Elle a passé un an avec les rennes en Sibérie

Faits divers et JusticeLes environs de Versailles 23Mercredi 17 octobre 2012

a.marque@lesnouvelles.fr✆ 01.30.97.72.51

�Dégustation au marchéA l’occasion de la “Semainedu goût”, les chefs DouniaSilem et Franck Nanguy pro-poseront des dégustationspour tous, samedi 20 octobre,au marché Leclerc, et diman-che 21 octobre, au marchéVerdun (seule Dounia Silemsera présente ce jour-là).

�Conseil municipalLe prochain conseil municipalse tiendra jeudi 25 octobre, à20h, à l’hôtel de ville.

✒ L’agenda

✒ VIROFLAY

V IVRE EN SIBÉRIE, avec leséleveurs de rennes au-tochtones. C'est

l'aventure qu'a menée MarineMartin, grâce à deux boursesde 600 euros, obtenues auprèsde la fondation Zellidja et dela ville de Viroflay dans le ca-dre des "Défis jeunes" (lireci-contre).Cette jeune Viroflaysienne de22 ans étudie l'anthropologieà l'Ecole des hautes études ensciences sociales (EHESS) à Pa-ris. Spécialiste de la Sibérie,elle a découvert l'élevage derennes en Laponie, quelquesannées plus tôt.De 2010 à 2011, elle a séjournédans une région où la tempé-rature peut tomber jusqu'à-52°. Marine a adoré ce cli-mat : «L'hiver en Sibérie,quand il neige continuelle-ment, c'est un mondeféérique».

Elle a vécu avec unpeuple semi-nomadeRien que le voyage pour y al-ler a duré… deux semaines,dont quatre jours à bord dufameux Transsibérien. «Lesgens vivent dans le train. J'y

ai appris le russe, par immer-sion.» Après un vol dans «unecarlingue de l’époque sovié-tique qui secouait dans tousles sens», elle a rejoint le cam-pement de Surinda, à dos derenne.Marine y a partagé l'existencedes Evenks, un peuple du nord,

semi-nomade. Elle logeait dansune tente, un "tchum”. «Lesjeunes Evenks sont très cu-rieux. Ils voulaient connaîtrela taille de la tour Eiffel, lacirconférence de Paris, si on ytrouve des rennes, etc. On apassé des soirées autour dupoêle, à blaguer. Ils m'ont

emmenée à lachasse, j'ai appris àtravailler lespeaux...»Marine étudiait enparallèle à l'univer-sité de Novosibirsk,près de la frontièrekazakhe.Au terme de son sé-jour, la taïga (la forêtboréale) lui a réservéune ultime surprise.«Quand je suis re-partie, par la rivière,le bateau est tombéen panne. On a dûpasser une nuitdans une maison dechasseurs, dit-elle,mi-nostalgique, mi-rêveuse. Le retour enFrance a été dou-loureux.»Depuis, Marine est al-

lée dans les classes de russedes lycées Hoche et La Bruyèreà Versailles, pour raconter sonvoyage. Elle retourne à Novo-sibirsk cet hiver, pour yretrouver des amis et poursui-vre son travail.

Emilie Lay

� Marine Martin, avec son grand ami Sioma, un Evenk, en pleine taïga.

Elle a passé un an avec les rennes en Sibérie

L’enquête publique sur le Planlocal d’urbanisme (PLU) se dé-roulera du 22 octobre au30 novembre, aux jours etheures d’ouverture de la mai-rie. Les habitants pourrontconsigner leurs observationssur un registre. Un commis-saire-enquêteur sera présentmercredi 24 et lundi 29 oc-tobre, de 14h à 17h, mardi13 novembre, de 16h à 19h,samedi 24 novembre, de 9h à12h, et jeudi 29 novembre, de14h à 17h.

