Adaptation Logement Catalogue

ADAPTATION DESLOGEMENTSEXISTANTS

AU HANDICAP ET AUVIEILLISSEMENT

SELECTION DE PRODUITS

Avertissement

Adaptation des logements existants au handicap et au vieillissement: Slection de produits Etude ANAHMai 2005

La liste des fabricants nest pas exhaustive; elle prsente les adressesdes fabricants ou importateurs de produits prsents (ou leursquivalents) dans cette slection et disponibles en France.Les socits non cites dans cette slection qui proposent une gammede produits correspondant notre slection et voudraient apparatredans cette liste peuvent contacter la direction technique de lANAH pour prsenter leurs produits.

Les informations vous sont donnes afin de vous permettre de mieuxapprhender les solutions disponibles. Lacte dachat est fond sur les informations dlivres par le fabricant, et ladaptation des solutions chaque cas particulier doit donner lieu une discussion avec lefabricant.

Remerciements

Remerciements :

- aux auteurs :Bndicte Tenneson (ergothrapeute, conseil en adaptation de logements)Cristian Faure (architecte spcialis en accessibilit)Juliette Bideault (architecte dintrieur) qui ont ralis un travail considrable sur un domaine trs dispers et peu connu,et ont su faire cette brillante synthse ;

- aux fabricants et importateurs qui ont rencontr les auteurs et leur ont consacrun temps prcieux ;

- aux membres du comit de pilotage de cette tude :Rgis Herbin (architecte spcialis en accessibilit)Sylviane Roger (architecte, conseiller technique la DGAS)Ren Adjagba (ingnieur lANAH)Yves Dupied (ergothrapeute, directeur de laction sociale lAPAHM de Dunkerque)

- Vronique Gaudeul conseiller national aides techniques de lAPF (Association des Paralyss de France), et aux ergothrapeutes dESCAVIE pour leur conseils vigilants.

Marie RozatCharge de mission, direction technique de lANAH

Sommaire

Adaptation des logements existants, au handicap et au vieillissement : Slection de produits, Etude ANAHMai 2005

Laccs piton Les revtements extrieurs pour cheminement Le guidage au sol

Le hall dentre dimmeuble La porte dentre de limmeuble et son automatisation Les digicodes, interphones et vido-portiers Les rampes daccs (voir chapitre Lentre du logement)

Lentre du logement Les rampes daccs Les seuils de porte ou de porte-fentre Lautomatisation et la condamnation de la porte et de la porte-fentre Les carillons, interphones et vido-portiers Les indicateurs sonores, visuels et vibratoires

La circulation verticale Le fauteuil monte-escalier La plate-forme lvatrice Les mains courantes et garde-corps Les bandes dveil de vigilance Le nez de marche Les rampes daccs (voir chapitre Lentre du logement)

La circulation horizontale Les portes Les poignes de portes Lautomatisation des portes intrieures Les revtements de sol souples et antidrapants Le soulve personne sur rail ou mural Les mains courantes (voir chapitre La circulation verticale)

La fentre La motorisation de la fentre La motorisation des volets roulants ou battants

La salle de bains Le receveur de douche en habitat collectif Le receveur de douche en habitat individuel Le sige de douche Le pare-douche Les barres dappui Les baignoires et laccs la baignoire La robinetterie de douche et de bain Le lavabo La robinetterie de lavabo Le miroir Les revtements de sol souples et antidrapants (voir chapitre La circulation

horizontale)

P.01P.02P.04

P.05P.06P.08P.12

P.11P.12P.13P.17P.19P.21

P.23P.24P.27P.31P.33P.34P.12

P.35P.36P.40P.41P.42P.43P.31

P.49P.50

P.52P.53P.55P.57P.61P.62P.63P.66P.68P.70P.72P.42

Pour revenir sur ce sommaire : utilisez ce bouton depuis n'importe quelle page.

P.48

Sommaire

Adaptation des logements existants, au handicap et au vieillissement : Slection de produits, Etude ANAHMai 2005

Les sanitaires La cuvette Les barres dappui La douchette anale

La cuisine Lvier La robinetterie de cuisine Les meubles de rangement rglables en hauteur Quelques ides pratiques damnagement

Les pices de vie Les placards et penderies Les revtements de sol souples et antidrapants (voir chapitre La circulation

horizontale) La motorisation de la fentre (voir chapitre la fentre) La motorisation des volets roulants ou battants (voir chapitre la fentre) Les interrupteurs (voir chapitre contrle de lclairage) Les tlcommandes de lclairage (voir chapitre contrle de lclairage)

Le contrle de lclairage Les interrupteurs Les tlcommandes de lclairage

Les fabricants

P.73P.74P.76P.78

P.79P.80P.82P.84P.86

P.87p.88

P.42P.49P.50P.90P.93

P.90P.91P.93

P.95

Objectifs de ltude


Ladaptation de lhabitat des personnes handicapes etges est un des maillons de laqualit de leur maintien domicile et fait appel desproduits adapts pourcompenser les difficultsrencontres.LANAH, Agence Nationale pour lAmlioration de lHabitat, asouhait outiller ses dlgationslocales et faciliter leur travaildinstruction des dossiers en faisant raliser un recensementdes produits adaptation pour la rhabilitation.Ce document concerne plusparticulirement le logementexistant et son adaptation etprsente une liste des produitsdisponibles en France.

La qualit de ladaptation du logement dpend dune part de la pertinence du choix duproduit au regard des difficultsrencontres et dautres part de la qualit de mise en uvreduproduit. Ainsi, les fichesprsentes sont structuresselon le plan suivant : uneintroduction prsentant ladifficult compenser, lessolutions techniques possibles,les produits mis en jeu et lesfournisseurs.

Ce catalogue ne vise pas recenser les seules solutionset produitssubventionnablespar lANAH mais vise faire progresser la connaissancedu march existant desproduits et des solutionsmultiples qui peuvent servir compenser une dficience.

Aussi, les produits prsentsdans ltude sont effectivementpour la plupart assimilables des produits du second uvre du bti, cest--dire que leurmise en uvre suppose lintervention dun professionnel du btiment.Mais pour dautres, nous avons prsent des produits qualifisdaides techniques dans lesnomenclatures NF ou ISO lies la Sant, alors mme que leurmise en uvre souvent assez simple, ne ncessite pastoujours lintervention dun professionnel du btiment.

Il ne sagit pas dopposer diffrents moyens decompensation mais bien dedcouvrir au regard de ladiversit des situations dehandicap les diffrents moyensde compensation existants etde permettre un choix clair.

Cette incursion ponctuelle dansle champ des aidestechniques est aussi unmoyen de crer des ponts entreles professionnels de laradaptation (ergothrapeutes)en charge de la recherche demoyens de compensationadapts la situation dechaque personne et lesprofessionnels du btimentsouvent mal informs sur ladiversit des solutionsexistantes.

La nouvelle loi n2005-102 du11 fvrier 2005 pour lgalit des droits et des chances, laparticipation et la citoyennetdes personnes handicapesporte de nouvelles ambitionspour ladaptation et laccessibilit gnrale du cadre bti en neuf comme enexistant.Nous esprons que cedocument pourra aider larussite de ces objectifs etcontribuer un efficace soutien domicile deshabitants.

Marie Rozat, Charge demission, DirectionTechnique ANAH

Prsentation de ltude et des logos


Pour faciliter votre recherche,les produits de rhabilitation dulogement sont prsents parfiches et regroups par thme.La liste des thmes et desfiches est prsente dans unsommaire.Lordre de classement retenu pour lindex va de lextrieur du logement vers lintrieur.

Le contenu de chaque fiche estprsent par des logos quipermettent didentifier dune part si les produits prsentsdans la fiche concernent lelogement collectif et /ouindividuel, et dautre part aux besoins de quelle grandecatgorie de personneshandicapes ils rpondent.

Les Logos sont une aide aureprage des fichessusceptibles de vous intresser,mais ne peuvent recouvrir ladiversit des situations dehandicap rencontres parchaque personne. Cest une aide la prslection deproduits. Mais dans nombre decas, le recours unprofessionnel de la radaptation(ergothrapeute) et unprofessionnel du btiment seraindispensable pour vrifier lapertinence de lusage des produits dans votre situationparticulire.

Symboles du logement :

Habitat collectif

Habitat individuel

Symboles des dficiences :

Personne semi-ambulante

Personne se dplaant en fauteuilmanuel

Personne se dplaant en fauteuilavec laide dun tiers

Personne se dplaant en fauteuillectrique

Personne ayant des difficults demanipulation

Personne aveugle ou malvoyante

Personne sourde ou malentendante

Laccs piton


1

Les revtements extrieurs pour cheminement Page 2Le guidage au sol Page 4

Laccs piton Les revtements extrieurs pour cheminement


2

Le cheminement extrieur aulogement pour la personne enfauteuil roulant doit tre nonmeuble et sans obstacle laroue. Pour les personnes semi-ambulantes, il est recommandquil soit galement antidrapant. Un cheminement en gravier, depav, dherbe pourra tre stabilis laide de diffrents matriaux, avec une mise enuvre plus ou moins lourde.

Pour une stabilisationdurable du sol, il faut avanttout crer une couche dassise qui va recevoir le matriauconstituant le sol fini. La couche dassise peut treconstitue de gravats parexemple que lon vient damer pour obtenir une surface planebien compacte. Par-dessus,pour obtenir une surfaceuniforme, on peut taler dusable. Un fond de forme a tainsi constitu. Il reste installer dessus le matriauchoisi (caillebotis bois ou mtal,nid dabeille, calepinage de briques).

Cheminement stabilisnaturelPour conserver le caractrenaturel du sol dorigine, il existe EnverrPaq qui sutilise comme un sable compacter.

Piste cyclable ralise avec lerevtement EnverPaq, fabricant Esportec

Il est conu partir de dchetsde verre microniss nonrecyclables dans lindustrie verrire et dun sable naturel. Pour une utilisation pitonnireet cyclable, il faut raliser unechape de 5 10cm.

