko TR

TEIKOKU SEN-I / ASABO KAYAMA Manabu TR

TOSCO NEMOTO Keiji SP

LITHUANIA

Company Name First Name Section

KLASIKINE TEKSTILE BAUMILAS Rimantas W-F

KLASIKINE TEKSTILE AKELIS Donatas W-F

NETHERLANDS

Company Name First Name Section

LIMAGRAIN NEDERLAND WOUDA Ton C

VAN DE BILT ZADEN DEPOURCQ Bart C-S-TU-TR

VAN DE BILT ZADEN VAN DE BILT-VERMAAS Eugénie C-S-TR-TU

VLAS EN HENNEP NL KASSE David O

YUN DA TRADING MA Chin TR

POLAND

Company Name First Name Section

EKOTEX RADWANSKI Marek C-TU

SAFILIN SP Z.O.O. GARLIKOWSKI Andrzej S

PORTUGAL

Company Name First Name Section

COTITEX LISBOA Elda TR

JOAO ANTONIO LIMA MALHAS LDA LIMA Joao K

UNIPESSOAL DEMAEGDT Laurent TR

SPAIN

Company Name First Name Section

INTERCOT S.A. POU Josep C-S-SP-W-TR

SWITZERLAND

Company Name First Name Section

BCOMP FISCHER Christian TU

UK

Company Name First Name Section

JOHN PRESTON & CO LTD COOKE Julian TR

CELC TEAM

Company Name First Name

CELC BELZUNG Marie-Emmanuelle

CELC CAMILLERI Alain

CELC COURTIER France

CELC DEMAEGDT Marie

CELC FORTIER Valérie

CELC PARISET Julie

CELC VU XUAN Thérèse

CELC STRATEGIC PARTNERS & LOGISTICS

Country Company Name First Name

France COMMUNITY MANAGER DAURIAC Catherine

France COSI COMMUNICATION SOVERINI Dimitri

France ICONE PARIS DEL ZOTTO David

France CONGRESS LOGISTICS PERRAUD Chantal

Italy ELEMENTI MODA BIGNAMI Ornella

UK GGHQ FASHION INTELLIGENCE GLEDHILL Gill

Singapour CONGRESS MODERATOR PALASSE LEROUX Elodie

A

Donatas AKELIS donatas@klt.lt

KLASIKINE TEKSTILE

Steven AMELYNCK Steven.amelynck@cretes.be

CRETES NV

François ANGER Teillage-vert-galant

@wanadoo.fr STE COOPERATIVE

AGRICOLE DE TEILLAGE DE LIN

Yasuo ASAI Asa-akai@jade.dti.ne.jp

AKAI INC

B

Andrea BAGGIANI Andrea.baggiani @loropiana.com

LORO PIANA S.P.A

Ye BAILIU Sun_yongmei66@126.com HANGZHOU SHANGLU SILK

CO., LTD

Olivier BARRAQUET-PORTE olivier@depoortere.be

DEPOORTERE

Rimantas BAUMILAS rimantas@klt.lt

