Carte Touristique APS

D.217

D.217

D.202

D.196 ST-MARTIND’ARDÈCHE

LARNAS RUOMS

VOGÜÉ

Brujas

Châtaigneraie

SentierVignerons

Le Ron des fades

Le Clos du pioule

Pourcharesse

Rucher ”Sully Villard”

Ferme Théâtre

Musée Châtaigneraie

Ron Purri

Parcours santé

EmpreintesDinosaures

BaignadeCanoëSauze

Bas relief du dieu Mithra et

dolmens

CanoëBarques

Dolmens

CanoëEscaladeBaignade

CanoëSpéléo

EscaladeSpéléoCanoë

Canoë

Chauve-sourisJoëlette

EscaladePlage, Canoë

Chastelas

BaignadeCanoë

Exposition Grotte Chauvet-Pont d’Arc

SentierBatistou

3 musées

Sentierthématique

Musées

Office de Tourisme de la BASSE VALLEE de l’ARDECHEVogüé : Tél. : 04 75 37 01 17www.ot-vogue.com ot.vogue@wanadoo.fr

Office Intercommunal de Tourisme du PAYS BEAUME DROBIEJoyeuse : Tél. 04 75 89 80 92 Fax 04 75 89 80 98www.tourisme-beaumedrobie.frcontact@tourisme-beaumedrobie.frRosières : Tél. 04 75 39 51 98

Office de Tourisme de BOURG SAINT-ANDÉOLBourg-Saint-Andéol : Tél. : 04 75 54 54 20 Fax : 04 75 49 10 57www.tourisme-bourg-saint-andeol.fr

otbsa@wanadoo.fr Office de Tourisme des GORGES de l’ARDECHE et VALLON PONT D’ARCVallon-Pont-d’Arc : Tél. : 04 75 88 04 01 Fax : 04 75 88 41 09www.vallon-pont-darc.cominfo@vallon-pont-darc.com

Office de Tourisme intercommunaldu VAL DE LIGNELargentière : Tél. : 04 75 39 14 28 Fax : 04 75 39 23 66www.largentiere.netinfo@largentiere.net

Office de Tourisme du PAYS RUOMSOISRuoms : Tél. : 04 75 93 91 90Fax : 04 75 39 78 91www.otruoms.cominfo@otruoms.com Office de Tourisme de SAINT-MARTIN D’ARDÈCHE Porte Sud des GORGES de l’ARDECHESaint-Martin d’Ardèche :Tél./ Fax : 04 75 98 70 91www.ot-stmartin-ardeche.com

ot-smart07@wanadoo.fr

Office de Tourisme du PAYS DES VANSLes Vans : Tél. : 04 75 37 24 48Fax : 04 75 37 27 46www.les-vans.comot@les-vans.com

Office de Tourisme de VIVIERSViviers : Tél. : 04 75 52 77 00Fax : 04 75 52 81 63www.viviers-tourisme.frcontact@viviers-tourisme.fr Office de Tourisme de LARNASLarnas : Tél./ Fax : 04 75 04 33 62www.tourisme-larnas.comcontact@larnas.fr

Document édité par Ardèche Plein Sud © février 2011 - Tous droits réservés

Création graphique © Alpanoca.Com & Impression © FOMBONCréation cartographie : Planisphère - 26160 Rochefort-en-Valdaine

Ardèche Plein Sud est le TACT regroupant les 10 Offices de Tourisme du Sud Ardèche ci dessous :

Les Gorges de l’Ardèche : Un site nature exceptionnel et préservé !

Depuis 1980, les Gorges de l’Ardèche (1575 ha) sont clas-sées en Réserve Naturelle Nationale protégeant plus d’un millier d’espèces végétales et animales : l’aigle de Bonelli, le Vautour Percnoptère, le faucon pèlerin etc…Une règlementation spécifique s’applique dans la Réserve pour permettre cette protection. Ainsi la seule manière de passer une nuit dans les Gorges est de le faire sur l’une des deux aires de bivouacs de Gaud ou Gournier (réservation bivouacs www.gorgesdelardeche.fr ou 04 75 37 60 71).

Pour connaitre les manifestations estivales proposées par le Syndicat de gestion des Gorges de l’Ardèche et pour plus d’informations : 04 75 98 77 31

AGENCE DE

AGENCE DE

Con

cept

ion

::

Con

cept

ion

::

• T

él.

04 7

5 8

8 9

6 9

1 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

• T

él.

