View
5
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
CAMILLE SAINT-SA ENS
LE CARNAVAL DES ANIMAUX
GRANDE FANTAISIE ZOOLOGIQUE
POUR :2VIOLONS, ALTO, VIOLONCELLE,
CONTRE-BASSE, FLUTE, CLARINETTE,
HARMONICA & XYLOPHONE.
DURAND S.A. Editions Musicales
)
C. SAINT-SAÊNS
LE CARNAVAL DES ANIMAUX
GRANDE FANTAISIE ZOOLOGIQUE
POUR 2 PIANOS, 2 VIOLONS, ALTO, VIOLONCELLE
CONTRE-BASSE, FLUTE, CLARINETTE
HARMONICA & XYLOPHONE
DURAND S.A. Editons musicales 215, RUE DU FAUBOURG ST-HONORE - 75008PARIS
United Music Publishers Ltd. Londres.
Théodore Presser Company, Bryn Mawr (U.S. A.)
Dépose* selon les traités internationaux. Propriété pour tous pays.
Tous droits d’éxécution, de traduction, de reproduction, et d arrangements réservés.
MADE IN FRANCfc IMPRIME EN FRANCE
OUVRAGE PROTEGE Photocopie (mime partielle) INTERDITE LOI du 11 Mars 1957
Constituerait cont retaçon [ CODE PENAL Art.425 ]
LE CARNAVAL DES ANIMAUX
NOTICE
C’est n Kérriw 1888 que fat composé "LE CARNA¬ VAL DES ANIMAUX1*. L'auteur roulait l'offrir comme sur prise au -onqert annuel dn Mardi-Gras dn violoncelliste Labouc, gendre du fameux chanteur Nourrit. Saint-Saftai
avait en jadis l’intention d’écrire ce Carnaral pour ses élè- rss de Niedsrmeyer, mais le temps loi a rail fait défaut. Las artistes qui interprétèrent l'œuvre, arec Lebouc, pour la première fois, furent Saint-Saén», Diémer, Taffanel, Tnrban, Maorin, Prioré, Dailly et Toarcy.
Quelques jours plus tard, le CARNAVAL DES ANI¬ MAUX était repris à la Société de “La Trompette", chez Lamoinu, pour (Mer la Mi-Car^pie, et la brait ea vouait jus¬ qu'aux oreilles de Liszt, de passage à Paria, qui fit deman¬ der par MadaaM Viardot s’il lui serait possible d'entendre chas elle la fantaisie zoologique le 2 Avril suivant ; la séance eut lieu dans la plus stricte intimité.
L’auteur, après avoir permis, pendant quelques années, l’audition de cette œuvre dans des conditions spéciales d’exécution, l’avait, per la suite, défendue. Une disposition spéciale de son testament a levé l’interdit et permis l’édition de cette fantaisie charmante, où la musique exquise se mêle
à la plaisanterie de boa aloi.
Nous en sommes d’autant pies reconnaissants à l'illus¬ tre Mettra, que de nombreux professeurs de musique utili¬ sent avec succéa le CARNAVAL DES ANIMAUX eu le jouant à leurs petits élèves ou au leur faisant entendre des enregistrements phonographiques, et ea commentant cha¬ que morceau par des historiettes ou des descriptions appropriées sur les animaux mia en scène.
Maintenant, quelquea mots de musicographie :
Dans le n* IV, “TORTUES”, l’auteur s’est servi de deux motifs “d* ORPHÉE AUX ENFERS” d’Offenbach, qu’il a ornés de ses harmonies. Il s'agit d’abord d'un extrait du ballet final et ensuite de quelques mesures du final du
premier acte.
Dans le n» V, “L’ÉLÉPHANT’, l’auteur emprunte
quelques mesures au BALLET DES SYLPHES de LA DAMNATION DE FAUST, de Berlioz, avec un léger sou¬ venir du SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ de Mendelssobn.
Dans le n* XII, “FOSSILES”, interviennent des mo¬
tifs de J’AI DU BON TABAC, AH 1 VOUS DIRAI-JE MAMAN, LA DANSE MACABRE, PARTANT POUR LA SYRIE, et l'air de Rosine du BARBIER DE SÉVILLE.
Nous profitons de l’oceaaioa qui nous est offerte ici pour remercier MM. Heugel et Coetallet et C" pour I auto¬
risation qu'ils ont bien voulu nous donner de reproduire
les quelques mesures d’ORPHÉE AUX ENFERS et de le
DAMNATION DE FAUST.
