Loin derrière Sandrine Kiberlain et Camille Bazbaz

Loin derrière

Sandrine Kiberlain et Camille Bazbaz

J'aurai du

J'aurai du si j'avais

J'aurai du si j'avaissi seulement...

Et j'y pense sans arrêt

Et j'y pense sans arrêtje revois tout ce trajet1.

1 le trajet = path

Tu t'es tue.

Tu t'es tue. Tu savais, si seulement

Tu t'es tue. Tu savais, si seulementtu pouvais m'arracher2,

2 arracher= grab, pull, snatch

Tu t'es tue. Tu savais, si seulementtu pouvais m'arracher2, mais t'es resté loin derrière3.

2 arracher= grab, pull, snatch3 derrière= behind

Loin si loin

Loin si loin en arrière4,

4 arrière= back en arrière =behind

Loin si loin en arrière4, loin si loin,

4 arrière= back en arrière =behind

Loin si loin en arrière4, loin si loin, loin derrière.

4 arrière= back en arrière =behind

Si je criais

Si je criaissi j'appelai

Si je criaissi j'appelaisi je pouvais

Si je criaissi j'appelaisi je pouvaisj'essaierai

je rattraperai5.

5 ratrapper= to catch up

je rattraperai5.Je referai6 tout ce trajet

5 ratrapper= to catch up6 (refaire)

On s'est eu

On s'est euon s'est plu..

On s'est euon s'est plu. On a cru

On s'est euon s'est plu. On a cru qu'on pouvait s’en aller,

On s'est euon s'est plu. On a cru qu'on pouvait s’en aller, tout quitter, tout laisser.

Loin si loin,

Loin si loin, loin derrière,

Loin si loin, loin derrière, loin si loin

Loin si loin, loin derrière, loin si loin en arrière.

Je t'ai vu

Je t'ai vu j'ai pas pu…

Je t'ai vu j'ai pas pu...quelque chose

Je t'ai vu j'ai pas pu...quelque chose de quelqu'un m'a retenu7.

7 retenir= to hold, to retain

Je t'ai vu j'ai pas pu...quelque chose de quelqu'un m'a retenu7. En cachette j'ai pleuré.

7 retenir= to hold, to retain

Je me suis tu

Je me suis tu tant que j'ai pu.

Je me suis tu tant que j'ai pu. T'as fait tout

Je me suis tu tant que j'ai pu. T'as fait tout ce que t'as pu.

T'es trop loin..

T'es trop loin. Tu pleurs plus,

T'es trop loin. Tu pleurs plus, tu m'as laissé.

Loin si loin

Loin si loin loin derrière,

Loin si loin loin derrière, loin si loin,

Loin si loin loin derrière, loin si loin, en arrière.

Loin si loin

Loin si loin loin derrière,

Loin si loin loin derrière, loin si loin,

Loin si loin loin derrière, loin si loin, en arrière.