Cartes postales 1

Île Royale, 15 août 2012

Salut Antoine! Je te remercie pour m´avoir recommandé un voyage en Guyane, c´est formidable! Nous avons été dans la partie continentale où chaque jour nous avons visité de merveilleux lieux. La forêt est extraordinaire et j´ai vu beaucoup d´animaux: je ne pensais pas qu´ils pouvaient exister, principalement des oiseaux très colorés et différents. Mais le pire, ça a été la difficulté pour respirer, à cause de la forte humidité, et les insectes… Maintenant nous sommes aux Îles du Salut. Ces trois îles sont très intéressantes avec les vestiges du bagne, l´histoire de l´expédition de Kourou, etc. Bref, le plus fascinant, c´est la visite de l´île du Diable, avec un permis spécial, parce que l´accès est interdit à cause des forts courants. Je ne veux pas revenir au travail, je vais rester ici en vacances…, mais s´il te plaît, n´oublie pas de dire au chef qu´il doit m´envoyer le salaire ici.

À bientôt. Pilar Sánchez Bayán

Cayenne, 20 août 2012

Chère Marie,

Par ici tout est très intéressant. Nous avons déjà vu beaucoup de choses que tu aimerais bien. Si seulement tu étais là ! Je fais beaucoup de photos que nous pourrons voir ensemble. Jusqu´à ce que ce moment arrive, tu dois te contenter de cette carte postale. Je t´embrasse.

Lola Antúnez Álvarez

Chers parents :

Le voyage s´est bien passé. Ça a été très agréable. Le climat est humide mais on peut y résister. Il y a beaucoup de choses dangereuses mais comme on va avec des guides, nous ne les trouvons pas. Les repas sont bons, et l´eau que nous buvons, c´est seulement de l´eau en bouteille. Quand je rentrerai à Madrid, j´appellerai. Bisous. Paqui Amador Sánchez

Bonjour Ana, En Guyane nous avons découvert un fleuve. Il s´appelle le Maroni. Dans ce fleuve tu peux faire de la pirogue, du canoë-kayak, du catamaran et aussi naviguer en navette à moteur. Ici, la langue n´est pas un problème parce qu´ils parlent français, mais aussi taki-taki, galibi (des dialectes à eux). Alors, grâce à nos connaissances du français, nous n´avons aucun problème pour nous communiquer. La monnaie de la Guyane c´est l´euro et c´est bien parce qu´en Espagne l´euro est aussi la monnaie. Alors, ça te dit d´y aller ? Salut ! Adriano Miguélez Pereira