Les Éditeurs
NOTE
“LE CARNAVAL DES ANIMAUX’ was compoeed in February 1886. The autbor wished to offer it an a sur¬ prise at tbe annual Shrove Tuesday concert given by the ‘ ce 1 List Lebouc, son-in-law of the fa mou s singer Nourrit. Saint-Saêns hsd fonnerly intended to Write thia Ca rai val for his pupils of the Ecole Niedermeyer, but was not able to do so for want of tirae. The artiste who performed tbe worfc, with Lebouc, for the first lime, were Saint-Saêns, Diémer, Taffanel, Turban, Maurin, Prioré, Dailly and Tourey.
A few days later, “LE CARNAVAL DES ANIMAUX ” warrepeated at the Society of “La Trompette” at Lemoine’s, to oe le braie mid-Lent, and reports of it reached the eors of Liszt, passing through Paris, who enquired through Mada¬ me Viardot whether it would be possible for him to bear the zoologica! fantasy at ber bouse on the 2nd April follo- wing ; the hearing look place in the strictesfprivacy.
After baviog allowed this work to be played on spé¬
cial conditions of performance for a few y car*, the autbor had later forbidden it. A special'provision in his will lifted the interdict and permitted the publication of this charming fantasy, where the exquisite music is blended with humour of a high order.
We are ail the more grateful to the illustrions compo¬ ser for this work, because an mérous t esc bers of music usa “LE CARNAVAL DES ANIMAUX’’ with sncceaa in playing it to tbeir young pupils or in making them liston to gramophone recordings, commenting on each pince with short taies or suitable descriptions of the animais on the scene.
New a few words about tbe music :
In n* IV, “TORTOISES”. the autbor used two thèmes from Offenbach’s “ORPHEUS IN THE UNDERWORLD*’. wbich be embellisbed with his harmonies. Those cônesraed are, first an extract from the final ballet and later a few bars
from the finale of the first act.
In n*V, "THE ELEPHANT, the autbor has borrow- ed a few bars from the DANCE OF THE SYLPHS from Berlioz, “THE DAMNATION OF FAUST, with a »light recollection of Mendelssohn's “MIDSUMMER NIGHTS
DREAM”. In n* XII, “FOSSILS”, are interposed thèmes from
"J’AI DU BON TABAC”, AH I VOUS DIRAI - JE MAMAN”, “DANSE MACABRE", “PARTANT POUR LA SYRIE” and Résina s aria from “THE BARBER OF
SEVILLE”. We teks this opportunity to thank MM. Heugel and
Coataliat et C1* for their kind permission to reprodnee tbe few bars from “ORPHEUS IN THE UNDERWORLD”
and “THE DAMNATION OF FAUST.
The Publiabers.
Le carnaval des animaux
JNDBI Patres
N? 1 - Introduction et Marche royale du Lion . /
_ 2- Poules et Coqs . a
_ 3- Hémiones . 10
_ 4<- Tortues . 12
_ 5- l] Eléphant . t4
_ 6- Kangourous . ta
— T - Aquarium . n
— 8- Personnages à longues oreilles . 2$
— 9- Le Coucou au fond des bois . 26
_ ÎO - Volière . 29
— 11- Pianistes . 34
— 12- Possiles . sa
— 13- Le Cygne. as
— 14<- Pinal . so
NOMENCLATURE DES INSTRUMENTS
Deux Pianos, deux Violons, Alto, Violoncelle, Contrebasse,
Flûte («t Petite Flûte), Clarinette Sib et Ut, Harmonica, Xilophone.
La copie de la Partition et des Parties «l’Orchestre est interdite
et Bera poursuivie oomme contrefaçon.
Tous droits d’exécution, de reproduction, d'adaptation
et de représentation expressément réservés.
DURAND S.A. Éditions Musicales
215, RUE DU FAUBOURG ST-HONORE - 75008 PARIS
Copynjfkt 6p Durand st Cl* 1922.
Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from
IMSLP / Project Pétrucci LLC
https://archive.org/details/ybimslp01550
■
■
I
LE CARNAVAL DES ANIMAUX GRANDE FANTAISIE ZOOLOGIQUE
N. 1 Introduction
et Marche royale du Lion
C. 8AINT-8AËNS
1er PIANO
2d PIANO
1er VIOLON
2d VIOLON
ALTO
VIOLONCELLE
CONTREBASSE
1«r
Piano
2d
Piano
|<'r von
yon
Alto
yelle
C. B.
i.i •v.tyt* r«r. ix K \.mi\a
DURAND SJL Editons muscoies D A F 12106 21 5, RUE DU FAUBOURG ST HONORE - 75008 PARIS
1*^— —^ y lir ¥tM§' •* •»1 •*1
J,? > F=F-=£?1 -f - ' j r"Ri j j j =4=q ■ t-T j=j
L_ --/r tg= ---#- ■ <-->-»# -fit
=£-r-:ffr---r tf-
f ■■ 4 iii t if \r.j j érr-j=À V V v V
r f r £-
4 ±--±. - j== v v v v
r y r-f- f —fi —t ■ JBa
Allegro non tr
a^--.-. - =1
^ 1 H -1 —
oppo
pr1-—1 ra 4-j -JS—
-:-
4 W =
— —-
1er
Piano
2d
Piano
jer yon
2<1 yon
Alto
yel le
C.B.