04 7

9 3

1 7

5 6

6 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

Con

cept

ion

::•

Tél

. 0

4 7

5 8

8 9

6 9

1 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

Con

cept

ion

::•

Tél

. 0

4 7

9 3

1 7

5 6

6 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"w

ww

.

ww

w.

ww

w.

ww

w.

Sites partenairesPartner site

Parc Naturel Régional des Monts d’Ardèche

Réserve Naturelle des Gorges de l’Ardèche

10

Carte touristique

ARdèche plein sud

Paris

Lyon

Marseille

ARDECHEPLEIN SUD

ClermontFerrand

Valence

Ardèche Plein Sudwww.ardechepleinsud.com

9

10

14

15

1

7

6

5

13

4

3

2 8

1211

© Ri

ssoa

n_CD

T07

© Y.

Lecl

ere

© CD

T07_

LC

© D

.Cou

rt©

Les

Argo

naut

es

© Ri

ssoa

n_CD

T07

© CD

T07_

Rand

onné

e

© M

.Sev

enie

r

© J.

Tala

gran

d

© O

T Va

llon

© As

soci

atio

n D

écou

vrir

Sain

t Mon

tan

© M

.Mor

vera

nd

Bivouac deGournier

Bivouac deGaud

Le lama comme une oeuvre d’art ! Plus de 20 ans de pas-sion ont conduit «Ardèche La-mas» à rassembler l’une des plus prestigieuses «collection» de lamas.En 2008 et 2009, deux impor-tations viennent enrichir une pléiade de champions. Parmi ces nouveaux venus, des la-mas de type «suris», déjà véné-rés par les Incas pour leur laine considérée comme un véritable trésor de la nature, ces lamas

sont les plus rares au monde.Aspects historiques, scientifiques, éco-

logiques, vie sociale, tendresse et caresses, respect et dou-ceur, voici ce que nous souhai-tons vous faire partager avec notre groupe d’environ 130 lamas.

Llamas considered as work of art ! 20 years of passion have lead «Ardeche Lamas» to gather one of the most presti-gious «collection» of llamas. Historical and scientific as-pects, ecology, social living, tenderness and caress, respect and sweetness, this is what we wish you to share with our lla-mas!

Infos :Adultes : 6€ - Enfants de 5 à 16 ans : 5€

(enfants moins de 5 ans : gratuits) Groupe adultes : 4€ - Groupe enfants :3€

( 1 gratuité pour 20 payants) Ouvert du 1er avril à fin septembre tous les jours de 10h à 18h sans interruption

Tél. 04 75 04 35 31 www.ardeche-lamas.com - Email : ardeche.lamas@wanadoo.fr

saiNt - remèze

Ardèche Lamas La plus précieuse collection !

La visite de ce mas authentique est un véritable voyage dans le temps à la découverte des savoir-faire qui ont rythmé la vie rurale ardéchoise d’autrefois (éducation du ver à soie,, fournil, forge, moulin à huile, …).Alphonse Daudet est votre guide dans cette aventure et son écriture fine, ses frasques de jeunesse sont autant d’oc-casions de découvrir l’auteur

des Lettres de mon moulin.

Enquête pour les enfants – Sentier de découverte – Aire de pique-nique – Boutique - Parc ombragé.

Discover the XVIIIth century rural life in the Ardèche,

a silkworm farm, as well as the famous author Alphonse Dau-det’s grandmother’s house.

Infos :Du 17 avril au 30 septembre : visites à 14h30 / 15h30 et 16h30.

Juillet et Août visites supplémentaires à 10h15 / 11h30 et 17h30Jour de Fermeture : le samedi sauf 04/06 / 16/07 / 13/08 et 17/09

710, Chemin de la Vignasse – Auriolles07120 - St Alban-Auriolles - Tél. 04 75 39 65 07

http://musee.daudet.free.fr - Email : musee.daudet@wanadoo.fr

saiNt aLBaN - aurioLLes

Vis

itez

le m

as fa

m

ilial d

’alphonse Daudet, à la découverte de la soie et de l’a

rdèche d’autrefois.

• Une grotte classée au Patri-moine national. L’une des plus grandes (plus de 57 Km de ga-leries répertoriées) et des plus belles cavités souterraines d’Europe, valorisée par deux féériques «Son et Lumière» (1 Km, une heure de visite guidée ).• Un chemin de découverte de la forêt et de son patrimoine, le Chemin de la Grosse pierre qui s’égare dans les bois voisins ( 2,8 Km, une à deux heures de

parcours ). Balisé et documen-té, A parcourir avec le guide multimedia GPS, disponible à l’accueil de la grotte

Explore the immense network of underground rivers, pools and waterfalls.Follow the “ Discovery trail “ to learn about the human and the woods with a GPS multimedia.

