Collège Jeanne d’Arc, Gex Education Musicale ~...

HDA  –  Roméo  kiffe  Juliette  –  Mme  J  Hosti   1  

Collège Jeanne d’Arc, Gex Education Musicale ~ Classe de 3ème Histoire des Arts ~ 2014 / 2015 HDA : Arts, mythes & religions Domaine : Art du son Chanson: Roméo kiffe Juliette Groupe: Grand Corps Malade Genre : Slam Origine : Francaise Membres : Fabien Marsaud Album : 3ème Temps Date : 2010 Biographie :

Fabien Marsaud, connu sous le nom de scène de Grand Corps Malade, est un auteur et slameur français né le 31 juillet 1977 dans le département de Seine-Saint-Denis. Son parcours scolaire est plutôt classique, et très tôt, le sport devient une passion. Il passe un bac Littéraire, mais le sport reste son domaine de prédilection. Il décide d'en faire son métier, et de devenir professeur. Tout bascula en Juillet 1997 : lors d'une colonie de vacances où il est animateur, en chahutant avec des amis, il fait un plongeon dans une piscine dont le niveau de l'eau était trop bas. Il se déplace des vertèbres et est évacué en hélicoptère. Bien qu'on lui ait annoncé qu'il resterait probablement paralysé, il retrouve l'usage de ses jambes en 1999 après une année de rééducation. C'est en référence à ce handicap – et aussi à sa grande taille (1,94 m) – qu'il a pris le nom de scène de Grand Corps Malade (GCM) en 2003.

Grand Corps Malade a sorti 4 albums :

• Midi 20 (2006) • Enfant de la ville (2008) • 3ème temps (2010) • Funambule (2013)

La chanson Roméo et Juliette est extraite de l’album 3ème Temps. Le slam Le terme slam représente le plus souvent un slam de poésie, qui est un concours de déclamation de textes poétiques. Né d'une idée du poète américain Marc Smith en 1986 dans le but de rendre les lectures de poèmes moins ennuyeuses, le slam prévoit des règles minimales, laissant une grande liberté au participant. La discipline repose sur les talents d'orateur, et tend parfois vers le sketch humoristique ou le stand-up. On considère que le slam est un mouvement artistique porteur de valeurs telles que l'ouverture d'esprit, le partage, la liberté d'expression et le dépassement des barrières sociales. Les textes de albums de GCM sont parfois a cappella mais ils sont, généralement, accompagnés d'une mélodie minimaliste en arrière-plan qui souligne le texte ; texte qui est donc dit et non chanté. Fabien Marsaud écrit toujours sans musique, puis celle-ci est créée après en fonction des textes.

HDA  –  Roméo  kiffe  Juliette  –  Mme  J  Hosti   2  

La musique Le ton de l’interprète est monocorde (voix parlée), la tessiture de la voix est grave. La formation instrumentale comprend un piano, une basse, une batterie et un chœur. Au début de la chanson, on entend juste le piano, la basse et la batterie (les cymbales). La mélodie est légère. Au fur et à mesure de la chanson, la grosse caisse de la batterie se fait plus entendre et la mélodie du piano change, devient plus appuyée, plus forte, plus sombre. Il y a un silence dans la chanson, quand Grand Corps Malade dit « ...elle ne peut plus sortir. » et il y a aussi des lignes mélodiques plus légères, où le rythme est moins intense quand le chanteur évoque l’amour clandestin et le fait que Roméo « galère ». Le moment où la mélodie est la plus forte correspond au moment où Grand Corps Malade chante l’avant-dernier refrain. Ensuite, la mélodie se refait plus douce pour le dernier refrain. Les différentes phrases mélodiques et l’intensité croissante de la musique illustrent bien les sentiments de colère, de résignation et d’espoir exprimés grâce aux paroles. Les paroles: Roméo habite au rez-de-chaussée du bâtiment trois Juliette dans l'immeuble d'en face au dernier étage Ils ont 16 ans tous les deux et chaque jour quand ils se voient Grandit dans leur regard une envie de partage C'est au premier rendez-vous qu'ils franchissent le pas Sous un triste ciel d'automne où il pleut sur leurs corps Ils s'embrassent comme des fous sans peur du vent et du froid Car l'amour a ses saisons que la raison ignore [Refrain] Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo Et si le ciel n'est pas clément tant pis pour la météo Un amour dans l'orage, celui des dieux, celui des hommes Un amour, du courage et deux enfants hors des normes Juliette et Roméo se voient souvent en cachette Ce n'est pas qu'autour d'eux les gens pourraient se moquer C'est que le père de Juliette a une kippa sur la tête Et celui de Roméo va tous les jours à la mosquée Alors ils mentent à leurs familles, ils s'organisent comme des pros S'il n'y a pas de lieux pour leur amour, ils se fabriquent un décor Ils s'aiment au cinéma, chez des amis, dans le métro Car l'amour a ses maisons que les darons ignorent [Refrain]

