View
270
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
PJ Page 1
COUR D’APPEL DE RENNES
Liste des interprètes et traducteurs
de l’année 2018
inscrits par l’Assemblée Générale
du 10 novembre 2017
- liste à jour au 1er mars 2018
Service des experts de la Cour
Place du Parlement de Bretagne-CS 66 423- 35 064 RENNES CEDEX
Mail : experts.ca-rennes@justice.fr
PJ Page 2
Experts inscrits à titre probatoire en 2018
Experts en attente de prestation de serment Albanais
Allemand
Anglais
Arabe
Arabe littéraire
Arménien
Biélorusse
Bosniaque
Bulgare
Chinois
Coreen
Croate
Danois
Dialectes indiens (Hindi-Tamoul-Ourdou-Bengali)
Espagnol
Estonien
Finnois
Georgien
Grec
Hébreu
Hongrois
Italien
Japonais
Kosovar
Kurde
Langue des signes
Langue Herzégovine
Letton
Lingala
Lituanien
Macédonien
Moldave
PJ Page 3
Mongol
Néerlandais
Norvégien
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Serbo-croate
Slovaque
Suédois
Tagalog (Philippines)
Tchèque
Turc
Ukrainien
Vietnamien
**** expert suspendu temporairement
**** expert inscrit à titre probatoire
*****
ALBANAIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
GUSHO Gentian 3 rue Paul Verlaine 29800 LANDERNEAU
Brest ggusho@gmail.com 06.84.85.02.11 Interprète
PJ Page 4
ISLAMI Sabit 23 rue Claude
Bourguelat-29200
BREST
Brest sab.islami@orange.fr
06.83.81.94.22 Interprète
TOLA Eva 8 rue Jules Guesdes-29200 BREST
Brest expertraduction@live.fr
06.07.54.53.79 Interprète Traducteur
BEUNAICHE DOKO Bashkime
24 rue de l’Abbaye – 44100 NANTES
Nantes bdokobeunaiche@gmail.com
06.74.21.46.38 02.49.44.51.00
Interprète Traducteur
ISMAILI Besnik 10 rue Samuel de Champlain -44300 NANTES
Nantes besnikismaili@laposte.net
02.51.78.92.14 07.70.12.50.11
Interprète
PHILIPPE Iris 55, rue de l'Ouchette 44000 NANTES
Nantes irisphilippe@gmail.com 06.74.01.48.99 Interprète traducteur
RAMA Milva 10 allée des Papyrus – 35136 ST JACQUES de LA LANDE
Rennes rama.milva@gmail.com 02.23.40.19.51 06.14.09.70.64
interprète
ALLEMAND
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
DENNEULIN Sigrid 55 rue de
Poulguéguen –
29250 SANTEC
Brest contact@accentallemand.com 06.09.74.01.75
02.98.29.42.18 Interprète Traducteur
KELLY Hildegard Cleuziou Vraz
29590 LOPEREC
Brest kelly@kellytrad.com
02.98.81.12.41
Interprète Traducteur
PJ Page 5
HEIM Rosmarie AI traduction 14 rue
de Cherbourg 29200
BREST
Brest rosmarie.nouhaudheim@sfr.fr 06.15.90.56.61 Traducteur
DUTENHAVER Linda 14 rue des Mouettes-56680
GAVRES
Lorient lindadutenhaver@hotmail.com 06.47.37.08.48
Interprète Traducteur
MAURY Hanitriniaina 50 avenue de la
République 56700
HENNEBONT
Lorient hanitra.maury@orange.fr 06,81,39,05,66
02.97.85.59.80
traducteur
ERTL-LE ROY Silvia 155 rue d’Angleterre
44240 SUCE SUR
ERDRE
Nantes ertleroy@gmail.com
06.72.37.15.85 Interprète Traducteur
LENZEN Thomas 28 rue Jean-Baptiste
Vigier 44400 REZE
Nantes thomas.lenzen@univ-nantes.fr 02.40.05.03.63
Interprète Traducteur
MONTABORD LEZEU Gabriella
6 boulevard François
Blancho 44200
NANTES
Nantes gabilezeumontabord@free.fr
06.84.83.77.70
09.73.52.13.84
Interprète Traducteur
BRIEND Pierre 28 rue E. Rostand-
35700 RENNES Rennes Pierre.briend@ensc-rennes.fr 02.99.36.30.42
07.83.70.32.78
06.30.80.12.92
Interprète traducteur
LOHSE Carmen 5 avenue Hubert
Curien 35235
THORIGNE
FOUILLARD
Rennes carmen.lohse@neuf.fr 06.25.45.20.02
02,22,93,44,63
Interprète Traducteur
PJ Page 6
THOMAS Barbara La Cour Huet -
BAZOUGES SOUS
HEDE 35630
HEDE
Rennes tradthomas@club-internet.fr 06.60.08.43.47
02.99.45.43.47
Interprète Traducteur
POINTER Richard Saint Maurice 22460
LE QUILLIO
St Brieuc cocktail.languages@gmail.com 06.72.40.30.27 Traducteur
LE METAYER Josiane L’Epinette – N°8-
22170 PLERNEUF
St Brieuc lemetayer-boivin@orange.fr 06.81.94.56.24
02.96.78.45.17
Interprète Traducteur
RAULT Brigitte 16 BIS rue de
Beaucemaine –
22440
PLOUFRAGAN
St Brieuc brigitte.hussar@orange.fr
06.13.23.68.46
Interprète Traducteur
PAYRAUDEAU Mireille Les masses -44320
St Père en Retz
St Nazaire paymir@aol.com 02 44 06 58 14 07 50 29 94 51
Interprète Traducteur
TATTEVIN Marie Anne TATTEVIN
TRADUCTIONS-9
bis route du pusmen-
56450 ST ARMEL
Vannes contact@tattevintraductions.com 02.97.68.14.14
06.08.30.14.73
traducteur
ANGLAIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
APPRIOU Daniel La mulatiere-8 coat amour-29252 PLOUEZOCH
Brest Dmc.appriou@wanadoo.fr 02.98.67.25.41 06.31.90.87.80
Interprète Traducteur
PJ Page 7
BYRNE Thomas 17 rue du Réseau Centurie O.C.M -
29250 SAINT-POL-DE-LEON
Brest irish.way@wanadoo.fr 02.98.69.24.89 Interprète traducteur
CADOUR Fabienne 53 bis Mengleuz –
29460
LOGONNA
DAOULAS
Brest anamaia.trad@gmail.com 06 06 43 49 16 traducteur
CARNOT Janet Kerbrat 29217 PLOUGONVELIN
Brest janet@heard-carnot.com 06.62.13.33.50
Interprète
DéMERAUX Mélanie 1 rue Stéphane Mallarmé-29200
BREST
Brest melanie.demeraux@silex-et-
parchemin.fr
06.46.70.58.93 02.30.86.73.40
traducteur
BLANDIN Claire 14 rue des Glycines -
Domaine de Ker anna 56520
GUIDEL
Lorient svetikblan@orange.fr
06 88 82 43 70 02.97.65.09.51
Interprète traducteur
DUTENHAVER Linda 14 rue des Mouettes-56680
GAVRES
Lorient lindadutenhaver@hotmail.com 06.47.37.08.48
Interprète Traducteur
