Leçon 42 : Comment réussir votre fête de fin d’année

Leçon 42 :

Comment réussir votre fête de fin d’année

Vous voulez organiser une fête de fin d'année dans votre collège. Une grande fête pour réunir les élèves, les professeurs et les parents. Voici quelques conseils pour réussir votre fête.

Une fête de ce genre se prépare à l'avance, au minimum un mois. Formez un comité d'organisation et partagez les responsabilités entre vous. Le choix du lieu est très important : il doit être assez grand et ne présenter aucun danger pour les visiteurs. La cour de votre collège peut être l'endroit idéal, s'il fait beau. S'il pleut, il y a aussi le gymnase.

Dites-le à tout le monde. Mettez des affiches sur les murs du collège et envoyez des cartes d'invitation avec le programme des activités de la journée : une petite pièce de théâtre, si vous avez le temps de la monter, un court spectacle de danse, des jeux... Tout cela suppose une préparation sérieuse : vous ne voulez pas présenter un mauvais spectacle !

Demandez à vos parents et à vos amis de donner des objets, foulards, tee-shirts, radios, jeux de société, pour offrir des prix aux gagnants des jeux.

N'oubliez pas d'envoyer des invitations spéciales aux personnes qui vous aident ou qui vous donnent de l'argent pour l'organisation de la fête. Préparez un plan du collège pour leur indiquer le chemin de la fête.

Pensez à la musique et variez les styles : rock, rap, house, techno pour les jeunes ; prévoyez aussi une musique avec des rythmes plus lents pour les adultes. Il faut plaire à tous ! Si vous le pouvez, faites-vous aider par des professionnels pour installer les haut-parleurs et les lumières. 

คำ��ศั�พท์� [Lexique] :

- réussir (v.) = ประสบความส�าเร จ / réussite (n.f.) = ความส�าเร จ- organiser (v.) = จ�ดให้�ม�ขึ้��น / organisation (n.f.) = การจ�ด / organisateur (n.m), organisatrice (n.f.) = ผู้��จ�ด - conseil (n.m.) = ค�าแนะน�า / conseiller (v.) = แนะน�า- genre (n.m.) = ชน�ด

- avance (n.f.) = การไปขึ้�างห้น�า, การร!ดห้น�า : en avance = มาก"อนเวลา, ล"วงห้น�า / avancer (v.) = ก�าวไปขึ้�างห้น�า, ร!ดห้น�า- former (v.) = จ�ดตั้��ง, ก"อตั้��ง- comité (n.m.) = คณะกรรมการ, คณะทำ�างาน - partager (v.) = แบ"งป(น / partage (n.m.) = การแบ"งป(น - responsabilité (n.f.) = ความร�บผู้�ดชอบ / responsable (adj. et n.) = ผู้��ร �บผู้�ดชอบ, ซึ่�*งร�บผู้�ดชอบ

- choix (n.m.) = การเล+อก, ส�*งทำ�*เล+อก / choisir (v.) = เล+อก- lieu (n.m.) = สถานทำ�* / avoir lieu = เก�ดขึ้��น, ม�ขึ้��น, จ�ดขึ้��น- endroit (n.m.) = สถานทำ�* - danger (n.m.) = ภั�ย, อ�นตั้ราย / dangereux (adj.) = ทำ�*อ�นตั้ราย- visiteur (n.m.) = ผู้��มาเย�*ยม, ผู้��มาเย+อน, ผู้��มาชม / visiter (v.) = เย�*ยมเย+อน, เย�*ยมชม / visite (n.f.) = การเย�*ยมชม, การเย+อน

-gymnase (n.m.) = โรงย�ม- affiche (n.f.) = แผู้"นประกาศ, ป1ายป2ดประกาศ / afficher (v.) = ป2ดประกาศ / affichage (n.m.) = การป2ดประกาศ - mur (n.m.) = ผู้น�ง, ก�าแพง- envoyer (v.) = ส"ง / envoi (n.m.) = การส"ง- pièce de théâtre (n.f.) = บทำละครบทำห้น�*ง, ละครเร+*องห้น�*ง- monter (v.) = (ในทำ�*น��) จ�ดให้�ม�ขึ้��น, แตั้"งละคร

- supposer (v.) = (ในทำ�*น��) จ�าเป4นตั้�องม�, จ�าเป4นตั้�องใช�- sérieux, sérieuse (adj.) = ทำ�*จร�งจ�ง, ทำ�*เอาการเอางาน- foulard (n.m.) = ผู้�าพ�นคอ- jeu de société (n.m.) = เกมส5ทำ�*เล"นก�บผู้��อ+*น เช"น เกมส5เศรษฐี� ...- prix (n.m.) = รางว�ล - gagnant (n.m.) = ผู้��ชนะ / gagner (v.) = ชนะ

- indiquer (v.) = ช��บอก, แสดงให้�เห้ นถ�ง ... / indication (n.f.) = การช��บอก / indicateur (n.m.) = ตั้�วบ"งบอก, ตั้�วบ"งช�� - chemin (n.m.) = ทำาง, เส�นทำาง- varier (v.) = ทำ�าให้�ห้ลากห้ลาย / variation (n.f.) = การทำ�าให้�ห้ลากห้ลาย / variété (n.f.) = ความห้ลากห้ลาย, ส�*งห้ลากห้ลาย - house (n.m.) = ประเภัทำขึ้องดนตั้ร�ประกอบการเตั้�นจ�งห้วะเร ว

- prévoir (v.) = ประมาณการ, คาดการล"วงห้น�า เตั้ร�ยมการล"วงห้น�า / prévision (n.f.) = การประมาณการล"วงห้น�า, การพยากรณ5- rythme (n.m.) = จ�งห้วะ - lent (adj.) = ช�า / lentement (adv.) = อย"างช�าๆ / lenteur (n.m.) = ความเช+*องช�า, ความช�า- installer (v.) = ตั้�ดตั้��ง / installation (n.f.) = การตั้�ดตั้��ง - haut-parleur (n.m.) = ล�าโพง, เคร+*องขึ้ยายเส�ยง - lumière (n.f.) = แสง, แสงสว"าง

En bref   La boum La Boum est un film de 1980.Le réalisateur, Claude Pinoteau, a choisi, parmi des centaine decandidates, une jeune débutante :Sophie Marceau. Le film a eu unénorme succès.