Cheminement engazonnPour raliser un cheminementengazonn, il faut utiliser desdalles de polythylne hautedensit type Ecogreen ou AcoDrain. Il faut faire unterrassement et un fond deforme sur lequel on vientdisposer et clipser les plaquesentre elles, puis remplir lesalvoles de terre et laisserpousser le gazon. Les plaquesseront caches par le gazon etle sol sera stable.

Plaque pour gazon FabricantEcogreen

Montage des plaques Ecogreen

Ralisation dun parking gazonn avec dalles Aco

Platelage de boisOn peut aussi raliser uncheminement en platelage debois. Pour cela, il faut creuser lesol dune profondeur tudie pour qu la fin, le sol du cheminement et le sol naturelsoit sans rupture. Le platelageest fix sur lambourdes. Pourplus de stabilit et de propret,il faudra couler une petitechape de bton qui supporterales lambourdes.

Platelage de bois Fabricant Eurodalles

Laccs piton Les revtements extrieurs pour cheminement


3

Pour une stabilisationprovisoire, il existe un produitqui ne ncessite aucuneprparation du sol et quisutilise quelle que soit la composition du terrain (galets,sable, graviers). La socitDeschamps a mis au point unproduit tridimensionnel enpolyester tiss, brevet souslappellation MOBI-MAT.Droul comme un tapis ilpermet la cration duncheminement stable, pour toustypes de vhicules.

Cheminement stabilis sur sable,produit Mobi-Mat, Fabricant Deschamps

Liste des fabricants (liste nonexhaustive):

ACODalles pour cheminement gazonn

DESCHAMPSCheminement provisoire Mobi-Mat

ECOGREENDalles pour cheminement gazonn

ESPORTECMatriau pour cheminement naturelEnverrpaq

EURODALLES INTERNATIONNALPlatelage bois

Laccs pitonLe guidage au sol


4

Pour se dplacer les personnesaveugles ou mal-voyantesutilisent en compensation de lavue dautres modes de perception (ouie, odorat,toucher). La perception deschangements de revtement desol est souvent utilise commeaide au guidage.Pour ces personnesmalvoyantes, on associeracontraste tactile et visuel.Dans de larges espaces (jardinou espaces communs dhabitats collectifs) elles peuventressentir le besoin dun guidage. Dans ce cas, le choixdu mode de guidage et sonimplantation devront tretudis en concertation avec lapersonne concerne pour quil soit adapt son mode dedplacement (canne, chien).La ralisation de chemin deguidage relve de techniquesvaries. Lune des plus rpandue dans ladaptation de lexistant consiste implanterdes bandes en relief, sensibleau pied et la canne.Ces bandes sont dj souventutilises dans lamnagement des abaissements de trottoir oupour signaler la descente dun escalier. Elles servent alors debande dveil de vigilance pour signaler un danger potentiel (lachausse et lescalier) (voirfiche bande dveil de vigilance page 33)

Bande de guidage Eo guidage

Liste des fabricants (listenon exhaustive):

EO EDPS Bande de guidage

TRANSAXES Bande de guidage

Le hall dentre dimmeuble


5

La porte dentre de limmeuble et son automatisation Page 6Les digicodes, interphones et vido-portiers Page 9Les rampes daccs (voir chapitre Lentre du logement) Page 12

Le hall dentre dimmeubleLa porte dentre dimmeuble et son automatisation

6Adaptation des logements existants au handicap et au vieillissement: Slection de produits Etude ANAH

Mai 2005

Laccessibilit du hall dentre et lapproche de la portePour les personnes se dplaanten fauteuil roulant, le halldentre doit tre accessible de plain-pied, ou par une rampedaccs (de pente infrieure 5 %). Dans les deux cas, il fautquil y ait un palier de reposhorizontal, de 140cm de long(hors dbattement de portes)arrt du 24 Dcembre 1980concernant laccessibilit et ladaptabilit des logements).Ce palier est indispensable lamanipulation de la porte et son franchissement depuis lefauteuil roulant.

Palier de repos devant une portebattante (longueur totale du palier 1,40+ 0,80M soit 2,20M minimum)

La largeur de passage de laporteSitue sur un cheminement, laporte dentre dimmeuble doit avoir une largeur minimale de0,90m. Dans le cas de portes plusieurs vantaux, lun des vantaux doit avoir une largeurminimum de 0,80m.(Arrt du 24dcembre 1980 concernantlaccessibilit et ladaptabilit des logements).

La manipulation de la porteLa porte dentre dun immeuble est souvent lourde.Les personnes ayant desproblmes de force et/ou demobilit des membressuprieurs associs ou non unproblme de dplacement(personnes atteintes derhumatismes articulaireschroniques, de pathologiesdgnratives sur les quatremembres) peuvent tre engrande difficult pour manipulerla porte dentre de leur immeuble.Il est alors souhaitabledautomatiser la porte.

Porte battante automatiqueou coulissante automatiqueAvant dautomatiser une porte battante, il faut sassurer que laconfiguration des lieux garantiela prsence de paliers de reposde 1, 40m minimum (horsdbattement de porte) pourque la personne en fauteuilroulant ne risque pas dtre bouscul par le dbattement dela porte. Si tel nest pas le cas, on pourra en fonction de laconfiguration des lieux, avoir

recours des portesautomatiques coulissantes dontlabsence de dbattement rduit la longueur totale dupalier.

Palier de repos pour une portecoulissante, longueur totale minimum1,40M.

Les modes dedclenchement delouverture automatique de porteIls sont nombreux: dtecteurde prsence, bouton-poussoir,tlcommande. Si un systmede contrle daccs est dj existant (digicode, interphone,contrle par carte ou cl), ilspeuvent et doivent tremaintenus. Si les systmesexistants sont difficiles demanipulation pour la personnehandicape, on peut envisagerdquiper cette dernire dune tlcommande, tout enmaintenant louverture par le contrle daccs existant pour les autres occupants delimmeuble.

Le hall dentre dimmeubleLa porte dentre dimmeuble et son automatisation


Mai 2005

Lorsque la personne est djutilisatrice dune commande distance spcialise (appelfrquemment contrledenvironnement): sassurer de la compatibilit du systmeavec la motorisation de porte.

Les rglages delautomatisme des portesenfonction de la dficience dela personneLa qualit de linstallation se mesurera ladaptation de son fonctionnement aux contrainteslies la dficience de lapersonne.Cest pourquoi au-del dune marque, il est important dechoisir un installateur qui a uneexprience dans le domaine duhandicap.Il portera alors une attentionparticulire au tempsdouverture et de fermeture de la porte, au choix du cycle decommande (une impulsion :jouvre, une impulsion: jeferme ou une impulsion : jedclenche un cycle douvertureet de fermeture) et lacompatibilit delautomatisation de la porte avec le contrle daccs et le contrle denvironnement utilis par la personne.

Moteur Power swing pour portebattante Fabricant Besam

Liste des fabricants (liste nonexhaustive)

BESAM

DORMA

GEZE

2AP Fabricants et installateursspcialiss

Le hall dentre dimmeuble Les digicodes, interphones, et vido-portiers


Mai 2005

Les contrles daccs les plus frquemment rencontrs lentre dun immeuble sont les digicodes, les interphones etquelquefois les vido-portiers.Ils ont pour fonction de limiteret faciliter le contrle desvisiteurs par les rsidents.Ils reprsentent souvent unobstacle pour les personneshandicapes ou ges, quils soient rsidents danslimmeuble ou simples visiteurs.Il nous semble cependantimportant de diffrencier lesdifficults des rsidents delimmeuble de celles des visiteurs, les solutions apporter ntant pas du mme ordre.Nous traitons dans cette ficheexclusivement les difficults despersonnes rsidentes.

Difficults du rsident dansle hall dimmeubleQuel que soit le contrle daccs existant lentre de limmeuble, dans la majoritdes cas, les rsidents ouvrent laporte avec une cl. Ledverrouillage de la portesuppose donc dtre en capacit -de reprer visuellement laserrure ;- de sen approcher;- dintroduire et de manipuler la cl dans la serrure ;Autant dactions difficiles pourdes personnes souffrant detroubles visuels, de troubles dela manipulation fine ou qui sonttenues distance de la serruredu fait de lusage dun fauteuil roulant.

Lorsquil y a un digicode,

certaines personneshandicapes prfrerontcomposer le code (comme unsimple visiteur) pour viter lerecours la cl.Nota BeneLe recours systmatique linterphone ou au vido-portiersuppose quun interlocuteur soit toujours prsent lintrieur du logement.

Difficult du rsident dansson logementLusage dun interphone ou dun vido-portier lintrieur du logement ncessite :- dentendre le signal sonore, - de se dplacer jusquau combin dinterphone;- datteindre le combin;- de maintenir le combin ;- dentendre correctement soninterlocuteur ;- dactiver le bouton de commande de la gchelectrique.Les personnes souffrant dune dficience auditive ne pourrontidentifier la sonnerie etconverser avec leur visiteur.Les personnes ayant desdifficults de dplacementauront des difficults poursapprocher et atteindre le combin.Les personnes ayant desdifficults de manipulationseront gnes dans le maintiendu combin et lactivation de la commande de la gchelectrique.

Les personnes immobilises aulit plusieurs heures par jour

sont dans limpossibilit douvrir leur visiteur.

Modifier un contrle daccs lentre de limmeubleQuelle que soit la solutionretenue lintervention sur le contrle daccs existant suppose de demanderlautorisation au syndic de lacoproprit ou la socit HLMpropritaire.Plusieurs modifications sontenvisageables.

Pour les personnesmalvoyantes, uneamlioration de lclairage de linstallation peut quelquefois rsoudre la difficult dereprage visuel.

Pour les personnes ayantdes difficults demanipulation, le recours unecl magntique ou deproximit supprime lescontraintes lies lamanipulation fine de la cl.Chaque cl magntique estcode et personnalise pourgarantir la scurit de tous.Il est cependant ncessairedapprocher la cl magntique du lecteur. Limplantation du lecteur sera donc dterminanteet choisir en concertationavec les utilisateurs.



