LES VISITEURS DU SOIR PRÉSENTENT

LES VISITEURS DU SOIR PRÉSENTENT

ROYAN

LA PROFESSEURE DE FRANÇAIS

avec NICOLE GARCIA texte de MARIE NDIAYE – mise en scène FREDERIC BELIER GARCIA

«ROYAN»–DOSSIERDEPRÉSENTATION2

ROYAN LA PROFESSEURE DE FRANÇAIS

de

MarieNdiaye

avecNicoleGarcia

Miseenscène

FrédéricBélierGarcia

DécorJacquesGabel

Lumières

DominiqueBruguièreassistéedePierreGaillardot

Son

SébastienTrouvé

CollaborationartistiqueCarolineGonce,SandraChoquet

CollaborationaujeuVincentDeslandres

Costumes

CamilleJanbon

Production

LesVisiteursduSoir

CoproductionFestivald’AvignonCompagnieAriètis2

ThéâtreNationaldeNice-CDNNiceCôted’AzurLaCriéeThéâtrenationaldeMarseille

EspaceJeanLegendre,ThéâtredeCompiègneThéâtredelaVille-Paris

LaComète-ScèneNationaledeChâlons-en-ChampagneLaMaison/Nevers,ScèneconventionnéeArtsenterritoiresenpréfiguration

SoutienàlarésidenceLaFermeduBuisson-scènenationaledeMarne-la-Vallée

EspaceMichelSimon–Noisy-le-Grand

«ROYAN»–DOSSIERDEPRÉSENTATION3

PRÉSENTATION

C’est une belle fin d’après-midi, un après-midi de printemps à Royan, et une femme rentre chez elle dans la

lumièredoréeduboulevard.Ellearrivedulycéeoùelleenseignelefrançais.

Ellecommenceàmonterl’escalierpourrejoindresonappartementquandelles’arrêtesoudain:elleaentendu,

perçuplutôt, lessignes infimesde laprésenced’uncouplesursonpalier,unétageplushaut.Elledistingue le

bruitdeleurrespiration,sentleurprésenceet,bienqu’ilsneparlentpas,ellelesreconnaît,ellesaitsansdoute

possiblequisontcesgens.

Elleresteimmobile,figéedanssonmouvement,danssonintentionderegagnerpaisiblementsonappartement.

Elle comprend qu’elle ne peut pas rentrer tant que ce couple est là, à l’attendre. Car elle a tout fait, jusqu’à

présent,pouréviterdelesrencontrer.Ilsluitendentunpiègeenosantvenirjusquechezelle,piègedanslequel

elleestrésolueànepastomber,quitteàerrerlanuitentièredansRoyanouàdemeurer,même,clouéesurles

premièresmarchesdel’escalier,pétrifiéeàlafoisparsadéterminationdenepasaffrontercesintrusetparle

fluxdesesréminiscences,visions,hantises.

Lemonologuedecettefemmesedérouledurantcemoment-danscetespacedetempsquis’étire,cessed’être

mesurableouperceptiblepourelle.Elles’adresseauxdeuxêtresquisontlà-haut,unhommeetunefemme:ils

sontlesparentsd’unedesesélèves,Daniella,quis’estjetéeparlafenêtreunmoisauparavant,quienestmorte.

Les parents veulent désespérément une explication, des raisons, un sens au suicide de leur fille. Elle, la

professeure,estimequ’ellen’arienàleurdire.

NéanmoinselleleurparledeDaniellatellequ’ellel’aconnueetbeaucoupaiméeet,plusencore,d’elle-même,née

etélevéeàOran.Elleraconteou,plutôt,tentedereconstituercequil’aconduited’OranàRoyanetpourquoielle

refused’endosser lamoindre responsabilitédans lamortdeDaniellamêmesi,d’une certaine façon, elle s’est

toujours vue, reconnue en cette élève. Ce faisant, presque à son corps défendant, c’est une Déploration de

Daniellaqu’elleinvente,unesortedeprièreprofanepourquecettejeunefille,oùqu’ellesoit,trouveenfinlapaix.

MarieNDiaye

«ROYAN»–DOSSIERDEPRÉSENTATION4

NOTE D’INTENTION Marie NDiaye raconte toujours à la fois un fait divers (ici le suicide d’une jeune fille dans un établissement

scolaire),lestorsionsdudestinquirendentcetactepossible(l’amourparticulierdesonenseignante),etlaforce

opaque, sourde, qui relie ces êtres et rend cet incident à la fois effroyable et prodigieux. Et de cela jaillit,

transfiguré,unévènementàlafoisquotidien,terribleetmystérieux.

