Brochure activités et manifestations

FRANCE ÖSTERREICH

DEUTSCHLAND

ITALIA

• Genève

• Zürich

• Bern

• Basel

RolleVevey

Yverdon-les-Bains

Grandson

Lausanne

Montreux

Morges

Nyon

Avenches

Sainte-Croix/Les Rasses

St-Cergue

Vallorbe

Vallée de Joux

Neuchâtel

Gruyères

Genève

Gstaad

Payerne

Romainmôtier

Echallens

La Sarraz Moudon

Orbe

Oron

Aigle

Bex

Château-d'Oex

Rossinière

Les Diablerets

Les Mosses

Leysin

Rougemont

Gryon

Villars

Rossinière

Rougemont

Château-d’Oex

L’Etivaz

La Lécherette

Pays de ManifestationsVeranstaltungen | Events

Château-d’Oex

Animations sur la place du village avec vin chaud de 17h à 19h24 déc. 11 au 6 janv. 12 t. +41 26 924 25 25 | www.chateau-doex.ch

Soirée fondue et descente aux flambeaux 29 déc. 11, 5 janv. 12, 16 et 23 fév. 12, 1 mars 12 t. +41 26 924 68 48 | www.telechateaudoex.ch

Concert des 4 saisons des orgues30 déc. 11, 12 avr. 12, août 12, 30 déc. 12 t. +41 26 924 25 25 | www.chateau-doex.ch

34ème Festival International de Ballons21 au 29 janv. 12 t. +41 26 924 25 25 | www.festivaldeballons.ch

Trophée des Monts Chevreuils3 fév. 12 t. +41 26 924 25 25 | www.chateau-doex.ch

Rallye du Goût en raquettes à neige24 fév. 12 t. +41 26 924 25 25 | www.chateau-doex.ch

Grande Brocante et Musique 27 au 29 juil. 12 t. +41 26 924 25 25 | www.chateau-doex.ch

Estiflak, concerts à la piscine3 et 4 août 12 t. +41 26 924 25 25

6ème course à pied Château-d’Oex-La Braye26 août 12 t. +41 26 924 44 64

Festival « Le Bois Qui Chante » 29 sept. au 7 oct. 12 t. +41 26 924 25 25 | www.bois-qui-chante.ch

Rougemont

Balades futées, hiver et été t. +41 26 925 11 66 | www.chateau-doex.ch

New Year Music Festival 30 déc. 11 au 7 janv. 12 t. +41 77 474 15 27 | www.apmcmusique.com

Nouvel-An, feux d’artifice 31 déc. 11 t. +41 26 925 11 66 | www.chateau-doex.ch

Sommets musicaux 27 janv. au 4 févr. 12 t. +41 22 738 66 75 | www.sommets-musicaux.com

La Folia, Festival de musique ancienne « A la Cour de Mantoue »24 au 28 mai 12 t. +41 26 925 11 62 | www.festival-la-folia.ch

Rougemont en fête 14 juil. 12 t. +41 26 925 11 66 | www.chateau-doex.ch

Marché villageois 11 août 12 t. +41 26 925 11 66 | www.chateau-doex.ch

Rossinière

Patrouille des sentiers Eté 12 t.+41 26 924 42 42

Marché Pétolet18 août 12 t. +41 26 924 42 42

L’Etivaz

Désalpe 29 sept. 12 t. +41 26 924 70 60 | www.etivaz-aoc.ch

Pays-d’Enhaut

Animations pour petits et grands au village durant l’étéChâteau-d’Oex | t. +41 26 924 25 25 Rougemont | t. +41 26 925 11 66 www.chateau-doex.ch

Fête Nationale du 1er août 12animations musicalesRossinière | t. +41 26 924 42 42 Rougemont | t. +41 26 925 11 66 www.chateau-doex.ch

Fête Nationale du 1er août 12animations musicales et feux d’artificeChâteau-d’Oex | t. +41 26 924 25 25 www.chateau-doex.ch

Château-d’Oex | Rougemont | Rossinière

Activités & Manifestations2011 - 2012

Château-d’Oex tOurisme • Place du Village 6 • 1660 Château-d’Oex • SuisseTél. +41 (0)26 924 25 25 • Fax +41 (0)26 924 25 26 • info@chateau-doex.ch • www.chateau-doex.ch

rOugemOnt tOurisme • Route de la Croisette 16 • Case postale 49 • 1659 Rougemont • SuisseTél. +41 (0)26 925 11 66 • Fax +41 (0)26 925 11 67 • info@rougemont.ch • www.chateau-doex.ch

rOssinière tOurisme • 1658 Rossinière • SuisseTél. +41 (0)26 924 42 42 • Fax +41 (0)26 924 42 42 • tourisme@rossiniere.ch • www.chateau-doex.ch

www.chateau-doex.ch

Découverte | Entdeckung | Discovery

Patrimoine Architectural de RossinièreDépliant disponible dans les commerces t. +41 26 924 42 42