Mai 2005

Exemple de Digicode avec clmagntique systme campikey deMarque Noralsy

Lecteur de code daccs Noralsy

La cl magntique active lagche lectrique maisnentrane pas louverture automatique de la porte.

Pour les personnes, qui sedplacent en fauteuil roulantlectrique et/ou qui ont unproblme de force dans lesmembres suprieurs, lerecours une tlcommandepour dverrouiller la gche etouvrir la porte est souvent plusapproprie. Ceci suppose biensr dquiper la porte dentre dun automatisme (voir fiche Laporte dentre de limmeuble et son automatisation).Limplantation dun contrle daccs par cl magntique ou de proximit sur uneinstallation dj existante sera tudier au cas par cas.

Installation pour un seulrsidentLorsque linstallation dun contrle daccs par cl magntique ou deproximit ne concerne quune seule personne sur lensemble des rsidents il est pertinent deraliser linstallation en parallle de linterphone, du digicode, ou du vido-portierexistant, pour minimiser lescots.Il est recommand desadresser un installateurspcialis en courant faible.

Modifier un contrle daccs lintrieur du logement

Pour les personnesmalentendantes, il estpossible dinstaller un indicateur visuel de sonnerie encomplment du systmeexistant.

Certains fabricants dinterphoneou de vido-portiers lont prvu leur gamme daccessoires.

Flash pour malentendants marqueUrmet Captiv

Il est galement possibledutiliser les indicateurs visuels dvelopps pour personnesmalentendantes (voir ficheindicateur visuel)

Pour les personnes sourdesLe vido portier (coupl unflash lumineux) leur permet decontrler visuellement lentre de leurs visiteurs.Lorsque linstallation existante est un simple digicode ou uninterphone, la coproprit ou lasocit HLM propritairenacceptera passystmatiquement detransformer lensemble de linstallation pour un rsident.On peut alors envisager dedemander la coproprit ou la socit HLM de faire oudautoriser une installation individuelle grce aux vido-portiers pour maisonindividuelle. Les autresrsidents gardent alorslinstallation existante et la personne sourde a soninstallation personnelle.



Mai 2005

Vido-portier pour maison individuellemarque SSS Siedle

Pour les personnes nepouvant sapprocher du combin et- ou ayant desdifficults de manipulation, ilest possible de transfrer lesfonctions de son interphone surson tlphone fixe, ou mobilegrce au systme Doortel D2 dela socit Dise Telecom.Lorsquun visiteur sonne linterphone le tlphone met une sonnerie caractristique.Pour dclencher louverture de la gche de la porte delimmeuble, il faut composer un double# sur le clavier detlphone. Il est possible dedclencher une deuxime action(ouverture de la porte delappartement, clairage)Le systme de chez DiseTelecom sinstalle sur la majorit des installationsexistantes sans modification decette dernire.

Cependant, il est important defaire appel un installateur encourant faible qui identifiera lamarque du systme existantpour vrifier la compatibilitdes produits entre eux.


DIESE TELECOMInterphone par tlphone, contrledaccs par cl magntique

NORALSYDigicode, interphone, vido-portiers,contrle daccs par cl magntique

SSS SIEDLE import par EVICOMInterphone, Vido-portier

URMET CAPTIVInterphone, vido portiers, contrledaccs par cl magntique

Lentre du logement


Mai 2005

Les rampes daccs Page 12Les seuils de porte ou de porte-fentre Page 13Lautomatisation et la condamnation de la porte et de la porte-fentre Page 17Les carillons, interphones, et vido-portiers Page 19Les indicateurs sonores, visuels, vibratoires Page 21

Lentre du logement Les rampes daccs


Mai 2005

Quelques marches lentre de limmeuble ou de la maison sont des entraves auxdplacements des utilisateursde fauteuils roulants. En visitechez un ami ou, de la famille,ils demanderont une aideefficace leur entourage.Sur leur lieu dhabitation, cettedpendance dun tiers est inacceptable et justifie lacration dun plan inclin (ou linstallation dune plateforme lvatrice, voir fiche chapitrecirculation verticale) .Dans certaines situations, lacration dun plan inclin maonn est impossible.Plusieurs fabricants proposentdes rampes mtalliques fixer.Elles sont constitues dediffrents modules quis'assemblent entre eux dans unnombre important decombinaisons, en fonction desbesoins et des situations.Les lments fabriqus basede matriaux rsistants auxintempries et la corrosionsont particulirement durables.La surface est antidrapantemme en cas de gel.

La rglementationRappelons simplement que larglementation en vigueur,impose pour tout plan inclin,desservant des partiescommunes (quelque soit lematriau de mise en uvre):- une pente infrieure 5 % ;- un palier de repos horizontaltous les 10 mtres,- un garde-corps pour toutdnivel suprieur 0,40m.

MmentoPour connatre la longueur de larampe conforme la norme, ilfaut multiplier la hauteur franchir par 20.

Rampe fixe modulaire, Fabricant : Guldmann

Rampe fixe modulaire, fabricant Altec

Liste des fabricants (liste nonexhaustive) :

ALTEC

GULDMAN gamme stepless

ALU-REHAB

Lentre du logement Les seuils de porte ou de porte-fentre


Mai 2005

Lorsque les seuils de portes oude portes-fentres ne sont pasde plain-pied, ils deviennentsouvent un obstacleinfranchissable pour toututilisateur de fauteuil roulant(manuel ou lectrique), dedambulateur, ou de canne.Laccs du jardin, de la terrasseou du balcon est donc interdit de fait.

Exemple de seuil existant

Pour compenser ces seuils,deux options sont possibles :- compenser le seuil existant encrant des rampes de chaquect de lobstacle;- modifier la baie pour rtablirune continuit entre le solintrieur et le sol extrieur.

Pour compenser le seuilexistant, il existe des rampesde seuil poser (AltecGuldmann, Portaramp) ou composer en empilant desmodules (Excellent system).En fonction de la configurationdes lieux et des hauteurs compenser, cette solutionpourra tre envisage ou pas.

Rampe de seuil Modle SBSFabricant Altec

Rampe de seuil Modle BTR FabricantAltec

La socit Excellent SystemsA/S a imagin un systme derampe compos de modules, monter soi-mme poursadapter aux diffrentes configurations de seuils.Chacun peut choisir la pente desa rampe en fonction des sesbesoins. Linstallation de ce systme de rampe requiertlintervention dun bon bricoleur.

Rampes de seuil cres avec lesmodules Excellent system Fabricant : excellent systems as



Mai 2005

Modification de la baiePour rendre accessible un seuilde porte, de porte-fentrecoulissante, battante ou pliante,il faut que lensemble des composants soit affleurant lesuns par rapport aux autres. Lesprincipaux composants du seuilsont

la porte ou la porte-fentre ; le caniveau ou le

collecteur des eaux depluie et deruissellement ; les dalles.

Seuils de portes battantesLes socits allemandesGutjahr et Alumat ontdvelopp un principe de seuilsans ressaut avec un profilspcifique rendant tanchelhabitat.

Seuil de porte- fentre battanteMaquette vue au salon Reha Dusseldorf Novembre 2004 (photoBndicte Tenneson)

Ensemble de Profil pour porte battantetanche et sans ressaut modlebarriererfrei Fabricant Alumat

Grille pour collectage des eaux deruissellementFabricant Gutjahr Modle Auquadrain

Seuil de portes coulissantesA ce jour, il ny a pas eu de concertation entre les diffrentsfabricants de ces composantspour crer un ensemblecohrent, de plain-pied ettanche. Cest larchitecte et lingnieur du bureau dtude technique de composer dessolutions au cas par cas.Lenjeu est de rendre accessible le seuil tout en maintenantltanchit du btiment.

Pour alimenter la rflexion quidoit tre mene au cas par cas,deux solutions sont prsentesen dessin ci-aprs.

Quil sagisse de portes coulissantes ou de portesbattantes la mise en uvre de ces solutions suppose davoir lautorisation de la coproprit et de faire une demande de modification de baie enfaade la mairie.La porte-fentre doit tredpose et la baie agrandievers le bas.



Mai 2005

Ct intrieurIl faut que le sommet des railssoit au mme nu que lerevtement intrieur (parquet,sol souple, moquette, carrelageetc.).Ct extrieurIl faut que le sommet des railssoit au mme nu que la grillede protection couvrant lecaniveau de drainage ou que lecollecteur des eaux de pluie etde ruissellement le long de labaie.

PORTE COULISSANTE SUR JARDIN



Mai 2005

PORTE COULISSANTE SURTERRASSE OU BALCON

Ct intrieurIl faut que le sommet des rails soit aumme nu que le revtement intrieur(parquet, sol souple, moquette,carrelage etc.).Ct extrieurIl faut que le sommet des rails soit aumme nu que les dalles flottantesposes chacune sur 4 plots rglablesen hauteur. Le plnum ventil sousles dalles doit tre parfaitementtanche comme un cuvelage pourdrainer les eaux de pluie duruissellement de la faade et de laterrasse. Il y a des relevsdtanchit prvoir entre le rail et les drains (ou petits canaux)dvacuation pour viter toutesinfiltrations lintrieur de lhabitat.


ALUMATprofil pour porte battante tanche etsans ressaut

ALTEC rampes de seuils

EXCELLENT SYSTEMS AS(importateur ASCIER)rampes de seuils composer soi-mme

GULDMAN fabricant des rampes deseuil Stepless

GUTJAHR (import par Ardex)grille pour collectage des eaux deruissellement

PORTARAMP (importateur BLAdapt Auto) rampes de seuil

SOLARLUXchssis de porte-fentre pliante, sansressaut et tanche

Lentre du logement Lautomatisation et la condamnation de la porte


Mai 2005

La porte dentre du logement contribue la protection desbiens et des personnes.Sa manipulation demande depouvoir dsactiver ou activer leverrou et la gche, de lapousser ou de la tirer pourlouvrir et la fermer.Autant dactions difficiles pour des personnes ayant unemobilit rduite des membressuprieurs associe ou non unproblme de dplacement.