Le père de Roméo est vénèr, il a des soupçons La famille de Juliette est juive, tu ne dois pas t'approcher d'elle Mais Roméo argumente et résiste au coup de pression On s'en fout papa qu'elle soit juive, regarde comme elle est belle Alors l'amour reste clandé dès que son père tourne le dos Il lui fait vivre la grande vie avec les moyens du bord Pour elle c'est sandwich au grec et cheese au McDo Car l'amour a ses liaisons que les biftons ignorent [Refrain] Mais les choses se compliquent quand le père de Juliette Tombe sur des messages qu'il n'aurait pas dû lire Un texto sur l'i-phone et un chat Internet La sanction est tombée, elle ne peut plus sortir Roméo galère dans le hall du bâtiment trois Malgré son pote Mercutio, sa joie s'évapore Sa princesse est tout prêt mais retenue sous son toit Car l'amour a ses prisons que la raison déshonore Mais Juliette et Roméo changent l'histoire et se tirent A croire qu'ils s'aiment plus à la vie qu'à la mort Pas de fiole de cyanure, n'en déplaise à Shakespeare Car l'amour a ses horizons que les poisons ignorent [Refrain] Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo Et si le ciel n'est pas clément tant pis pour la météo Un amour dans un orage réactionnaire et insultant Un amour et deux enfants en avance sur leur temps.

Dans cet album, il nous une version inattendue du drame de Shakespeare, très loin de la version de Shakespeare. Grand Corps Malade réinvente l'amour impossible dans un quartier de banlieue, entre une juive et un musulman, sur fond d'intolérance et de repli communautaire. Tout au long de la chanson, GCM fait référence à la citation de Blaise Pascal (XVIIème siècle, philosophe, théologien, moraliste, mathématicien, physicien) : « Le cœur a ses raisons que la raisons ne connait point. ». Avec cette citation, extraite de son ouvrage « les Pensées », Pascal veut convaincre les personnes de la nécessité de croire en Dieu pour atteindre le Paradis. Mais désormais « Le coeur a ses raisons que la raison ignore », est synonyme pour beaucoup, du fait, que quand on aime d'amour on devient déraisonnable, car on n’analyse pas les choses sainement, par amour, on fait des choses ... que l’on ne ferait pas.

HDA  –  Roméo  kiffe  Juliette  –  Mme  J  Hosti   3  

GCM malade revisite donc cette citation à chaque fin de couplet : il réussi à résumer l’idée du couplet en reformulant la citation de Pascal avec les idées principales. « Roméo kiffe Juliette, Juliette kiffe Roméo » est un chiasme (AB BA) qui montre que leurs sentiments sont réciproque. « Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo » : expliquer le double sens de cette phrase : 1) même s’il ne fait pas beau, ils décident de se voir 2) même si les religions s’opposent, ils décident de s ‘aimer Nombreux jeux de sonorités ex dans la 1° strophe : seize ans – grandit ; pleut- peur ; fous- amour qui renforcent le sens des mots Le langage familier dans la chanson : kiffe : langage « jeune », argotique , celui des cités. De l’arabe ككييفف, kyf (« haschisch ») qui voulant dire aimer ou plaisir.

1. bifton : (argot) argent 2. clandé : (argot, abréviation) clandestin 3. darons : (argot) parents 4. en cachette : discrètement, en secret 5. fous : insensés, extravagants, déraisonnables 6. fout : (vulgaire) s’en foutre de : ne pas se soucier de 7. galère : (argot) avoir des difficultés 8. les biftons : (argot) les billets, l’argent. 9. les darons : (argot) les parents. 10. moyens du bord : (expression figurée) : faire avec les ressources que l’on a 11. pote : ami 12. pros : (abréviation) professionnels 13. se tirer : partir, fuir. 14. un pote : un ami. 15. une kippa : un couvre-chef porté par les Juifs lors de la prière. 16. vénèr : (argot, verlan) énervé

Le message La chanson raconte bien une histoire d’amour impossible entre deux jeunes de religion  s différentes. Mais contrairement à l’histoire de Shakespeare, l’histoire ne se termine pas tragiquement puisque les deux amoureux fuient pour pouvoir vivre leur amour (Mais Juliette et Roméo changent l'histoire et se tirent). Roméo et Juliette sont les symboles de l’amour impossible : peu importe les origines, la religion, la couleur de peau, les idéologies politiques, l’amour est plus fort que tout.

D’autres Œuvres inspirées de l’histoire de Roméo et Juliette • La pièce de Shakespeare réinterprétée des milliers de fois en

Musique (ballet) de Serge Prokoviev • La symphonie dramatique Roméo et Juliette, d'Hector Berlioz • Il existe au moins vingt-quatre opéras inspirés de Roméo et

Juliette (de Charles Gounod par exemple) • La plus célèbre des comédies musicales adaptées de la pièce est

West Side Story, avec une musique de Leonard Bernstein • comédie musicale par Gérard Presguroic • Film : Roméo + Juliette (1996) de Baz Luhrmann avec Léonardo Di Caprio et Claire Danes. • Film : Roméo et Juliette (2013) de Carlo Carlei avec Hailee Steinfeld et Douglas Booth. • La bande dessinée Julia et Roem d’Enki Bilal