Iciseraconteladéfénestrationd’uneadolescenteensonlycéeàtraverslesouvenir,lescraintes,leségarements,

labiographiedesaprofesseure-quineveutninesaitcomments’endéfendre,nilesexpliqueràsesparentsqui

l’attendentdevantsaporte.

Dans l’ombre de cette cage d’escalier, de Royan, où elle pense elle-même avoir semer son propre destin,

l’enseignante s’adresse à des êtres, venus lui demander du sens, et qu’elle ne veut voir. De ce dispositif,

surgissentleterribleetlefaramineuxdesdestinsordinaires,l’explorationdescouragesqu’ilfautpouraffronter

lemétierdevivre.

J’aimisenscènetroispiècesdeMarieNDiaye,Hilda(sonpremiertextepourlethéâtre,PrixdelaCritique2002),

Honneurànotreélue, et maintenant LaVengeancem’appartient.Nous avons demandé cette nouvelle pièce à

Marie,pourNicole,avecjustequelquesmotsunesolitude,unetrahison,lesouvenir.

MettreenscèneunepiècedeMarieNDiaye,c’estmettreenmouvement,enimageunepenséequisedéploieen

nœudsetfulgurances…uneexplorationintime,del’intime,oùlespectateuresthappédanscequ’ilnedistingue

êtreunfaitréel,unconteoulapoésiedesonplusintérieur.

FrédéricBélier-Garcia

«ROYAN»–DOSSIERDEPRÉSENTATION5

BIOGRAPHIES

Nicole Garcia

AprèsleConservatoireNationald'artdramatiquede

Pariset des études de Philosophie, Nicole Garcia

s’engage dans le théâtre public, elle joue «Le

Misanthrope» dans une mise en scène de Michel

VitoldauthéâtreduVieux-Colombier,«Smokingou

Les Mauvais Sentiments»de Jean-Pierre Bisson au

Festival d'automne à Paris, «Tambours dans la

nuit» de Bertolt Brecht, mise en scène Robert

Gironès au théâtre Mécanique, «Cesare 1950» de

Jean-Pierre Bisson, au Festival d'Avignon, «Les

CapricesdeMarianne»d'AlfreddeMusset,miseen

scèneJean-PierreBisson auThéâtre national de Strasbourg, «Suréna»deCorneille,mise en scèneJean-Pierre

MiquelauThéâtredel’Odéon,«ÉlisabethI»miseenscèneLiviuCiuleiauThéâtrenationaldeChaillot,«Oncle

Vania»d'Anton Tchekhov, mise en scène Jean-Pierre Miquel au Théâtre de l’Odéon, «Périclès, prince de

Tyr»deWilliamShakespeare,miseenscèneRogerPlanchonauTNPVilleurbanneetàlaMaisondelaculturede

Nanterre.

Ellejoueraensuiteauthéâtreprivé,dans«Deuxsurlabalançoire»miseenscèneparBernardMuratauThéâtre

de la Madeleine, «Partage de midi»dePaul Claudel, mise en scèneBrigitte Jaques au Théâtre de l'Atelier,

«Scènesdelavieconjugale»d'IngmarBergman,miseenscèneStéphanMeldegg&RitaRussekauThéâtredela

Madeleine,«LaChèvre,ouQuiestSylvia?»d'EdwardAlbee,miseenscèneFrédéricBélier-GarciaauThéâtrede

laMadeleine,«LaMouette»d'AntonTchekhov,miseenscèneFrédéricBélier-GarciaauThéâtredesCélestins,et

auThéâtredesAmandiersàNanterre.

Le cinéma prend également une place de plus en plus importante dans sa vie d’actrice, en 1985 elle devient

cinéasteavec«Unweekendsurdeux»avecNathalieBaye.

DepuisellearéaliséneuffilmsécritsavecJacquesFieschidonttroisensélectionofficielleauFestivaldeCannes

et«PlaceVendôme»àlaMostradeVeniseoùCatherineDeneuveareçuleprixd’interprétation.

Elle vient de terminer le tournage de son 9ème film «LisaRedler» avec Pierre Niney, StacyMartin et Benoit

Magimel.

«ROYAN»–DOSSIERDEPRÉSENTATION6

Marie NDiaye

MarieNDiaye est née en 1967 à Pithiviers. Elle est l’auteur d’une vingtaine de livres -- romans, nouvelles et

piècesdethéâtre.ElleaobtenuleprixFeminaen2001pourRosieCarpeetleprixGoncourten2009avecTrois

femmespuissantes.Unedesespièces,Papadoitmanger,estentréeaurépertoiredelaComédie-Française.