Enquêtepublique

APRÈS AVOIR PASSÉ le cap dumi-mandat, OlivierLebrun, maire (UMP) de

Viroflay, s’est lancé dans unesérie de rencontres avec sesadministrés. La première avaitlieu jeudi dans la salle des ma-riages de l’hôtel de ville maisn’a pas attiré les foules. De-vant une dizaine de personnes,dont la moitié membres del’équipe municipale, l’élu apassé en revue les différentsprojets de la Ville.

Pas de hausse des taux d’impositionLe gymnase Gaillon, en coursde rénovation, devrait être ter-miné en septembre 2013. «Cechantier nous permettra defaire des économies, notam-ment grâce à une nouvellechaudière», glisse l’élu. Sur lefront du logement, le maire aévoqué la construction d’unimmeuble de 94 appartementsdédiés aux jeunes actifs dansle quartier Corby. «Cela per-mettra de redonner une viecommerciale avec une nou-

velle brasserie à la place du“Nemrod”, une moyenne sur-face et une nouvelleboulangerie», assure l’élu.Bonne nouvelle pour les Viro-flaysiens, le maire a égalementannoncé que «le budget 2013est en phase de construction

et les taux d’impositionn’augmenteront pas» l’an pro-chain.Enfin, comment parler des pro-jets de la commune sansévoquer le chantier du tram-way ? Ce dernier «se déroulesur le planning prévu. Le tun-

nelier sera prêt à creuser enmars pendant une durée desix mois», confie l’élu.Une fois la liste de projetsépuisée, Olivier Lebrun a donnéla parole aux administrés. Trèsrapidement, le débat a tournéautour du réaménagement de

l’avenue du général-Leclerc,et du sort de la contre-alléesituée en face de l’Ecu deFrance. Une poignée de rive-rains refuse de la voirdisparaître et de débouchersur l’avenue directement ensortant de leur parking.

«Excusez-moiMonsieur mais vousme lassez»Après avoir lancé une pétitionet obtenu un entretien avecle maire, les opposants à la dis-parition de cette contre-alléevoulaient enfoncer le clou enpublic. Manque de chance, lepeu de public présent a rapi-dement été fatigué par ledébat stérile. «Excusez-moiMonsieur, mais vous me las-sez», lâche un Viroflaysiendépité en quittant la salle.Preuve que le jusqu’au-bou-tisme ne porte pas toujoursses fruits.

A. L. G.• Une dernière “Rencontre dumaire” se tiendra mercredi24 octobre, à 20h, salle Puyade.

� Olivier Lebrun, le maire (UMP) de Viroflay, a passé en revue les projets de la Ville.

Le maire passe son grand oraldevant un maigre public

■ Cinq voyages humanitairesfinancés cette année

PREMIÈRE ADJOINTE au maireen charge de l'action

scolaire, Pauline Billaudelexplique en quoi consistentces “Défis jeunes”.

A qui s’adressent ces"Défis jeunes" ?A tout Viroflaysien âgé de17 à 25 ans. Le projet peutêtre individuel ou collectif.On apporte une aide finan-cière pour des défishumanitaires, sportifs ouculturels, plus rarement dansle cadre des études. Le bud-get annuel est de3 500 euros, réparti entreles candidats. En retour, ilsdoivent témoignerde leur expérience,en intervenant à“Arc’ados” parexemple.Comment ça mar-che ?Les personnes inté-ressées doiventadresser un courrierau maire. On leurenvoie alors un dos-sier d’inscription.Puis, chaque groupedéfend son projetdevant un jury com-posé d’élus. Et on les

invite à assister au conseilmunicipal où seront votéesles sommes attribuées. C’estaussi l’occasion pour eux dereprendre la parole.Quels sont les "Défis jeu-nes" de 2012 ?On a financé cinq voyageshumanitaires cette année.Notamment une action desolidarité au Cameroun etun groupe installant une bi-bliothèque au Népal.

Propos recueillispar Emilie Lay

• Rens. auprès de FannyRoussel, à Arc’ados, 6, rue Rieussec, ou au 01 30 24 20 57.

� Pauline Billaudel, premièreadjointe au maire.