J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique L'Analyse Textuelle des...

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) :

de la Linguistique Textuelle (LT) à la Philologie Numérique

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) : de la Linguistique Textuelle (LT)

à la Philologie Numérique

Introduction :Sur le discours

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Interdiscipline en SHS:Le discours au centre.

L’Analyse de Discours (AD).

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Compte tenu du primat accordé à l’examen des conditions d’émergence des textes, [l’AD] n’a pas produit de réflexion spécifique sur le statut du texte, moins encore de théorie spécifique du texte – théorie qui eût été congruente avec ses problématiques.

Georges-Elia Sarfati 2003 « L’analyse de discours et la question du texte :l’horizon du sens commun et de la doxa » in Amossy & Maingueneau

L’analyse du discours dans les études littéraires. P.U.Mirail 429-438.

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) : de la Linguistique Textuelle (LT)

à la Philologie Numérique

1 :De la phrase au texte ou de la phrase au discours ?

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Sciences du texte et analyse de discours :Enjeux d’une interdisciplinarité.

J.-M. Adam et Ute Heidmann édsSlatkine 2005

(Colloque IRIS4 UNIL-UNIGE-EPFL 2004)

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Sciences du texte et analyse de discours :Enjeux d’une interdisciplinarité.

J.-M. Adam et Ute Heidmann édsSlatkine 2005

(Colloque IRIS4 UNIL-UNIGE-EPFL 2004)

« Sciences du texte en dialogue : analyse de discours et interdisciplinarité » J.-M. Adam & Ute Heidmann pp.7-17

« Les sciences de l’établissement des textes et la question de la Variation » J.-M. Adam pp.69-96

« Philologie numérique et herméneutique intégrative » J.-M. Viprey pp.51-68

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Les fondations de la Linguistique Textuelle

E. Coseriu (1921-2002)H. Weinrich (1927- )

R. Firth (1890-1960)M.A.K. Halliday (1925- ) & R.Hasan (1928- )

T. Van Dijk (1943- )

E. Benveniste (1902-76)

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Jean-Michel Adam (Lausanne) : 4 éditions successives de La Linguistique textuelle,Avec pour sous-titres successifs :1990-96 (Mardaga) Théorie et pratique de l'analyse textuelle1999 (Nathan) Des genres de discours aux textes 2005 (Colin) Introduction à l’analyse textuelle des discours2011 (Colin) Pas de sous-titre (mais le Ch.1 porte, comme en 2005, le titre en question)

Dominique Legallois (Crisco, UniCaen)Unité(s) du texte (Langages n°163)

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

D’une même contestation, celle dela phrase comme plus grande unité de description linguistique,Benveniste et Weinrich tirent deux conclusions à long terme divergentes :

Weinrich (re-)programme une linguistique textuelle à forte consistance descriptive et grammaticale, primat du texte

Benveniste (ré-)actualise la distinction des domaines de la sémiotique et de la sémantique, et ouvre pleinement sur le discours.

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Adam 1999 (p.39) :

Discours = Texte + Conditions de productionTexte = Discours - Conditions de production

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Adam 1999 (p.39) : Discours = Texte + Conditions de productionTexte = Discours - Conditions de production

Adam 2005 (p.19) :

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

discours et texte, 2 « objets » de niveaux et de natures différentes.

L’analyse du discours […] doit « penser le dispositif d’énonciation qui lie une organisation textuelle et un lieu social déterminé »

D. Maingueneau (1997) L’Analyse du discours. HachetteCité dans Maingueneau & Charaudeau (2002)

Dictionnaire d’analyse du discours. Seuil

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Le discours comme activité socio-affective à consistance sémiotique

est un objet (l’objet commun) des sciences humaines [et sociales].

A la fois action et « semiosis »

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Le discours comme activité socio-affective à consistance sémiotique

est un objet (l’objet commun) des sciences humaines [et sociales].

A la fois action et « semiosis »

Il n’est donc pas un « matériau »(conception antérieure au linguistic turn).