PEREGRINE PREVOT Carol Ann 8 rue Jean Mermoz – 56400
LE BONO
Lorient prevot.carol@wanadoo.fr 06.83.46.54.88 09.52.94.57.40
Interprète Traducteur
IOUCHKIEVITCH WARGNIER Maria 8 square St Exupery-35700
RENNES
Rennes imacha4u@gmail.com 06.62.41.14.45 Interprète Traducteur
FURBER Kévin 14 rue Renée Lorient kfurber@orange.fr 06.17.74.05.73 Interprète
PJ Page 8
Conan– 56100
LORIENT
Traducteur
GENERAU Marie Noëlle 6, rue Camille
Bryen 44200 NANTES
Nantes cabinet.generau@wanadoo.fr
www.generau-traduction.com
02.40.40.16.26 Interprète Traducteur
GUIBERT Julie 48 rue grande biesse 44200
NANTES
Nantes contact@traduction-julieguibert.com
www.traduction-
julieguibert.com
06.71.01.29.95 02.40.20.22.12
Interprète Traducteur
ONDARTS Hanifa 11 rue Roger Glotin 44300
NANTES
Nantes hanifa.malki-ondarts@justice.gouv.fr
06.32.46.22.70 Traducteur
REPUSSARD Jean-Yves 32 Bisrue du château d’eau-
44400 REZE
Nantes jeanyves.repussard@gmx.fr
06.95.88.95.76
Traducteur
BREHONNET Marielle 34 rue Michel de
Cornouaille –
29510 ST BRIEC
Quimper mbtrad@orange.fr
02.98.57.33.14
06.09.80.83.97
Traducteur
COUPPE Eva 29 rue des Orchidées 29700
PLUGUFFAN
Quimper contact@evadeak.com
06.08.65.86.00
02.98.56.96.48
Interprète Traducteur
MENEZ Elisabeth 16 rue du Docteur Chauvel-29100
COMBRIT
Quimper elizabeth.menez@orange.fr
02 98 90 77 26
Interprète Traducteur
JOUAN Nelly 16 rue de Quimper neljouan@aol.com 07.80.03.56.60 Interprète
PJ Page 9
Kerhuel-29500 ERGUE GABERIC
Traducteur
BRIEND Pierre 28 rue E. Rostand-
35700 RENNES Rennes Pierre.briend@ensc-rennes.fr 02.99.36.30.42
07.83.70.32.78
06.30.80.12.92
Interprète Traducteur
FRANKEL Michael 26 rue A. Ribot
35000 RENNES Rennes frankel@univ-lemans.fr
02.43.59.49.30 Interprète Traducteur
HAVARD-TAN Catherine 6 rue Jean Monnet- 35200
RENNES
Rennes havard.katherine@gmail.com
06.65.53.32.54
Interprète Traducteur
LE BIHAN Morgane 6 rue de la Herse 44190 CLISSON
Rennes contact@tcf-services.net
06.65.77.53.50
02,40,73,21,97
Interprète Traducteur
PERMAN Sabrina 18 rue Noël Blayau 35000
RENNES
Rennes sabrina_perman@club.fr
02.99.31.09.15
Interprète traducteur
TOLEDO Sandrine Impasse kerlann
Borne 56450
SURZUR
Vannes sandrine.toledo@yahoo.fr 09.54.25.46.29
06.49.26.06.51
Traducteur
LE MOULEC Anita 16 rue Général de Gaulle – 22150 PLOUGUENAST
St Brieuc anita.lemoulec@free.fr 02.96.28.74.11
06.70.72.71.58
Interprète Traducteur
O’NEILL Daniele 154 Route de Minihy Treguier 2 Beg leguer-22300
LANNION
St Brieuc armortrad@orange.fr
06.19.48.33.30
Interprète Traducteur
POINTER Richard Saint Maurice St Brieuc cocktail.languages@gmail.com 06.72.40.30.27 Traducteur
PJ Page 10
22460 LE QUILLIO
VILLENEUVE Anne CDV 98255 350
chemin du Pré
Neuf 38350 LA
MURE
St Brieuc anne.french@orange.fr
02.96.46.42.70 Traducteur
MARIE Gillian
1 rue de la chapelle – 22100 ST SAMSON SUR
RANCE
St Malo gbmarie@aliceadsl.fr
02.96.87.73.20
06.19.17.31.36
Interprète Traducteur
FOLLIO Tiphaine 2 les jardins de l'Acadie 35430 SAINT SULIAC
St Malo tiphaine.follio@gmail.com
06.63.05.28.78 Interprète Traducteur
GRAHAM-HELWIG Pénélope 4 rue du Four à Tabac -35400 SAINT-MALO
St Malo pennyhelwig@hotmail.com
06.89.89.75.81
02.99.20.26.86
Interprète Traducteur
MARTIN Adrian 14 rue de la Ville Durand 22240
FREHEL
St Malo adrian.martin@orange.fr
06.32.04.72.22
02.96.41.41.56
Interprète Traducteur
SOTIRA Gavriela 34 avenue du Général de Gaulle
35270 COMBOURG
St Malo gavrielaki@yahoo.fr 06.12.50.14.80
02.56.52.58.02
Traducteur
JONES Cécile 26 rue de Bellevent-35400
ST MALO
St Malo cec.jones@orange.fr
06.86.71.04.95
02.99.40.46.94
Interprète Traducteur
CRUAUD Anne Sophie 38 passage de bel ST as_cruaud@yahoo.fr 06.33.46.09.99 Traducteur
PJ Page 11
air-44600 ST NAZAIRE
NAZAIRE
CHEVALIER Isabelle 7 Le Clos Lourmel 56120 LANTILLAC
Vannes isa.chevalier@neuf.fr 06.87.24.49.96
02.97.75.40.12
traducteur
MUGG Guillaume Tehel 56380 PORCARO
Vannes grej3@yahoo.fr
02.97.22.18.85
06.42.18.83.94
Interprète traducteur
ARABE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
KAMEL Bassel 3 rue Jean-Marie Le Bris 29200 BREST
Brest arabe@afcai.fr
02.98.46.92.45 Interprète Traducteur
BEN AZZOUZ Souhel 50 rue Paul Ramadier-29490 GUIPAVAS
Brest souhel1975@hotmail.fr
06.01.93.44.13 Interprète
BOURAYA Luisa 76 rue Yves
Gilloux-29200
BREST
Brest 09.53.58.91.83
: 06.60.15.75.14 Interprète
TRABESLI Hayatt 13 rue Gavarni-
29200 BREST
Brest Trabelsi.hayatte@gmail.com
09.80.87.98.08
06.24.77.31.49
Interprète
MEZIANE BELFKIH Rachida 6 espace Nayel C302 56100 LORIENT
Lorient mbrachida@hotmail.com 06.28.97.46.39 02.97.35.58.05
Interprète Traducteur
PJ Page 12
ABDELRAHMAN Shaban 23 rue de la Prière 44100 NANTES
Nantes a.shaban@laposte.net
06.62.50.22.65 02.40.63.87.69
Interprète Traducteur
ABOUZER Saleh 8 avenue Mélusine -
44300 NANTES Nantes abouzer.tradu@gmail.com
06.60.89.13.15 02.40.49.13.15
Interprète
ABADA Nourelyakine 10 rue des 7 maires
charrette – 44100
NANTES
Nantes abada.nour@yahoo.fr 07.62.14.79.67 Interprète traducteur
BELHAMRA Samir 10 rue des 7 Maires
Charette 44100
NANTES
Nantes samirbelhamra@yahoo.fr
06.82.70.50.52 02.49.44.04.95
Interprète Traducteur
DALATI Mohamad 1 rue René Dumont
44300 NANTES Nantes tofikdalati@yahoo.fr