Dgagement et largeur depassagePour des personnes sedplaant en fauteuil roulant, ilest important davoir un dgagement suffisant de part etdautre de la porte (voir fiche lesportes chapitre circulation horizontalepage.36) et une largeur depassage de 0,90 m minimum(arrt dapplication du 24 Dcembre 1980 et 21 Septembre 1982 Chapitre1.1.2. Article 3).Lentre dun logement en habitation collective se faitgnralement par une portebattante. Par contre dans unemaison individuelle, elle peutgalement se faire par uneporte-fentre battante oucoulissante.

Lautomatisation dune porte dentre battanteAvant dautomatiser une porte battante, il faut sassurer que la configuration des lieux garantitla prsence de paliers de reposde 1,40m minimum (horsdbattement de porte) pourque la personne en fauteuilroulant ne risque pas dtre bouscul par le dbattement de

la porte (Voir schma fiche la portedentre dimmeuble et son automatisation chapitre le halldentre).La porte dentre du logement clt un espace privatif qui doitpouvoir tre protg desvisiteurs indsirables.Lautomatisation de la porte dentre de lappartement doit,de ce fait, toujours intgrer (enplus de sa fonction douverture et de fermeture du battant dela porte), la fonction activationet dsactivation de la gchelectrique.Lautomatisation du verrouillage est envisageable, mais supposede prendre toutes lesprcautions utiles auprs de sasocit dassurance, pour que la garantie contre le vol soitmaintenue.

Motorisation de porte dentre en applique avec gche lectrique etconservation des verrous manuelMarque : 2AP

Lautomatisation dune porte-fentre coulissante oubattanteAvant denvisager son automatisation, il faut sassurer que le chssis de la porte neprsente pas de seuilsinfranchissables (en particulierpour un passage en fauteuilroulant). Si tel nest pas le cas, il faut sassurer de la possibilitde compenser le seuil ou de lapossibilit technique demodifier le chssis pour avoirun passage de plain-pied (voirfiche les seuils de porte et de porte-fentre chapitre lentre du logement).

La porte-fentre battanteLorsque la porte-fentre estbattante deux vantaux,lautomatisation des 2 vantaux est envisageablesimultanment.

La porte-fentre coulissante notre connaissance, il existepeu de fabricants (en France)ayant un produit sadaptant aux portes-fentres coulissantes.Nous avons retenu la socit2AP qui propose un moteur poser en applique de chaquect du chssis de fentre.

Motorisation de porte fentrecoulissante marque 2 AP

Lentre du logement Lautomatisation et la condamnation de la porte


Mai 2005

A loccasion du salon Reha en Allemagne, nous avons identifiun fabricant allemanddautomatisme de portes qui prsentait une porte coulissantepour logement individuel. notre grand regret, cesproduits ne sont pas disponiblesen France linstant o nous rdigeons ce document.

Automatisme de portes coulissantesvue au Salon Reha DusseldrfFabricant ATS du groupe G U, photoBndicte Tenneson

Le choix du ou des modes decommande de la porte seradterminant pour la scurit etle confort de la personne. Ildevra tre choisi, dune part, en fonction des capacits motricesrsiduelles de la personne, etdautre part, en fonction des diffrents besoins de contrlede louverture de la porte.Ainsi plusieurs cas de figurespeuvent tre envisags :

ouvrir et fermer sa porteen entrant dans sonlogement ; ouvrir et fermer sa porte

en sortant de sonlogement ;

ouvrir et fermer sa porte un tiers depuis soncontrle daccs (interphone,vidophone); ouvrir et fermer sa porte

un tiers depuis son lit ; ouvrir et fermer sa porte

depuis son fauteuilroulant.

A chaque situation identifie,une tude approfondie du modede commande adquat devratre entreprise.Ainsi on peut imaginer quune personne se dplaant enfauteuil roulant lectriquepourra ouvrir et fermer sa portedepuis sa tlcommande fixeau fauteuil roulant et quellepourra galement grce unbouton-poussoir (pos hauteur adapte) dclencherlouverture de la porte aprs identification de son visiteur.

Le matin, une personne gesouhaitera ouvrir la porte sonaide domicile depuis son lit.Dans cette situation, ledverrouillage dune gche lectrique devra tre envisagdepuis la chambre et intgr uninterphone ou vidophone pourpermettre le contrle duvisiteur.

Automatisation de la porteet commande distanceLes ouvres portes sontcommands par une impulsion(contact sec) qui peut tregnre par une impulsioninfrarouge, radio, bouton-poussoirPour les utilisateurs detlcommandes infrarouge, lasocit 2AP fournit des ouvresportes, cellule rceptriceintgre dans le bloc-moteur.

Liste des fabricants etinstallateurs (liste nonexhaustive) :

BESAM ouvre porte automatique

CREATIONS GUIDOTTI SA serrurelectrique

2AP ouvre porte automatique

DORMA ouvre porte automatique

FICHET gche et serrure lectrique

GEZE ouvre porte automatique

G-U ouvre porte automatique pourporte coulissante dans le logementindividuel

JPM gche et serrure lectrique

Lentre du logement Les carillons, interphones, vido-portiers


Mai 2005

En logement individuel,ladaptation dun contrle daccs de visiteur est plus simple que dans les immeublesdhabitat collectif car on peut envisager de modifier ou mmede changer linstallation.

Les difficults rsoudre sontidentiques celles qui sontdcrites dans la fiche entredimmeuble, digicode, interphone, vido- portier dans le paragraphe Difficult du rsident dans sonlogement , page 8.

Carillon de portes pourmaisons individuellesPour les personnes sourdes oumalentendantes, il existe descarillons de porte sans fil avecflash intgr.Ils fonctionnent onde radioavec une porte denviron 200 mtres ou sur secteur. Il estpossible davoir plusieurs rcepteurs avec flash rpartisdans la maison.

Carillon avec flash Fabricant UrmetCaptiv

Il est galement possibledinstaller un indicateur visuel de bruit sur la sonnetteexistante (voir fiche indicateursonore, visuel, vibratoire).

Interphone pour maisonsindividuellesLinterphone nest pas une solution retenir pour lespersonnes dficientes auditivescar le contrle du visiteur estdifficile voire impossible.Pour les personnes ayant desdifficults atteindre oumanipuler un combindinterphone(ou qui sontrgulirement immobilises aulit) on peut installer uninterphone combin mobile.Ainsi le combin peut tredplac partout dans la maison,pos sur la table de chevet. Ilest galement utilisable enfonction mains libres depuis sonsupport.

Kit Interphone mobile radio, fabricantDiagral

Poste intrieur Radio fabricant Daitem

Les fonctions de linterphone peuvent tre transfres sur untlphone fixe, ou mobile grceau systme Doortel D2 ou auPack Gibraltar de la socitDise Telecom.Lorsquun visiteur sonne linterphone, le tlphone met une sonnerie caractristique.Pour dclencher louverture de la gche de la porte dentre, il faut composer un double# surle clavier de tlphone.

Lentre du logement Les carillons, interphones, vido-portiers


Mai 2005

Vido portier pour maisonsindividuellesLe vido-portier est un contrledaccs trs utilis par lespersonnes sourdes oumalentendantes. Il permet uncontrle visuel du visiteur.Plusieurs socits proposentdes Kits pour villas comprenantla plaque de rue avec lacamra, le combin et unegche lectrique.Le flash peut tre install enoption par le fournisseur devido-portier.Quand la personne possdedj un indicateur visuel, il est,en principe, possible delassocier au vido-portier.

Kit vido portier Fabricant SSS Siedle

Kit vido portier, fabricant Urmet Captiv

Liste des fabricants (liste nonexhaustive)

DAITEM Interphone sans fil, Radio

DIAGRAL Interphone sans fil, Radio

DIESE TELECOM contrle delInterphone sur poste tlphonique

SSS SIEDLE Import par EVICOMVido-portier

URMET CAPTIV Carillon de porte avecflash, Kit vido-portier

Lentre du logement Les indicateurs sonores, visuels, vibratoires


Mai 2005

Les personnes sourdes oumalentendantes ne peroiventpas ou mal les sonneries etsonnettes de portes,interphones ou vido-portiers.Les systmes dalarme tudis pour les personnes dficientesauditives dlivrent un signalsonore, visuel ou vibratoire. Lesignal sera choisi par lapersonne en fonction de sescapacits perceptives les plusefficaces dans sonenvironnement.

Composition du systmeCes systmes dalarme sont composs dun metteur et dun rcepteur.Lmetteur capte le signal acoustique (sonnette de portedentre, dinterphone)et le transforme en impulsions radio.Les impulsions radio sonttransmises au rcepteur par lerseau lectrique ou par air(ondes radio).

Emetteur dalarme fabricant Phonic earProduit DETECT

Emetteur Fabricant DEAF GammeAVISO

Le rcepteur transforme cesimpulsions en signal lumineux,vibratoire ou sonore (adaptaux capacits auditives de lapersonne).Le rcepteur met des clairsou des vibrations un rythmediffrent en fonction de laprovenance de lappel. Desdiodes lumineuses peuventconfirmer la provenance delappel.Les rcepteurs clairlumineux sont dpendantsdune alimentation sur le rseau lectrique. Ils peuventgnralement tre dplacsdune prise lautre.

Rcepteur lumineux avec botier priselectriqueFabricant : DEAFGamme aviso

Rcepteur lumineux avec diodeFabricant :SMS HUMANTECHNIKGamme Lisa

Il est galement possible debrancher un rcepteur sur unelampe de votre choix, et cest elle qui clignotera, quelle soit en position allume ou teinte.

Rcepteur pour lampe fabricant DEAFgamme AVISO

Pour les personnes qui ont desrestes auditifs suffisants, ilexiste des rcepteurs sonoresdont le signal est paramtrablepour tre audible.

Rcepteur sonore Fabricant Phonic Earproduit CALL

Lentre du logement Les indicateurs sonores, visuels, vibratoires


Mai 2005

Lorsque lon souhaite pouvoir aller dans le jardin ou sedplacer dune pice lautre il existe des rcepteurs portablessans fil. Le signal est alorsvibratoire.