3
4
,rr
Pi i no
od
Piano
l''f von
oïl v0n
Alto
yelle
C.B.
1er
Piano
Pia no
l"i V°»
o.) y on
Alto
lie
C.B.
8- 0. 0L a. 0
5
ter
P î .t n o
Piano
ter yon
2<i yon
Alto
yc 1 le
CB
6
7
ier
Piano
2rt
Piano
l*r v°n
jd vn|1
Alto
yfllc
C.B.
8
N? Z Poules et Coqs
CLARINETTE en Slt
Ier PIANO
2d PIANO
Ier VIOLON
2d VIOLON
ALTO
9
ci.
rr v°»
2*i von
Alto
IO
N? 3 Hémiones
(Animaux oé/oces)
Ier PIANO
2d PIANO
ier
Piano
2d
Piano
lpr
Piano
2d
Piano
II
1er
Piano
2d
Piano
,er
Piano
2d
Piano
1er
Piano
2d
Piano
icr
Piano
2d
Piano
jer
Piano
2d
Piano
12
N? 4 Tortues
t^r
Piano
jcr yon
2<1 Von
Alto
Voile
C.B.
Motif extrait Av“Orphrr aux £v/ers" d’Offenbach et reproduit avec l’autorisation de M. Heug-el, Editeur-Propriéta ire.
i3
icr
Piauo
r yon
^il yon
Alto
Vf M<“
C B
lrr
Piano
r v°n
^il v°"
A Ito
Voile
C. B
Rit.
) Voir l.i notr p »tr*‘ 1
*4
N°. 5 U Éléphant
2dPIAN0
CONTREBASSE
Allegretto pompoeo
/
2<i
Piano
S
r-i B
: ^ M W à*
CB
i6
N? 6 Kangourous
i7
N° 7
FLUTE
HARMONICA
Aquarium
1er PIANO
2d PIANO
Andantino
Ier VIOLON
2<* VIOLON
ALTO
VIOLONCELLE
Fl.
II a r ni.
Ier Piano
od
Piano
jor yon
2 fl yon
Alto
yel le
i8
Ha rm
j.-t yon
2<i yon
yolle
1er Piano
2d
Piano
jer yon
jd yon
Alto
yelle
£ â 11
¥
wm v
*9
Kl.
H arm
1er
Piano
;d
P i a n o
)ttl voo
2 I v°n
Alto
Vf Ile
Fl.
llarm.
jer
Piano
._>d
Piano
jer yon
2d Von
Alto
Vello
20
Fl
H .1 r lu .
1er
Piano
2d
Piano
|er yon
od von
Alto
vel le
Fl.
Harra.
1er
Pi ano
2d
Piano
1er yon
yon
Alto
V«l le
21
Kl
H a r m .
P P
ê 4 É
ier
Piano
-d
Piano
I r vo>i
2>l y°n
V11 o
V«lle
Kl
Harm .
jcr
Piano
2d
Piano
1«' r y o n
2il von
Alto
yel 1 e
22
Fl.
H&rm.
ter
Piano
3d Piano
l«r yon
2d v°n
Alto
yello
23
Fl.
H a r m.
1er
Piano
2d
Piano
l«r von
jd von
Alto
Voile
Fl.
Harra.
1er
Piano
2d
Piano
l*r yon
jd yon
Alto
yel le
24
i i Fl
Harm.
lur Piano
2d
Piano
1er y on
;d V01'
Alto
yol 16
25
N°8 Personnages à longues oreilles
N°. 9 Le coucou an fond des bois
2Ô
27
28
N® 10 Volière
FLUTE
Ifl PIANO
2d PIANO
1er VIOLON
2d VIOLON
ALTO
VIOLONCELLE
CONTKEBASSE
C B
29
Kl
4^-1-i-f .t< t.=
gp -iiliJJJj-jTT jga - ■ ■ J. ■■ ■ ^
=^t4- - “-“-<3
ii. r t ---i—
U- r.
p=-
— i:. .H
» 1 I =^=j r. - — - - -
-i-i- ' ' - - -. ■ E-E- * ■ * 7 JH
| cl' yon
jd yon
Alto
yelle
C . B
od
Piano
P-
p iî
jeryon
2<1 yon
Alto
yelle
i i
K1, g f r É WH B
B
3o
31
Alto
32
fl
1er
Piano
2<1
Piano
33
34
N° lf Pianistes'*1
Allegro moderato
Ier PIAN0^
2d PIAN0^
Ier VIOLON
2d VIOLON
ALTO
VIOLONCELLE
CONTREBASSE
t4*=--^— ; i
' -=-
! ^ / » J ssssa taaiLia bssss m—j
rTTj ■ ■ -^ —m*w*m.wmmw + w • ■ • ■ #
fTrrrrfrffrrrrrr iMMB Krmfln|Ü Ubmhm!
