View
124
Download
3
Category
Preview:
Citation preview
La FamilleLa Famille
et son Âneet son Âne
Il était une fois un couple avec
un fils de douze ans et un âne.?
Il était une fois un couple avec
un fils de douze ans et un âne.?
Ils ont décidé de travailler,
voyager et de voir le monde.
Ils ont décidé de travailler,
voyager et de voir le monde.
Ainsi, ils partirent tous les trois avec
leur âne.
Ainsi, ils partirent tous les trois avec
leur âne.
En passant par le premier village
les gens disaient :
En passant par le premier village
les gens disaient :
«Regardez ce jeune mal-élevé;
sur le dos de l’âne et les pauvres parents âgés, ils tirent les
rênes "
«Regardez ce jeune mal-élevé;
sur le dos de l’âne et les pauvres parents âgés, ils tirent les
rênes "
Alors la femme dit à son mari :
Alors la femme dit à son mari :
Ne laissons pas les gens
dire du mal de notre enfant.
Ne laissons pas les gens
dire du mal de notre enfant.
Le mari le descendit et lui,
monta sur l’âne.
Le mari le descendit et lui,
monta sur l’âne.
A l’arrivée au deuxième village,
les gens murmuraient :
A l’arrivée au deuxième village,
les gens murmuraient :
"Regardez comment ce misérable; laisse
le gamin et la pauvre femme tirer l'âne, alors qu'il est
installé bien confortablement
dessus "
"Regardez comment ce misérable; laisse
le gamin et la pauvre femme tirer l'âne, alors qu'il est
installé bien confortablement
dessus "
Alors ils décidèrent de transférer la femme sur l'âne,
alors que le père et le fils vont tirer sur
ses rênes.
Alors ils décidèrent de transférer la femme sur l'âne,
alors que le père et le fils vont tirer sur
ses rênes.
En passant par le troisième villageles gens disaient:
En passant par le troisième villageles gens disaient:
“Pauvre homme. Après avoir
travaillé toute la journée, il doit en
plus, transporter sa femme sur son
âne! . . .
“Pauvre homme. Après avoir
travaillé toute la journée, il doit en
plus, transporter sa femme sur son
âne! . . .
... Et le pauvre enfant
À quoi s'attendre avec une telle
mère! "
... Et le pauvre enfant
À quoi s'attendre avec une telle
mère! "
Ils se sont mis d’accord et ont
décidé de monter tous les trois sur
l'âne avant de reprendre leur
voyage.
Ils se sont mis d’accord et ont
décidé de monter tous les trois sur
l'âne avant de reprendre leur
voyage.
En atteignant le village suivant,
ils entendirent les villageois dire :
En atteignant le village suivant,
ils entendirent les villageois dire :
“Ils sont bêtes, plus bêtes que
l'âne qu’ils conduisent,
Ils vont lui briser la colonne vertébrale!
“Ils sont bêtes, plus bêtes que
l'âne qu’ils conduisent,
Ils vont lui briser la colonne vertébrale!
Enfin, les trois ont décidé de descendre et de marcher à côté
de l'âne.
Enfin, les trois ont décidé de descendre et de marcher à côté
de l'âne.
Mais en passant par la ville suivante, ils ne pouvaient pas croire ce que les
gens disaient d’eux en souriant:
Mais en passant par la ville suivante, ils ne pouvaient pas croire ce que les
gens disaient d’eux en souriant:
«Regardez ces trois idiots:
à pied, quand ils ont un âne
qui pourrait les transporter"
«Regardez ces trois idiots:
à pied, quand ils ont un âne
qui pourrait les transporter"
Conclusion ...Conclusion ...
Toujours ils te critiqueront,et diront du mal de toi
Toujours ils te critiqueront,et diront du mal de toi
... il te sera difficile de trouver quelqu'un
qui se satisfassede ton attitude.
Quoi que tu fasses !
... il te sera difficile de trouver quelqu'un
qui se satisfassede ton attitude.
Quoi que tu fasses !
Alors :
Alors :
¡Vis comme tu le penses!
¡Vis comme tu le penses!
¡Fais ce que te dicte ton coeur!
¡Fais ce que te dicte ton coeur!
¡Fais ce que tu ressens!
¡Fais ce que tu ressens!
Une vie est une pièce de théâtre
qui ne permet pas les répétitions.
Une vie est une pièce de théâtre
qui ne permet pas les répétitions.
Pour cela :Pour cela :
Chante, ris, danse, aime . . . Chante, ris, danse, aime . . .
et vis intensément chaque instant de ta
vieavant que le rideau ne
tombeet que l’œuvre se
termine sans applaudissement!
et vis intensément chaque instant de ta
vieavant que le rideau ne
tombeet que l’œuvre se
termine sans applaudissement!
Si tu as aimé !!!...
Applique le.
Si tu as aimé !!!...
Applique le.
Et si tu veux le partager !!!...
Envoie le
Et si tu veux le partager !!!...
Envoie le
QUE TA VIE SOIT
HEUREUSE !!!!
QUE TA VIE SOIT
HEUREUSE !!!!
Traduction J.Hache@orange.fr
Recommended