Rcepteur vibreur Fabricant Phonic earproduit Pocketvib

Rcepteur vibreur ondes radioFabricant :SMS HUMANTECHNIKGamme Lisa


DEAF importateurGamme AVISO

PHONIC EAR import par PRODITION

SMS HUMANTECHNIK distribu enFance par SMS AUDIO lectroniqueGamme LISA

La circulation verticale


Mai 2005

Le fauteuil monte-escalier Page 24La plate-forme lvatrice Page 27Les mains courantes et garde-corps Page 31Les bandes dveil de vigilance Page 33Le nez de marche Page 34Les rampes daccs (voir chapitre Lentre du logement) Page 12


Le fauteuil monte-escalier


Mai 2005

Une perte progressive delautonomie de marche et/ ou de lquilibre entrave le franchissement rgulierdescaliers en logement individuel et fait natre lacrainte de la chute. Outre lge, de nombreuses pathologiessont lorigine de cette difficult (arthrose, arthrite,insuffisance respiratoire,problmes cardiaques ourespiratoires, sclroses enplaque).Un fauteuil monte-escalier peutalors tre install pour rtablirscurit et confort lors deschangements de niveau.Le fauteuil monte-escalierrpond exclusivement auxbesoins de personnes ayant uneautonomie de marche diminuemais nutilisant pas de fauteuils roulants.Le fauteuil monte-escalier estinstall dans lescalier existant;Il se dplace sur un (ouplusieurs) rail grce unmoteur lectrique. Il estcommand par lutilisateur qui monte et descend lescalier en position assise, semi-assise ouencore debout.

La forme de lescalierLorsque lescalier est droit, linstallation est plus simple car le rail doit seulement treajust la longueur delescalier. Il est en gnral fix sur les marches de lescalier ct mur.

Escalier droit fabricant Stannah

Escalier droit : fabricant Acorn

Par contre, lorsque lescalier est courbe, en colimaon oucomporte diffrents paliers, lerail doit tre fabriqu surmesure pour pouser la formede lescalier. Il est alors fix suivant laconfiguration des lieux lintrieur, ou lextrieur de lescalier, sur les marches ou sur le garde-corps.

Escalier courbe fabricant Otolift railintrieur

Escalier courbe : fabricant Otolift railextrieur




Mai 2005

La largeur de lescalierLa largeur minimum ncessairede lescalier est fonction de lencombrement du sige dpli et du rail. Dune marque lautre, cet encombrement peut varier de 60 cm 75 cm.NB : selon les marques, les appareilsont un encombrement qui peut varierentre 60 et 75 cm (les appareilscommercialiss par Ascier occupententre 63 et 75 cm en moyenne), uneinstallation dans un escalier troitprsente toutefois des risques. Alexprience, nous avons constat que, dans les escaliers de largeur infrieure 70 cm, une personne de taillemoyenne aura les genoux qui cognerontcontre la partie oppose au rail dufauteuil monte-escalier (rampe oumur). Cela rend lutilisation pour lemoins inconfortable, la personne devantsasseoir en biais. Cela prsente galement des risques pour lespersonnes qui ont les genoux fragilesou et des risques de cisaillement auniveau des pieds entre les barreauxdune rampe.

Lorsque lescalierest rellementtrs troit un transport deboutou assis debout estenvisageable sous rserve biensr que la personne concerneait un bon quilibre.

Modle Vercors fabricant Francelvateur

Les paliersDans de nombreuses situations,la proximit dune porte ou dun couloir au droit de lescalier rend impossible la fixationdfinitive du rail au sol. Il estalors possible dinstaller un rail amovible ou escamotable(manuellement ou partlcommande).

Rail coulissant fabricant Otolift

Rail escamotable fabricant Acorn

Pour faciliter la sortie sur lepalier haut, il est possible deprendre en option un sigepivotant pour sortir dos au videou encore de fixer une plate-forme escamotable en haut delescalier.

Sige pivotant fabricant Otolift

Plateforme en haut de lescalier fabricant Acorn photo Ascier

ScuritPour prvenir les accidents, lefauteuil monte-escalier doit trequip dun systme de dtection dobstacles entranant un arrt durgence immdiat.




Mai 2005

Installation en extrieurCertains modles de fauteuilmonte-escalier peuventgalement tre installs enextrieur pour compenser lesdifficults daccs lis la topographie du jardin ou duterrain de la maison.

Installation extrieure fabricantStannha

Installation extrieure fabricant Acorn

Liste des fabricants etimportateurs (Liste nonexhaustive):

ACCEVIE fabricant installateur

ACORN fabricant

ASCIER importateur installateur

DERBY STANNHA Fabricantinstallateur

France ELEVATEUR Fabricantinstallateur

OTOLIFT Fabricant

SECMA Importateur installateur

THYSSEN KRUPP MONOLIFTImportateur installateur


La plate-forme lvatrice


Mai 2005

On a gnralement recours une plateforme lvatricelorsque la ralisation dun plan inclin est impossible.Elles sont tudies pourtransporter une personne surson fauteuil roulant, entre deuxou plusieurs niveaux.Il existe deux sortes de plate-formes lvatrices :- les plates-formes dplacement vertical,

Plate-forme dplacement verticalFabricant Cibes Stairlift, importateurAscier

- les plates-formes dplacement oblique (ou plate-forme monte-escalier, sedplaant le long de lescalier existant).

Plate-forme monte escalierFabricant CAMA, importateur Ascier

Plate-forme lvatrice ethabitat collectifLe projet dinstallation dune plate-forme lvatrice dans lesparties communes dun habitat collectif doit tre soumis lautorisation de lassemble gnrale des copropritaires ou la socit HLM propritaire delimmeuble. Il est galement important avant touteralisation denvisager la prise en charge du contrat demaintenance de lappareil. En consquence, linstallation dune plate-forme doit treenvisage en dernier recourslorsque la ralisation dun plan inclin respectant lesdispositions lgalesdaccessibilit nest pas possible.

Plate-forme lvatrice ethabitat individuelLorsque la personne estlocataire dun logement individuel, elle doit obtenir uneautorisation de travaux dupropritaire.

Lorsque la personne estpropritaire de son logement,elle a toute libertdentreprendre ce type dinstallation.

Plate-forme monte-escalierou oblique, avantages etinconvnientsLa plate-forme monte-escalier alavantage de sintgrer lexistant avec un minimum de travaux. Cependant lescalier et les paliers doivent tresuffisamment larges et vastes,pour accueillir la plate-forme.

Au palier infrieur, il estncessaire davoir undgagement suffisant pour laplate-forme et une aire demanuvre pour laccs en fauteuil roulant.

Encombrement en palier bas etdgagementFabricant Cama importateur Ascier




Mai 2005

Encombrement en palier hautFabricant Cama importateur Ascier

La plate-forme monte-escalierpeut cependant tre rabattuesur le mur pour dgager lesescaliers pour un usagetraditionnel.

Plate-forme dplacementvertical, avantages etinconvnientsLinstallation dune plate-forme dplacement verticalsuppose de :- localiser un espace ddi son installation,- crer une trmie entre lesniveaux desservir (pour uneinstallation en intrieur),- crer une gaine pourlaccueillir.Suivant la place dont ondispose, on linstallera lintrieur des pices de vie ou lextrieur du btiment. On intervient alors sur desstructures porteuses dubtiment (mur et plancher) unetude technique approfondieest alors indispensable.

Les diffrentes sortes deplates-formes verticales

Les plates-formes ciseauxont une course limite, maisleur installation est simple. Larampe daccs la plate-formese relve pour empcherlutilisateur de rouler en dehors du plateau lorsque la plate-forme est en mouvement.Suivant les modles, il y a oupas ncessit de crer unefosse. Ce type de plate-formepeut tre install en intrieurcomme en extrieur.

Plate-forme ciseaux marqueGuldmann modle LP 6

Les plates-formes vis sansfin ou hydraulique permettentde franchir des hauteurs plusimportantes. Ces deux types deplates-formes supposent quun mur de la gaine au minimumsoit porteur pour accueillir lesorganes de guidage de la plate-forme. Ce mur ne devra pasaccueillir les portes palires dela plate-forme.

Lorsquil ny a pas de murs porteurs et des difficults pouren construire un, on peutenvisager davoir recours une plate-forme gaineautoportante.

Plate-Forme autoportante, modleCibes 500Fabricant Cibes lift, importateur Ascier




Mai 2005

Plate-forme autoportante, modleNeptune, Fabricant France lvateur

La surface de la plate-forme dplacement verticalLes dimensions utiles de laplate-forme sont dfinies enfonction du type de service, etdu type de fauteuil roulant dansle projet de norme EuropenneEN 81-41 :2004.Les dimensions recommandespar la norme sappliquent aux plates-formes installes dansles lieux publics ou partiescommunes dhabitat collectif. Elles peuvent tre rduites danslhabitat individuel.Les dimensions minimums de lacabine sont de 0,90m sur 1,40m :- pour un simple service ,lentre et la sortie se font du mme ct de la cabine ;- pour un service oppos ,lentre et la sortie se font de

deux cts diffrents qui se fontface.Les dimensions minimums de lacabine sont de 1,10 m sur1,40m,pour un service en querre (lentre se fait par un ct et la sortie par le ct situ gauche ou droite de lentre soit 90 de lentre). Ces dimensions garantissentune surface minimum pour unepersonne utilisant un fauteuilroulant manuel classique. Pourcertains fauteuils roulantslectriques ou pour lespersonnes transportes dans unfauteuil manuel en positionsemi-allonge, il conviendra desassurer que ces dimensions sont suffisantes.

La charge utile accepte parla plate-formeElle varie de 200 300Kg selonles modles de plate-forme.Pour une personne lourde ouquipe dun fauteuil roulant lectrique, il est souhaitable defaire une estimation du poids transporter pour choisir lemodle appropri.

La commande de la plate-formeQuel que soit le modle, ellesuppose un appui continu surles boutons de commande. Pourdes personnes souffrant dun manque de force des membressuprieurs ou dun quilibre du tronc prcaire, limplantation des outils de commande (lextrieur ou lintrieur de la plate-forme) sera tudieravec prcision. Lutilisation dune tlcommande est envisageable au cas par cas.

