View
220
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
� � ����������
�
�
�
�
��������
��������������������������
�� �����������
��
������������������������
������������������������� ��!����
�
�
�
�
��� ���������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������
������������ �������������������������!��"�����������������
������������ �������
�
�
�
�
�
�
#������� �������� ���
������"�����#$%&'#��
�
�
�
�
�
�
�$��������������������%�
#&�'�����#�����
(��������������)*+,�
� ��
����
�
��(���������)�����������*%+�
�
�*���������(���"�������)������,��-����������./!����������������*��������������
�)��������&�.0����������������*%+�����
���������������������
������������)������������%�������������������������������������+�
�������������������������������������� ������������������������+��� ��
�
12 �*.�������������(�����!����)�����������*%���������()�����
�
-&- ������� ������������������������ �������������������������+�
�������-&������������������������������������+��������������� �������������������
����������������������������������.��������/0������.�������������������������������.��������������������
����������������������
-&1���� ��������������������������������������������������
-&2���������������������������������������+�3����� ����������45 '+.�)$4 ����$ 4 '(�
-&����� ���������� ����������������������� ���������
�
�2 �����)����������*+���(�3��*�4��(�������*���������5�������������&�.0�����������
���)(� ��!�����./!���
�
��&-���������������������������������������������������������'� �/��������������
��������&������������������������������'� �/��������������%���������6�����������+�
���������������������������������������������������������.��������� �����������
�&1��� �����.���������������������������+��� ��
�
�&2���������������������������!��"�����������.�����������������������
��
�������2��*��(������������(�����!����)�����������*%+�
�
�����1&-���� ���������2���������������������+.���������������������7��7�� ����3�������������
� 1�
���������������������������������������������������������
�����1&�������������������������������� ���������������������������+�
������
8����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 2�
6 ����������/�����
������������7 7777777777777777777777778�
������������7 7 77777777777777777777777729�
12����*.�������������(�����!����)�����������*%���������()����77277722:�
121 ����)�(�������*)"�������������(�����!����)�����������*%+777777777772:�
12� ������,,)��������������"�������*%+�(�����)"���((�����(�����!����)������7777 �1��
���������������� ���� ������� ����� �����������������������������������
��������������������������������������������� ���� ������������ � �������
��������������������� ���������������������������������
������������ � ��������������������������� �����������������������
������������������ !��"������!�#������ ����������$�� ��������������������
12����(�����!����)����������������������������������7777777777277771;����������������������������������������
���������%���!����� !����������������������������������&�
��������'������!������ !������(� ��������������������������)�
����������%���������������������� !������(� �������������������)�
12;������)�����������*)����������������*%+�<�����(����������'��=��
'���>�����?�+77777777777777777777777777722219�
12���*��(��������(�����!����)�����������()����77777777777777721:�
�2�������)����������*+���(�3��*�4��(�������*���������5��������������
&�.0��������������)(� ��!�����./!��77777777777777���
�21��*.������!����������)����������)���������5�����������)(� ��!�����./!��777���
���������� �����������������������������������������
����������� ������������������!��� ������������������������������
���������*!�����+����� ,+�����������������������������������
������ ���� � ������$� � �������� �� ,�� ��� !� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� *!�����+���
�� ,+����������������������������������������)�
�2�������)���������5�����������)(� ��!�����./!���3���������@��������*%+�
��������������)������,��-����������./!���=���������(�)�������7 777777777�A�
���������� ��������������������������������������-�
������*!�����+����� ,+���.��������������� !���������� �� �� !������������������/�
�2���*�����=������)�������"����������*+���(�777777777777777772�:�
����������������������'������������������������������������
��������������� ���������'������������������������������������
� �
����������� ����������'��������������! ���������������������������������
�2;��������������)��������&�.0����������=�������)������)�����7 777777772����
�����������������������0 1������ ���������������������������&�
��������������� ����������0 1������ ���������������������������&�
����������� �����������0 1������ ������������! �������������������������)�
�2��*��(������������(�����!����)�����������*%+777777777722�:�
�21���(����������;������)�����������*%+=��������������������4��4��(����<��./!��������
,��-��7 777777777777777777777777777777772�:�
���������� ���,��� ��� ���� ����� !���!���+�������������������������/�
����������� ������������������!�������������+��� !������������ ���������
($������������� ����������*!�����+����� ,+�������������������������
���������� ����� !������������������+��� !������������2(����������������
����������7 777777777777777777777777722;;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 9�
�������������
�������������
������������8������������������� ��� ����������0��������������������������(�����������������������
��+* .� ���� ���������������� ��� #&� (�������&� :�� ������ ;� ���������� ���� ������� #&� '�����
#����.� (��������� ��� ��)*+,.� ���� ���� ���������� ��� �� ��������� ���� ������ ���0����� ������
������&�:�����������������#������������!�����.� ���������������������� �����������������������
�����������&��
�����������
������������<�=������������������������� ��� ������� ������.�0���� �� ���������.� ���������� �������
�����/���������� ��� ��� ���������� ;� ��+* .� ��� ���/���7� ����������� ��� 8������� ��������� ���
�� �����&�(���"������� ���������������0���� ��������������� �8������� ���������������!��"���
�������������/������ ��������������������&��
��
������������:�������������������������������� ��������������������������������������� �� ������7�
������ ������;��������������������������������������������&����������������� ����������������
�������7���������������&��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� >�
�
�
�
�������������
�������������� ����� ��� ������ ��� ��� ��������� ���������� ���� �����.� ��� ����� �7 ������� ��� ����
�� �������� ���� ������� ���������������� �����&���� ������.������������� �������������������
��������� ������������������.��������������������������������������������������� ���������
���� ������� ����� ��� ������ ������ ������ ���� �����.� ������ ����� ���&� 8����� ����������� ����
������������� ��������������������������������������.�����������.������� �������������������.�
������������������;� ���������������"����/���&����
������������
�������������� -��� ���� �2� ���+� �� ���������� ���� ��7� ���� ���������%� 8�� ��.� #����.� 4������.�
'� �/������ �������.�$��������.�$�������.�5������.���������.���������� ���+������&�?��������
������ ���������������������.���� ������������������������������������������������������0��7�
���� ������ �����������������������+��� ��;������@����&������� ����������������������� ��������
������� �������� �������&�8� ���������� ������������������.��������������� ���.������������
����� ��"���� ����������&� 8����� ���������� ���� ���������������� ���� ;� ���7�������� ��� ���������
������������������������������+��������/������������������� �����&�*��������� ���������
������������� ����������� ������������� ��0;� ��� ������� ���� ���� %� 8������ ���� �������� A8�'B.�
����/��������'���������+��� ��A '+B.�8����������� ������� ������������������&�,��������
������������������������������ ����������������������� ������ �������������&��
���
�����������8����������=�������������������������+������������������� ������������ �� �����������
�������������.� ���� ;� ��� �������� ��� ;� ���� ��������&� ���� �������� ���� �������.� ����� ���� +�����
����������������������� ������������������.��������������C�������A����������������7B.����������
�������/����A��������������������B&�+�������.�������7��������7�+��������/�������������������
�������������������������������������������������&�8� ������.����������+��������������������
����������������������� ��������������������������������������.� ;�����������������������������
��������������&���
�
������������8������������������.��������� �������� �����.������������������� ����������������������
������������ �����.������������������������������&�)������������/�������������������� �6�������
�������� ����� ���+� ��� ��� ���������.� �������� ��������.� ��� �������������� ���� ���������
� D�
�������������������+�������������������&�)������������������������������ �������������������
��� ������������������ ���������������� ���� ���������������������&��
�
������������4���� ������������������������.�������7����� ����������������������������������������
� ������������7������������� ������&���� �������.��*���������������.���������������� ������
���� ��� �������� ���� ������ ������������ ���� ����&� ��� �������.� �� &�.0��� �������� ���
'� �/�������������.��������������/����7�� �������������������������������&�4����� �������
/������� ������������������������� ���������������!��"�����������.�����������������/��������
�������������������������������7� ���&�4���������� ���������� �������������� ���������������
������������������������'� �/����������������������������������� ����������������������������
���7�+����&�+������.�����/��������������7������������������3��� ������������!��"�����������.�
��� �7 ������ ����������� ��� ����� ��������.� ������� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ������� ��������
���� ������������������������������������������&���
�
������������������������� �������������������������������� ��������7������������������ ������%������
���� ��� �6��� ������� ���� �������� ����� �������� ���� �����.� ����@��� �������� ���� ���������
��������������� ���� +����� ��������������� ���� ���� ��� ��� �������� ���������� ��� �������
���� ���� ����� ��������.� ��� ������� ���������@�@����� ��� ������� ����� ��� ��� ��� ���������
�������������.� ��� ���� ��������� ���������%� ���� �������� ����������� ������@����� ��������
���7������������+�������������E��������������
����
������������8�� ��7��� �� ���� /��� ��� ��������� ��7� ��������� ��� �������� �������������� ��� ����
'� �/������ �����������.������� ��������������.������� ��� ����������&�+����������������������
��� �������.��������������������� �����/0�����.�;��������������7 �����������������������������.�
��������������� ��������������7���� ������+��� �&�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� F�
�
�
12����*.�������������(�����!����)�����������*%���������()������
121�����)�(�������*)"�������������(�����!����)�����������*%+�
�
��������������� ����������� �.��������������-F>����-F>1.� ����"����������������������������������
��� ���G���� ����������������������7������� ��.�/������������+��������������������,���������'����
��� -F>.���������������������� ����/�������/0����������������������� ���������������� 3����
�� �� � �����!� ��� ��� �� !������ ��� ���� ���� � � ��� �!���������� � ����$� ��
!���������!�� ���� ����������! ����� !���������� ��� ������������� ��!���4���-��
����������������+�����������������@�!�������.�������.�)�����.���7��/����.� ������������4���@!���@�
������������/������ ���������������7����������������������������������������� ����������
��������� ������ ������ ��/������ ����������&� +�� �����.� ��� ������ ���� ��7� ���� ���������� ���
���/�������� ����������������������������������������������.������������ ���������������������
�7�������������������3�#�� ��,����4&�#����;�������� ����.�����������������������������7�+�����
�������� ������������������/��������������������������������������������������������/���� ����
�� �������������������������������&��
������������+������.����� ����� ����������7�������� ���������������������������������������������
�����������.������������������ �����G������������������������������������������������������������
A)�����.�������B&�(�� ���.������/����������������������������������������������.������������������
����������7���������.��H���@;@������������ � ���������������������������������������������������
����������&�
��������������������� �������� ������������������� ��������� �����������������.������.������ � ����
�����������9����������������� ���������������������������������������������������&�8��������
������-F9>.���������������������������������8���������.����(���������<��������IJ).���������
��� �� ��������������� ������������������&� �0������������ ��������(<�'+<)K&�#���������������
��/�����.���������������������������������������������������������������������������������������
��� ����&��������������'�����������;����������.����7������������������A�������� �����-&�B��%����
������ ������� ���� ���� A�$+B� ��� ��� ������ ���� ���� �������������� ��� ��� ��������� ���������
A�+K< B&�����
��������������� ������� -F>1@-FD9� ���� ������������� ��� ������ ��������������� ��� ��� 8����������
���� �����&� +�� -F>1� ����������� ��� ��� <������ !�������.� ��� ��)������� ��� ��� (������L� ��
�������������������������������������������������-�,���������'���.� ����/���.� ����1-�
� -�
�����M������� ��/����������������������.� ��� �����.���� ������������ ��������������� ������
���������� ��� -F>2&� � 8��� ���������� �� ������� ���� ������� ��� ������ ������ ������ ���� +�����
���/���&�+��-F>.�;������������������������� ���������� ��������)�����.���������������������
���� ������������� ��������������.�����+(+'�A�������� �����-&�B&�+��-FD9.���+� �����������
4�����������������������8���������&�8����������������.����������������������<��������-FD-.���
�� ������ ���� ��� ������� ������ ���� +����� ���/����&� 4��� ����������.� �� ���� ������� ���� ���.�
���������-FD9.���������������������������J�;�������������������������������������������/������
������������� ����������� �������������� ����������������������������7�����������������������
������&��
����������� � ������ ��� -FD9� ��� ��������� ��������������������� ;� �������� ���� ���������.���=���
���������� ;���� ������������� �����������A����� ����/��B&�4������� ������� -FDF@-FF1������
K/0������������� ��������������������������������7��&�8��������K/0��������������� �� ���� �������
���7����� ���������� �������������-FF2�@-FFF.����������������� �����/�����������-FF���������
���� �������������������������������;����$����.������������������ �������&��������������������
������ �������7� +����� ��� ����� ���������� ;� � ��� ��������� ������������� ;� ��������� ������ �0�����
��K/0������ 9� ���� ���� ������������������ ��� ������������&� ��8������� ���� ������� !������ ���
-FFF.������������������������� �������&�)������������ ������������� ������� ��������@
�9.� �������� ���������� ��� ��� �������� �������������� ��� ���+&� ��� /��� ��� ��� ���������
���������� ���� ������ ������ ���0����� ��� �"���%� ��� ���������� ��� �������� ������ ���� ��������
���� ������.��������� ���������������������������� ����������������������������������&�
�
121 ������,,)��������������"�������*%+�(�����)"���((�����(�����!����)��������
�
��������������� ��������� ���������� ���� ������ ��� ���� ��� ������� �������� ����� ����� ���
�����������&�)�������������������������������%� �������������� ���������������������������������
�����������������������������A�+K< B.��������������������� ����A�$+B.�������������� �������
������ ������ ����������A�+(+'B������)�������������������������� "����A)�K4B&�8���������
������������������������������������/0������� ���������������������������&�*��������������������
�������� ��� 8���������� ���� ����������� ������������ ��� ���� 4���������� �������������
�������������&� ����� ���������0����� �����.��������������� ��� ��� ������������ ��������.����
�����������������&�
���������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������.������������������������.����8�������������
��� ������-FD�����4����������)��������#��������������A4)#B�������������������� �����������7�K ���������
������������������� ������AK)(B�����������-FD>��������������;���������� ��������������������� ��/������
���������������������������������������������;���������������������������������������&��������
� --�
�
12�21�����5�����������������3���������(�����(�������,����������
�
������������(������� ��� ���� � ��������������� � ���� 5����� ������������ ������ ��� ������� ����� ����
��������� ��������� ����� ������&� +�� �����.� ��� ��������� ������������� ���� ��� ����@�"��� ����
��������� ������������� ����������� �����.� ��� ��������� ��� ���������� ������� ��� ��� ���������
��������.�������������������������/���7��������������������������������.����������������.����
���������.�������������.����&�K����������������������������������������������������� ���������
�������������� ����/�������������/0���������������&��
�
@�������������� �����������������������������������������.���������������������A�+K< B�
�
(�������������� �����������8������������������������� ��������������������������4���������
��������� �������� A4 8B� �� ��������� ��� �+K< � ������ ������� ������ ���������� ����
�������������&�4���.� ��� ��������������������������������������������.���������������������������
�������� ������7���������%������������<������������ ������ ���������������������������������;�
�������������� ������/����������������������������������������������� ��7�������������������������
���������������������������������������������� ������������������������7�������������.����������
��������������������������� �����&�
�
@��������������������� ����A�$+B��
�
)��������������������� ����������.���������� ������,���������'�������-F>&�8������������������
������ ������ ��� ������� ���� ���������� ������� ��� ���� +����� ��������������� ����� ���
��������������� ���.����������������� ��������������������������������&�)���� ����/�������������
������������6������������������������������������������������� �������������������0�������������
����������7 ������;����7�������&����
�
@�������������� ������������� ���������������A�+(+'B��
�
8��������������0;���.�����+(+'����������������-F>�;����������������������������'������@
�������������������� ��������� ������������������/���������/���������� �����������������;����
�������������������������&�:��������-FD2.���� �+(+'���������������������/��������������
�����������7�+����������M������������������ ��������&�8����������������������� ����� ����������
� -��
������������������������������� �����&�3������(5(*����������!�#��� ���� �#����� �����
���� � ������$� �!�!+����� ��� !����$� ���� ��� %������!� �� � ��� �� ��������� ���
�!���������� ���#� ������������ �� ���� ��� ���� !���� �� ��� �� ��� �!���������� ���#� ���
���� ��� ���� !���� ����� ������� �� �!����N&1� +�� -FD2.� ��� �������7� �����������
�� ������������������ ����������� ���O��������������������������������7�� ����������+����
���/��������������;�������������������������������������+����&� � ���������-FD.���������������
��� �+(+'� ������ ��� ������ ��� ������ ������ ��������� ���������� ����� ��������������� ����
4����������������������������������A4)#B� ��� ����K ������������������� ��� ������ ������
AK)(B&�
�
@�������������������������������������������� "����A)�K4B�
�
��)�K4� ��������� ���� ��������� ��� ��� "���� ��� ��� �������������� ����� ��� ������ ���
������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ��� ��� "���&� )�� �� ���� ����� ��� -FF1� ���� ���
��/�������� ��7� �������� ������������ ���� ������������ ���� �������� ��� ��������������� ��� ���
������������������������ "����A�+K< �3�K����������� "���B&�
�
12�2�2������ B����,������*���������������5������������������������(����������*�������"��
������������
�
���������������� ������ ������������ ����� ��������� ��0������������� ��� ������������ ���/0�������
���������������������� �������+��������/����������8���������&��4������� ��������@�9����
/�������������� -F�����������������.� ��������������������������� ����������������������������
������������������������������&�A'����������-FFF�������������� ������������/0������������������
����� �������� �������� ����������B�
�
������������ � ���������-���0�������-FFF���������������������������������������������������� ����"����
�������������������������1�� B����,�������������
�
K/0������-@��)�� ���������� ������������������� ������������0��������������������������������
��� ������&� ���� �������� ����������� ��� ���/0������ -� ����� ������� ���� ���������� ��� 4)!� ���
��/������ ���������� ;� >P� ��� ��� �������� �������������&� 8��� �/0������ ��������� ������ ����
�������������������������������������������������1� �������-9�,���������������.���������������8�������������� �����.�:K8+���Q8��1�Q-������������/���
���
� -1�
����������� ��� $����� ��� ��� ��������.� �� �������� /������������� ��� ���/0������ 9.� ������ ���� ����
�������� �����@ ��� ��������� A�������������� ����������� �������@���.� M���� 8�������.� ������ ���
#�����B&������������ ������ ��������� ��������� ��������������� �����������������������������
���������������������������/0������-&�)�����������������������������������������������������/��������
����� ����� ������� ��� ��� ��������� ���� ���������������� �����������&� 8��������� �������� �����
���������������������������;������������������&2��
�
K/0��������3�)������� ���������������������������������������������� �����������������������&�8���
�/0�������� ��� ������������������/0��������� ��� /&�)�������������� ���������������������������
�����������C������������������.��������������/��������������������������������&�8����/0�����������
������������������7����������������%��+(+'�����$+&��
�
K/0������1�3�)�������;�������������������������������������������� ���������������� ����R����
����� ��������������������� �������������������0�����.�����/�����������6���������������������
��� ���� ���/�������� � ������� ������� ���� �������� ���7�������� ��� ������� ��� �������&� ��� �$+�
��� ������;������/0�����&�����
�
12�2�2�����(����������*�������"��������������
�
��������������� ���������������������� �� ������������������������ ������ ������������������������ ���
������&�)���7��������������������������*�������"������������������������������ �������
8�������������� ����/����������������������������&� .1P����������������� ������������������
�������������� ;��������� ��� �������������������������������������������������� ����/������
�������������������������������;����� ��/������������ ������������������������+&�4�������
��������@�9.��������������%�
�
)��������)))�3������������7��������������������������.������������������ ������������������������&�
����+(+'������������� ��������������������&���� ��������������� ��������� ��������������������
�� !���"� ���� ��������� ���� ��� ���������� ���������� ���� "���� �� ������ ��� ����������� ����
����������� ��������������������������������������������������������&�
�������������������������������������������������2������������3������������������������������������;���������������������������/���������������������������������������
���/0������-.������/������� �������������-FF2@-FFF���������������� ���������� ������� ��������@�9����
���������������������������������������������������� ����������������&���� ����������� �����������7�������-1���������������������������.�;�������� ����7�� ���%�'�����.� ��������C�����
����/��������.�+������.� �������������������������������������.�,��������������$���� ��������
������������������������������������� �/���������������������� �����.����&��
� -2�
�
��/���))� � @� �������� ��� ��� �+(+'.������������� ��� ������ ������ ����/�������������� ��� ����
������������������&�
�
�������S�@��������� �������+K< .����������������������� ������������;��������������������������
�������� ������ �������������������������@�"���&�
�
+����@�� �������������� �������$+.�����������������������������������������������������������������&�����
�
����������������������������������7� ������������������������������������������������������
����������� ���������.� ��� �������� ��� �������������.� ����������� ���������� ��� ������ ������
����/��&�
�
12�2;2����5����������.)����=�������)�C�,��������*�����4�(��B����
�
���������������5����������.)�����3��������������������������� ������A-1�(B���������������������
�������� ;�������������� ��0������ ������������������������������������������.����� ������7�
��������� ����� ��� ���� ���������������� ��� ����� ���&� ��� ������ ��� ��������� �����������
������������������������� ��0���� ������A���������� ���������B�������������/0������������������
� ��������� �/��������:��������������������8��������������� ������&�
�
12����(�����!����)���������������������������������������������������������������������������
�������
������������8��������������������0;����������.���� ���������������������������������� ���M��
������� ���������������������,���������'�������-F>&�+��-F9>����(<�IJ)��������������.������
��� ������ ���� ����� ���� ������� D.� �����*����� ���!��� ����()��� ��� -FD9��������.� ����� ���
��������� ��� ��� ������������� ���� �����.� ���� �����"��� �����7� ��� ��������7&� 8��� ���� ����
������������������������������������� ������������/������� ���������������������� ���������
�������������������������&�8�������������/����.����-FDF.�;����������������������������������
���� ��������� ��� ����� �� ��� ����������.� ���������� � ��7� /������������� ���� ������ ����
������ ����������������&�+��-FF�������������������)������)�����=������&��
������������+������������������ ��������.���� �������������������������������� ��������������������
������.������� ���.� ������������ ������������������ ��������.����������/��������������9.�����
� -�
�������������������������T�8�������������������������������������������N.9������������ ���.� ���
�������������������7� ����� ���������������������� ������������ ������������������������������
�����"��� ���� �������������� ��������������%� �*����� �)�� ���� �)������ �*+���(�=� �*�+� � ��� ���
�������������������������)�������*+���(�=������+2��
�
12�21���������)������)������
�
�������������� �����)� ���� �)������ � ���� ���� ��� ����� ��� ��� ,������ ��� #���������.� ������� ����
��������.� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� !������ ���� ������ ����������������� A!+)B� ����
���/0�����������������.������������������������������������������� ��0���� ����������������������
���� �������� � ����������������&� ������������ � ���8���������� �������.������������� ��������
�������������.� ��������� ����� ��� ��������������� ��� ��� ����� ��� ��� �6��� ���� ��������������
����������������������������������������������������������&����8�����������������������������
��� ������.� ��� �� �� ����������� ���� ��� ��7� ���.� ������������ ���������� ���� ���������������
������������������������������������������� ���������������&�+����������� ������.�������� ��������
���������� ��� ������������� ��� ��� ��7������ ��� ��� ��������� ��� �� ���� ��7� ��������� ��� ��������
���� �����.��H���@;@�������������������������������� ����� �������/���������&�4���� ������.����
��������� ��� 8������ ���� �������.� /���� ���� ������� ;� ��� ��� ��� �6��� �����������.� ���������� ���
�� ���������������������������������������������������&�)���������/�����������������������������7@
�� �����/��������������.>����������������/������������� ������.�������� ��������������.�����
�� ������������������+�������/��&���� �� ��������� ���+�������/������� �������������7@�� ��
�� ����������� ���� �������������� ����������� ��� �������� ���� ��������� ;� ������ ��� 8������
��������������������D&�(������� ��� ������������ ���������������������������������������������
��������������� �����.����,���������*������������������0;��������������/���������/�������
8������������� ������ ��� �7������ ��������������������F&� #�������8��������� �� ������0;� ;�
����������.������>.������@�� ���������7����/����A����C�� �������'��������������C�� �������
��������������������������������������������������9�T����� ��/������������ ������������������������������������������;�����������O����� �������������������������
������ �����������������8��������������$�7�N��8���&������+��� �.����&� ���&���&������������-F9@9-.��U�2.�F�����
-F9�>�������������������������@�����@����C���������7����/��������������������������������������"���� ������������
���8������.�������������D���������.�������;�!��7�����.����--������2�%�8���&��+&����&��UF91�Q2.�
�����������-19����D��2� ���� ��������.�������.�)�����.�'������@���.��-� ����+� ����.�4������.�-�� �������.�!�������.�<����.�
5������.�4���@!��.�4�������.�'� &��������.�$����.�F�(������L.���������.�)������.���������.�$��������.�>�
+������.���������.�$�������.�9�8�� ��.���7��/����.��#�����A,������8+.����&�91.����1B�����F�,������8+.����&��91.������
�
�
� -9�
!�������B.�������� ������������� �����������8�����.���������������.�;��������������������@�������
���/���&���
�
12�2���*����� �)�������)�������*+���(��
�
����������������������-FD.��*����� �)�������)�������*+���(�.���������������������� ���������
���� �������� ��� +��� �.� ����� ��� �������� ������ ��� ����@ ������ ���� �����"��� ��������7� ���
����������� ��������������������&��� '+���� ���������������� ������������/��������������
��� �9� ���� ���� ����� ��� -�� �������������� ���������������&� ,����� ������� ���� ������ ����
�������� ;� �� '+.� ���� ������ ��.� ���������� ��� �������� �� ���� ��� ����������.���7� ������7�
���� ����&� +���� ������� ��� �����.� ���� �������� ����������� ��� ����� ����������� ���������.�
�������������������0���������&�8������������������ �������������7�R�������� ��������������������
�� '+���������������������� ����������������8�'.���0;�����������������84�'+�3�8�������
���� �������������7������������7������+��� �����8������������+��� ���G�����������������������
��������� ��� ���� �������������� ���� �� ���������� ���� �������������� �������������� ����� �����
�����/���A�������.���������B.����������������� ���+�������/��&�
������������� '+� �� ���� �/0������ ���� ������� ��� �6��� ��������� ���� �������� ��� +��� �.� ���
������/���� ��� ������ ������ ��� ��� ��� �������� ��������������� ��� ����������������� ���
������������������������ ������������������ ��� ���������������������� ������������� ����� ���
����������������T�(����������������������������������+��� ��N�������� �������������� '+��� ����
-FF9&�(������������������� '+�������������������������������%� ������!������+��� �� �� �����
� ������� ��� ������ ���!��������� ��! ��� � #� ������ ��� ��(���� ��� ��"� ��!�� ����
���� ����� �������� ��� ���� �� �����+���� � � ���� (���� ���� ����� ���� ���
���������������������+������� �������������"���������!"��������!����������������
�� ��������������
�
12�2����������������������������������)�������*+���(��
�
���������������8����������������������+��� ��������������;�<���������-F-� ���������� �����
����������� ����.�����������������������7�����������������������������������������������������
�����)�������*+���(�2�
������������ �0������������������������� �������������������������������������������������������������
+��� �.��������/������������������������������������������������-&�����������������������
�������������� ���&��J������<���������+������� �������������������� ��������������������������&�
� ->�
���/�������7�������������/������� ������������������������������������������������������������
J�����.�'�������!��������&� ���/������ ����������88'+��������� ;� �� ����������������.� ���
�������� ����� �������� ��� ��� ����������� ���� ������������� ���/���&� ��� 8����������
���� ������������/������/������;������������-P� ������/�������������/����������������&����
88'+������������������������������/���������������������������������������������.����������������
���������������������� ���������������������������� ������������������������������������������
������� ������ ��� ��������&� )�� ����������� ����� ���� ��������� ��� ����� ���.� � ��� ��� ���������
���������.�������������������.�����������������������������V-�$���������������������� ����
���������������������;������������������������������� ������ ��������������������������������"���
������� ������ �������������������������������������������������� ���������� ��������������������
������������������������ ���&������
�
12;������)�����������*)����������������*%+�<�����(����������'��=�'���>�����?�+�
�
������������(��� -FF>� ��� ���������� ���������� ��� ��@��������� ���� ������&� +���� ��� ����� ������
����������������������������������������������7�4+8K�����������%���)$4 .����$ 4 '(�������
45 '+&� 4���� ��� ������� �@�9.� ���� ������ � ���������� ������ ������� ��� ��� ����������
������������� �����������������������7��������7�+��������������� �����������7�+��������������.�
���'��������������!�������&�4����������7�4+8K.���� ����������.����7��������7���������������
������%���)$4 �������$ 4 '(&���)$4 .�)������������������������ ��@������������>.1�����������
������.��� ����������������������������������������������������� ��0��������������������������
���� ������������ ����� ���� ��� ��� ���������������&� ��� $ 4 '(���� 1� 92� ���������������.�
��������� ������������������������������ �����������.������ ����������4 8&�+�� �������������
45 '+����������� ����-FDF����� ��0������������������������������������������M������� ��������
��� ����������������������������� ����������������������� �/�����������������������7�+�����
���/���&�4������� ��������2@�9.����8����������� �������8� ������������/������ �������
��������������� �����������.������������������������������� ����������������������������������
���������������������� ���O����� ;� ���������0�����"����������������&� � �����������������
������������������������ ����/���������7��������7�+����.���������0����� �������������������
���7���� ������ ��������������������������������������������&���� ����������������+������������
��������-FFF.�����������.����������� �������������.�����/������������������������������������
�������������������������������������������������-�8��� �����������������88'+�%� �������������������������������������������� �������.�8�� ��������*���@$��.�
(�����������������������������.�(����� ����������/��.�+������������������.�+� ���.�+������.�+������������.�
<�����������W��������������+.�:��������.������������������������������������.�4������������������.�4���������
�������.�4�����������/��������������.�$�������� �/����Q#������� �/����.�$��������������������.�,���� �������
� -D�
�������.���������� ������������������������������+��������������������������������������������
��� �������� ���� -&� )�� ���� ����� ������������ ��� �����.� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ���������
������ �����.� ���� ���� �������� �G� ��� ��������� ���� �� ������� ���� ��7� � �������7� +����� �����
���0����� ��������� ���������� ���&�4�����������7� ���.��������������������4������������������
������������� ��������������������������� -&��������7� ��/����7���������������������������
������������������
�
5�$� !������������670���������!���!��������(�������������"�8���� ������0���� ����������
*�����������������������
�
)����� +��� ��&����D ��������������
����()������
4������ '� &�������� --�
!���������� $��������� FF�
XYC� �#����������� 5������� >��
$�������� $�������� 9F�
����������$��@�������� '� &�������� >�
������������K������� '� &�������� >�
��+�/������������� 5������� 2�
�����������$��@���� '� &�������� 1�
�����������*���@������ '� &�������� 1�
�������������#�C�Z���L�� 4������� 1�
�
�
5�$� !������������670������������������������(�������������"�8���� ������0���� ���������
*������
�
)����� +��� ��&����D ��������������
����()�����
!����������������� !�������� ���
'���������������@����� '�������� ���
!���������������@���� !�������� ���
!���������������� !�������� ���
!��������������@������ !�������� ���
� -F�
!���������������@������ !�������� �1�
!��������������@���� !�������� �2�
'��������������� '�������� ��
'���������������@������ '�������� �9�
���������������/���� 4������� �9�
$������%�'����7������C���.��U-1�Q�-.� &-2�
������
��������������� ��/��������� ����������������4)!���� ���������� ������������������� ����������������
�������P������������������� �����&����'� �/�������������������������������������������
����C�������/��.��������7��������� �����������7� ��������&�������������� ������������������������
$�����������������������������������������&����������������� ��������������������!��������������
��7���������������������������� �����������7�����������������&�
�
������������K�� ���� ������ �/������� ��� ������ ��/����� ���� ������ ��� ������� ����������� ����
��������%����������������������������������7��������7�+�����;�������������������������������������
�������������������/�����������������������������������������.������������������� ����������������
��������������������6���&�+����������� ����������������������������������������������������� ���
�������������&��
�
12���*��(��������(�����!����)�����������()�����
�
������������(�������������� ����������� �������������������������������������������D.���� ����
���������� ���������&�K�� ����������/���������� ������� ������ ;����� ����������� ���������.� ���
0�����;� ����� ����� ���� ������ ������������ ��� ��� ��������� ���� ������ �� ;� ��������������� ���
��������������������������������+��������/���&���������'� ���������������������������������
������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������
����������&���+� ����.����4��������������<�����������������4)!� �����/������ ���������9DP����
����������������������������-FDD�;�>FP����-FFF&� �����������������.�����������������������
���� �������������+�;�-.�����4)!����� ��������P����-FDD�;�9P����-FFD&�(��������"���
������.�������������������������/��������������������.��.���������������������7��� ���������
���������&�4��������������������������������������������%�
�
�
� ��
)����=�+��� ��&� ��� D � ��� �� ��������
����()�������1:AA�
��&� ��� D � ��� �� ��������
����()��������1::A�
<������� �.�������� 1>.� �.2�
#������.�4�������� 1F.F� >.�
�����.�4�������� 2.D� �.�
���'������.�������� 21.� .�
) �����.�<����� ;�=�� ;1=A�
J������ �����.�<����� 22.� 2-.D�
8�����.�4�������� 29.1� ���@�
(�L����+�����.�<����� 2D.�� �.9�
<�����.�������� 2F.2� 1.2�
+7���������.�+� ����� 2F.D� .��
#���������.�������� -.� F.D�
*����.�4�������� -.2� 9.�
������L��#�L������.�,���L�.�
<�����
�.�� .2�
,��������.�<����� 1.D� >.2�
)�����*����.�<����� 2.9� .>�
��������.�+� ����� ��=:� �9=:�
8���/���.�)������ 9.� 9.>�
X����.�<����� >.1� ��@��
<������.�+� ����� >.F� 92.��
�����0�.�4�������� >.F� ��@�
4��� �������.�<����� �A=�� ��=9�
X�����L��#�L������.�<����� D.1� ��@�
8�������@���#�����.�+� ����� 9-.-� ��@�
���L�.�<����� 9-.-� ��@�
!���������.� �������� 9-.-� ��@�
������.�4�������� 9-.2� ��@�
(���L��#�L������.�<����� 8�=8� �:=:�
!���������.�)������ 91.2� ��@�
8�������#������.�+� ����� 9.� ��@�
8������C.� ��������� @� 91.��
� �-�
8�� ����.�)������ @� 92.�
(�����.� ��������� @� 92.��
4�����.�)������ @� 9.-�
$������.�)������ @� 9.��
�������� ��=1� 81=��
$�����%�[��L�������������������.�8+.�!��7�������.� &1�
�
�
������������8�������� �������/�������������� ��/����.�;� ������������������������������A���������
��� ���������� ����B.� ��� ��������� ���������� ���� ������ �� �������� ���� ���������� ���6��
�������������&�)������� ������ ;���������� ���� ���������������������"��������� ����������7�
�������7�+��������/���&���
�
���
��
�
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
�2������)����������*+���(�3��*�4��(�������*���������5�������������&�.0���
�����������)(� ��!�����./!���
�
�21��*.������!����������)����������)���������5�����������)(� ��!�����./!���
�
�2121���5�����
�
�������������������������������������������������������� �������������"��4��*������������=���
�������=�����)(��������������)����=����������;����������������������� ����������������������
�����+�����������������������������������������������������&�$������ ����0��������.������������������
����������������������������������� ������������������������ �/������� ������������ ��������
�� ���� ��� ������ ��������� ���������� ��� �� ���� ��� ������� �������&� � ���� ��������������
���0������������������������������@����������������������������������������������;�������� �����������
A4����.�#����������������.����8����.�#����������$����@4�����@��@#�������B&�
������������������������������������������������������������������� ������'����������� ��������
���������������������������������&�$������������������������������������������������/�������������
�����������������.��� �������I)I�����������������7������������������������������/�������������&�
���������������-���\��-D>-������������������������������7.�����������������-DD2����������;�
������������������������.���������������������1-������/���-F>���������������������� �������
���� ��/������ ����������&� #���� ��� ������ ������ -FD�� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���������
��������������������������������������������������� ;������������������� ������������������������
��� ����/�������������/������� �� ���&��
�
�212������������������������)�������������
�
�����������������������������-FD�������������7�������������/������������������.��� �������������
�������.������������� ����� ������������������������������������������������������������&����������
���>�0������� -FD1� ���������0������� -FD1� ������� �� ��������������� �������������+���� �������
���������������������&������������0�������-FDD.������T���������������������������������������N.�
������� ���������� ���� ������������������������������ ���������������������� ��� ��� ���� ����
�����6�����������/���������������������� ���&�+�.����-FFF.��������8��������������-��0��������
���������������������������� ;������� �������������������� ����������������������� ������������
������������������������������&�
� �1�
�����������'� ���������������������������������������������������������������������;� ���������-FD��
���������������� ��������������������%�
��
• ����� ���������������������������+������� ������ �����������6����������������������������
���� ���������������������� ��� ��� 4�����.� ��� ��� ���������� ��� ������� ��7�������� ��� ��7�
������������������������������7������������7&�
�
• ������������������������������ ����������+������7����������������������&�(���"�������
��������������������������������������������� ������������������� �����������������&�
�
• ���� ��������������� ���� �������.� 0������ �;� ���/����������� �/����.� ��� ��������������
����������� ������7������.�����"������������������� �������������������������&�
�
• ������������ 0��������� ��� ����������� ���� �������������� �������� ��� ���/������ ������� ���
������������������������������������&�
�
• ������������������������������� �����������/������� ������������������������������������
�������������������������������� �/������������������&�
�
9��������������� !����������� �����!� ����������
�
)����� '�(��,��������E��� F�� ����*. ������
������ A�A�� 1�9�;�1;��
��������� 2-�1D� ��FD�1F�
�������� �9�-1� -�1D�D>D�
!��������� 1-�D�� -�9-�9>�
!�������� �>��D� ��F9�-F>�
8������ 1F�--� ��22�1�1�
8��� ����@ ������� ��99� -�12��191�
8����� D�9D�� ����9�-F�
�������@8����� -9���� -�-->�F�
)��@��@������� -��-�� -�F-�912�
�������������������������������������������������--�$������%������������������������������.�+��������1.����(���������.�4������1�
� �2�
���������@'���������� �>�1>9� ���F�92D�
��������� -9�F2�� ���>-�F1F�
��������� �1�2>� ��1-�1>9�
#���@4��������� 2�12D� ��-�9D>�
*���@4��@��@8������ -��2-2� 1�FF9�DD�
!����@*��������� ->�DF� -�2���-F1�
5����@*��������� -��1->� -�>D�-F��
4���������������� 1��D�� 1�����9-�
4�������� -F�1FF� -�D>�D12�
4�����@8�������� ��D-� -�92�9D�
4�������@ � ��@86����� C��� 1-�2� 2�9�--�
'�6��@ � ��� 21�9FD� �92�2>�
�
�
�
�212����)(� ��!�����./!���
�
���������������'� �/������ ��������������� ���� �������-��������� ����������������������&� ��
��/�������1.������������������������������������H����������������H+���.������������.������� ����&�
��� �������� ���� � ��� ��� �������� ���.� ��� �����������.� ���������� ���������������.� � �����
��������������������������������������&����'� �/����������������� ��������.� ����� ����;����
������.�����������������4���"��4� ��� ���������+���.����������������������G� ��H��������
�)������ GE�B�H� I� ���� �� ���������� ���7������� ��� ��� '� �/������ �������� ������ �����
�������������������������/�����
���
9���������� !�� ������������!��������*!�����+����� ,+���
�
+������������ �
-2���������AL��0�B�3����������������
�
�
#������������������� �/���.������ �������/����.�
������.��� ����������.����������������7.�
����������A��������������������������������
���� ��������B.���������A������������
/�/���������������������.�������������������
� ��
�������������������B�
>>�����������A�L���B�3�������������� $� ����������1�
��������������4�����.�!���.�4�C������K�������
A��������������B�
+����������A��� ������������������������B.�
��������������� �/���.��������@��/������.�
���@��������������.�����������������.�
������/���������������.������ �������/����.�
��������.������.����������������7.�����������
A���������������������� ��������B.��������.�
� ���������������.������� �����������������
9������������A�/��B�3���������������� +����������A��� ������������������������B.�
��������������� �/���.��������@��/������.�
���@��������������.�����������������.�
������/���������������.������ �������/����.�
�� ����������.���������.����������������7.�
����������A����������������������������������
��������B.���������
�
������������
�������������������7��H���+����������������������������������� ����������������/����������������&� ��
����������������]�'���������������������]�A-FDFB.����'� �/���������������������������������
��������� ��������.��"������������������������������.��H�7���������H���+��������������&�(��
�"��� �� ���� �������"� � ���� ���� ��/���� ���������.� ��� ����� ��� ����� ����� +���� �������&� ���
0�������.� �����������������.�������/�����������-FF1���������$��������.���������������������
��� ������ ��M���� ���� +����� �������.� �H�� ����������� ��&� ��� '� �/������ �������� �� � ���
�������������� �����������7������+���������������� ������� ����� ���H��������������������������.�
����������������������C������H������;������������������������������ ������.� �����������������
���������������&������� ������� ��������������������������� ������������������/��&��
������������(���-FF.�����9������������� ��������������������������������������������������
�������������&�������/�������������������'� �/������ �������������������� �������������
������&� K�� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ���������� ;� ������ � ���� ������������ A�
���� ������B����������������������&����������������������.�������������������������������;�
/�������������������������������������������0����������������������"������DP��H������������
�������������-���/������&�#���.����������������������H���� ��������"������� ��������%�
���� �������H�/�����������������������������H+���������������������T� ���������N.�1D1����������
� �9�
���������.� ��� ����������� ��� �H+���.� ���� ��������� ��� �������� �H�7�������� ���� ����������
����������&� $������.��H����������� ��������H�����������������������������������������������7.�
���������������������/���������@����7� �������������������������&�
������������+�� �� ��� ��� ���� �����������.� ��� ����� ��������������� ��� ��� ��� ��� �������� ����
���������������� ����������� @� ����������������� ������ ��� �������� ��0���� ��� -FDF� @� ��������
�H+���� ;� ������� ��� ����� ��� �������� ����� >9� ���������&� (���������� ��������� ��� ��7�����.��
���������� ���������� ��� ������7.� �H����������� ����� ��� �����.� ������� �H+���� ���� ����������
�H�/�������&�8������������������ �������������� �����.���������������������������� ���������������
�7������� ����� ��� -���� '� �/������ ��.� ��0;.� ����� ���� 5�/�/����&� (�� ���.� ��+���� ������� ���
������ ������������������������������.��������������������������.����������������������������
����������&�
������������+�� -FF>.� ��� 4��������� ���������� �������� ������ ���������� -2� ���������� ��� ���� ���
����������4�����&�+�������.����� ������������ ��������������������������������������������
��������&������������������� �� ������������������������� ������0������������������������%�8�������
������������������� ���������������� ������� ���������� �����������������������������/�����;����
��������������-2��������&�(��������"�������.�������������������������������� ����������������>�
��������������������������������&������������������������������������������������������/0���
����������������������&��H+��� ����������.��� ������.�������������������������������������������
���/��� ��H����� ���� �� �/������� ;� ��� 0������.� ���� ��������� ;� D� ���� �H� ��������� ���� ������
���� ����-�&�
���������������] �������� ����]�������������������������H������������������H�������������������������
��� ���� �������� � ��� �����/��� �&� +����� ��� ������ �H���� ��� ������� � ���������� ��� �H����
�H�������� ��������������H+������H��������������������.��������.�������������A>9���������������
���� -2� �������B&�)�� ���� ;� ������ ���.������������ ��������.������������������ ����������� �������
������������������������/���������� ���������+���&�8�������������������.���� ���.���������.� ����
������������.���������������������������H����8�����������H����&�
�����
�212;�����(�����(�4��.���������(�/�����),���������*���������������������
���������)(� ��!�����./!���
�
• �H+���� �� ����� ���� >9� ���������&� )�� �H�� ���������� �H������� �� ����������.� ���� ���
����������.������������������&�
�������������������������������������������������-��*�,$������ ����/���
� �>�
�
• �4���� ��� ���� ���� ��������� ��� �H+���.� ���� -2� �������� ��� ���� �� ��������� ���� ����
�������.� ��� ���� ���� ��������� ����� ���� � 1D1� ������������ ��� -FF.� � ���������� ����
�������������� ������������������;������� ���������������������&�8����������������.�����
]���������;� ���������������].������������.� ��������������������������6��.��H����������
����-F������������������������������&� ����.�����������������]����������7��]&��H+����
�����������0��������� ��������������������.������������������� ������� ������������������
�����7������������������&�
��
• 4���� �����6���� ����� �H� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� /����� �7�������� ���� ����������
����������������� ����������������������������.�����:�������������������������������.�
����������������0����H�;���������������������������������������,��/����� �������������
$� �"���������� �����;�!���&�
��
• +����.��������������8�������,������.����$������������������� �/��������������������7�
�����������������������7���������7��� ���������/�������2&�
�
• ����������� �� ��������;������������;������������� �����.����'� �/��������������������
�������.� ������ ����� ���� ���� ���������.� ��� *�,$� *������������ ���� �������
��������������������������-1&�����������������*�,$���������������� �������������������
������������ ������� �����������7������������������&����'� �/����������������� ������
D�*�,$&�
�
9�������������� !����������*!�����+����� ,+�����
�
Région� Superficie en km2� Nombre d'habitants�Région de Moravie et
Silésie (Moravskoslezsky)�
5 555� 1 285 000�
Région de Prague (Praha)
- Capitale�
496� 1 200 000�
�������������������������������������������������-1�����������������������*�,$���������������������������+��������/���&�(�������� ��0���������������� �������
�������������������������������������������������������������������������.����8��������������7������������
����������������� � ��������;�D����������������� ��������;�1��������������/������&�A8K#.��-.�D1����&.�
2&�&�-B�-2�$������%�K/�����L��0��A8���������������������B.�X�����L�� &.������.�4�������-��
� �D�
Région de Moravie de sud� 7 067� 1 138 000�
Région de Bohême
Centrale�
11 014� 1 105 000�
Région de Ústí nad Labem� 5 335� 825 000�
Région de Olomouc� 5 139� 643 000�
Région de Bohême de sud� 10 056� 626 000�
Région de Zlín� 3 965� 599 000�
Région de Plzen� 7 560� 553 000�
Région de Hradec Králové� 4 757� 552 000�
Région Vysocina� 6 925� 522 000�
Région de Pardubice� 4 519� 509 000�
Région de Liberec� 3 163� 428 000�
Région Karlovy Vary� 3 315� 304 000�
�
�
��2�������)���������5�����������)(� ��!�����./!���3���������@��������*%+�
���������������������)������,��-����������./!���=���������(�)��������
�
���2�2����5�����
�
������������������������� ����9��������.����������������� �������2����������@����������_��������
����� ���� 2� �� ���������� �������@���� A(K#B&� 8����� ��� -F� ���� ������� ��� ������ ;�
���������������������������.����������������������������������������������������-FD�&��
������������$������ �������� �� ��������������� ����� ����������� ������������.���������������
��� ����������.� ��� ������ ������ ����������.� ��� ���������� ��������������� ������ ���� ���
������������.������� ��������������� ����������������������������������&��
�������������������������/������������������������������������������&�������������������������7.������
���� ��7����.������ �������������������������������� ��� ������� ��������&� 8����� �����/���.� ;�
���������������������.�������� ���������� �������������������� �����.����� �������������/������.�
���� �������������� ����������� ��� ��� ��������.� ���� ������������� ;� ��������� ���������.� ���&� ���
�������������������������������/���������� ����������������������� �� ��������������7�����������
������������.������/������������� ���������������������� ����������������������������������
������������������������/��������������&�4�����������.����������� �����������������/�����������
� �F�
���������������������������������������.�;����������������� ����������������������������.����������
��0��� ;� ���������� ����������.� ���������� ��������&� ����������� �7�������� ��� ��� ������� ���� ���
��������� ��� �������� ��������.� ���� ��� ���� ������������ ��������7&� ��� ��������� ��� ��������
��������� ����� ��� /�����.� ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ������� �7��� ����
�������������������.��������������������������������������������� ��������������.
�����
�2�2��)(� ��!�����./!���<���������������)�����������������(�)��������
�
������������+�� ����� ���� ������������ ����������������� �/�����.����� -2� �������� ������������� ����
�������������������������;���������������������������U�12>Q-FF>�A'���������������B.����������;�
�����/���������� ���� �������������� �������������&� ����� ������������� ��������.� ��� ���� ��� � ����
�����������-��� �0��������-.������������� �����������U�-�FQ��A'���������������B.����������;�
��������������� ��������������� ���������&� ��� ������� ���� ���� ����������� ������������� ���
��������.�������������� ��� ���� ���������� ��� �������&� +���� ���� ������������ ��� �� ����/����
�������.�������������� ����������������������T���0�����N������������������������&�
���������������7������� ��� ����������� ��������� ��� �� ����/���� �������� ���� ������� ���
����������������� ���������&� +���� ������� ��� �"��� ��� �.� ��� ���������� ��� ������.�����������
�����/�����������������������������+������������������������������ ���������&��
�������������� ����/���� ����������� ��� �������������������������������������������/���������
�����������������.���������������������������������&��������/����������������� ��������� ���������
3���0����&��� ����/���� �������� �������������� ��0������������ ������ ����/�������������&�
+�������������������������/�����������������������&��
��������������+���� � ������ ��� �������� ��� ���������� ��� �������� ����������������� ���������� A���
��������������� ����������� ��� ��+���B-� � 3� L��0�L�� ����� @� � ������ ���� ���� ������ ��� �������&�
8� ������.� ��� ���������� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ������&� ����� ���� ��� ���������� ���
����������������� ����������������+���.� ������ ����7����������������������� ��������������������
��������� ������������.� ��������� �� ����������� ������� ��� ��������������� ��� ���� ���������
������������������������������������ ����������������+���&����
�
�
�2���*�����=������)�������"����������*+���(��
�
�������������������������������������������������-�����(��7������������������ ����/����
� 1�
�2�21����������������*������
�
�������������� ������ �� ������� �� ���� ��������� ��� �6��� ��� ������ ������������ �7 ����� ��7�
������������������� �����������������������������7����������������������������������������������@�
��������������������������������;��� ���������������-D>@-F-D&�8��������������������������������
������������������������������ ������������������������� ����������������������-F�%������
���������;���������������������������������������������������������������0������������������
�7�� ��������/������������������������������ �����&��
��������������� ������������������������������������3�-.P������������������� ���������@�������������
�/������������������;���������� ����������� ���7��������@���.���������� ������������������
��� �������������'���������������������J������������������� ����/����������7 ����������@���������
���������&��
������������ �������������������������.����������� ��������������� � ��������������� ���.�����J������
����������� ��������������� �����.����������������������������$����/����.�8���������#��������
����� ���� ����� ����� /������������&� $����/����.� ��� ����� ����� ��� ��� ������.� ����� ���� �6���
���������������������������������.��������������������������.��� ������ ������ �������������������
���� ���� ���������� ���� ������� ��� ��������� ������������� ������ ��� 8������� ��� ��+��� �.� ���
4������������� ����������8�������� ���������������������������&��
������������(�����������������.���� ��� ����������� �������������������� ������� �����������������&�
����������������������������������������������� ������������������������ ���������������������
������������������ ���������&����� �������������������������������������������� �����.����������
������/��������� �����.�����;������������������7����.�������������������������������-D��������&�
���� ��� ����� ������� ��� ��7����.� �������� � ���� ��� $������� <������ ��������.� ��� ����������
�������������������������������������� �����������������������������������������������/����&�
�������� ������ ���������1DP���������������������������� �������������� ������������������.�
�� ������ ��� ����� ��0��������.� ��� ����� ����.� ��� �"��� ���� �������� ����������� ���� ��� �������
�������������������������������� ����&������
�
�2�2���*�����������������*������
������
���������������8�������'���������H �����������������������2>������A�>� �������!��@'��������� ����
���5���@'���B&��H�����/�������8�����������'�������7.����������� ����/����4�������.��������
��������� ���������/������������������.���������������������������7�������H����������������&�)���
� 1-�
�������������.� �����������.� ��������������������H������ �����7�����������������������������������
������/�����&�
�����������(������������������������������������� �����������H������������������������������������
��������������� ������������������������� �� ����������������4������������'�����&�����������
��������� ���-1������������-9&�+�����������������/����� ��������������������;���� ���.����
8�������'�������������������� ������������������/�������;����8����������4���������&�8�����
8������������������� ����H�����/�������8�����������'�������7&�8�� ��������4������������
8������� '�������� ��� �H��� �������� ���/��� ��� 8����������� '�������7� �� ������������ ���
�H�����/�������H ����/����'��������.������������������������� ��������������������� ����������
��� 8�������'�������&� +���� ����/���� �������������� ���� ������� ���� ���������� ��������� ��� ���
4��������������������������������������������������/�����&�
���������������������/������������������������������� ������������������@� �������������������������
������������� ����9����&�)���H��������8�������+�������������$�������H �����&�)����������������
���� ������ ��������� ��������� ���� ��� ����������� ��� ������� ��� ��������� ��� ���� �����7����� ;�
�����������������������������&��
�
�2�2������(��B��������*��������������()��������������
�
���������������<�������������������������������������������H����������� �����������0�����&� �����
�������1�0���������.���������������������������;����������� ����������������������� ���������
���� ����K/0��������������� ��������@�9&�
���������������������������������.�������������H�/0����H����������������;�$����/��������9��� ���/���
��� ��� :���@4������ '�������.� 4������� #�������.� ��� ������ �����.� 4��������� ��� 8�������
'���������H �����.����������� ��������� ��������������� �����7 �����������H������������������
������ ��������A ������������������.� �����������������.���������������� ������&&&B&�
�������������������������������������������������-9��������������������8�������'���������H ������%�
8����������4����������
������������������������������
(����� ���������������������� �����
'��������.�������������������������.���������������� ��������
������������������.���������������������������������������������������
���������� �������������������������
(����� ��������������.�� ���.���������������������
,���� ���.������������ ���������� ��� ���������������������
+�����/������������ ���������������������.���������.���/������
8�����������4������������/��������� �������������0�������
����������.����"��������������������
��������+��� ����������)����������������
������7������ �������
�
� 1��
$��� �� �������������������H�/0����H����� ������7���������������� �����������������/�����&�)��
������������������<������������ ���������/������������������������ ��������������� ���������
-1������/�����.���������� �������������/�������������&�
�������������� �����.���� ���� ����������������������.������������������������������������������/��&�
+�������� ���������������� ���������� �������� ������@� ��������.�$�����.�!�������.�4������.�
��7��/�����@������������.� ����7�� ��.����8����.����'������������8�����������&�������������
������/��������������;���������������������� �����.����������������������������������.�
���� ���� ������� ����� ���������� �������� ��� ���� ����������.� ����� ��������.� ����������������� ���
�������������7� ���� ��������������&� ��� (��������� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ����������
�������������������� ���O������������������������������������������������ ��������� ���������
�7�������������� ���������%�
�
• ������ �������������������������������@�������@�������
• ������ ��������3������� �����.�����@���.����@������
• ������ �����������������������
• ���������7�0���������������������
• ������������������� �������������������������
�
�����()����������,������/����
������������ ���� ��� $������� <������ ��������.� ���� ��������� ����������������� ������@����������
�������� ���������������7�������&� �����������������.�������� �������������������������������7�
�������� ��� ��� ������������� ���� ������%� -F2F�@� ��������� ��� 8������� ��� ��+��� �� ���
�� ���������� ;� $����/����R� -F�@� � ,������ ��� 4����.� ����� ��� ����� ��� ��� 8����������
+��� ���������8���/��� �������� �����8+8 R�-F>�@�,���������'���.������ ��� �����������
8���������� +��� ������ +���������� ��� ��� ��� 8���������� +��� ������ ;� ��+�������
�������&� ��������������.����� ����������������������������� ������ ���!=��.���������/�������
���������� �����������:���.����������"��*����� ������������������������� ���������������������&�
8���������;������������������������������^ ����.���������� ����������������������!=�����
�\�����������������������������������������������������������&���� ������� ��0�������������������
���������������������0��������������%������� ����/�������������!=��@#������������������� �������
�������������������������.�����������-F9�&�
������������+�� -F>����8�������������'����$� ������������������� ������������� ��� ������������
!���&�8�������������������������������� ������������������������.�������@�������@������.������
� 11�
������������� '���� $� ������&� ��� 8���������� ��� '���� $� ������� ������ �� ���� ���������
���� �������� ���������� ��� ���� �����"��� ����������������&� +���� ��� ��� ���� ��� �����������
��������7���������������������� �������������&�
������������+�� -FF>.� �� ���� ������ ��� 8������� '������%� ������ ���� ��������� �����������������
���������������������������������� ��������&�)����� ���>-����/������ �����������������������
������ ���������������� �����.�;���������� ��������.����$������������������&�+���������� ���������
��� ���� �������������������7�������8�������������'����$� ������&�
��������������� ��� �������� ����������������� ������� ������ ��� ��������� ��� ���� �������� ����������
�����������������������������&�+�� -FDF.����8����������+��� ����������������� ��0��@ ������
��������/0��������������� ���������������������/������� ���� �������������������������������������&�
(� ���.� ������ ����� ������ ������ ������������ ��� 4��������� ��)���������� 8�������������
)�������.��������������0���������;������������������������&��
�
�����()�����<�)"���((�������
������������+������������������������ ������������@���.��������������������������� ������/��������
��)��������'�����������8�� �������@(����� ������A)'8K(B����������� ���������� ���@�������
����������������@��������������������������������������&������������������)'8K(�������������
����� ����������������� ������ ������������K���������� ��������������&�+���������;����������
��������� ����������������������&������� �����������@������ ���������������� ������ ������
������� ������������������ �������������������4������.� ���� �������������������J�_���������
!����@$������������������������������������� �����������������������-FF2&��
�������������� ��������������������������� ������������������� ������������������ ������������������
��������������7�� ���������A�����������.�����/����������������.�� �������.����&B����
�
�����()������������)��������
������������K�� ������� � ��� � ��� �������� ��������������� �������/��� ���� ���������� ���� ��� �������
������ ����������� ����� ����� ���� �������� ����������.� ����� ����� ���� �������������� ��������������
�� ��������������������������+������������������@����������� ���������� ��������� �����&�
4�������������.����������������������� �����������������������%�
�
• ���J�_���������!����@$�������A4������B�
• ���4�����������X��������/�L@(��A8�����������B�
• ���#����� ������4� ����������*��0����A8����B�
• ���'���������#������A'�����B�
� 12�
• ���4�����������?��/����
�����������
�����������4����������������������� �������.������ ��������� ����7�� ���������4������&���� �������
������������������������������ ���������������K���������#��������������J�_���������!����@
$������&� 8���� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ���� ������������ ������������
���������� ��� ��������� ���������������� ��� ������ ��� ��� !����@$������� ����� ���� T�:��������
������������N� ������ ���� ��� ��������������� ��� ��0���� �������� ����� ��� �������� ���
���������������.������������������.��������������.��������������� ��� ���� ���&� 4�����������.�
���������������������4������������������������ �����.���� ������� �������������� �������.����
�6���������J�_�����.�;������ ����������������������������������������������������������!����@
$����������������������������������������������������������7�������������������������� �����&���
�
�*�����4�B����������������������
��������������������� �������������������� ����������������������������������������������������
����1����/��������������������������� ������&� ���������.������ ������ ��������������������
��������������������0�������.�;���������������������0����������7�������.������������7���������
�������������������������������0��������&��
�
��"��������������(�����!������������������
������������!������������+������������������������������������������������������������������� ������.�
���� �������� ���������� ����������� ������ ��� ������/���� ����������� ��� ��� 8���������� ���
������ ���� ;������������������� ���������.�;���������������������������������������� ��� ���
� ������������/������������������������������� ������������������� �������&�4���� ��������������
��������� ����������.����������� ������ ������ ��������������������������� ��������������������
�������� ����� ��������;�!��7��������� ��� ������&�)�������������� ������ ������� ������������
�� ������A 4 B.����� �� �����������������"��� ������������� ������������������ ���� ������R����
!������ ������ ���� ��� ��� ����������� ;� !��7������ A�������� ���� ��������� ��������� ��7�
����������������� ������.�����������������7���� ��� �������������� ���������� ��������������+B&�
��� ������� ������ ���� ���/��� ��� ����������������������� ������ ���� ���� ������������������
���� ����%��� ����/�������� ����������+��� ��A '+B.��� ��������������� ���������������������
���� �������A '�+B.��� ������������������������������������� �������A 'J+B&�����
�
����(��B����
�
� 1�
����,<J�
�������������H�����"�����,<J���� ������A,<J�+���+��� �������,<J�'����'�6��B���������;�����
��0��7����������������� �����;���������������������.���������������� ����������%��
����0�������������H���� �������������� ������ ���.� �����������.��������H ���������4��������.�;������
�����.� ��� 0������������ ��� ��� ,<J&� )�� ������� ���������� �H ������ ��� ������� ��������� ;� �������
�������.��������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� ���
4����&�����0������� �������������;������� ���������� ����������������������������������H+��� ��
������H+��.�����H�����������H����+��� ������/�����.����/������������H �����.������������ ���
��������������������&��
�
���!����� ��
���������������!����� �.� ����;�������������;�������.�;��������������������;����������.������������;�
��� �����=� ���� ��� ���� ����� ��� ���������� �������� ���������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ������
��������������/��������������������;����������&������������������������������� �����������������
��������/��� ��� �������� ����� ���@�"��� ��� ����� ���� �������������&��
��� ������� ��� ���� !����� �.� ����� ������������ ���� ���������� ���� ��� ������ �� �9� ;�
����������� ����� ��� 5���@'���.� ����� ��� ������� ��������� ��� �7��������&�
��
�2;��������������)��������&�.0����������=�������)������)�������
��
�2;21�����������������&�.0�����������
�
�������������������������!��"���������������� ��-2�P��������� ��������������'� �/�������������&�
������/������������/��������� ��������-.D9P������� � ����������� ���&�+������������������
��������������������/������������������.��������������!��"�����������.����������������������
������������������!���������!��"��.� � ������� ���������� ����������� ������ ���� �� ���&�+����
������������������������������4�����.��� ������������'� �/������ �������.�������������������
����������������������������������&����������������������������������������� ������� ����� ��7��7���
��� ����� ���� ��� ��� �������������� �������� ���� ������� �������� ;� ��� �� �����&� K�� �� ����������
���� �����������������������������.���������������������C������������������/������� �� ����&����
�������������������������/��� ����� ��������������&�
�
�2;2���*������������������&�.0������������
� 19�
�������������� ����/���� ��������A8���������������B�->�������!��"������������������������������9�
���/���.������ ���� ����������3���0�����@���#&�4����!����.�A��������2B&��������/�������
�� ����/����������������������/����������������/�������������������������&�������������������
!��"������������������������������%�8������������������.�8��������������6��.�8������ �������
������ ������ ��������.�8������ ����������������������� ���&��� ����/���� ����������������
���� ���/���� ��� 8������� ���������%� ���� ��� !��"��� ��������.� --� ���/���� A>����/���� ���
8������� S� 2� ��0������ ��� ��������� ��� 8������� ��������B&� +�� !��"��� ��������� ��� 8�������
��������� ���� ����� ���� ����������������������%� 8���������� ���� ��� ����� ���.� 8����������
���� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������.� � 8���������� ���� ��� �����.� 8���������� ����
�������������.� 8���������� ���� ���������������.� 8���������� ���� ��� ������ ������� ����
�������&�
������������+����������������������������������������.�����������������!��"��������������������
���/�������������� ��������&�(�����������������������������������-F���������������0�������.�-2�
���/�������������������������.� 9� ����������������������.� -� ���/���������� ���� ���� ���������
������� ���&� �� ������� ��������.� ��� ������� ������ �� ��� ->� ������.� ������ /�/����������
������������.� ��� ��� ��)�������� �� ����������&� 4���� ��������������.� ��� ������� ��� !��"���
��������.� FF� ������������������.� �D� ������.� ��� >2� �������������������� ����������&� �����7���
�������������� ������� �������������%� ���19F�L������������������7���������������9��2D�L�����
�������������������������������� �� �������������������&�$������>>�L���������������� ��������
������������������� �������������������!��"�����������&�
�
�2;2������(��B���������&�.0�������������������()��������������
�
�������������� ���������� ��� ������ ������ � ��� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� ����� ������� ��� ���
!��"��������������� ��������������������.���� �����������������������/������������������������
��������������������� ������������'� �/������ �������.���������� �������C�������/�������.�
��� ��������� ��� �������.� ����� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� ����������� ����������� ���
�����������&���� ����� ����/0�������������������������������/��������������/��������� ������.�
���������� ����� ������������������������������ ����������/��&������������������� ����/������
������������� �������������������������&�4������������ �����������.���� ��� ������������������
4�����.�����������������������������!��"�����������.����� ������������������&�����������������
���������������(1�A4������3�8��L��!���0�����B����� ��������.����;������������������������������
�������������������������� ����'9�A4������3�X�������J���B&�4������������ ���������������.�����
�������������������������������������������������->�(������������������.������������������7������������.� ����/���� �������������������8�����������������
� 1>�
�������������������������������������������������������7�������������&����� ��0������������� ����
�������;����������������X������3�4�����.����;� ���������������4������3�#�����!�������.������
��� �� �������&���������� ���������C���������������������������������7���� ���������������&�
������������������������������������������������������.������� ����7�� ��������������� ��7��
�������������4�����;�X�����.�����������������C��������������������.�������;�X�����3�K������
����7�� ��&�
�������������� ����������!��"������������ ���.����������������������.�����C���� ����������������
���/������� ���������������&� 4��������� ��0���� ���� ���� /��� ���������� ��� ��������������� ��� ���
��� ����.� ����7�� ������ ��0�������������������������������������������������������� ��������
�������7�������������;�(�����4�0�C���&����� ��0�������7 �����������������������������������C����
0������������7 ��������������������������������������#����.������ �"��&�8���������C�������������
�������������������������� �����������������R���������� ���������������������������� ������
������C������������������$�����34�������������� ��0��&��
�����������4���� ����� ���� ��0���.� � ��� !��"��� ��������� � ������� ���� � ���������� ��� ��������
���� ������%����/������� ���������4����.� ���� ���������������������'� �/������ �������� ;�
���+.����� �����������������&� 8��� ������ � ����� ������ ��� ��+���.� ������������� ������/������7�
������������ �������&� #������� � �������� ���� ����C���� ������ ��� ����������� �� ���������������
����������� ��������������� ������������������������/���������� �����������������&����!��"���
����������������������� �������������;�!��7�����.��� ����������2��������������.�� ����4�����.����
���7������� ���������������������������������;�!��7�����&����������
�������������� �������������!��"������������ ����������������������0������������ �������.� �����
��� ���� ����� ���� �������� ���� ������� ����������%� ��� ������� ��� ��� !��������� ��� ������.�
'��������@4���C���� ��������.�����������K ���L������4������.�Ja�����<Y����������$����.����
J���������)�����&����������������
�����������4���� ������������.� ������ ��� ������������ ��� ��� ��� �������� ������ ��� !��������� ��� ���
!��"�����������&�+���-��������7� ���������������������������������������������� ��������
������������������!������������!��"�����������&�)������������ ������� ��������������������������
����� ������ ���� ������� ���������� � �������� ��������&� ���/0������ ��� ������ ��� �������� ����
����� ����������������������������������������������������������������������7���������������
�� ������� ���� ���7� � ��������� ��������7� ���� ���/����� ���� ��0���� �������� ��������� ���
������������ �����&����!��"������������������!�������������������������7���������������
���������������������������������������������� ��������%�������������������� ����������������.�
��� ��� ��� �������� ����������������.� ��� ���������������.� ��� ��� ���������� ��������� ���
��������������.�������������������������� ����������������7��������&� ����.� ����������������.���
� 1D�
���� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��������� /����������� ������� ������ ������ /������ ���
8�������������������!��������� ������������;�(�0��&���������
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 1F�
�2��*��(������������(�����!����)�����������*%+�
�
�21���(����������;������)�����������*%+=��������������������4��4��(������./!��������
�����������,��-���
�
�2121����������/����((������������.)�����)������!�������������
�
������������8������������0;� ��������������.���� ����������������������� �����������������������
���������.�����+��������/�������.�����������;�������.����������������������������������������������
������������������������������������� ����������������� ��;����������&�4���� �����������7�
�����������������������������������@��������2�3�������������������1������ ��������������������
���������������������� �/����������������2� ������8���������&�8�� �� ��������������������
����7� ��� ��� ��������� ���������� �������������� ��� �� ���� ���� �������������� ���������� ;�
��������������� ��� ��� ����� ��� O����� ��� ��� ������� ��������� ���������� A�>@�-1B&� ���
8���������� �� ������������������������������ ������ ����������������������������������������
������������������������/�����;���������������������/0���������7������������8������������ ��������
���/�����A������B����<Y��/����A0�����-B�%�
�
• ����������������������������������������������
• ���������/�����������������������������"���������������������
• ���������������������� ����������������������
�
4���� ��������� ���� �������� ��� ���� ���������� �������� ;� ���� ����������� ����/��� ��� ;� ����
��� ���������� ���� ����.����(<�'����� �� ������������������� ��������� ��������������������
�������/0������&�
�
-& K/0�������T�8����������������� ����������N�
�
8����� ���������������������7�+��������������� �����������������������.���7�����������������
4)!� �����/��������������������;�>P����������������������������������7��������������������
���/0������-��������������������������������������������������&����� ��������������������������
�������+(+'.�����$+������������������������&�
�
� 2�
�& K/0�������T�8�� ������������������������� ����N�
�
8����/0���������������������������������������������� ��������/����;����/0������8����������.���
��� ���� ������� �������� �������������� ��� ���/0������ -&� 4���� ��� ����� ��� O����� ��� ��� �������
�/0������ ��� 8���������� �� ���� ��� ��������� ��������� ������� ���� ��� ��� ���������� ���
��������������� ����� ��� ��������� ��7� �������� �������� ��� ��� ��� ���������� ��� �����������
����������� ����� ���� C����� �������������.� �������� ��� ��/�����&� +���� �� ���� ���������� ���
��������������������������������� ���.�����������������$������������� ������ �������� ����
A$++B� ����������������� �������������������� ������� ���.������������������ �����������������������
����������������������&����� ����������������������������������������� ������ �+(+'� ������
�$+&������
�
1& K/0��������T�8�� ������������������������� ������N��
��
��� 8���������� ���� ������ �� ���� ��� ���������� ���/0������ ��� �������� ;� ��� ��� ��������
��������������.�����������������.���������������&�4���������� ������������������������.���� ����� ��
���� ���� ������� ���� �������� �������� ��� ����� ���� ����������� �7������� ��� ��������.� ����������� ���
���������.�������������/���&���4����������������������������.����������������7�+�������� �� �����
;����8������������� ����������������������������������&����������������������� ������/0������
��� T�8�� ��������N� �������� ����������� ����� ���� ��������� ��������������� ��������� ����� ����
��������������/��������<Y��/���&�+������������.� ���������� ������������������������.�� ������
����������������7� ��/�������������� ������������������������.� ������������������� ������
��/���.�����������6����.���������� ���������������������������������������������������������
4#+&�4��������������������7������.����8���������� �� ���������������������*�����������������
�������������A*)JB� ������������������������ �����������@���������������/��&��
�
�212������(�����(������,,�����)�������(�����!����)��������������������������
����������+4��(��������5�������������)(� ��!�����./!���
���������������������������������������������������������������������������
�����������K���� �����������������/������������;������������� ������R��������������"��� �������
��������� ���������� ���� �����&� +�� ������.� ���� �������� /������������� ���� ������ ������������
������������ ���� ��/������ ���� ;� ��� ��� ��7���� ���� ��������� � ��� ���� �������� ���� ��0����
�/���������� ������� ��� �������� ��� ���������� �� ���� ��� ���+� ����������� ;� ������ ��� ���
� 2-�
��/����� /�������������.� ���� ���� ��7� �������7� ���� ��� ��/����� ������� ��� ��� ����� ;�
�������&��
������������+��������������� ����/������0���������������������������������������������� ��������;��
��+�������;������� ��������������������.���������4���������������&�8�������������������������������
�����������.��� ����������8�������������� �����.���������6��.���������������O��������������
�������������������������������������������������&�(������� �������.����������$�������������������
��7���������������������A$< 'B������� ����������������������������������������������������������
������������.�����������������������������������+����������������������������������������������
��������&���� ��������� ������������ ��� �������.��������������������� ���������������������
������3���� ����� ���S�-D�3�������������� ����������������������������������������.�������;������
����� ����&����
�������������8� ������� ���� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��������������� ������������������
��������������7��������&�K������0;���������������������������� ������������������������ ������
������������������������&�(� ����0��������1.����������8��������������������������� ����/���
��� ����������/0�������� ��������� ;������������� ������������ ��0����������������������&�����
������������������.���������������;�������.��� ����;���+��������6���������������������7� ��0�������
������ �����������������6�������������������������������������� ������������������&�8������������
��������������� �������/�����7������� �������������������������;�!��7�����&��
������������?����� ;� ��� '� �/������ �������� ��� ���� ����������� ���������� ������.� ���� ������
������������������������������"����������R������@;@����� �����+���&�������������������������;�
��������������� �������������;�!��7������%�0�����;� ������� ������������������������C�����������
/������;�!��7�����-F&���� ���������������������������������+��� ������-���������������� �����
�� ������.����� ������������������� ������������������.����������������������������������������.�
���������������� ����������������������&���
�����������������������$�� �������� ���� ��� ������� ��� ������������� ��������� ��� 8����������
���� ������ ��������� ��� ���������� ���� ����������������� �������������� 3� ������������.�
����������.� �������������.� ����������� 3� ����� ��� ����������� ���� ���� ������������ ��� ���
������������.� ��� ��������� ���� ���������� �� ��������� ���� ��� ����/������.� ��� ����������� ���
����������� ��� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������ �����������&� ��� 8���������� �� ���� ���
�� �������� ��� C������ ������ ��������� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ������ �����������&� ���
�������������������������������������������������-D�8������������������������������ �����������������������������������������������&���� ���������� ������������
�����������1-������/����S������T������������������N.�������;������ ������ ������� ���������-F�)�������������������������4�����.����!��"����������������������������5������X�������
� 2��
���/������������������������%��+(+'.��$+.������������������&���� ����� �������������������
�������@������%���������� ��� ��������&���
?�������� ����� ���S�.���������� ������8���������.�������������������� ���������������������
������������������ ;� �����������������&�8����� ����������� ����������� ��������������%�����
��� ����������������������������������������/�������.��������������������������� ������� ����
��������������������� �����+���.�����������������������������������������������������������������
����������&���
�
�2���*"����������)��������������(�����!����)������������*%+�
�
������������#"��� ��� ���������������� ���� ���������������� ���0����� ��� �������� �"��� ���� ������
� �������T�������N�����������������������2.���� ������������������������ ������������������
���� ������������������������������������������� ������ ������������������������������&�+�������
�����;����������������������������������� �������� �������������������/��������������������������
+�����������������������.������ ���� �����������������&�<�=������������������������������������
���������������������.���� ���������������0�����;� ������.��������� �������+��������/���&�
?���������+����������������;����+.������������ ����������������+���������������A;����7�� ��������
�� ��������� ����� �������B&� �0��������.��������+��� ������ -.�������� ������������������%����
!�����������������������;��� ������������;��� �������R�������� ������������������������������
+�������������7�%���+� ����.���)�����.�����������������<������!�������R������������+�������������.�
���(������L.������������.�����4���@!���������$����.��������������������������������.���������
���� ��� ;� ������.� ���� ������������ ���� ��� �������� ;� � ������ T���������N�%� ��� ���� ����� ����
�����������������������+����������������������������&�� ���� �� ���������������+���������������
�� ��������������������������������4�������.������7��/����.����<����������)������&�#��������
����������������������� �������������/������������������������������ ���������.� ���� �������
/���������� ���� ���������� ���� ������ �����������&� +�� ��� ���� ��������� ���� �������7� +�����
���/���.������0������������������ �� ���������������+.���������������������.�����������������
�������������������������7�� ���������'� �/�������������&�
�������������� ����� �������������� ������������������� ���� �������������������� ;�����������.�
�����0������G� ������������� ������������������.� ���@������0������ ������������������������E�
�������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ������
����������������������������+��� ����������0�������� ���������������������%� ����7�� ��.� ����
���������������������������������������������������X������.�#&�,�����Z����������������[ �������+��� �.�+�Z����+����.8���������.-FFD.� &-->�
� 21�
�������������������������������.������������������������������&������������������/����������������.�
����������.������ ����&������������������.��������������������������������������������������&�#����
�����������������������/������������������������&�(����������������+��� ���������������������7�
��������� �������������������������� ������R������������������������������� �����������/�������
������������.�������������� ��0������������&�����������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 22�
�����������
�������������
������������8���������� ��������������������������� ������������� �����.���� �������������������
���� ���������������� ����������� ������������ ����������������&�5����������������������
������ ������ ����������.� ��� �������� ��� ����������������� ��� ��� ������� ��� ������
�� �����������&��
�
������������+���2.�������������������������������������������������+��������/���� ��������������
��������� ���.�� �������������������������������������������� ��������������2&�*���������
��� ��������������� ���������������/����������������������������������+��� ����������C�.�����
�������� ���6�� �������������.���=�����7������������������.������������������������� ������
����������R������������������������� �������.������������� ����������&�+����������������������
��������������7��������7�+��������/���.���������������� ���������������� ��������������������
/�������������������������������������;������&�4��������.������������������.����������������������
1����'� �����������������������������������������.� �����������7� ��������������������������
���������������� ���������� ������������� ����/���� �������������� ������ �����&�4�����������.����
8���������� ���� ������ ��� ������ ��� �������� ���� �����.� ������ ���� ������� ��� �����������
��� ����� ��� ��� �������.� ��� ���� ���� ������ ������ ���� ���� +����� ��� ��+��� �� ���� ����C�&� ���
8���������� ��������� ���� �������7� +����.� ����� ������ ��� ��������� ���� ����.� �������� ����
������������������������������������� ���������������������������������.����������������.�
����������������������������� �������������� ����&��
��������������
��������������� ��������� ��������������������������������&�#���� ������������ �������������.�����
������������/��������� ������� ������&�������6�����������������������������������8����������
������������������ ��R��������������������� ������������������&�4�������/�����.��������������������
����+��������/��������������"���� �� �������������������������/���.��������������������������
��������������������������������+��������������"�������������&����
�
������������)�������������������������������������;� ��������.�������������������������&�+��������
���� +����� ���� ��� ���.� ������.� ;� �� ������ ������ �����"��� ��������7� ��� ��������� ��������������
���� �����&����� ���������������������������������������������.���������.������������� ���� �������
��������+��������������������������������������� ������7 ����������������������������������� ����
���� ����&�*���������� ������.������.������� ������ ��������������������������� �������� �����
� 2�
��������������� ���������������$��������������T�8�������������'����$� �������N&�(���"������
!��"������������ ��������������� �����������0����������������������� �����������K ���L��&���
8����� �����������������������������������/���;�������� �������������������������������� �����&�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 29�
����4���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 2>�
����������������
�
��
�
�
�$ 8+�
�
��
�
�
�
� 2D�
���
�
�
����������������!��"�������������������-������������
�
�
�
�
�
� 2F�
����������(�����������������)����
�
#&�X�����X�)44.� ����/��������'���������+��� �.�$������������������
�
�
#���4�������85+�)*@ �� *)8.�8*�4,.�'�� ����/�������������������������
�
�
#&�4�����L� *.�8*�4,.�'�� ����/�����������������+��� ���
�
�
��)������������
�
#&� 4�����L� <K+<<+�.� 8������� ��������� ��� �� �����.� (��������� ��� ��� 8�� �������� ��� ����
'���������)��������������.�(�����������0�����
�
#��� ����'K�+$$ '(.�8��������������������� �����.�(8').� ���������������
�
#���8����������# $,)K.�8��������������������� �����.�(8').� ���������������
�
#���<������'K� *+.�8��������������������� �����.�(8').��8������������������+��� ��
�
#���*�������� '*K�(.�8��������������������� �����.�$�������K/0�������.�8���������������
�
#&�(������!K��.�8��������������������� �����.�$�������K/0�������.�8����6�����
�
��)�����&�.0������������
#&�4����!+*(�.�4���������@��0�����������'������!��"������������
�
#��� �����!)'KJ .�8����������������������!��"�����������.� ����������������
�
#&�#���L�X�4$ .�8����������������������!��"�����������.� ��������������
�
�
���
�
� �
�����������������������)���
�
4 ������������������������� ������ ������� �������������� �������
'+������������������������� ����/������������������+��� ��
'�+����������������������� ���������������������������������������� �������
'J+���������������������� ������������������������������������� �������
!+)���������������������������!���������� �����������������������
88'+����������������������8�������������������������������������+��� ��
8�'�������������������������8������������������
8+8 ����������������������8�������������� �����������/�����������������
84�'+��������������������8���������� �������������7������������7������+��� ��
�+(+'������������������������������ ������������� ���������������
�+K< ����������������������������� ������������������������������������������
�$+������������������������������������������� ����
*)J��������������������������*������������������������������
)�K4������������������������)������������������������������������������� "����
)'8K(��������������������)����������������������� �������@������ ������
*�,$����������������������*��������������������������������������������������
K)(�������������������������K ���������������������������� �������
4 8�������������������������4��������������������������
4+8K����������������������4������+��� ������������������������
4)#�������������������������4�����������������������������������
$< '���������������������$���������������������7���������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� -�
&� �����(.����
�
12�$�"�����
�
8K'(+��)+'.�$&�*+,,+'.�$&������������������������������.�+��������1.����(���������.�
4������1�
(�#K*,.�<&@�&��������������������������������������������.�+��� ���.�4������2�
<' *K�,.�8&�+��� �.������� �������������.��<(:.�4������-�
X+ ,)*<.�#&�,�����Z����������������[ �������+��� �.�+�Z����+����.�8����������-FFD�
X�KXK8X .�J&��������������������� �L����������A����������������������������������+�����
���� ����B������.�4����.�-FF9�
XK�(+�X .� &��K/�����L��0��A8������������������B������.�4������-�
+��+'.� &�������������������������������������.�<������.�4�������
�
�2����������
�
!'�$)$.�#&������������������������+��� ������������������������%�������������.���� �����������
����������.�����T�'����������������� ���������+��@K�����N.����&�2.��U�.� &-2@->-�
!'�$)$.�#&�'�@���������'�������������� ���������8������������8�����������+�������+��� �.�
���T�<����������N� &�11@F�
+��������������#������!������.�����������������������.�0���@0��������.� ��@�-�
�
�2�((�������������!����
�
8K##)$$)K*�+�'K4++**+.�,��������� �� ������������������������������� ����������.�
!��7�����.����������2�
$+* ,��' *8 )$.�8�� ���������������������.�#�������� ���.�8�����������$����.�����/���
�1�
'+.�(����������������������������������+��� �.� '+.�$����/�����-FF>�
*.�4&�'� ��������������������� ����������8����������������7.�����������8����������������
)��@��@������.�8*�4,.��������2�
�
;2�'��������������
� ��
�
ZZZ&L�@���������L�&�C�
ZZZ&������@������&���
ZZZ&�@�@�&����
ZZZ&���� �&��&���Q����Q��������@ ������
ZZZ&����&����
�
�
Recommended