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Le discours n’est donc pas un « matériau »(conception antérieure au linguistic turn).

S’il y a un « matériel », une matérialité,ce sont précisément les TEXTES

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) : de la Linguistique Textuelle (LT)

à la Philologie Numérique

2 :Qu’est-ce qu’un texte ?Qu’est-ce que « le » texte ?Texte vs discours…

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Qu’est-ce qu’un texte ?

H.Weinrich : Un texte est une succession signifiante de signes linguistiques entre deux ruptures manifestes de communication (Tempus p.13)

P.Ricoeur : Appelons texte tout discours fixé par l’écriture (Du texte à l’action p.154)

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

On ne saurait donc dire que le passage par l’explication est destructeur de la compréhension intersubjective. C’est une médiation exigée par le discours lui-même. Je dis bien le discours, et non simplement la parole, fugitive manifestation de la langue. Car c’est le discours qui appelle ce processus toujours plus compliqué d’extériorisation à soi-même, qui commence par l’écart entre le dit et le dire, se continue par l’inscription dans la lettre et s’achève dans les codifications complexes des œuvres de discours, entre autres celle du récit.

Du texte à l’action p.185

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

On ne saurait donc dire que le passage par l’explication est destructeur de la compréhension intersubjective. C’est une médiation exigée par le discours lui-même. Je dis bien le discours, et non simplement la parole, fugitive manifestation de la langue. Car c’est le discours qui appelle ce processus toujours plus compliqué d’extériorisation à soi-même, qui commence par l’écart entre le dit et le dire, se continue par l’inscription dans la lettre et s’achève dans les codifications complexes des œuvres de discours, entre autres celle du récit.

Du texte à l’action p.185

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Sans doute faudrait-il dire […] que la première condition de toute inscription est, dans le discours comme tel, la distance infime qui se creuse entre le dire et le dit. Cela, nous l’avons vu dans le 1er chapitre de la Phénoménologie de l’Esprit de Hegel. Je dis : il fait nuit; le jour se lève, mais le dit de mon dire demeure. C’est pourquoi il peut être inscrit.

Du texte à l’action p.184

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Ce sont des situations discursives (d’énonciation) particulières qui instituent un/le texte.

cf Renée Balibar 1985 L’Institution du Français : essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République PUF

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) : de la Linguistique Textuelle (LT)

à la Philologie Numérique

3 :Un texte est-il une « succession » ?

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Exemple 1 : Carmina figurata (Raban Maur, abbé de Fulda – IXème siècle)

Étudié par Paul Zumthor 1975 Langue, texte, énigme - Seuil

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

ORO TE RAMUS ARAM ARA SUMAR ET ORO[moi Ramus je te prie, autel ; que sur cet autel je brûle, car je prie]

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

RABANUM MEMET CLEMENS ROGO CHRISTE TUERE O PIE JUDICIO[Je te prie ô Christ dans ta clémence et ta bonté, de me justifier, moi Raban]

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Exemple 2 : Fils du peupleMaurice Thorez

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

[…] ferrailles rongées et verdies, informes lacis, larges entonnoirs aux escarpements crayeux, ravinés, immenses tranchées creuses en labyrinthes infranchissables vallonnements, ravagés, embrouillés […]

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

[…] ferrailles rongées et verdies, informes lacis, larges entonnoirs aux escarpements crayeux, ravinés, immenses tranchées creuses en labyrinthes infranchissables vallonnements, ravagés, embrouillés […]

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) : de la Linguistique Textuelle (LT)

à la Philologie Numérique

3 :Combien de texte(s) pour un discours ?Combien d’énoncés pour un texte ?

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Exemple 3 : l’Appel du 18 Juin

L’ Appel du 18 Juin peut difficilement être considéré comme UN texte car il comprend plusieurs régimes de matérialité, plusieurs textualisations.