Produits insolitesLorsque la place manque pourinstaller une plate-forme dplacement vertical, lesmarches lvatrices Escadyne offre la possibilitde combiner plate-forme dplacement vertical etescaliers. Les marcheslvatrices Escadyne setransforment la demande enplate-forme lvatrice (courselimite 1m).

Marches lvatrices Fabricant Escadyne




Mai 2005

En habitat individuel, quand onmanque de place et quon souhaite maintenir lusage de lescalier, il est possible dinstaller une plate-formelvatrice devant les marchesqui formera un pont au-dessusdes marches (en positionhaute).

Plate-forme lvatrice Fabricant : HetekModle : BLM 450

Liste des fabricants etimportateurs (liste nonexhaustive) :

ACCEVIE fabricant installateur

ASCIER importateur installateur

ATITUD fabricant installateur

CAMA fabricant

CETECO fabricant

CIBES LIFT fabricant

DERBY STANNHA fabricantinstallateur

ESCADYNE fabricant installateur(plate-forme se transformant enescalier)

ETNA FAPEL Fabricant installateur

France ELEVATEUR Fabricantinstallateur

GUDLMANN fabricant

HETEK fabricant (plate-forme placerdevant lescalier)

OTOLIFT Fabricant

SECMA Importateur installateur

THYSSENKRUPP MONOLIFTImportateur installateur


Les mains courantes et garde-corps


Mai 2005

Les mains courantes ont desfonctions diffrentes suivant lessituations.La personne qui se dplaceavec difficult, ou qui a destroubles de lquilibre se servira de la main courante commeappui dans un escalier ou unlong couloir.La personne malvoyante ouaveugle utilisera la rampecomme un guide, en particulierdans un escalier.La main courante doit treaisment prhensible : pourcela, il faut choisir un diamtreminimum de 35mm et garantirle confort du toucher par unrevtement isotherme.Installe 5 cm minimum de laparoi du mur, les doigts sereferment sans frotter sur lemur.Dans les escaliers, chaquepalier, la main courante doit seprolonger de 30 cm lhorizontal pour viter les pertes dquilibre des utilisateurs (voir dessin pagesuivante).Pour les personnesdficientes visuellesLa main courante doit tre decouleur contraste par rapport la couleur du mur pour treaisment reprable par unepersonne malvoyante.Pour les personnes dficientesvisuelles, la main courante estavant tout un guide. Cest pourquoi la socit Normbaupropose dy intgrer des repres tactiles. Ils peuventindiquer le dbut et la fin dun escalier, ltage o lon se trouve ou encore sa portedentre.

Il existe trois types de represtactiles, soit en plein, soit encreux, et cest lutilisateur de choisir ce qui lui convient lemieux.

Pour les personneshandicapes motricesAutant que possible la hauteurde pose de la main courantesera adapte aux besoinsdappui.En cas dhmiplgie, deuxmains courantes de part etdautre du cheminement seront ncessaires pour que lapersonne nayant quune seule main valide puisse prendreappui dans les deux sens deson trajet.

Dans les parties communesdun logement collectif, la main courante est souvent associe un garde-corps et est doncinstalle la hauteur standardde 90cm. Selon le handicap etla taille de lutilisateur, cette hauteur ne conviendra pasforcment. Il faudra alorstrouver un accord avec lacoproprit pour installer unedeuxime main courante lahauteur adapte.

Dans les parties privatives, ilva de soi que la main courantedoit tre place la hauteuradapte lutilisateur.

Fixation des mainscourantesLa fixation doit tre parfaiteafin de rsister une tractionviolente si un utilisateur serattrape la main courante encas de chute. Il faut doncchoisir la fixation quicorrespond au type de mur etrespecter les espacementsconseills par les fabricants,entre deux points dappui.


Les mains courantes et garde-corps


Mai 2005

Produit insoliteLa socit D LINE propose lesystme omnibend quirunit des disques fuselsindividuellement, qui peuventtre ajouts ou enlevs pourraliser la plupart des angles.


D LINE (import par EUXOSDIFFUSION) systme omnibend

ENTRO (filiale de HEWI)

NORMBAU mains courantes avecrepres tactiles

Hauteur et longueur des mainscourantes

La circulation verticaleLes bandes dveil de vigilance


Mai 2005

Les diffrences de niveau(traverse de rue, escalier,quai..) sont des dangerspotentiels pour les personnesaveugles ou malvoyantes.Il est possible de les signalerpar des bandes plotssensibles au pied ou la canne.Ces bandes sont communmentappeles Bande dEveil de Vigilance (BEV).Leurs caractristiques etimplantations sont normes enFrance (norme NF P98-351 -Fev89).Elles doivent tre implantes 50 cm du danger signaler surtoute la largeur.Dans les parties communes delhabitat collectif certainespersonnes aveugles,malvoyantes ou vieillissantesapprcieront que les escalierssoient signals.

Implantation de la bande dveil de vigilance

Bande dveil de vigilance Marque EO EDPS

Liste des fabricants (listenon exhaustive)

EO EDPS Bande dveil de vigilance

TRANSAXES Bande dveil de vigilance


Le nez de marche


Mai 2005

Une personne souffrant demalvoyance a du mal distinguer le relief ou situerles diffrences de niveaux. Unescalier devient alors un reldanger.Pour rendre les marchesaisment reprables, il suffit derenforcer le contraste en crantdes nez de marche de couleur.Il existe des bandesantidrapantes de couleur coller sur le nez de marches oudes nez de marches prforms coller.En fonction de lusage (intrieur, extrieur) et de lafrquence de passage danslescalier, on choisira le matriel le plus appropri.

Bord de marches coller fabricantWatco

Nez de marches coller avec surfaceantidrapante de diffrentes couleursfabricant Watco

Nez de marches en acier inoxydable dediffrentes couleurs fabricants Watco


WATCO

GERFLOR

La circulation horizontale


Mai 2005

Les portes Page 36Lautomatisation des portes Page 40Les poignes de portes Page 41Les revtements de sol souples et antidrapants Page 42Le soulve personne sur rail ou mural Page 43Les mains courantes (voir chapitre La circulation verticale) Page 31


Les portes


Mai 2005

Ouvrir et fermer une portedevient un acte complexequand on est en fauteuilroulant. Lencombrement du fauteuil roulant rend lamanuvre difficile. Il impose un dgagement important depart et dautre de la porte en dehors du dbattement de laporte.

Franchissement de porte,ouvrant dans le sens de lamarche (avec une bonne mobilitdes membres suprieurs)

Atteinte de la poigne de porte : lefauteuil doit pouvoir tre positionn enbiais.

Recul pour se remettre dans laxe de la marche.

Franchissement de la porte.

Fermeture de la porte.

Franchissement de porte,ouvrant dans le sens inversede la marche (avec une bonnemobilit des membres suprieurs)

Atteinte de la poigne

Recul pour tirer la porte

Manuvre pour se remettre dans laxe de la marche

Fermeture de la porte

Dgagement utile ct dela porte :

Largeur de passageLa rglementation en vigueurdfinit une largeur de porteminimum :- de 0,80 m pour les portesintrieures soit 0,77 m depassage utile ;- de 0,90 m pour les portespalires, soit 0,83 m de largeurutile.Cependant, pour certainespersonnes se dplaant dansdes fauteuils roulants trsencombrants, lectriquesnotamment, il peut trencessaire daugmenter la largeur de passage pour rendreles manuvres plus confortables.


Les portes


Mai 2005

Pour faciliter la manuvre et diminuer lesdgagements utiles, il existe3 grandes catgories de portesqui ont des dbattements plusrduits ou inexistants :- les portes deux vantaux ;- les portes pliantes, dites dbattement rduit ;- les portes coulissantes.

Les portes deux vantauxElles rduisent lespace de dbattement. Les poignesplaces lextrmit de chaque vantail sont face la personne.Les personnes en fauteuilroulant manuel peuvent lesatteindre sans se dsaxer etfranchir la porte quasimentsans manuvre. notre connaissance, seul unmenuisier pourra raliser cetype de porte (travail surmesure).

Dbattement dune porte battante traditionnelle.

Dbattement dune porte deuxvantaux

Franchissement dune porte deux vantaux


Les portes


Mai 2005

Les portes pliantes simpleaction (dites dbattement rduit)

Dbattement dune porte pliante simple action

Les portes pliantes simpleaction , souvent appeles dbattement rduit sontcomposes de deux panneauxqui se replient lun sur lautre. Lespace de dbattement est rduit de deux tiers. Lamanuvre en fauteuil roulant pour se remettre dans laxe de la circulation aprs avoir atteintla poigne est minimise.

Porte pliante simple action Fabricant : Ellipse

Les portes pliantes doubleaction(dites dbattementrduit)

Porte pliante double action Fabricant : EllipseElles librent galement lesdeux tiers de la surface dedbattement, mais, en plus,elles souvrent dans les 2 sens (grce leurs charniresdouble action). La personne enfauteuil roulant peut la franchirtoujours en poussant, ce qui estplus ais.


Les portes


Mai 2005

Les portes coulissantes

Les portes coulissantessuppriment toute gne dueau dbattement. Ellesseffacent dans le mur ou sont poses en appliquesur le mur. Choisir uneporte coulissante sur railsuprieur vite toute gneau sol. Les fabricantsEclisse et Scrignoproposent des chssis intgrer dans le mur, surlesquels on monte la portede son choix. Lorsque laporte coulissante dessertune salle de bains ou lesWC on prendra un soinparticulier au choix dusystme de condamnationafin quil soit adapt lutilisateur et dverouillable delextrieur.