06.81.02.44.82 02.40.12.17.75
Interprète Traducteur
KHALED Ghassan 17 rue Maurice
Chevalier 44300
NANTES
Nantes ghkhaled@yahoo.fr 02.40.40.32.02 06.77.93.11.18
Interprète Traducteur
MOURAD Mireille 7 avenue Jany –
44300
Nantes
Nantes miromou@live.fr 02.40.16.25.33
06.13.81.55.35
Interprète
ONDARTS Hanifa 11 rue Roger Glotin
44300 NANTES
Nantes hanifa.malki-
ondarts@justice.gouv.fr
06.32.46.22.70 traducteur
AYACHE-DROAL Sakina Kerantous – 29170
ST EVARZEC
Quimper sakina.ayache@yahoo.fr
06.44.15.76.98 Interprète
Traducteur
ALLAOUI Khadija 18 Bd Oscar
Leroux-35200
RENNES
Rennes arabex.consulting@wanadoo.fr 06.77.22.33.35
09.80.34.26.37
Interprète
Traducteur
BOUDRIMIL Mourad 92 Bd de vitré-
35700 RENNES
Rennes boudrimil.mourad@gmail.com
06.85.51.75.16
Interprète
Traducteur
HAMARASH Albert Bout de rue- 35 340
LIFFRE
Rennes alberthamarash@yahoo.fr 06.75.02.05.32
09.84.27.26.84
Interprète
Traducteur
PJ Page 13
JEBLI Bahia 61 rue Roland
Garros 35470 BAIN
DE BRETAGNE
Rennes mohamed.jebli@sfr.fr
06.17.87.24.06
Interprète
LE SAGE Jean 48 av de Bretagne-
35230 NOYAL
CHATILLON SUR
SEICHE
Rennes jeanlesage2010@hotmail.fr 06.64.09.35.17
02.99.57.08.67
Interprète
Traducteur
YOUSSEF BESSON Thérèse 1 B rue Juges
Saffray-35400 ST
MALO
St Malo theresebesson@hotmail.com 07.60.78.22.23 Interprète
traducteur
DUFOUR Samia
15 rue Roger
Salengro-44600 ST
NAZAIRE
St Nazaire samiabelkhirat@laposte.net
06.19.60.20.94
Interprète
MUGG Guillaume Tehel 56380
PORCARO Vannes grej3@yahoo.fr
02.97.22.18.85
06.42.18.83.94
Interprète traducteur
ARABE LITTERAIRE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
AYACHE-DROAL Sakina Kerantous – 29170 ST
EVARZEC Quimper sakina.ayache@yahoo.fr
06.44.15.76.98 Interprète
traducteur
ARMENIEN
PJ Page 14
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
LE HARS Asia
Creach Bellec-29820
BOHARS
Brest asialehars1970@orange.fr
02.98.03.48.00
06.33.43.89.86
Interprète
KARADJANIAN Garri 48 rue du Jerzual 22100 DINAN
St Malo karadjanian_garri@bbox.fr 06.65.32.89.22 02.96.39.73.22
Interprète traducteur
BIELORUSSE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
MOREAU Irina 6 avenue José-Maria de Hérédia 44300 NANTES
Nantes irina.moreau@numericable.fr
06.63.71.83.57 02.40.40.85.51
traducteur
BONNET Alina
9 rue du Rhin-44470
CARQUEFOU
Nantes brazul31@gmail.com
07.71.10.12.82
Interprète traducteur
BOSNIAQUE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
CARO Ivana 21 rue Mathurin Meheut-29200 BREST
Brest Ivanacaro29@yahoo.com 09.84.04.18.86 06.63.61.81.98
interprète
BALIC Safija 8 allée de la Rosette 35520 LA CHAPELLE
DES FOUGERETZ
Rennes safiabalic@yahoo.fr 06.12.58.55.72 Interprète
PJ Page 15
RADOVIC Zoran
3 rue de l’avenir – 44300 NANTES
Nantes z.radovic@wanadoo.fr 06.85.14.83.44 02.40.49.20.42
Interprète traducteur
BULGARE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
ROUX Inna 10 rue de Bréa 44000 NANTES
Nantes ina.taralova@irccyn.ec-nantes.fr
02.40.71.95.35 Interprète Traducteur
DRAGNEV Marin 86 rue de St Brieuc-
35000 RENNES
Rennes marin.dragnev@gmail.com 06.69.53.51.99 Interprète
CHINOIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
BERTEAUX Si-Mei 12 rue de l’Héronnière
44000 NANTES Nantes simei.berteaux@free.fr
02.40.71.86.52
06.30.27.61.66
Interprète Traducteur
CUI Wenfeng 6 rue Paul Verlaine
44300 NANTES
Nantes wfcui@yahoo.fr
06.33.75.58.63
02.40.68.93.67
Interprète
GUNST Jianping 2, rue de la Hautière
44000 NANTES
Nantes janping@club-internet.fr 06.51,72,82,75
02.40.73.66.75
Interprète Traducteur
LI Jie 4 impasse des ondines
44 470 CARQUEFOU
Nantes nandaijuyi@gmail.com 06.72.79.49.61
Interprète Traducteur
WANG Yumiao 9 Allée Pierre Nantes yumiao.wang@free.fr 06.37.94.26.55 traducteur
PJ Page 16
Bretonneau 44800
SAINT-HERBLAIN
PIRAUD Lin 100 bd du Charbonneau
44470 CARQUEFOU
Nantes kuanglin@hotmail.fr
06.84.32.00.82 Interprète
LIU-LACOMBE Fen 3 rue de Galilée-44470
CARQUEFOU
Nantes liufen2004@hotmail.com 06.85.97.84.43 Interprète
CHEN TANNEAU Yu Ju 35 rue du manoir –
29000 QUIMPER
Quimper lalazoo418@yahoo.com.tw
02.22.12.70.03
06.27.95.58.81
Traducteur
GUILLOU LI Yansong 32 rue du Menez
Rohou-29170
FOUESNANT
Quimper todaylys@hotmail.com 02.98.56.21.87
06.13.31.13.04
Interprète
DUVAL Huiling 6 rue des Forgerons
35410 NOUVOITOU
Rennes duvalhuiling@gmail.com 06.03.53.96.17 Interprète
LEFORT Pei-Chi 24 rue des Chênes
35360 MONTAUBAN
DE BRETAGNE
Rennes lefort.peichi@free.fr 06.89.87.69.41
02.99.06.30.80
Interprète Traducteur
XIE Jian rue du Puits Mauger
35000 RENNES
Rennes jianxie16@gmail.com 02.99.65.13.26 Interprète traducteur
YANG Yanyun 13 rue Gabriel Germain
35 000 RENNES
Rennes yanyun.yang@cegetel.net
06.20.74.09.03
Interprète Traducteur
LIU Ying 10 rue Pierre Matard-
56000 VANNES
Vannes hycefc@hotmail.com 06.19.23.21.01
02.97.01.93.17
Interprète traducteur
MUGG Guillaume Tehel 56380
PORCARO
Vannes grej3@yahoo.fr
02.97.22.18.85
06.42.18.83.94
traducteur
PJ Page 17
COREEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
KIM Myung-Yul
3 avenue d Kerdrezec-
29000 QUIMPER
Quimper sdthe.js@gmail.com 09.86. 64.92.15
06.08.43.35.37
Interprète Traducteur
CROATE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