คำ��ศั�พท์� [Lexique] :

- réalisateur (n.m.), réalisatrice (n.f.) = ผู้��ก�าก�บภัาพยนตั้5 / réaliser (v.) = สร�าง, ทำ�าให้�เป4นจร�งขึ้��นมา / réalisation (n.f.) = การสร�าง, การทำ�าให้�เป4นจร�งขึ้��นมา, ผู้ลงานสร�างสรร- parmi (prép.) = ในบรรดา, ทำ"ามกลาง- centaine (n.f.) = จ�านวนประมาณห้น�*งร�อย - candidat (n.m.) = ผู้��สม�คร / candidature (n.f.) = การสม�คร : poser sa candidature = ย+*นสม�คร, ย+*นใบสม�คร

- débutant (n.m.) = ผู้��เร�*มตั้�น / début (n.m.) = ตั้อนตั้�น , การเร�*มตั้�น / débuter (v.) = เร�*มตั้�น, เร�*ม - énorme (adj.) = ให้ญ่"โตั้มโห้ฬาร - succès (n.m.) = ความส�าเร จ

Ex. 1 : De quoi s’agit-il ? 1. À qui s'adresse ce texte ?   a. Aux gens qui veulent organiser une fête dans leur maison.b. Aux élèves qui veulent organiser une fête chez eux.c. Aux élèves qui veulent organiser une fête de fin d'année dans leur collège.d. Aux jeunes qui veulent organiser une petite fête pour s'amuser entre eux.

Ex. 1 : De quoi s’agit-il ? 1. À qui s'adresse ce texte ?   a. Aux gens qui veulent organiser une fête dans leur maison.b. Aux élèves qui veulent organiser une fête chez eux.c. Aux élèves qui veulent organiser une fête de fin d'année dans leur collège.d. Aux jeunes qui veulent organiser une petite fête pour s'amuser entre eux.

2. Quelle est le but de cette page ?

a. décrire une fête ?b. expliquer comment bien commencer l'année au collège ?c. donner des conseils pour organiser une fête ?

2. Quelle est le but de cette page ?

a. décrire une fête ?b. expliquer comment bien commencer l'année au collège ?c. donner des conseils pour organiser une fête ?

2. Quel sont les sujets traités ? Éliminez de la liste les sujets non traités.a. Les invitations à envoyer.b. La nourriture et les boissons à prévoirpour le buffet.c. Les vêtements des élèves.d. Les jeux à organiser.e. La musique à choisir.f. Le plan de la fête.g. La décoration de la cour ou de la salleh. Les prix à gagner.

2. Quel sont les sujets traités ? Éliminez de la liste les sujets non traités.a. Les invitations à envoyer.b. La nourriture et les boissons à prévoirpour le buffet.c. Les vêtements des élèves.d. Les jeux à organiser.e. La musique à choisir.f. Le plan de la fête.g. La décoration de la cour ou de la salleh. Les prix à gagner.

Ex. 3 : Trouvez les informations Dans quels paragraphes est-ce qu’on trouve des conseils sur :

a. la musique,b. la publicité,c. le choix du lieux,d. les jeux,e. le programme .

Ex. 3 : Trouvez les informations Dans quels paragraphes est-ce qu’on trouve des conseils sur :

a. la musique, (paragraphe 5)b. la publicité, (paragraphe 2)c. le choix du lieux, (paragraphe 1)d. les jeux, (ne sont pas traités) e. le programme . (paragraphe 2)

Ex. 4 : Qu’est-ce qu’il faut savoir ?1. De quels conseils avez-vous besoin?(Exemple : Comment faire pour monterune pièce de théâtre ?)

Ex. 4 : Qu’est-ce qu’il faut savoir ?1. De quels conseils avez-vous besoin?(Exemple : Comment faire pour monterune pièce de théâtre ?)1. Comment décorer le lieu choisi.2. Où trouver des idées de jeux.3. Comment rédiger les invitations.4. Comment trouver de l’argent pour imprimer le programme. …

Ex. 4 : Qu’est-ce qu’il faut savoir ?2. Mettez en place un comité d’organisation. Combien de personnes faut-il dans ce comité pour s’occuper de tout ?

2. Une personne par type deresponsabilité : affiches et invitations, collecte des objets, préparation de la pièce de théâtre, des jeux, de danse, recherche des disques de musique, installation de la salle d’organisation générale. Il faut être 7 ou 8 (mais pas trop nombreux car il est plus difficile detravailler à beaucoup!) et demander del’aide à des professionnels.

Ex. 5 : À vos stylo !

Votre classe organise une fête de fin d’année.

Préparez : une affiche pour l’annoncer,le programme, la liste des choses à prévoir pour le buffet et leur quantité.

เรี�ยนรี��เพ��มเติ�มเรี��อง Les fêtes desFrançais ท์�� : www3.rn.ac.th/moodle/index.php( สม�ครสมาช�ก และแจ�งช+*อผู้��สม�ครพร�อม

รายละเอ�ยด ทำ�*kriangkrai111@gmail.com

เม+*อเพ�*มช+*อผู้��เร�ยนให้�แล�ว ก จะสามารถเขึ้�าเร�ยนได�)