Patrimoine Architectural de RougemontDépliant disponible dans les commerces t. +41 26 925 11 66

Patrimoine architectural de Château-d’OexDépliant disponible dans les commerces t. +41 26 924 25 25

Patrimoine Architectural de L’EtivazDépliant disponible dans les commerces t. +41 26 924 62 66

Caves à fromage | Käsekeller | Cheese cellars

Caves de l’EtivazVisite guidée, diaporama, dégustation t. +41 26 924 70 60

Vols en Montgolfière | Heissluftballonflug Hot-air balloons flight

SKYEVENT SA, ballons Château-d’Oext. +41 26 924 22 20 | www.ballonchateaudoex.ch

Ecole de parachutisme | Fallschirmschule Parachuting school

Château-d’OexDépliant disponible à l’Office du Tourisme t. +41 26 924 25 25 | www.epco.aero

Vols en Parapente Tandem | Begleitete Gleitschirmflüge | Tandem Paragliding flights

Haute Pression Sportst. +41 26 924 56 53 | www.hautepression.ch

Entre ciel et terret. +41 79 213 69 56 | J.L Magnenat entre_ciel_et_terre@bluewin.ch

FAT Acro Team+41 79 678 27 29 | info@flyfat.ch www.flyfat.ch

Pierre Bovayt. +41 79 449 04 86 | www.sapiniere.ch

Paragliding School Shop Tandem t. +41 79 224 42 70 | info@paragstaad.com www.paragstaad.com

Randonnées équestres | Pferdeausflüge Horseback riding

Manège de Château-d’Oext. +41 26 924 50 37 www.manege-chateau-doex.ch

Norbert Chablozt. +41 79 342 30 51 | www.cheval-pour-tous.ch

Galeries | Galerien | Galleries

Galerie PaltenghiExposition d’artistes suisses et étrangers t. +41 26 924 68 01 | galerie.p@bluewin.ch

Antiquités et art populaire, Le FoyerLun-ven 10h à 12h et 14h à 17h30 Sa 10h à 12h et 14h à 17h t. +41 26 925 82 78 | www.antiquiteslefoyer.ch

Musées | Museen | Museum

Musée des Minéraux et des FossilesLun-ven 8h30 à 12h et 14h à 17h30 Sa 10h à 12h t. +41 26 925 11 66 | www.chateau-doex.ch

Chapelle BalthusEspace permanent à la mémoire de l’artiste Ouvert tous les jours de 10h à 20h Entrée gratuite t. +41 26 924 42 42

Espace BallonFermé le lundi t. +41 26 924 22 20 | www.espace-ballon.ch

Musée du Vieux Pays-d’EnhautOuvert de 14h à 17h – Fermé le lundi t. +41 26 924 65 20 | www.musee-chateau-doex.ch

Autres activités | Andere Aktivitäten Other activities

Bowling, Bowling du Parc12 pistes, Ouvert 7/7 Jeux électroniques, Ping Pong, Bar, Billard t. +41 26 924 24 54 | www.bowling-du-parc.ch

Château-d’Oex Rougemont Rossinière L’Etivaz - La Lécherette

Station de La Braye | Sport-Station La Braye Summer resort La Braye

Mike Horn Family Trottin’herbe, Surfing-Bike Sentier des Fourmis Tyrolienne, Cable car

t. +41 26 924 67 94 | www.telechateaudoex.ch

Sports de Rivière | Wildwasser-Sport River Sports

Swissraft Services GmbHt. +41 81 911 52 50 info@swissraft.ch | www.swissraft.ch

Rivières et AventuresRafting, hydrospeed, kayak, canyoning t. +41 79 434 70 89 | www.riviere-aventure.ch

H2O experiencet.+41 26 928 19 35, t. +41 79 438 74 51 h2O_exp@mimo.ch | www.h2oexperience.ch

Escalade | Klettern | Climbing

Mur de grimpe Indoor « Le Dzai »t. +41 26 924 25 25

Via Ferrata La Videmanette3 voies (facile, moyen, difficile) Location du matériel sur place t. +41 26 925 81 61 | caisse.videmanette@gstaad.chwww.gstaad.ch