CARO Ivana 21 rue Mathurin Meheut-29200 BREST
Brest Ivanacaro29@yahoo.com 09.84.04.18.86 06.63.61.81.98
interprète
ISLAMI Sabit 23 rue Claude
Bourguelat-29200
BREST
Brest sab.islami@orange.fr
06.83.81.94.22 Interprète
BALIC Safija 8 allée de la Rosette 35520 LA CHAPELLE
DES FOUGERETZ
Rennes safiabalic@yahoo.fr 06.12.58.55.72 Interprète
RADOVIC Zoran
3 rue de l’avenir – 44300 NANTES
Nantes z.radovic@wanadoo.fr 06.85.14.83.44 02.40.49.20.42
Interprète traducteur
DANOIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
PJ Page 18
VILLENEUVE Anne CDV 98255 350
chemin du Pré Neuf
38350 LA MURE
St Brieuc anne.french@orange.fr 02.96.46.42.70 traducteur
DIALECTES INDIENS (Hindi-Tamoul-Ourdou-Bengali)
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
ESPAGNOL
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
CADOUR Fabienne 53 bis Mengleuz –
29460 LOGONNA
DAOULAS
Brest anamaia.trad@gmail.com 06 06 43 49 16 traducteur
GUILLERM Gérard 1 rue Yves Landouar-
29660 CARANTEC
Brest gguillerm2@wanadoo.fr 07.89.59.69.09
02.98.67.96.81
Interprète Traducteur
ZANCHETTA Jacqueline 2 rue de Mestriden –
29200 BREST
Brest jaqueline.balint@univ-
brest.fr
02.98.49.78.91 Interprète traducteur
REMY Myriam 1 bis avenue des
sardiniers – 56680
GAVRES
Lorient msanjulian@free.fr 02.97.05.24.15
06.85.92.49.98
Interprète traducteur
TOUPIN-DEMARCO Ana 20 rue Chapelle St
Yves 56260 LARMOR
Lorient ana.toupin@orange.fr 06.63.75.76.20 Interprète Traducteur
PJ Page 19
PLAGE
ALVAREZ Pilar 37, rue d'Allonville
44000 NANTES
Nantes Pilar-alvarez@orange.fr 06.08.18.43.65
02.40.14.04.41
Interprète Traducteur
FERNANDEZ-BLANCO Pedro
3 avenue d’Armor
44300 NANTES
Nantes 02.40.59.18.11 Interprète traducteur
GENERAU Marie Noëlle 6, rue Camille Bryen 44200 NANTES
Nantes cabinet.generau@wanadoo.fr
www.generau-traduction.co
02.40.40.16.26 Interprète traducteur
PRODHOMME Liz 69 bis rue du Moulin
Guibreteau
44 400 REZE
Nantes liz.prodhomme@gmail.com 06.99.64.01.61
02.28.25.74.57
Interprète Traducteur
GUIBERT Julie 48 rue grande biesse 44200 NANTES
Nantes contact@traduction-julieguibert.com
www.traduction-
julieguibert.com
06.71.01.29.95
02.40.20.22.12
Interprète Traducteur
HUERTOS PUERTA Patricia 603 rue des Coudrais
44522 MESANGER
Nantes huertos.patricia@gmail.com 06.01.17.27.85
02.51.14.13.47
Interprète Traducteur
BLONDEL Fabienne Domaine de Kerléan -
3 impasse Françoise
Dolto 29900
CONCARNEAU
Quimper fabienne.blondel@wanadoo.fr 06.15.21.68.53
02.98.50.58.73
Interprète Traducteur
LE BIHAN Morgane 6 rue de la Herse
44190 CLISSON
Rennes contact@tcf-services.net 06.65.77.53.50
02,40,73,21,97
Interprète Traducteur
GIUSTI Sophie les hautes ruelles –
35760 ST GREGOIRE
Rennes sgtraductions@gmail.com 06.26.31.76.29 Interprète
PERMAN Sabrina 18 rue Noël Blayau
35000 RENNES
Rennes sabrina_perman@club.fr 02.99.31.09.15 Traducteur
PJ Page 20
ROBIN Rodolphe L’Eclosel 35410
NOUVOITOU
Rennes rodolphe.robin@yahoo.fr
06.73.22.16.18
Interprète Traducteur
DIAZ Pablo 4 rue Madame
Lagarde- Résidence les
arts-56000 VANNES
Vannes chatran09@gmail.com 06.95.93.90.44 Interprète traducteur
TOLEDO Sandrine Impasse kerlann
Borne 56450
SURZUR
Vannes sandrine.toledo@yahoo.fr 09.54.25.46.29
06.49.26.06.51
traducteur
LE MENEC Laurent 3 impasse de la lieue
de Grève – 22300
TREDREZ
LOCQUEMEAU
St Brieuc lgy22lemenec@yahoo.fr 09.80.53.70.84
Interprète Traducteur
O’NEILL Danièle 154 Route de Minihy Treguier 2 Beg leguer-22300 LANNION
St Brieuc armortrad@orange.fr 06.19.48.33.30 Interprète traducteur
ESTONIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
GRUNTHAL-ROBERT Tiiu 25 rue Auguste Pavie
22100 QUEVERT St Malo tiiugr@neuf.fr
06.04.08.37.42 02.96.39.32.33
Interprète traducteur
PJ Page 21
FINNOIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
GRUNTHAL-ROBERT Tiiu 25 rue Auguste Pavie
22100 QUEVERT St Malo tiiugr@neuf.fr
06.04.08.37.42 02.96.39.32.33
Interprète traducteur
GEORGIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
NADIBAIDZE Anna 1 rue de la Pelleterie 44000 NANTES
Nantes anna.nadibaidze@gmail.co 06.98.19.92.76 Interprète Traducteur
BORACHVILI Mariam 53 rue de St Malo – 35000 RENNES
Rennes borachvili_mariam@yahoo.f
r
06.36.46.18.46
Interprète
GREC
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
HARDOUIN Bénédicte
13 rue des Tilleuls-
56650 INZINZAC-
LOCHRIST
Lorient bened.hardouin@gmail.com 06.60.85.03.04
Interprète Traducteur
LEPOUTRE Eleana
16 rue vendémiaire-
44300 NANTES
Nantes eleana.lepoutre@neuf.fr 02.40.20.50.36
06.71.76.50.63
Interprète
SOTIRA Gavriela 34 avenue du Général St Malo gavrielaki@yahoo.fr 06.12.50.14.80 Interprète
PJ Page 22
de Gaulle 35270 COMBOURG
02.56.52.58.02 traducteur
HEBREU
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
HONGROIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
WIMMER Mirtill 21 rue du Pré-Poulain
44470 THOUARE-
SUR-LOIRE
Nantes mirtill.varro@free.fr 06.01.82.91.88
Interprète traducteur
COUPPE Eva 29 rue des Orchidées
29700 PLUGUFFAN
Quimper contact@evadeak.com
06.08.65.86.00
02.98.56.96.48
Interprète traducteur
ROUAULT Eva 3 rue Claude Debussy
– 35235 THORIGNE
FOUILLARD
Rennes evarouault@sfr.fr 02.99.62.49.65
06.84.04.25.40
Interprète
ITALIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
PJ Page 23
DéMERAUX Mélanie 1 rue Stéphane Mallarmé-29200
BREST
Brest melanie.demeraux@silex-et-
parchemin.fr
06.46.70.58.93 02.30.86.73.40
traducteur
HEIM Rosmarie AI traduction 14 rue de Cherbourg 29200
BREST
Brest rosemarie.nouhaudheim@sfr.fr 06.15.90.56.61 Traducteur
TOLA Eva 8 rue Jules Guesdes-29200 BREST
Brest expertraduction@live.fr 06.07.54.53.79 Interprète Traducteur
BOUSQUET Emmanuelle 58, rue Monselet 44000 NANTES
Nantes emmanuelle.bousquet@univ-
nantes.fr
06.19.89.76.96
Interprète Traducteur
MONTABORD Gabriella 6 boulevard François Blancho 44200
NANTES
Nantes gabilezeumontabord@free.fr 06.84.83.77.70 09.73.52.13.84
Interprète Traducteur
WIMMER Mirtill 21 rue du Pré-Poulain 44470 THOUARE-SUR-
LOIRE
Nantes mirtill.varro@free.fr
06.01.82.91.88 Interprète Traducteur
QUERO Gaia La Stanvaudiere 35510 SAINT PERN
Rennes gaiaquero@yahoo.fr 06.75.96.15.74 Interprète traducteur
SOAREZ MACHADO Marilène 7 rue du stade-44720 ST JOACHIM
St Nazaire msoaresmachado@laposte.net 06.47.41.47.13 02.40.61.13.60
Interprète traducteur
JAPONAIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
MALARDE-HIRANO Masayo
Bot Lan 22110
TREMARGAT
St Brieuc traduction@botlan.fr
02.96.24.56.05
Interprète Traduction
MAEKAWA Kanami 41 rue Aristide Briand -
44600 SAINT
St Nazaire kanami.mahe@free.fr 06.85.78.55.33 Interprète
PJ Page 24
NAZAIRE 09.54.33.00.75
KOSOVAR
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
ISLAMI Sabit 23 rue Claude Bourguelat-29200
BREST
Brest sab.islami@orange.fr
06.83.81.94.22 Interprète
KURDE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
ABOUZER Saleh 8 avenue Mélusine -
44300 NANTES Nantes abouzer.tradu@gmail.com
06.60.89.13.15
02.40.49.13.15
Interprète
HAMARASH Albert Bout de rue -35 340 LIFFRE
Rennes alberthamarash@yahoo.fr 06.75.02.05.32
09.84.27.26.84
traducteur
LE SAGE Jean 48 av de Bretagne-
35230 NOYAL
CHATILLON SUR
SEICHE
Rennes jeanlesage2010@hotmail.fr 06.64.09.35.17
02.99.57.08.67
Interprète traducteur
LANGUE DES SIGNES
PJ Page 25
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
BRANCHEREAU Vanessa 42 rue de la Garenne – 44700 ORVAULT
Nantes branchereau.vanessa@wanadoo.fr
r
02.49.10.33.74 06.70.73.92.95
Interprète
GAUDIN Jean Luc 5 Le carrefour – 44360 VIGNEUX DE
BRETAGNE
Nantes jlgaudin.interprete@gmail.comm 06.03.53.56.98 Interprète
ECKERT Estelle 5 impasse Marc Chagall-35400 ST
MALO
St Malo malo.interpretation@gmail.com 06.71.48.19.99 Interprète
LACOSTE Agathe IDEM-27 rue du
Commandant Charcot-
44600 ST NAZAIRE
St Nazaire idem.interpretes@gmail.com IDEM-27 rue du
Commandant
Charcot-44600 ST
NAZAIRE
Interprète
LORIN Charlotte IDEM-27 rue du
Commandant Charcot-
44600 ST NAZAIRE
St Nazaire idem.interpretes@gmail.com IDEM-27 rue du
Commandant
Charcot-44600 ST
NAZAIRE
Interprète
LANGUE HERZEGOVINE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
RADOVIC Zoran
3 rue de l’avenir – 44300 NANTES
Nantes z.radovic@wanadoo.fr 06.85.14.83.44 02.40.49.20.42
Interprète traducteur
PJ Page 26
LETTON
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
COUTANT Svetlana 33 rue des Verts Prés 44700 ORVAULT
Nantes coutant@free.fr 06.15.23.18.54 02.40.65.62.93
Traducteur
LINGALA
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
LONDALA Kalonda (M.) 40 Rue des
sansonnets-44140
REMOUILLE
Nantes Kalondafils32@hotmail.fr
06.84.01.46.36
Interprète
LITUANIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
DEWITTE Laima 4 allée du Quebec-
44240 LA
CHAPELLE SUR
ERDRE
Nantes ladewitte@gmail.com
06.18.92.11.65
Interprète traducteur
SAVARY Eurima 6 rue d'Artois
29000 QUIMPER Quimper eurimak@yahoo.fr
06.63.36.22.31
02 98 90 59 91
Interprète
PJ Page 27
MACEDONIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
CVETKOVIC Violeta 7 rue des pommiers-35520 LA CHAPELLE
DES FOUGERETZ
Rennes Cvetkovic.violeta@yahoo.fr
06.75.07.09.14
Interprète traducteur
MOLDAVE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
COUPPE Eva 29 rue des Orchidées 29700 PLUGUFFAN
Quimper contact@evadeak.com
06.08.65.86.00
02.98.56.96.48
Interprète Traducteur
LEVINSKI Thomas 7 rue condorcet – 44230 ST SEBASTIEN
SUR LOIRE
Nantes t.levinski@yahoo.fr 06.82.11.94.69
Interprète Traducteur
CIOROEANU Elena 14 rue Marguerite Yourcenar 35136
SAINT-JACQUES DE LA LANDE
Rennes cioroelena@yahoo.fr
06.63.23.60.85
02.99.36.91.46
Interprète Traducteur
CULEA Dorin 13 rue Jean Coquelin 35000 RENNES
Rennes culeadorin@hotmail.com : 06.80.13.56.86
02.56.51.00.44
Interprète traducteur
MONGOL
PJ Page 28
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
OGER Odvagmed (Mme) Le lintin-44810
HERIC
Nantes odvagmedoger@yahoo.fr 02.40.57.95.26
06.64.44.41.29
Interprète
DESSBERG Ulziihishig 12 Grande Rue 35600
REDON
Rennes udessberg@hotmail.com 06.10.44.52.32
02.99.72.26.5 Interprète traducteur
NEERLANDAIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
BOON Maria Louise 23 rue Pierre Abélard-44100 NANTES
Nantes m.l.boon@orange.fr 02.40.59.52.53 06.75.26.73.95
Interprète Traducteur
SPIN Lily Rennes lilys_2007@yahoo.fr 06.77.11.25.12 Interprète Traducteur
NORVEGIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