Chssis pour porte coulissanteFabricant Scrigno

Liste des fabricants(liste non exhaustive) :

ATELIERS PERRAULT FRERESFabrication de porte deuxvantaux

ELLIPSEPorte pliante simple-actionPorte pliante double-action

ECLISSEChssis pour porte coulissante

SCRIGNOChssis pour porte coulissante


Les poignes de porte


Mai 2005

Manipuler une poigne de porteest une action du quotidien quiest difficile voire mmeimpossible pour les personnessouffrant dune dformation des mains, dune perte de force musculaire ou encore dune absence de main.Les poignes de portes enforme de bouton sont alors proscrire.Le choix devra se portersystmatiquement sur despoignes dites bquille.Prfrer les bquilles priseglobale et non prise fine pourminimiser leffort sur les doigts.Les bquilles doivent trelongues et de large surface cequi permet de les actionner sincessaire avec une autrepartie du membre suprieur,comme le coude ou le moignon.

Marque : FSBRf. Produit : 1144

Marque : FSBRf. Produit : 1119

Marque : FSBRf. Produit : 1168Cette bquille est pant coup, onplonge la main vers elle et on la tiensbien grce son paisseur.

Poigne ferme vers lintrieur pour viter daccrocher un vtementFabricant DLine Modle A 104.1

Produit innovant

Poigne utilisant la force de l'avant -bras pour ouvrir le clenche (se fixe surla plupart des portes existantes) Cytipsdvelopp par Cyclope


D LINE import par Euxos Diffusion

FSB

HEWI

NORMBAU

CYTIPS


Lautomatisation des portes intrieures


Mai 2005

Lorsque la manipulation de lapoigne (mme bien choisie) etdu battant de la porte estdifficile ou impossible, lerecours lautomatisation de certaines portes sur lacirculation intrieure dulogement peut devenirindispensable. En particulier,les portes qui condamnent lasalle de bains, les toilettes ou lachambre, autant de pices olintimit est protger.Les portes du couloir, de lacuisine ou de la pice de viesont souvent enleves quandleur manipulation devientdifficile.Lautomatisation dune porte intrieure est plus simple quecelle de lentre du logement car le verrouillage nest pas indispensable la scurit desbiens et des personnes.

Le mode de dclenchementdouvertureIl peut tre simplifi par lerecours au systme push andgo . Celui-ci permet enappliquant une lgre poussesur le battant de la porte dedclencher son cycledouverture et de fermeture. Le recours ce systme supposede supprimer le penne de laporte.La pousse peut tre appliquepar les membres suprieurs oubien par les palettes du fauteuilroulant (en protgeant le basde porte des chocs).

Les avantages de ce systmesont :

- dviter le recours un bouton poussoir ou unetlcommande,

- davoir un systme douverture simple utilisable par tous.

Pour plus de prcisions surlautomatisation des portes, voir aussi :- la fiche lautomatisation et la condamnation de la porte et dela porte fentre page 17 ;- la fiche la porte dentre de limmeuble et son automatisation page 6.


BESAM ouvre porte automatique

2AP ouvre porte automatique

DORMA ouvre porte automatique

GEZE ouvre porte automatique

La circulation horizontaleLes revtements de sol souples et antidrapants


Mai 2005

Les revtements antidrapantssont soumis au classementUPEC:

Usure la marche, Poinonnement

(exemple :action dumobilier fixe ou mobile -chute dobjets), Eau, comportement leau et lhumidit, Chimie, tenue aux

agents chimiques.Chaque lettre est munie dun indice numrique qui informesur les niveaux de performancedu revtement de sol enuvre. Lindice augmente avec la svrit dusage ou avec le niveau de performances. chaque local a t attribu unindice dexigence, et bien videmment, lindice durevtement et lindice du local le recevant doiventcorrespondre. Par exemple, unecuisine attenante un sjourdemande un classement U2s P2E2 C2. Pour plus dinformations sur le classement UPEC et leclassement des locaux, allez surle site du CSTB (CentreScientifique et Technique duBtiment) :http://www.cstb.fr/frame.asp?URL=produits/produits.htm

Quelques conseils pour lechoix dun revtement de sol souple, antidrapant:Choisir un revtement dont leclassement UPEC correspondaux exigences de la picedhabitation.

Un revtement antidrapant estconstitu soit de PVC, soit decaoutchouc, avec des particulesminrales prises dans la masseou simplement en surface.Prfrer le traitement dans lamasse qui rsiste mieux autemps.Le caoutchouc rsiste auxbrlures de cigarette et neproduit pas dmanation de chlore en cas dincendie, contrairement au PVC.Vrifier que les roues dufauteuil roulant ne marque pasle revtement.Certains revtements ont reuun traitement antibactrien quiempche les bactries de sedvelopper (par exemple, lerevtement VM20/20SD de lamarque Altro).

La pose dun revtement de sol souplePour la mise en place durevtement, prfrer desgrandes largeurs pour rduireau maximum le nombre dejoints.

A - Coupure 45B - Soudure coule chaudC - Renflement de la soudure coupe

Pour la ralisation de jointureentre deux morceaux, prfrerla technique par soudure latechnique par collage.Ltanchit sera de meilleure qualit.

Dans la salle de bains, la posedu revtement doit tre faitepar un professionnelrecommand par le fabricantpour garantir ltanchit. Au pied des murs, faire remonterle revtement de 10 cmenviron (comme une plinthe).Au mur, (au-dessus des 10cm) prfrer du carrelage carles joints de revtements sontdifficiles faire la verticale.Ltanchit peut en souffrir.

NOTA BENEIl existe galement des spraysantidrapants transparents,mais leur efficacit nest garantie par aucunclassement. Nous ne les avonsdonc pas retenus dans cettetude.

Liste des fabricants (listenon exhaustive):

ALTRO - SATHIS

FORBO SARLINO

GERFLOR

PROMATCO


Le soulve-personne sur rail ou mural


Mai 2005

Le recours un soulve-personne (ou tout autre aide autransfert) est ncessaire quandla personne handicape ouge nest plus en mesure de raliser seule et en toutescurit ses changements deposition (se lever du lit,sinstaller sur les toilettes, dansla baignoire, sous la douche, serelever du sol, ) et que le personnel de soins domicileou lentourage prend quotidiennement le risque de seblesser le dos.Les soulve-personnes sontdonc autant des aides auxaidants que des aides lapersonne.Le soulve-personnemobile :Lorsque le recours a unsoulve-personne estncessaire, on se tourne demanire privilgie vers unsoulve-personne mobile qui, priori, ne demande pasdinstallations spcifiques. Cependant il est ncessaire devrifier que les espaces decirculations horizontales et demanuvre sont suffisants pour permettre lvolution du soulve-personne aveclutilisateur et laidant. Il faut galement sassurer que le pitement du soulve-personnemobile peut sengager sous la baignoire, sous le receveur dedouche, sous le lit ou encore dechaque ct de la cuvette destoilettes.

Soulve-personne mobile modle Praticjunior Fabricant Praxis mdical

Soulve-personne verticalisateurmodle Quick Raiser fabricant Praxismdical

Le soulve-personne surrail :Compos de rails fixs auplafond, dun moteur de levage et de sangles de maintien lesoulve-personne sur railpermet de lever, dplacer dun point un autre, coucher etasseoir des personnesdpendantes de tiers.

Avantages du soulve-personne sur rail :Il libre les espaces decirculation et simplifie lesmanuvres du tiers.

La motorisation de lensemble des dplacements permet certaines personnes deretrouver une totaleindpendance dans laralisation de leurs transferts.

Faire le choix dun soulve-personne sur rail suppose unerflexion approfondie sur letype de transferts et dedplacement raliser. Ledplacement de la personnedoit-il tre envisag vers unpoint ou plusieurs points ? Dansquelles positions vont treralises ces transferts (assise,allonge, en position deboutsoutenue) ?De quel espace le personneldaide a-t-il besoin ?Lutilisateur envisage-t-il dtre indpendant dans lutilisation du systme sur rail ?Une volution de la maladie oude la dficience est-elle anticiper?

Exemples de configurationdes railsQuel que soit le matriel choisi,il est possible de raliser desinstallations limites unepice ou allant dune pice lautre ou encore couvrant lensemble du logement. Il nest par contre, pas possible dechanger dtage.




Mai 2005

Installation monorail pour un transfertlit fauteuil roulant

Installation monorail avec courbe pourun dplacement et une installation dulit au WC

Installation en H pour couvrir la totalitde la pice. Le moteur coulisse sur lerail central. Le rail se dplace sur les 2traverses.

Installation complexe sur lensemble dun logement

Les changements dedirectionIls peuvent tre raliss grce :

des rails courbes,

Rail courbe marque Liko

des aiguillages,

Aiguillage marque Guldmann

des plaques tournantes

Plaque tournante marque:Guldmann

Carrousel de transmission marque LIKO

La fixation du rail au plafondsuppose que le plafond soitform dune dalle de bton arm.Sil est en bois outout autrematriau lger, la fixation doittre renforce par plaque oupar renfort au niveau suprieur(grenier non-amnageable).La fixation au plafond estcontre-indique lorsquil y a des conduites deau ou dlectricit sur le trajet du rail.Linstallation du rail sous unfaux plafond est possible grce des rehausses qui traversentle plnum.En coproprit ou logementHLM, il est indispensable dedemander une autorisationpralable.




Mai 2005

Cette dmarche permettradavoir galement une information prcise sur laqualit et la nature du plafond.

La fixation de mur mur estpossible. La distance maximumentre les 2 murs est dfinie parchaque fabricant pour sonmatriel.Lorsque le mur nest pas porteur, un support verticalreposant au sol estindispensable.Pour une installation dans uneseule pice, on peut galementavoir recours des portiques.

exemple de portique Marque :LIKOref Free sacan

exemple de portique avec traversesMarque :LIKORf. Produit : Free Span

Les passages de porteLorsque le mur de la porte nest pas porteur, on perce limposte et on modifie le cadre de portepour faire passer le rail.Lorsque la personne utiliseseule son soulve-personne surrail, il est utile de modifiergalement la porte et de poserpar exemple une porte dite saloon .

Modification de limposte de la porte

Lorsque le mur est porteur, ilest impossible de modifierlimposte. Certains fabricants proposent :

- davoir recours deux moteurs pour fairetransfrer le harnais dela personne dun moteurvers lautre;

Passage de porte avec deux moteursFabricant Liko

- ou davoir recours un seul moteur conu pourrpondre cetteproblmatique (FabricantLiko).