KLASIKINE TEKSTILE

Pierre BECUWE becuwepierre@orange.fr

Gabriel BENARD benard.ducy@orange.fr

AGY LIN

François BERT f.bert

@arvalisinstitutduvegetal.fr ARVALIS

Sylvestre BERTUCELLI sylvestre.bertucelli @interchanvre.org

INTERCHANVRE

Arvind BIYANI biyani

@damodaryarn.com GOLDEN FIBRES LLP

Anuj BIYANI Anujbiyani

@damodaryarn.com GOLDEN FIBRES LLP

Alain BLOSSEVILLE

a.blosseville @gmail.com

CELC PROMOTION PRESIDENT / TERRE DE LIN

Stéphane BORDERIEUX president@fnpc.org

FNPC

Benoît BOUQUET Ferme-du-maroin

@wanadoo.fr TERRE DE LIN

Christiaan BRAET christiaan.braet @braet-nv.be

BRAET

Dominique BRIFFAUD Contact@interchanvre.org

INTERCHANVRE

Jean-Paul BRILLE Jean-paul@albertbrille.be

ALBERT BRILLE NV

Hubert BRISSET Hubert.brisset@gmail.com

OPALIN

Dhrubajyoti BURMAN RAY djburman@adityabirla.com

JAYA SHREE TEXTILES

C

Françoise CALLENS francoise@callin.be

CALLIN

Jean Paul CAO linlux2014@yahoo.fr

SAS LINLUX

Emanuela CARLETTI Emanuela.carletti @loropiana.com

LORO PIANA S.P.A

Haixiang CHEN Chenmikhael14

@gmail.com F&C INTERNATIONAL

Maurizio COLZANI l.perelli@linificio.it

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE SARL

Julian COOKE julian@johnpreston.co.uk

JOHN PRESTON & CO (BELFAST) LTD

Pierre COQUELIN legermoir@orange.fr

TEILLAGE DU NEUBOURG

Willy COUCKE willy.coucke

@terredelin.com TEX NORD

Bertrand COULIER bcoulier@ctnl.fr

TEILLAGE DU NEUBOURG

Philippe CREVECOEUR Philippe.crevecoeur

@wanadoo.fr TERRE DE LIN

D

Maurizio DAL SANTO

m.dalsanto@linificio.it LINIFICIO E CANAPIFICIO

NAZIONALE SRL

Benoît DALLE bdalle@saneco.com

SANECO

Matthias DALLE mdalle@saneco.com

SANECO

Jean-Pierre D’ARRAS jpdarras@vanrobaeys.fr

VANROBAEYS SA

Pierre D’ARRAS pdarras@vanrobaeys.fr

VAN ROBAEYS SA

Paul DE BAERE

Debaere.devanta @hotmail.com DEVANTA BVBA

Christoph DE CONINCK christoph@decolis.com

DECOLIS BVBA

Régis DE MURAT regisdemurat@festal.coop

F.E.S.T.A.L.