Spéléologie | Höhlenforschung | Caving

J.L Magnenatt. +41 79 213 69 56 entre_ciel_et_terre@bluewin.ch

Nordic Walking | Sentiers balisés

Philippe Aigrozt. +41 79 390 11 52 | www.objectif-sport.ch

Haute Pression Sportst. +41 26 924 56 53 | haute_pression@bluewin.chwww.hautepression.ch

Tennis

Centre sportif 2 courts en terre battue 2 courts en dur t. +41 26 924 24 50

1 court en plein airt. +41 26 924 62 66

Tir à l’arc | Bogenschiessen | Archery

François Duperrext. +41 79 445 83 05

Rivières et Aventurest. +41 79 434 70 89

Location de VTT | Mountain-Bike Vermietung Mountain-Bike Rental

Gare M.O.Bt. +41 26 924 64 58 | gare.chateaudoex@mob.ch

Silver Sportt. +41 26 925 80 50 | silversport@planet.ch www.silversport.ch

Planète Sportst. +41 26 924 44 64 | www.planetesports.ch

Autres activités | Andere Aktivitäten Other activities

Piscine, Schwimmbad, Swimming Pool50m, en plein air et chauffée Ouverte de fin mai à mi-septembre t. +41 26 924 42 32 | piscine@chateau-doex.ch www.chateau-doex.ch

Mini golf t. +41 26 924 43 95

Randonnées pédestres | Wanderungen Hiking Tours

300 km sur carte 1:25’000 en vente dans les Offices du Tourisme de Château-d’Oex et Rougemont et à l’Hôtel de Ville de Rossinière

Pêche | Fischen | Fishing

Achat permis de pêche dans les Offices du Tourisme de Château-d’Oex, Rougemont et à l’Hôtel de Ville de Rossinière

Stations de ski | Wintersports | Ski resorts

La Brayet. +41 26 924 67 94 | www.telechateaudoex.ch

La Lécherettet. +41 26 924 66 96

La Videmanettet. +41 26 925 81 61 | mountainrides@gstaad.ch www.gstaad.ch

Stade slalom RougemontSki nocturne, Location : refuge local du stade t. +41 26 925 83 24 | t. +41 79 276 61 04

Abonnements de ski | saisonabonnement ski subscriptions

Gstaad Mountain Rides mountainrides@gstaad.ch | www.gstaad.ch

Ecoles suisses de Ski et Snowboard Schweizer Ski-Snowboardschulen Swiss Ski and Snowboard Schools

ESSS Château-d’Oext. +41 26 924 68 48 | www.ess-chax.ch

ESSS Rougemontt. +41 79 632 30 83

Ski de fond | Langlauf | Cross country skiing

Château-d’Oext. +41 26 924 44 92 | www.chateau-doex.ch

Patinoire | Eisbahn | Skating rink

Artificielle à ciel ouvert, location de patinst. +41 26 924 24 50

Pistes de luge | Schlittelbahnen Toboggan slopes

La Braye3,8 km | t. +41 26 924 67 94, www.telechateaudoex.ch

Piste Barbapapa, luge pour les petitst. +41 26 925 11 66

Balades en raquettes à neige Schneeschuhlaufen | Snowshoe Trails

ESSS Château-d’Oext. +41 26 924 68 48

Snow-CrossAigroz Philippe t. +41 79 390 11 52 | www.objectif-sport.ch

Balades en traîneau | Pferdeschlitten Horse-drawn sleighs

Manège de Château-d’Oext. +41 26 924 50 37 www.manege-chateau-doex.ch

Norbert Chablozt. +41 79 342 30 51 | www.cheval-pour-tous.ch

Magasins de sport | Sportgeschäfte Sport Shops

Planète Sportst. +41 26 924 44 64 | www.planetesports.ch

Haute Pression Sportst. +41 26 924 56 53 | www.hautepression.ch

Bach Sportst. +41 26 924 63 64 | jm.bach@bluewin.ch

Duperrex Sportt. +41 26 925 83 05 | atelier-du-ski@bluewin.ch

Silver Sportt. +41 26 925 80 50 | silversport@planet.ch www.silversport.ch

Activités toute l’annéeDas ganze Jahr Aktivitäten | All year round activities

Activités étéSommer Aktivitäten | Summer activities

Activités hiverWinter Aktivitäten | Winter activities

conception : www.allmeo.com - ref. 1544 | photographies : Château-d’Oex Tourisme, Rougemont Tourisme, Rossinière Tourisme, Fabrice Wagner www.artphotoshop.ch, Marc-André Marmillod www.ateliermamco.ch | plan : Keiko Morimoto www.morimoto.co.uk | traductions : www.polylingua.ch | impression : Muller Drück www.mdruck.ch