Infos :

Ouverture du 15 mars au 15 novembre.Au bord de la route touris-tique des Gorges, à moins de 10km de la Vallée du Rhône

Tarifs : Adultes : 8,20 € - Enfants ( + 6 ans) 4,80 € Groupe adultes : 5,50 € - Groupe enfants : 3,20 €

Tél. 04 75 04 38 07 www.grottesaintmarcel.com - Email : contact@grottesaintmarcel.com

saiNt marCeL - D’arDeChe

Le site touristique

Des Grottes de Saint Marcel - d’Ardèche

Entre ombre et lumière !

Infos :Tarifs : Adulte: 8€ - Enfant: 4€ - Famille 21 et 24€

Le Village - 07110 MontréalTél. 04 75 89 91 81

www.chateau-montreal.com - Email : chateau.montreal@free.fr

Le château de Montréal est ouvert onze mois sur douze aux visiteurs. Hors saison : ouvert tous les jours ,sauf le samedi matin et dimanche matin, de 9H à 12H,de 14H à 18H. Adulte 5€ - enfant 3€. Printemps avec visites théâtra-

lisées: 14H30 /18H30,sauf le samedi. Eté, visites théâtralisées,ateliers,fêtes médiévales: 10H30/13H; 15H/19H,fermé le samedi.

moNtréaL

Château de Montréal Château de Montréal

Dans une ancienne ferme aménagée en petit théâtre, dé-couvrez : «Jean d’ici Ferrat le cri», créé en 2001 et qui re-trace le parcours de Jean Fer-rat. Son enfance, ses débuts, sa carrière et sa découverte de l’Ardèche. Un texte ponctué de chansons et de diapos.«Mémorable ré-cital, où j’ai pu voir passer ma vie en chanson de la plus belle façon et avec beaucoup d’émo-tion». Ecrivait-il à la sortie d’une re-

présentation

en 2004. Découvrez aussi «J’ai rencontré un pays», les souvenirs d’un ardéchois qui retrouve la terre de ses ancêtres. (Avec la compli-cité de la chanteuse Barbara Deschamps), et de nombreux autres spectacles.

• Sur place : Boutique produits du terroir, livres, CD et souve-nirs. Aire de camping car.

Infos :«IL EST PRUDENT DE RéSERVER» « Jean d’ici Ferrat le cri » : 10€ (8€ pour les - de 14ans). En avril, mai, juin, septembre et octobre : chaque jeudi à 21h. En juillet et août : Chaque lundi, jeudi et samedi à 21h15 + chaque jeudi à 15h. « J’ai rencontré un pays » : 12€. En juillet et août, chaque mardi à 21h15. Quartier Notre Dame - RD104 - Tél. 04 75 36 42 73www.lafermetheatre.com - Email : jeanmarcmoutet@wanadoo.fr

LaBLaChère

La Ferme Théâtre vous propose

JEAN d’ici FERRAT le cri

Bienvenue au Complexe Aqua-tique « La Perle d’Eau » :lagune extérieure avec son cham-pignon aquatique, ses geyzers, ses jets hydromassants et sa pa-taugeoire. Pentaglisse : 4 départs simultanés. Bassin sportif intérieur : 25m de long et 5 lignes d’eau. Bassin ludique intérieur : nage à contre-courant, jets hydromassants et bains bouillonnants. Pataugeoire intérieure et son toboggan arc-en-ciel. L’espace forme se compose d’un sauna, d’un hammam et d’un jacuzzi.

Welcome to the Aquatic Complex «La Perle d’Eau» :La Perle d’Eau is an aquatic center with indoor swimming and paddling pools ; with ou-tdoor playful swimming pool and slide. Possibility of snac-king in summer (july and au-gust). Our aquatic center pro-poses a special place with sauna, hammam and spa. This relaxing place is only for more 18-years-old people. The well-being cares are only by ap-

pointment. La Perle d’Eau is opened everyday.

Infos :

PISCINE INTERCOMMUNALE DE L’ARDECHE MERIDIONALEQuartier la raze - 07230 Lablachère

Tél. 04 75 36 38 80 - www.piscine-laperledeau.comOuvert toute l’année, consultez notre site web pour les tarifs et horaires.

LaBLaChère

Piscine couverte et découverte, ouverte toute l’année.

Découvrez la demeure du Comte du Roure, témoin des guerres de religions. Cette for-teresse fut bâtie sur la route antique, pour protéger l’accès au « Pont d’Arc », arche na-turelle sur l’Ardèche. Obser-vez dans une des salles meu-blées, sa magnanerie (élevage de vers à soie de l’œuf au papillon). De son chemin de

ronde admirez la vue panoramique sur la région.