VILLENEUVE Anne CDV 98255 350
chemin du Pré Neuf
38350 LA MURE
St Brieuc anne.french@orange.fr 02.96.46.42.70 traducteur
PJ Page 29
PERSAN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
AMAR Faézeh 49 avenue de la
Baraudière 44 800
SAINT HERBLAIN
Nantes faezeh.amar@gmail.com 06.85.61.63.96 Interprète Traducteur
MORAD ZADEH Hassan 10 Rue de la
traversière-Chez Mme
Odile Casalta-44700
ORVAULT
Nantes Moradzadeh2005@yahoo.fr 06.86.78.85.16 Traducteur
NAVAB ZADEH Zahra 10 Rue de la
traversière-Chez Mme
Odile Casalta-44700
ORVAULT
Nantes maribano58@yahoo.com 06.05.01.21.38
02.40.69.89.04
Traducteur
ETECHAMI Valialla 14 rue docteur Calmette
35200 RENNES
Rennes vali@etechami.com
06.08.09.85.17 Interprète traducteur
RAFIE LEAL Atieh 19 bis rue Savary-
35500 RENNES
Rennes smily1918@yahoo.com 06.66.70.34.34 Interprète
MUGG Guillaume Tehel 56380
PORCARO
Vannes grej3@yahoo.fr
02.97.22.18.85
06.42.18.83.94
Interprète traducteur
POLONAIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
LIPKA GAC Ewa Poulivin 29890 Brest 02.98.83.50.96 Interprète
PJ Page 30
PLOUNEOUR TREZ Traducteur
BARGY Jolanta 8 rue Georges Collier 56 100 LORIENT
Lorient bargy.yola@gmail.com 06.20.01.55.36
Interprète Traducteur
BLANDIN Claire 14 rue des Glycines - Domaine de Ker anna
56520 GUIDEL
Lorient svetikblan@orange.fr 06.78.91.98.26 02.97.65.09.51
Interprète Traducteur
SUSKA Agnieszka Les garennes – 49150 JALLAIS
Nantes asuska.mail@gmail.com
06.86.98.61.91 Interprète
LABBE Lucie 4 rue de la Richardière-35200 RENNES
Rennes lucie_labbe@outlook.fr 02.99.13.19.51 06.44.82.10.20
Interprète Traducteur
SENE Malgorzata 101 bd de Sévigné 35700 RENNES
Rennes mfh.sene@gmail.com 02.99.00.12.39
Interprète Traducteur
LAIR Marzenna 13 Allée des Terres Noires 22190 PLERIN
St Brieuc marzennadl@orange.fr 06.71.94.57.41 09.63.56.03.45
Interprète Traducteur
KERMANACH Anita 8 hameau de la
goduçais-35870 LE
MINIHIC SUR
RANCE
ST Malo Anita.kermanach@gmail.com 06.49.87.92.12
Interprète traducteur
GABOREAU Aneta 11 rue Jules Benoît-
44510 LE
POULIGUEN
St Nazaire Justyna.gaboreau@wp.pl 06.32.27.75.82 Interprète traducteur
PORTUGAIS
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
SEMOINS Claudette 22 rue Lazare Carnot Brest claudette.semoins123@orange.fr 06.86.63.45.73 Interprète
PJ Page 31
-(rez-de-chaussée
gauche) 29200
BREST
Traducteur
LE DORZE Maria de Fatima 32 rue jean de
Merville 56100
LORIENT
Lorient f.ribeiro56@hotmail.fr
06.98.58.44.33
02.97.37.60.80
Interprète Traducteur
De VITRY d’AVAUCOURT Magali 51 rue Francis de
Pressensé 44000
NANTES
Nantes magali.devitry@gmail.com
06.85.46.86.38
02.40.52.31.39
Interprète Traducteur
PINHEIRO TORRES CRUZ
Maria de Fatima
2 rue des vignes-
44220 COUERON
Nantes macielcruz.fatima@gmail.com 06.37.24.17.15 Interprète Traducteur
BELLAVOIR Marisa 2 rue St Guillaume-
35000 RENNES
Rennes marisasouzamg@gmail.com
06,21,28,05,24
09.53.33.78.53
Interprète Traducteur
GIUSTI Sophie les hautes ruelles –
35760 ST
GREGOIRE
Rennes sgtraductions@gmail.com 06.26.31.76.29 Interprète
ROBIN Rodolphe L’Eclosel 35410
NOUVOITOU
Rennes rodolphe.robin@yahoo.fr 06.73.22.16.18
Interprète Traducteur
SOARE MACHADO Marilène 4 rue du
commandant
Charcot 44 600
SAINT NAZAIRE
St Nazaire msoaresmachado@laposte.net
06.47.41.47.13 Interprète Traducteur
BONNAFFOUX Emma 81 A rue du Général
de Gaulle 22120
YFFINIAC
St Brieuc e.bonnaffoux@sfr.fr
06.08.91.66.40
02.90.03.21.48
traducteur
ROUMAIN
PJ Page 32
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
EYGONNET Letitia 30 place du général de
Gaulle-29600
MORLAIX
Brest leylico@gmail.com 02.98.63.87.25
Interprète
Traducteur
GHEORGHE Gabrielle 10 rue de l'Elorn
29800 PENCRAN
Brest gabrielle.derunian@gmail.com 06.01.79.12.75
02.98.21.63.05
Interprète Traducteur
BOLDI Delia
21 avenue du Président
Salvador Allandé-
56700 HENNEBONT
Lorient floruta_delia@yahoo.com 06.68.19.52.27
Interprète Traducteur
DUMITRAS Virginia 16 rue Anatole de
Monzie-44200
NANTES
Nantes virginia.dsly@gmail.com
06.43.77.85.68
09.86.71.97.22
Interprète
GAINA Ramona
12 bd Le Corbusier-
44400 REZE
Nantes gainaramona2006@yahoo.com 06.30.96.19.16
Traducteur
MONTABORD Gabriella 6 boulevard François
Blancho 44200
NANTES
Nantes gabilezeumontabord@free.fr 06.84.83.77.70
09.73.52.13.84
Interprète Traducteur
PINTEA Loredana 2 bis impasse pauvert –
44300 NANTES
Nantes Loredanapintea.pro@hotmail.com 06.30.16.26.33 Interprète Traducteur
LEVINSKI Thomas 7 rue condorcet– 44230 ST SEBASTIEN
SUR LOIRE
Nantes t.levinski@yahoo.fr 06.82.11.94.69
Interprète Traducteur
STANESCU Petre 7 bd de la victoire-
85600 ST HILAIRE
DE LOULAY
Nantes petrestan@wanadoo.fr
06.35.94.87.38
02.51.45.33.00
Interprète Traducteur
PJ Page 33
COUPPE Eva 29 rue des Orchidées
29700 PLUGUFFAN
Quimper contact@evadeak.com 06.08.65.86.00
02.98.56.96.48
Interprète Traducteur
CIOROEANU Elena 14 rue Marguerite
Yourcenar 35136
SAINT-JACQUES DE
LA LANDE
Rennes cioroelena@yahoo.fr
06.63.23.60.85 Interprète Traducteur
LADARU Fanica 21 rue Marc Sangnier-
35200 RENNES
Rennes ladarufanica@gmail.com 06.62.04.98.64
09.83.49.86.90
Interprète
CULEA Dorin 13 rue Jean Coquelin
35000 RENNES
Rennes culeadorin@hotmail.com 06.80.13.56.86
02.56.51.00.44