Fillip DEBEUF filip.debeuf@libeco.be

LIBECO

Enrick DEBRABANDERE enrick@sfr.fr TERRE DE LIN

Geneviève DEBRUYNE

Genevieve @debruyne-flax.be

DEBRUYNE NV

Hélène DEBRUYNE helene@debruyne-flax.be

DEBRUYNE NV

Erik DECALUWE eric@delinco.be

DELINCO NV

Christian DECOCK ch.decock@gmail.com

SA JEAN DECOCK

Quentin DECOCK decock.quentin@gmail.com

SA JEAN DECOCK

Bertrand DECOCK

bertrand@decock-lin.com DECOCK SA

Vincent DECOENE info@devalin.be

DEVALIN NV

Didier DEJAEGHER didier.dejaegher@libeco.be

LIBECO

Cyril DELACROIX Cyril.delacroix

@terredelin.com TERRE DE LIN

Vincent DELAPORTE Vincent.delaport@calira.fr

CALIRA

Timo DELVEAUX timo.delveaux

@lv.vlaanderen.be FLANDERS’ PUBLIC

AUTHORITIES – DEPARTMENT OF

AGRICULTURE & FISHERIES

Laurent DEMAEGDT Laurentdemaegdt

@netcabo.pt UNIPESSOAL

Vincent DEPESTELE Vdepestele

@liniere-bosc-nouvel.fr GROUPE DEPESTELE

Marc DEPESTELE mdepestele

@liniere-bosc-nouvel.fr GROUPE DEPESTELE

Bart DEPOURCQ Info

@vandebiltzadenvlas.com CELC PRESIDENT /

VAN DE BILT ZADEN

Geert DESMADRYL

geert@demtec.eu.com DEMAITRE BVBA

Luc DEVILLERS l.devillers@agylin.fr

AGY LIN

Carlos DEVOGELE etsdevogele@hotmail.fr

DEVOGELE

Marc DEVOLDERE marc.devoldere@outlook.fr

ETS DEVOLDERE

Chunxing DONG Dcx1117@163.com

CHINA BAST & LEAF FIBRES TEXTILE ASSOCIATION

Bruno DOUCHY b.douchy@procotex.com

PROCOTEX

Frédéric DOUCHY F.Douchy@procotex.com

PROCOTEX

Olivier DUCATILLION o.ducatillion @lemaitre-

demeestere.com LEMAITRE DEMEESTERE

E

Wael EL NOUEHI waelelnouehi@icloud.com EGYPTIAN CO. FOR FLAX &

ITS PRODUCTS

F

Chiara FERRARIS Chiara.ferraris

@albinigroup.com COTONIFICIO ALBINI

Christophe FEVRIER Directeur.fnpc@fnpc.org

FNPC

Christian FISCHER christian@bcomp.ch

BCOMP

Atushi FUKUSAKA A08014809033

@gmail.com MASHI SHOKAI CO., LTD

Hisao FUKUSAKA fukusaka@mashi.co.jp

MASHI SHOKAI CO., LTD

Pierluigi FUSCO GIRARD

Pierluigi_fuscogirard @marzottogroup.it

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE SRL

G

Andrzej GARLIKOWSKI Andrzej.garlikowski

@safilin.pl SAFILIN SP. Z.O.O.

Geert GHEKIERE geert@flaxghekiere.be

GHEKIERE DANIEL

Bertrand GOMART bgomart@wanadoo.fr

A.G.P.L.

Thierry GOUJON thierry.goujon@terredelin.com

TEX NORD

Antoine GRUJON Grujon.antoine@gmail.com

AGPL

Olivier GUILLAUME oguillaume@safilin.fr

SAFILIN

H

Guillaume HEMERYCK Hemeryckguillaume@gmail.com

TERRE DE LIN

Makiko HIRANO Makiko.hirano@teisen.co.jp

TEIKOKU SEN-I CO., LTD

Dominique HOOGHE dominique@profillin.com

PROFILLIN

I

Tokiaki IIDA Kayama@teisen.co.jp TEIKOKU SEN / ASABO

Nobuyuki IWASE iwase1104@gmail.com

IWASE

Nobuo IWATA kinue@owari.ne.jp

IWATA KOBO

J

Olivier JOREAU o.joreau@cavac.fr

CAVAC BIOMATERIAUX

Sébastien JUMEL Scea.jumel-beaurain

@terre-net.fr SCA LIN 2000

K

Yann KARPUS yann@saneco.com

SANECO

David KASSE Kasse

@bo-akkerbouw.nl VLAS EN HENNEP NL

Manabu KAYAMA kayama@teisen.co.jp

TEIKOKU SEN-I / ASABO

L

Jean-Claude LAMBERT

teillage-vert-galant @wanadoo.fr

STE COOPERATIVE AGRICOLE DE TEILLAGE DE

LIN

Anne LAMERANT Lin-ressault@wanadoo.fr

LINIERE DU RESSAULT

Didier LAMERANT Lin-ressault@wanadoo.fr

LINIERE DU RESSAULT

Filippo Edoardo LAVIANI Zambonelli

@sistemamodaitalia.it SISTEMA MODA ITALIA

Emmanuel LECLERC e.leclerc@agylin.fr

AGY LIN

Olivier LEVASSEUR o.levasseur.innoflax

@orange.fr INNOFLAX

Hongyu LI Lihongyu0624@163.com

CHINA BAST & LEAF FIBRES TEXTILE ASSOCIATION

Raymond LIBEERT raymond.libeert@libeco.be

LIBECO

Joao LIMA Joaolima

@jalimamalhas.com JOAO ANTONIO LIMA

MALHAS, LDA

Elda LISBOA elisboa@itd-portugal.com

COTITEX

Jiping LIU My8212320@163.com

SICHUAN ZITONG LIN JIANG RAMIE TEXTILE CO, LTD.