^ Allegro moderato -JÈ 4----
gü'tKTÈÊfl'tUr
■ T-ÿ--------
f
çJL-—^-
.—...
l=--.- p*= -— - .- -
XX- r^r =-
1——--
ucarcttrcarcsp
* m
wmm
1er yoii
2<I Von
Alto
V*Me
C . B.
<*> Les exécutant* devront imiter le jeu d'un débutant et sa gaucherie (Note de* Editeur*)
36
leryon
C.B
37
m A ÏÏTi,iii *775 *775 i *775 *7751
\ .JTTj J 4 f=3= i /** * 4 * t *
-■ g i4 * f i *-f g s 1# < # f -r | » t « > i < i t I t4 g < ^ rp-> rM fr--rrrrrm -IJj-=L=h=
i # a » i —
ÆF r.i f e ju, r r r r=&=
■ * i > i
[g±H
^ . =i
■ÜÆ/ÜJJ-1 -LÜ-fllF t±c/m^
4 -7.= . -- =
~ ' r J v"--" ■y1- - “ -.
—
v"-- .fr
? = .~3~g^ •i- 2 *— ' - --7-=# i-?< y fi
fc' - À -1- . ... v, =jÿ iMr -f fl *1
**--- v~--'
Uyi - ■ =j
--**1 V T ‘ «-■ —r-J*- jï v i • "l J- -4-i-*-
V
J ? r.
■V/ - -4-1-»- ■■
V
--JJL mm.JI
jer
Piano
2d Piano
ter yon
2d yon
Alto
yelle
C . B
38
Fossiles N® i2
CLARINETTE
en SI k
XILOPUONE
1er PIANO
2d PIANO
1er VIOLON
2d VIOLON
ALTO
VIOLONCELLE
CONTREBASSE
39
40
4i
42
43
44
45
N- 13 Le Cygne
V p 11 c
irr
Pi»no
2d
Piano
11T
Piano
yelle â
yello
m
m Hêp
nea irnrm rpi rm ro « rmrmrm rm-m
47
48
yelle
1er
Piano
2d
Piano
49
5o
N! 14 Final
5i
52
cresc.
Harm.
X 11
l«r
Piano
2d
Piano
inr yon
2<1 Von
Alt.
V» Me
CB
1er von
2d von
Alt.
yelle
C B
54
1er von
2<1 yon
Alt.
yelle
C.B.
§ J1 7 i' - 1 à \ , t y t
-J • .»> ; 4 ’ =±=±= if y-$ 7 4---^-7
—i «? t—* r—«?-■? $ -jv ^ ^
hT k f x—^F v v K «r
■t" s11 1
~~ Z- ■ ■*- i : ij .i «/ -
^
V V V-—« - A 'V i ^ K—^—-—Jp-J-
■*f»-*-1T - V H A V K.1 " If-
W--"-2 J» i ' fcji. J > '
JL-j—2-J—1—:—4—3-4—- -*-«-«-«-
y—v--» ^ Uà^ #-*-4-4-
J1 7 «P 7 J’ 7 J*. 7=^
4v y. :i v n .tl. .1' y :: —0— -é-é~ —0-
* -^-.-?L «P 7 -J^-7-
Lm- >
l'i-
Piano
Piano
jor yen
2<1 von
Alt.
yolle
C. B
55
ter
Piano
2d
Piano
er von
2<J V«n
Alt.
yellc
C. B.
56
S)
57
pte F1
Cl.
Harm
Xil.
1er
Piano
2d Piano
1er \ron
2<J von
Alt.
yelle
CB.
58
1*T
Piano
od
Piano
jer yon
2d yon
Alt.
velle
C.B.
5q
t*r
Pia no
*d
Pin no
jcr von
2<i von
Alt.
V c 11 o
C t)
/
6o
Pte Fl.
Cl.
llarm.
Xil.
1er
Piano
2d
Piano
l'T \'nn
2d von
Alt.
yel le
CB.
6,
P": Fl
C I.
Hirni
Xll.
t*T
Piano
l'iüno
!• r von
2'l Von
AU.
v elle
f B.
Ch Pniiin. ^r _ Pointons Durand A CV‘ Imprimerie LACER
(1) 657.14.01
r f
Recommended