Interprète Traducteur
GESTIN Clara 13 avenue du Canada
35200 RENNES
Rennes gestin.clara@yahoo.fr 02.23.30.46.22 Interprète Traducteur
MOT Cristina 32 rue du docteur Joly-
35000 RENNES
Rennes cristinamot@hotmail.fr
06.31.60.35.30
Interprète Traducteur
POPA Nicoleta 32 rue Xavier Grall-
35700 RENNES
Rennes popanicoleta@gmail.com
06.78.49.41.83 Interprète
RUSU Daniela 16 rue du papier
timbré-35000
RENNES
Rennes daniela_cerase@yahoo.fr
06.68.70.41.68 Interprète Traducteur
SALLOU Carmen 5 rue Monseigneur
Morelle – 22000 ST
BRIEUC
St Brieuc salloucarmen@gmail.com
06.08.54.77.43 Interprète Traducteur
SAVA Adriana 21 rue Elsa Triolet -
porte 11 - 22950
TREGUEUX
St Brieuc 02.96.71.19.62 Interprète Traducteur
VASILESCU Marcela Talhouet 56420
GUEHENNO
Vannes vasilescu.mc@hotmail.com 06.08.83.57.85 Interprète traducteur
PJ Page 34
RUSSE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
BRIAND Daria 29 rue Park an Douric 29290 SAINT-RENAN
Brest dariakb@free.fr
06.23.21.21.71 02.98.32.64.01
Interprète Traducteur
DZIABKA Katia 104 route des Quatre Pompes -
29200 BREST
Brest dziabka@aol.com 02.98.05.08.43 Interprète Traducteur
MOTILIOVA Ella 49 rue de l'Eglise 29200 BREST
Brest ella_boris@hotmail.com 06,29,62,86,54
Interprète Traducteur
OMNES Elena Kersimon-29870 COAT MEAL
Brest elena@kalinkapiano.fr 06.26.15.52.79 traducteur
STREIT Gulnara 3 rue de Kersaint-
29200 BREST
Brest goulya@yojik.eu 09 51 25 47 43
06.28.23.68.52
Interprète Traducteur
BLANDIN Claire 14 rue des Glycines -
Domaine de Ker anna 56520
GUIDEL
Lorient svetikblan@orange.fr
06.78.91.98.26 02.97.65.09.51
Interprète Traducteur
DELECOURT Natalya 13H quai de Rohan-56100
LORIENT
Lorient chabaieva.natalya@mail.ru
06.95.34.35.02 Interprète Traducteur
IOUCHKIEVITCH WARGNIER Maria 8 square St Exupery-35000
Rennes imacha4u@gmail.com 06.62.41.14.45 Interprète Traducteur
PJ Page 35
RENNES
LE MOING Olga 19 rue Dakar 56400 AURAY
Lorient olm56@free.fr 06.86.55.21.92 09 80 95 92 02
Interprète traducteur
TROMEUR Lioudmila 10 rue de la Libération 56400
AURAY -
Lorient lu.tromeur@yahoo.fr 06.63.78.22.50 Interprète Traducteur
ALANOU Nataliya 6 rue commandant Jean
Mahé– 44300 NANTES
Nantes natnantes2000@yahoo.fr 06.76.46.08.67
Interprète traducteur
COUTANT Svetlana 33 rue des Verts Prés 44700 ORVAULT
Nantes coutant@free.fr
06.15.23.18.54 02.40.65.62.93
Interprète Traducteur
GLEDEL Elena Impasse du vivier 44 300 NANTES
Nantes agledel1@club-internet.fr 06.11.10.17.48 02.40.52.12.37
Interprète traducteur
LEVINSKI Thomas 7 rue condorcet – 44230 ST
SEBASTIEN SUR LOIRE
Nantes t.levinski@yahoo.fr 06.82.11.94.69 Interprète Traducteur
MOREAU Irina 6 avenue José-Maria de Hérédia
44300 NANTES
Nantes irina.moreau@numericable.fr 06.63.71.83.57 02.40.40.85.51
Interprète Traducteur
NADIBAIDZE Anna 1 rue de la Pelleterie 44000
NANTES
Nantes anna.nadibaidze@gmail.com 06.98.19.92.76 Interprète Traducteur
CASSEL Frédérique 23 rue du Frugy – 29000 QUIMPER
Quimper frederique.cassel@hotmail.fr 06.83.33.86.90 Interprète traducteur
CULEA Dorin 13 rue Jean Coquelin 35000
RENNES
Rennes culeadorin@hotmail.com 06.80.13.56.86
02.56.51.00.44
Interprète Traducteur
PJ Page 36
DERIEPPE GONTCHARENKO Anna 15 rue de la Quintaine 35000
RENNES
Rennes traductions@derieppe.fr
06.16.30.02.20
09.51.77.22.80
Interprète Traducteur
GUYON Inna 2 square des Grisons 35200
RENNES
Rennes inna.guyon@gmail.com 06.24.48.00.83
02.99.50.80.01
Interprète Traducteur
HENRY-GABRIEL Galina 1 rue de la Heuzanne 35135
CHANTEPIE
Rennes gul.galina@neuf.fr 06.86.33.30.63 Interprète Traducteur
ROUAULT Olga 11, Square du Vivier Louis
35763 SAINT-GREGOIRE
Rennes ortrad@aliceadsl.fr
02.23.25.08.53 Interprète Traducteur
SENE Malgorzata 101 bd de Sévigné 35700 RENNES
Rennes mfh.sene@gmail.com 02.99.00.12.39 06.89.43.02.29
Interprète Traducteur
GUSKOV Oxana 24 rue belle vue 22940 PLAINTEL
St Brieuc oksanazoubkova@yahoo.fr
06.76.07.43.72 Interprète traducteur
LE GALL Yana 26 rue des Epines Blanches 22360
LANGUEUX
St Brieuc gy.legall@orange.fr 06.33.25.03.88
02.96.61.24.53
Interprète Traducteur
LEMOINE Lilia 1 rue de la Concorde appt 12
- 22000 SAINT-BRIEUC
St Brieuc lilialemoine@live.fr
06.85.23.74.61
02.96.33.18.96
Interprète Traducteur
TSVETKOVA Evguenia 22 rue du Grand Léjon 22120
YFFINIAC
St Brieuc tsvetkova.evguenia@wanadoo.fr
06.65.26.48.56 Interprète Traducteur
FESSIER Galina 2 ruelle des Aires 35120 CHERRUEIX
St Malo galandre@wanadoo.fr 06.87.79.49.20
02.99.48.83.44
Interprète Traducteur
PJ Page 37
KARADJANIAN Garri 48 rue du Jerzual 22100 DINAN
St Malo karadjanian_garri@bbox.fr 06.65.32.89.22
02.96.39.73.22
Interprète Traducteur
PACHECO Oléna Résidence LE FLORIDE -15 rue
de la Floride-44600 SAINT
NAZAIRE
St Nazaire olena.congard44500@gmail.com 06.80.14.10.83 Interprète traducteur
FAURE Josette 18 rue du Mené 56000 VANNES
Vannes ryadom66@gmail.com 06.60.78.04.43
02.97.47.51.23
Interprète Traducteur
LESTROHAN Lioubov 73 Rue du Calvaire 56760
PENESTIN
Vannes roglhan@wanadoo.fr 06.84.38.42.66
02.99.90.36.71
Interprète Traducteur
RIMASSON Jean-Jacques N°26 lieu dit Kergouellec
56340 CARNAC
Lorient jjn.rimasson@free.fr
06.95.76.70.37 Interprète traducteur