Lihua LIU liulihuafr@yahoo.com

TEX NORD

Yaping LIU charpin@vip.126.com

TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE TEXTILE

Zhong LU luzhong@foxmail.com

NANTONG INTERNATIONAL TRADE CO., LTD. INDUSTRY

UNION

Ying LUO Ying.luo@anthyia.com

ANTHYIA INC

Christophe LUYSSAERT Christophe.luyssaert

@nordnet.fr LA LINIERE

M

Chin MA yunda@planet.nl YUN DA TRADING

Jiquin MA jiqunma@126.com

CHANGCHUN BOCHAO AUTOMOTIVE PARTS CO.,

LTD.

Judit MARKUS judit.markus

@hungarolen.hu HUNGARO LEN

Tsuneo MARUYAMA Maruyama

@maruman-inc.jp MARUMAN

INCORPORATED

Johan MASSCHELEIN johan@agromas.be

AGROMAS

Sophie MAYER Sophie.mayer@festal.coop

F.E.S.T.A.L

Christian MEKERKE cmekerke@gmail.com

Bertrand METIVIER bertrand.metivier

@texnord.com TEX NORD

Pascal MORTOIRE Pmortoire

@lachanvriere.com LA CHANVRIERE

N

Keiji NEMOTO k-nemoto@tosco-net.co.jp

TOSCO CO., LTD

Anne NIZERY anizery@terredelin.com

TEX NORD

O

Tomio OHASHI daicho@tenor.ocn.ne.jp

DAICHO CO., LTD

Yuko ONUMA y.onuma@kenland.co.jp

KENLAND

P

Guoli PAN

Guoli_pan@126.com CHANGCHUN BOCHAO

AUTOMOTIVE PARTS CO., LTD

Amit PATEL Ap99312@gmail.com

LUCKY BEAUTY PRODUCTION

Philippe PIANKO Philippe.pianko@zyga.fr ZYGA INTERNATIONAL

DIFFUSION

Pawankumar PODDAR Pawan.poddar @siyaram.com

GOLDEN FIBRES LLP

Henri POMIKAL Henri.pomikal@hotmail.fr COOPERATIVE LINIERE DU

NORD DE CAEN

Jean-Christophe PONSIN

Jchponsin @novalinfrance.com

NOVALIN France

Josep POU j.pou@intercot.es

INTERCOT S.A.

Pascal PREVOST pascalprevost27@orange.fr TEILLAGE DU PLATEAU DU

NEUBOURG

Q

Xinhai QIU qiuxinhai@vip.163.com

JIANGXI ENDA LINEN

R

Marek RADWANSKI

dyrektor@ekotex.com.pl EKOTEX

Eric RENIER teilleurs@orange.fr

U.S.R.T.L.

Giorgio RONDI g.rondi@linificio.it

LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE

Peter ROSSEEL peter@depoortere.be

DEPOORTERE

Charles ROUSSELIN crousselin@ctln.fr

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG

Albert ROUSSEZ albert.roussez @wanadoo.fr L.A. LINIERE

S

Benoît SAVOURAT b.savourat@wanadoo.fr

LA CHANVRIERE

Jayant SHROFF jayantshroff@aumirya.in AUM IRYA MARKETING

SERVICES PRIVATE LIMITED

Jan SIJNAVE info@vlasverbond.be

A.B.V.

Jasvinder SINGH KATARIA jasvinder.kataria

@adityabirla.com JAYA SHREE TEXTILES

Manmohan SINGH Manmohan.singh @adityabirla.com

JAYA SHREE TEXTILES

Joris SOENEN Joris.soenen@hotmail.fr

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG

Youngmei SUN shangluybl@163.com

HANGZHOU SHANG LU SILK

T

Mario TALLI NENCIONI

lpsstudio@hotmail.com LPS STUDIO

Chen Xia TAO chenxiatao@hotmail.com YIXING SUNSHINE LINEN

TEXTILE CO., LTD

Vinay Kumar TIWARI vinay.t@adityabirla.com

JAYA SHREE TEXTILES

Giorgio TODESCO Annalisa_camposilvan@marzottogroup.it LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE SRL

Alice TROTEL Agpl.quaidulin @gmail.com

A.G.P.L.