Dans son atelier de la soie, vous comprendrez comment à partir du cocon on obtient la soie, étoffe si précieuse.

Et terminez dans les oubliettes !

An audio-guided visit in En-glish of the castle, magnanerie (silk worm breeding) and silk Museum and wokshop (from Cocoon to silk).

Infos :Visites audio-guidées - FR / UK / NL / DE.

Ouvert d’avril à juin et septembre de 14h à 18h fermé le mercredi. Juillet et août tous les jours de 10h à 19h

07150 - Labastide de Virac - Tél. 04 75 38 61 13 www.chateaudesroure.com - Email : info@chateaudesroure.com

LaBastiDe De ViraC

ChâteauroureDES

un secret détenu par les chinois pendant plus de 2000 ans vous sera divulgué !

Histoire d’une plante légendaire.

Visite guidée 1 hAire de pique-niqueBoutique

From growing to distillation

History of legendary plantGuided visit 1 hPinic areaShop

Infos :Ouvert du 1er avril au 30 septembre tous les jours de 10h à 19hTarifs : Adultes : 6 € - Enfants : 3 €Tél. 04 75 04 37 26 – Fax 04 75 04 23 66www.ardechelavandes.com - Email : info@ ardechelavandes.com

saiNt - remèze

De la culture à la distillation

orGNaC L’aVeN

Infos :

Ouvert tous les jours du 1er février au 15 novembre et vacances scolaires de Noël.Tarifs : Adultes : 10,00 € - Enfants ( -14 ans) 6,20 € - Gratuit pour les moins de 6 ans. Ce tarif inclut la visite du Musée de Préhistoire.07150 - Orgnac l’Aven - Tél. 04 75 38 65 10www.orgnac.com - Email : infos@orgnac.com

Partez pour un fabuleux Voyage au Centre de la Terre… Depuis 110 000 millions d’an-nées, la nature a façonné un paysage souterrain fantastique. Ses mystères vous seront contés au gré de votre visite.

Go for A breath-taking journey to the Center of the Earth … Over 110 million years, nature has carved a fabulous subterra-nean landscape. Its mysteries will be narrated to you during the course of your visit.

«Labellisé Grand Site de France® par le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable»

«Labellisé Grand Site de France® par le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable»

Retrouvez les gestes des hommes de la Préhistoire… Reconstitutions, scènes de vi, films, armes, outils, parures vous feront découvrir la vie quo-tidienne des hommes de la Pré-

histoire depuis 350.000 ans.

Follow in the footsteps of

prehistoric man… Reconstructions, depictions of prehistoric life, tools, weapons and jewellery allow you to dis-cover the daily life of prehistoric man since 350,000 B.C

orGNaC L’aVeN

Infos :

Ouvert tous les jours du 1er février au 15 novembreTarifs : Adultes : 5,00 € - Enfants ( -14 ans) 3,00 € - Gratuit pour les

moins de 6 ans. Gratuit pour les visiteurs de la grotte.

07150 - Orgnac l’Aven - Tél. 04 75 38 65 10 www.orgnac.com - Email : infos@orgnac.com

«Labellisé Grand Site de France® par le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable»

«Labellisé Grand Site de France® par le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable»

Dans notre ancienne magna-nerie, visitez nos élevages de vers à soie pour retrouver ce temps de la soie qui a façonné nos paysages d’Ardèche. His-toires, savoir-faire et outils liés

à la production de cocons vous seront présentés

et transmis avec passion autour de nos chenilles vivantes. Soie-ries, librairie en boutique.

During the visit of a real

silkworm farm equipped as a museum, a guided tour will ex-plain how living silkworms grow. Silk Boutique.

LaGorCe

Infos :du 18/04 au 07/10 2011 du lundi au vendredi

(+ jours fériés) de 14h à 17h. L’été, de 10h à 18h.

Tarifs : Adul. 4 à 5 € - Enf. 2 à 2,50 € - Groupes 2,5 à 5 €07150 - Lagorce - Le Village - Tél. 04 75 88 01 27

www.mamagnanerie.com - Email : info@mamagnanerie.com

élevage - témoin de vers à soie

Au cœur des gorges de l’Ar-dèche, la Grotte Madeleine est l’un des plus surprenants ou-vrages façonnés par les eaux souterraines. Une foison de sta-lactites aux couleurs féeriques, d’étranges concrétions évo-

quant les décors de quelques contes fantastiques : la

grotte de la Madeleine est un lieu enchanté.