SERBE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
CARO Ivana 21 rue Mathurin Meheut-29200 BREST
Brest Ivanacaro29@yahoo.com 09.84.04.18.86 06.63.61.81.98
interprète
ISLAMI Sabit 23 rue Claude Bourguelat-29200
BREST
Brest sab.islami@orange.fr
06.83.81.94.22 Interprète
RADOVIC Zoran
3 rue de l’avenir – 44300 NANTES
Nantes z.radovic@wanadoo.fr 06.85.14.83.44 02.40.49.20.42
Interprète traducteur
BALIC Safija 8 allée de la Rosette Rennes safiabalic@yahoo.fr 06.12.58.55.72 Interprète
PJ Page 38
35520 LA CHAPELLE DES FOUGERETZ
SERBO-CROATE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
CARO Ivana 21 rue Mathurin Meheut-29200 BREST
Brest Ivanacaro29@yahoo.com 09.84.04.18.86 06.63.61.81.98
interprète
ISLAMI Sabit 23 rue Claude Bourguelat-29200
BREST
Brest sab.islami@orange.fr
06.83.81.94.22 Interprète
CVETKOVIC Violeta 7 rue des pommiers-35520 LA CHAPELLE
DES FOUGERETZ
Rennes Cvetkovic.violeta@yahoo.fr 06.75.07.09.14
Interprète traducteur
SLOVAQUE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
ESQUERRE Bernadeta 1 rue de la Sensive 44470 MAUVES SUR
LOIRE
Nantes bernadeta.esquerre@free.fr
06.31.55.74.72 09.51.35.35.70
Interprète Traducteur
EMERIAUD Edita 20 rue crucy 44000 NANTES
Nantes edita.emeriaud@free.fr 06.76.60.73.22 09.54.06.21.92
Interprète traducteur
SUEDOIS
PJ Page 39
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
VILLENEUVE Anne CDV 98255 350
chemin du Pré Neuf
38350 LA MURE
St Brieuc anne.french@orange.fr 02.96.46.42.70 traducteur
TATTEVIN Marie-Anne TATTEVIN TRADUCTIONS-9 bis
route du Pusmen-56450 ST ARMEL
Vannes contact@tattevintraductions.com 02.97.68.14.14
06.08.30.14.73 traducteur
TAGALOG (Philippine)
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
MUGG Guillaume Tehel 56380
PORCARO
Vannes grej3@yahoo.fr
02.97.22.18.85
06.42.18.83.94
Interprète traducteur
TCHEQUE
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
KUCOVA Barbara 30 rue de Siam-29200
BREST
Brest barbarakucova@hotmail.com 06.15.20.43.15
Interprète Traducteur
LEMONNIER Jana 13 rue Graveran 29200 BREST
Brest jana.lemonnier@orange.fr
02.98.43.64.56 Interprète Traducteur
PJ Page 40
ESQUERRE Bernadeta 1 rue de la Sensive 44470 MAUVES SUR
LOIRE
Nantes bernadeta.esquerre@free.fr
06.31.55.74.72 09.51.35.35.70
Interprète Traducteur
EMERIAUD Edita 20 rue Crucy – 44000 NANTES
Nantes edita.emeriaud@free.fr 06.76.60.73.22 09.54.06.21.92
Interprète traducteur
TURC
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
CENGIZ Filiz 15 Rue Gavarni-
29200 BREST
Brest filizcengiz@hotmail.fr 09.50.64.31.08
06.84.68.42.80
Interprète
DEMIR Fatma
Agrément consulat Turquie à Nantes
13 rue Gavarni -
29200 BREST
Brest fatmademir29@yahoo.com
06.24.34.51.95
02.98.02.13.54
Interprète Traducteur
ERAT Ahmet 20 rue Général
Paulet 29200
BREST
Brest eratahmet@yahoo.fr 06.30.73.24.84
02.98.42.58.47
Interprète Traducteur
YAVUZ Nejmiye 2 bis avenue des
camélias-44800
ST HERBLAIN
Nantes Nejmiye.yavuz@gmail.com
09.54.42.02.28
06.52.91.59.97
Interprète
BULUZ Yusuf 5 rue du Pré Perché
35 000 RENNES
Rennes nbuluz@hotmail.com 06.87.48.39.59 Interprète
IMIZOGLU-TOKMAK Hatice
Agrément consulat Turquie à Nantes
9 rue Albert Camus-
35230 NOYAL
CHATILLON S/
Rennes haticeimizoglu@hotmail.fr 06.24.39.15.98
Interprète Traducteur
PJ Page 41
SEICHE
OZALAKUS Hulya
Agrément consulat Turquie à Nantes
22 allée de Finlande
- 35000 RENNES
Rennes ozalakus.hulya@hotmail.fr
07.67.39.09.15
Interprète traducteur
UKRAINIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
LE HARS Asia Creach Bellec-29820
BOHARS
Brest asialehars1970@orange.fr 02.98.03.48.00
06.33.43.89.86
Interprète
MOTILIOVA Ella 49 rue de l'Eglise 29200 BREST
Brest ella_boris@hotmail.com
06,29,62,86,54
Interprète Traducteur
DZIABKA Katia 104 route des Quatre Pompes -
29200 BREST
Brest dziabka@aol.com 02.98.05.08.43 Traducteur
OMNES Elena Kersimon-29870 COAT MEAL
Brest elena@kalinkapiano.fr 06.26.15.52.79 traducteur
DELECOURT Natalya 13H quai de Rohan-56100 LORIENT
Lorient chabaieva.natalya@mail.ru
06.95.34.35.02 Interprète Traducteur
ALANOU Nataliya 6 rue commandant Jean Mahé – 44300
NANTES
Nantes natnantes2000@yahoo.fr 06.76.46.08.67
Interprète Traducteur
GLEDEL Elena Impasse du vivier 44 300 NANTES
Nantes agledel1@club-internet.fr
06.11.10.17.48 02.40.52.12.37
Interprète Traducteur
DERIEPPE GONTCHARENKO 15 rue de la Rennes traductions@derieppe.fr 06.16.30.02.20 Interprète
PJ Page 42
Anna Quintaine 35000 RENNES
09.51.77.22.80 Traducteur
LE GUEN Tatiana 38 rue du commandant Gilles 22 400 LAMBALLE
St Brieuc alfimt@yahoo.fr
06.89.94.25.87 02.96.31.24.58
Interprète Traducteur
FESSIER Galina 2 ruelle des Aires 35120 CHERRUEIX
St Malo galandre@wanadoo.fr 06.87.79.49.20 02.99.48.83.44
Interprète traducteur
CONGARD Oléna Résidence LE FLORIDE-15 rue de la Floride-44600 ST
NAZAIRE
St Nazaire olena.congard44500@gmail.co
m
06.80.14.10.83 Interprète traducteur
VIETNAMIEN
NOM-PRENOM ADRESSE RESSORT MAIL TEL Qualité
DANIEL Thi 1 place de l’église-
22630 LE QUIOU
St Malo huong.daniel@yahoo.fr 06.95.98.36.88 Interprète Traducteur
DAMEROSE Kim 1 square des Merles
44240 LA CHAPELLE
SUR ERDRE
Nantes ettekim@gmail.com
06.13.62.80.35
02.40.93.61.44 Interprète
PJ Page 43
Recommended