V

Eugénie

VAN DE BILT-VERMAAS e.vandebilt

@vandebiltzadenvlas.com

VAN DE BILT ZADEN

Yves VAN DE CASTEELE yvdc@castellins.com

CASTELLINS

Yves VANHAVERBEKE yves@callin.be

CALLIN NV

Bart VANDAMME bart.vandamme@libeco.be

LIBECO

Krist VANDEN BROUCKE krist@castellins.be

CASTELLINS

Anne-Maria VANDENBROUCKE

anne-maria @advisoryservices.be ADVISORY SERVICES

Mathilde VANFLETEREN Teillagesaintmartin

@wanadoo.fr TEILLAGE SAINT MARTIN

Dominique VANHALST dominique@vdc-flax.be VLASVEZELBEDRIJF LEON

VANDECASTEELE NV

Patrick VANHERSECKE Patrickvanhersecke

@orange.fr VANHERSECKE FRERES

Raphael VANHULLE vanhulle@lijnzaad.com

VANHULLE LIJNZAAD

Alex VANNESTE

alex@jos-vanneste.com JOS VANNESTE NV

Thomas VARGHESE t.varghese

@adityabirla.com ADITYA BIRLA GROUP

Dieter VANOVERTVELDT dieter@debruyne-flax.be

DEBRUYNE

Stéphane VATELIER Stephanevatelier

@gmail.com COOPERATIVE LINIERE DU

VERT GALANT

Piet VERACX piet@demeulenaerenv.be

DEMEULENAERE

Patrick VERHALLE vlasmanneke@yahoo.com

VLASBEDRIJF VERHALLE

Jean-Baptiste VOISIN jbvoisin@wanadoo.fr

TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG

W

Ai Min WEI Chenxia_taolu

@yiyuan-group.com YIXING SUNSHINE LINEN

TEXTILE CO., LTD

Franck WIACEK f.wiacek

@arvalisinstitutduvegetal.fr ARVALIS

Lies WILLAERT lies.willaert@inagro.be

INAGRO

Bert WOLFCARIUS bert@flaxbox.eu

VLASBEDRIJF VERHALLE

Tom WOUDA Ton.wouda@limagrain.nl LIMAGRAIN NEDERLAND.

X

Dongxing XU Chuangshengda@yeah.net

JIANGSU MAISHENGDA IMPORT & EXPORT CO, LTD

Z

Cristina ZANNI Cristina.zanni@loropiana.com

LORO PIANA S.P.A

Changbin ZHANG zhangchangbin@tlhymy.com

TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE TEXTILE

Chao ZHAO assistant@novalinfrance.com

NOVALIN FRANCE

Fang ZHOU Fzhou602@126.com

SHANGHAI YUANDAO TRADING CO LIMITED

CELC

CELC TEAM

Marie-Emmanuelle BELZUNG

General Manager

France COURTIER Assistant

Alain CAMILLERI Communication

Manager

Marie DEMAEGDT Textile & Sustainability

Manager

Thérèse VU XUAN Development &

Certification Manager

Julie PARISET Event & Innovation

Manager

Valérie FORTIER Promotion Assistant

STRATEGIC PARTNERS & LOGISTICS

Catherine DAURIAC

Community Manager FRANCE

Ornella BIGNAMI ELEMENTI MODA

ITALY

Gill GLEDHILL GGHQ FASHION INTELLIGENCE

UK

Dimitri SOVERINI COSI COMMUNICATION

FRANCE

Elodie PALASSE LEROUX

Congress moderator SINGAPOUR

David DEL ZOTTO

ICONE PARIS FRANCE

Chantal PERRAUD Congress logistics