In the midst of ”gorges de l’Ardèche”, the “madeleine cave”, is the most surprising work crea-ted and formed by subterranean waters. An abundance of stalac-tites, strange concretions evo-king the decorations of fantastic tale: the Madeleine cave is a ma-gic place.

Infos :Adultes : 8,50€ - Enfants : 5€ (enfant de 6 à 15 ans)

Groupe adultes : 5,50€ - Groupe enfants : 3,50€ (à partir de 10 personnes)

Ouvert du 1er avril à fin octobre tous les jours de 10h à 18H, sauf juillet / août de 10h à 19h, et octobre de 10h à 17h.

07700 - Gorges de l’Ardèche - Tél. 04 75 04 22 20www.grottemadeleine.com - Email : grottemadeleine@wanadoo.fr

saiNt - remèze

Grotte Madeleine

de la

Son et Lumière...Un grand voyage dans le temps

Spectacle

Audioguides en 7 langues

Dans les Gorges de l’ardècheDans les Gorges de l’ardèche

9

8

Admirez l’un des plus grands chefs d’oeuvres de l’art préhis-torique et ressentez l’émotion des premiers instants de la dé-couverte (film exceptionnel de 25 min réalisé et commenté par les 3 inventeurs). Découvrez les Gorges de l’Ar-dèche des temps glaciaires et les hommes de Cro-Magnon : les premiers artistes de l’Humanité !L’exposition “Grotte Chauvet-Pont d’Arc” est actuellement le seul lieu accessible au public

présentant les trésors contenus dans la célèbre grotte candi-date au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

The Chauvet cave is the ol-dest masterpiece of prehistoric art, closed down for conserva-tion. This exhibition will show you all cave’s secrets. Come and let’s you revive the exclu-sive discovery: film, prehistoric tools, video, and first artists of humanity’s life. We give you texts in your language.

Infos :Du 15 mars au 15 novembre : tous les jours sauf le lundi. Ouvert sur rdv le reste de l’année.De 10h à 12h et de 14h à 17h30, sauf juillet-août de 10h à 13h et de 15h à 19h.Exposition temporaire « Idées reçues en Préhistoire » Juin - JuilletRue du Miarou (derrière l’hôtel de ville) - Tél : 04 75 37 17 68www.prehistoireardeche.com - Email : cerpv.pontdarc@wanadoo.fr

VaLLoN PoNt D’arC

Entrez dans la Préhistoire…

aux origines de l’Art !

10

7

11

6

12

5

13

3

Infos :Ouvert du 10 avril au 1er novembreTarifs : adulte : 4 €, enfant (8-18 ans) : 2 €07200 - Vogüé - Tél. 04 75 37 01 95www.chateaudevogue.net - Email : chateau.de.vogue@orange.fr

VoGüé

Dominant l’un des plus beaux villages de France, le magni-fique château de Vogüé offre aux visiteurs une captivante balade à travers des siècles d’histoire. Découvrez son archi-tecture, ses salles historiques et son jardin suspendu offrant une splendide vue panoramique. Jeu pour les enfants – expositions temporaires (peinture, dessin,

photo...).

Dominating the village, which is classified as one of the most beautiful in France, the Chateau of Vogüé offers visitors a capti-vating stroll through centuries of history and architecture.

Château de Vogüé

4

14

saiNt - remèze

Infos :Tous les jours d’Avril à novembre. De 11h à 17h.Visites de la Grotte ou du Zoo Préhistorique : Adultes : 8,70 € - Enfants : 5,80 €Billet couplé Grotte + Zoo Préhistorique : Adultes : 14,80 € - Enfants : 9,10 €Visite du Musée du Monde Souterrain : gratuit07700 - Saint-Remèze - Site de l’Aven Marzal - Tél. 04 75 04 12 45Email : aven-marzal@wanadoo.fr

L’Aven-Grotte de Marzal fut si-gnalé en 1892. Ce n’est qu’en 1949, que le spéléologue fran-çais P. AGERON, le redécouvrit et entreprit son aménagement. Récemment, il a été modernisé et se découvre désormais par une animation audiovisuelle extrêmement émouvante ! En 1983, le site a été complété par le premier Zoo Préhisto-

rique de France. Celui-ci pré-

sente, le long d’un parcours ombragé de 800m accessible à tous, des reproductions d’ani-maux préhistoriques grandeur nature.

Recently, it has been mo-dernised and can now be ex-plored via an inspiring anima-ted sound and light show ! In 1983, the site was completed by the addition of the first prehisto-ric zoo in france.

AVENMARZAL Grotte ★★★★

Le siteémotions !

2

15

1