«ROYAN»–DOSSIERDEPRÉSENTATION7

Frédéric Bélier-Garcia

Après avoir étudié et enseigné la philosophie de 1991 à 1995, enFrance et aux États-Unis, Frédéric Bélier-Garcia devient conseillerartistique notamment à la Comédie-Française et au ConservatoireNational Supérieur d’Art Dramatique (CNSAD) auprès de diversmetteursenscène.Il signe sa première mise en scène en 1999 sur une pièce de MaxFrisch, Biographie : un jeu, avec François Berléand, EmmanuelleDevos,EricElmosnino.SuivrontnotammentUngarçonimpossibledePetter S. Rosenlund à la Comédie-Française, L’homme du hasard deYasminaReza.Ilcréeensuite lapremièrepiècedeMarieNDiaye,Hildaquireçoit leGrandPrixduSyndicatdelaCritiqueen2002.AvecsacompagnieAriètis, ilmontenotammentUnmessagepourlescœursbrisésdeGregoryMottonauThéâtrede laTempête(2000)etUnenuitarabedeRolandSchimmelpfennigauThéâtreduRond-PointàParis(2002),affirmantainsisongoûtpourlethéâtrecontemporaineuropéen.Dejanvier2002àdécembre2005,FrédéricBélier-Garciaestmetteuren scène associé au Théâtre National de Marseille-La Criée, où ilalternecréations,ateliersdeformation,interventions.Il y produira des textes de Jon Fosse (Et la nuit chante), et deSchnitzler(LaRonde).

Il crée un opéra contemporain, Verlaine Paul, de George Bœuf et Franck Venaille, produit par l’Opéra deMarseille,conçuparleGMEM(CentreNationaldeCréationMusical).Reprenantsonindépendance,ilcréeraen France La chèvre ou qui est Sylvia ?d’EdwardAlbee au Théâtre de laMadeleine, et Dans la luge d’ArthurSchopenhauerdeYasminaRezaàThéâtreOuvert.IlestaussiauteuravecEmmanuelBourdieuduMentaldel’équipe,dontilcosignelamiseenscèneavecDenisPodalydèsen2007.Parallèlementàcetteactivité,aucinéma,FrédéricBélier-GarciaestcoscénaristedesfilmsdeNicoleGarcia,PlaceVendôme,L’Adversaire,SelonCharlie(ensélectionofficielleauFestivaldeCannes2002et2006)etUnbalconsurlamer.IlaaussitravailléavecBrigitteRouän,ÉricRochant…Àl’opéra,ladirectiondel’OpéradeMarseilleluiconfielamiseenscènedeDonGiovannideWolfgangAmadeusMozart en 2005, puis Lucia di Lammermoor de GaetanoDonizetti. Il amis en scène ensuite deuxœuvres deRossini Le Comte Ory et Le Barbier de Séville. Suivront Le Directeur de Théâtre / Bastien et Bastienne deWolfgangAmadeusMozartàAix-en-Provence.Enjuillet2009, ilamisenscèneLaTraviatadeGiuseppeVerdiauxChorégiesd’Orange.Enjuin2016etavril2017, ilmetenscèneMacbethdeGiuseppeVerdi,àMarseilleetAvignon.Fortdeceparcours,ilestnomméle1erjanvier2007directeurduCentreDramatiqueNationalPaysdelaLoireàAngers. Il y revisite des classiques comme La cruche cassée d’Heinrich Von Kleist, Liliom de FerencMolnár.Construituncyclefestifautourd’HanokhLevindontilmontedeuxcomédies:YaacobietLeidentaletYakichetPoupatchée-Comédie crue, puis La princesse transformée en steak-frites d’après ChristianOster, ainsi que LaRègledeMarieNDiaye.En2012,ilmonteLaMouetted’AntonTchekhov,reprisauThéâtreNanterre-Amandiersenseptembre-octobre2014,puisen2013,PerplexedeMariusvonMayenburg.En2014, ilcréeà laComédie-FrançaiseTrahisonsdeHaroldPinter,etàAngersLesCapricesdeMarianned’AlfreddeMusset.En2015,ilcréeChatenpochedeGeorgesFeydeau.Le1erjanvier2015,FrédéricBélier-GarciaestnomméàladirectionduQuai.Le1erjanvier2016,leNouveauThéâtred’AngersdevientLeQuaiCentredramatiquenationalAngersPaysdelaLoire.Lorsdelasaison2016-2017,ilcréeL’HistoireduSoldatdeIgorStravinskietCharles-FerdinandRamuz,HonneuràNotreÉluedeMarieNDiaye.En 2018, il crée La Tragédie deMacbeth deWilliam Shakespeare et Dans la luge d’Arthur Schopenhauer deYasminaReza.En2019,ilcréeraRetoursdeFredrikBrattberg.