J.-M.Adam 2011 La Linguistique textuelle p.251

voir aussi :Thierry Herman 2008 Au fil du discours. La Rhétorique de Charles de Gaulle 1940-45 Lambert-Lucas

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Exemple 1 : l’Appel du 18 Juin [Discours et Texte(s)]

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

a) Une textualisation initiale qui est la préparation et la mémorisation de l’allocution princeps

b) Les (re-)textualisations de l’allocution en vue de ses diffusions successives par radio

c) Les (re-)textualisations de l’allocution en vue de ses diffusions successives par affiche

d) Les (re-)textualisations de l’allocution par la vox populi

e) La (re-)textualisation « définitive » de l’allocution par De Gaulle lui-même, qui correspond à la notion quasi-mythique de « dernier état du vivant de l’auteur » en philologie contemporaine

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Texte, textualité, textualisation.

TEXTE vs ÉNONCÉ

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

De la philologie classique à la philologie numérique.

Discontinuités et continuités

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) : de la Linguistique Textuelle (LT)

à la Philologie Numérique

4 :Sur les « énoncés » et les « mots »

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Valentin N. Volochinov Marxisme et philosophie du langage Lambert-Lucas(nouvelle traduction Ageeva-Sériot)

Le « mot » (slovo) comme énoncé.

Le mot se présente comme une arène en réduction où s’entrecroisent et luttent les accents sociaux à orientation contradictoire.

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Le mot se présente comme une arène en réduction où s’entrecroisent et luttent les accents sociaux à orientation contradictoire.

Exemple : MUTUALISATION

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Le mot se présente comme une arène en réduction où s’entrecroisent et luttent les accents sociaux à orientation contradictoire.

Exemple : MUTUALISATION(ou FONCTIONNAIRE, ou… radio-télévision grecque ! )

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

De la lexicométrie à la textométrie=

Du « mot » à l’ « énoncé »

Le texte comme CHAMP.

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

De la lexicométrie à la textométrie

Que « mesurons »-nous, que « comptons »-nous dans les textes ?Des unités non « données », non « natives », non linéaires.

Langages 163 Unité(s) du texte2006 Dominique Legallois éd.

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

De la lexicométrie à la textométrie

Que « mesurons »-nous, que « comptons »-nous dans les textes ?Des unités non « données », non « natives », non linéaires.

Segmentation et balisageVoisinages (environnements,

distribution)

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Réticularité : dimension complémentaire de la textualité (« texture »)

Face à la modularité (i.e. agencement – linéaire ou non - des énoncés dans le texte)

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Réticularité : dimension complémentaire de la textualité (« texture »)

Face à la modularité (i.e. agencement – linéaire ou non - des énoncés dans le texte)

PARADOXES :[récurrence et unicité]

Appréhension synthétique et « retour au texte »DISCOURS, ENONCE, TEXTE, CORPUS

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Une étude réticulaire pré-orientée :Vous avez dit MUTUALISER ?

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Une étude réticulaire pré-orientée :Vous avez dit MUTUALISER ?

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

De la lexicométrie à la textométrie à la logométrie …

Segmentation, balisage, comptages, au-delà des « mots », au-delà des « formules » et des « collocations » :

ce qui fait le discours, ce que fait le discours

J.-M. Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

L'Analyse Textuelle des Discours (ATD) : de la Linguistique Textuelle (LT)

à la Philologie Numérique

5 :Synthèse

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Philologie numérique et A.D. :des réalisations encore modestesde grandes ambitions programmatiques

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Philologie numérique et A.D., une double ambition :

- Établir les textes (« composer » ?)- Interpréter les discours (« mesurer » ?)

Le cercle herméneutique et sa forme philologique

(l’annotation perpétuelle ?)

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

Herméneutique matérielle (P.Szondi, J.Bollack)

Expliquer / comprendreTexte-s (corpus) / Discours

P.Szondi 1989 (1975) L’Herméneutique littéraire (trad. Mayotte Bollack, préface Jean Bollack) CERF.

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique

J.-M.Viprey _ L'A.T.D. : de la L.T. à la philologie numérique