Passage de porte avec un moteurProduit MultirallFabricant Liko




Mai 2005

Le choix de la sangle ou dusupportIl est dterminant pour leconfort et la scurit de lapersonne. Il doit tre fait enfonction du type de transfertque lon souhaite raliser (bain, lit, toilettes, piscine), de la position de confort de lapersonne (assise, semi-assise,allonge) et de la tonicitmusculaire de lutilisateur (tenue de tronc, de tte).Chaque fabricant offre unediversit de sangles rpondant des cas de figure varis.

Position assise Photo Guldmann

Support en position allonge PhotoGuldman

Support pour la marche Photo Gulmann

Harnais avec dcoupe pour lhygine Photo Liko

La socit Handimovecommercialise un systmeoriginal (le chssis main)permettant certainespersonnes (ayant lusage des bras et des mains) denvisager un auto-transfert.

Le chssis main Fabricant Handimove

Le soulve-personne muraleLes socits Handimove etPraxis Mdical ont mis au pointdes soulves personnes murauxqui peuvent tre des solutionspour de petits espaces. Lemodle de Handimove peut treinstall sur une plaque muraleou une colonne sol plafond.

Soulve-personne mural (fixationmurale) Fabricant Handimove




Mai 2005

soulve-personne mural FabricantHandimove (fixation en colonne)

Soulve-personne mural FabricantPraxis Mdical modle Swing


GULDMAN Soulve-personne sur rail

HANDIMOVE soulve-personne surrail, chssis main, soulve-personnemural

LIKO Soulve-personne sur rail

PRAXIS MEDICAL Soulve-personnesur rail et mural

La fentre


Mai 2005

La motorisation de la fentre Page 49La motorisation de volets roulants ou battants Page 50

La fentre

La motorisation de la fentre


Mai 2005

La manuvre quotidienne de la fentre est indispensable aumaintien de la qualit de lair, ou du confort thermique dulogement. Ce geste quotidienest rendu difficile ou impossiblepar un quilibre prcaire, unmanque de force dans lesmembres suprieurs, unedifficult sapprocher de la fentre avec un fauteuilroulant, ou une immobilisationrgulire au lit.

Les fentres de toitIl existe des moteurs pour lesfentres de toit qui sontsouvent par natureinaccessibles.

Motorisation pour fentre de toit,fabricant Velux

Les fentres battantesIl est galement possible demotoriser des fentresbattantes ouverture verticaleou latrale. Langle douverture sera dfini prcisment parlinstallateur en fonction du poids de la fentre et desrsistances auxquelles elle estsoumise.

Motorisation pour fentre ouverturelatrale, fabricant Geze

Motorisation pour fentre ouvertureverticale extrieure, fabricant Geze

Motorisation pour fentre ouvertureverticale intrieure, fabricant Geze

Le choix de la commandeIl est possible de commanderlouvre fentre par un bouton ou une tlcommande. Le choixsera dtermin au cas par cas.

LinstallationQuel que soit le produit installer une alimentationlectrique de 220 volts estindispensable proximit de lafentre.


GEZE Moteurs pour fentre ouverturebattante verticale ou latrale

ROTO-FRANK motorisation de fentrede toit

VELUX motorisation de fentre de toit

La fentre

La motorisation de volets roulants ou battants


Mai 2005

La manuvre quotidienne des volets peut rapidement devenirune vraie corve quand onsouffre dun quilibre prcaire, dun manque de force dans les membres suprieurs, ou dune difficult sapprocher de la fentre avec un fauteuil roulantou un dambulateur.Il est cependant difficile derenoncer cette manuvre quotidienne, les volets ayantnon seulement une fonction deprotection contre le froid et lalumire, mais aussi deprotection des biens et despersonnes.La manipulation de voletsbattants ncessite :

- quilibre et force pourouvrir la fentre,

- force et finesse pourmanipuler les battantspuis verrouiller le volet.

Les volets roulants sont, engnral, commands depuislintrieur et demande force et prcision lors de lamanipulation de la manivelle oude la sangle de commande.

Prrequis pour automatiserdes voletsUne alimentation lectrique estindispensable proximit ducaisson du volet roulant ou dela baie (pour les voletsbattants).Les volets doivent tre en bontat et souvrir et se fermersans gne.

Lautomatisation de volets roulants existants consiste substituer leur tubedenroulement dorigine par un tube motoris et de le relier une alimentation lectrique etune commande.Le moteur doit pouvoirsintgrer dans le caissondorigine. La forme et lemplacement du caisson sont donc dterminants.

Le mini-coffre du volet roulant est lextrieur pos en applique dans lencadrement de la fentre: le voletnest pas motorisable.(Illustration Somfy)

Le coffre du volet (coffre tunnel) estintgr dans lpaisseur du mur. Laccs au volet se fait depuis lextrieur par le dessous du coffreLe volet est motorisable(Illustration Somfy)

Le coffre du volet est lintrieur, pos au-dessus de la fentre.Laccs au volet se fait depuislextrieur par le dessous du coffre.Le volet est motorisable.(Illustration Somfy)

Lautomatisation de volets battants existants consiste placer un actionneur lectriqueen extrieur entre la fentre etle volet. Il se commande delintrieur.La position de lactionneur sera choisie en fonction de la formede la fentre existante.

Actionneur pos sous le linteaufabricant Voltec

La fentre

La motorisation de volets roulants ou battants


Mai 2005

Actionneur pos en garde-corps photoVoltec

Actionneur pos en appui photo Voltec

Le choix du mode decommandeQuel que soit le type de voletmotoris, les diffrentespossibilits de commande sontsensiblement les mmes.

Commander un seul volet :Pour commander un seul voletou chaque voletindpendamment, unecommande individuelle avec unbouton pour la monte, un pourla descente, un pour larrt sera place proximit de chaquevolet. Cette commande peuttre filaire donc, fixe au mur,ou il peut sagir dune tlcommande onde radio (latlcommande met un ordrepar radio qui est transmis aurcepteur intgr dans lemoteur du volet).

Commande individuelle murale ettlcommande, fabricant Somfy

Commander tous les voletssimultanmentPour fermer ou ouvrir tous lesvolets simultanment et viterde longs dplacementsfatigants, on optera pour unecommande centralise quirpond cette fonction.La possibilit dintervenir sur chaque volet indpendammentest conserve.La commande est soitcentralise sur un bouton-

poussoir, soit sur unetlcommande.

La commande programmePour fermer et ouvrir les voletstous les jours la mme heureou de faon alatoire pendantune absence, il existe descommandes programmationhoraire.

Compatibilit descommandes avec lesautomatismes :Somfy, Griesser et Bubendorffont dvelopp leurs propresoutils de commande. Lesactionneurs Voltec sontcompatibles avec lescommandes ou inverseurs demarque Arnould et Legrand.


ARNOULD commande pourmotorisation de volets

ANTAMATIC AMER Motorisation devolets roulants (distribu en France parTeleco Automation)

BUBENDORFF Volets roulantslectriques

GRIESSER Motorisation de voletsroulants

LEGRAND commande pourmotorisation de volets

OBAN Motorisation de volets battants

SOMFY motorisation pour voletsroulants existants

SIMU motorisation pour volets roulants

VOLTEC motorisation pour voletsbattants existants

La salle de bains


Mai 2005

Le receveur de douche en habitat collectif Page 53Le receveur de douche en habitat individuel Page 55Le sige de douche Page 57Le pare-douche Page 60Les barres dappui Page 62La baignoire et laccs la baignoire Page 63La robinetterie de douche et de bain Page 66Le lavabo Page 68La robinetterie de lavabo Page 70Le miroir Page 72Les revtements de sol souples et antidrapants(voir chapitre, La circulation horizontale) Page 42

La salle de bains

Le receveur de douche en habitat collectif


Mai 2005

Linstallation dune douche est souvent envisage quand entrerou sortir de la baignoire devientdifficile. Lidal est de crer une douche de plain-pied poursupprimer lobstacle que constitue le rebord du receveurde douche. Cela suppose depouvoir faire une saigne dansla dalle pour installer le siphonet la tuyauterie.

En habitat collectif, la dalleappartient la coproprit quiest en droit de refuserlautorisation de percer. Il nest pas concevable dencastrer un siphon dans le sol et de ressortir le tuyau deseaux uses chez le voisin dudessous, ou dintervenir sur un sol avec chauffage intgr.En consquence, la ralisationdune douche de plain-pied enlogement collectif est rarementenvisageable.

La hauteur du seuil franchir est conditionne parla hauteur du siphon pose surle sol et la hauteur du receveurde douche.Lutilisation dun receveur extra-plat permet de minimiserla hauteur du receveur, mais nesupprime pas la composante dehauteur due au siphon.

Seuil franchir avec un bac traditionnel(environ 21 cm)

Seuil franchir avec un bac extra-platsans encastrement du siphon (environ15 cm)

Seuil franchir avec un bac extra-platpos au sol et un siphon encastr(environ 8 cm)

Bac extra plat poserModle FolioMarque Jacob Delafon existe en formecarr ou rectangulaire dimensions90X90 cm 120X80 cm et 140X90 cm

Afin de limiter davantage lahauteur du seuil, il est possibledavoir recours un receveur de douche extra-plat(spcifique) quip dune pompe de relevage (MatrielFHC ou Chiltern Invadex).

Seuil franchir avec un bac extra-platFHC et la pompe de relevage (environ 4cm)

La pompe de relevage aspireleau la surface du receveur puis la rejte vers la gainetechnique au-dessus du niveaudu sol.La bonde ncessite un lgerencastrement de 25mm deprofondeur sur 90mm dediamtre.

Siphon de solGbrit Metro

Bonde siphodeGbrit Metro

Pompe de relevage FHC

La salle de bains

Le receveur de douche en habitat collectif

54Adaptation des logements existants au handicap et au vieillissement: Slection de p

Documents

Adaptation Logement Catalogue