Charte de la Terre Adaptation pour les enfants photo: Nerea Aneas

Charte de la Terre—Adaptation pour les enfants—

photo: Nerea Aneas

Travail photographique realizé par les

élèves de la sixième classe

A, B et C de l’École Elementaire Publique Blanquerna

Project“Connaître et vivre

la Charte de la Terre”

Année scolaire 2003-04Marratxí, Majorque

(Espagne)photo: Jean L. Orjuela

photo: Rode Expósito

La Terre est notre maison

Ce que nous devons faire

RESPECTONS ET PROTÉGEONS LES ÊTRES VIVANTS

photo: Xavier Mercadal

photo: Emma Guardia

Connais etrespecte les personnes, les animaux et les plantes

(Article 1)

photo: Tamara Mas

Conduis-toi bien envers les personnes, les animaux et les plantes

(Article 2)

photo: Jesús Están

Aide tes copains et tes copines et donne-leur ton amitié

(Article 3)

photo: Jesús Están

Tu peux faire en sorte que beaucoup des gens jouissent de bonnes et jolies choses

(Article 4)

photo: Xavier Mercadal

TOUT EST UNI DANSLAVIE

photo: Rode Expósito

Regarde vivre avec admiration les plantes, les animaux et les personnes (Article 5)

photo: Xavier Mercadal

Garde propre l’endroit où tu vis

(Article 6)

photo: Emma Guardia

Trois choses sont toujours

à respecter: la vie des êtres vivants, les droits des personnes

et le bien-être de tous(Article 7)

photo: Cristina Granados

Documente-toi sur l’endroit où tu

vis, aime-le et partage ce que tu

sais (Article 8)

photo: Nerea Aneas

TOUT LE MONDE DOIT AVOIR

CE QU’IL FAUT POUR VIVRE

photo: Jesús Están

Collabore pour qu’il n’y ait plus de gens

pauvres (Article 9)

photo: Jesús Están

Aide les gensà vivremieux

(Article 10)

photo: Jesús Están

Garçons et filles, vous êtes tous aussi importants les uns que les autres(Article 11)

photo: Jesus Alvarez

Lutte toujours pour que tous les enfants aient - à manger, - une maison, - une famille, - du repos, - une école, - des amis et des amies, - des distractions et des joies, - un médecin et des medicamens,s’ils sont malades (Article 12))

photo: Xavier Mercadal

NON À LA GUERRE,OUI À LA PAIX

photo: Jesús Están

Essaie que personnene se batte làoù tu vis (Article 13)

photo: Jesús Están

Étudiesurtoutce qui

t’aide àvivre

avec lesautres

(Article 14)

photo: Teresa Yan Zhixin

Aide et aime les personnes, les animaux et les plantes

(Article 15)

photo: Teresa Yan Zhixin

Essaie toujours de vivre pacifiquement

avec tout le monde(Article 16)

photo: José Manuel Martín

Nous ferons chaque jour un petit effort

pour être meilleurs,

pour être gentils avec tout le monde

et pour mieux répartir

ce que nous avons

Si nous nous unissons,nous poudrons rendre

le monde meilleurcar tout le monde

peut aideret être utile

photo: Xavier Mercadal

photo: Rafel Duran

La Charte de la Terre doit servir de loi

à tous les peuples et à toutes les personnes

du monde entier