L’ÉPURATION DES EAUX USÉES RÉSIDENTIELLES

L’ÉPURATION DES EAUX USÉES RÉSIDENTIELLES :

L’étude de caractérisation du site et des sols naturels(no 2)

Agenda de présentation

1. Introduction

2. Contexte de l’évaluation du site et des sols

3. Contraintes à respecter

4. Les étapes de réalisation

5. Le rapport technique et les plans

6. Questions et échanges

Introduction

• Q-2, r.22 : cadre règlementaire pour les installations septiques des résidences isolées;

• Application confiée aux municipalités;

• Objectifs :

– Protéger l’environnement et la santé publique;

– Uniformiser les normes;

– Simple d’application.

• Démarches :

– Évaluation du site et des sols;

– Demande de permis à la municipalité;

– Réalisation des travaux avec surveillance

– Attestation de conformité

Domaine d’application ?– S’applique au «[…] traitement et à l'évacuation des eaux

usées, des eaux ménagères et des eaux de cabinet d'aisances […]» des résidences isolées

– Résidence isolée: «une habitation unifamiliale ou multifamiliale comprenant 6

chambres à coucher ou moins et qui n'est pas raccordée à un système d'égout […]»

«[…]tout autre bâtiment* qui rejette exclusivement des eaux usées d’origine domestique et dont le débit total quotidien est d'au plus 3 240 litres»

Contexte de l’étude de caractérisation

Domaine d’application ? Demande de permis municipal dans le cadre de

l’application du Règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22);

L’article 4.1 du Règlement et sa fiche d’information établissent la portée de l’étude de caractérisation du site et du terrain naturel et du plan de localisation requis dans le contexte d’un projet résidentiel régit par le Q-2, r.22;

L’Annexe B-2 du Guide technique – Traitement des eaux usées des résidences isolées précise la méthodologie à suivre et les méthodes/essais reconnus par le MDDEP

Contexte de l’étude de caractérisation

Domaines d’application ?

Contexte de l’étude de caractérisation

Quand ?– Nouvelle construction,

reconstruction

Contexte de l’étude de caractérisation

Quand ?– Augmentation du

nombre de chambre à coucher

– Augmentation de la capacité d’exploitation

– Agrandissement, changement de vocation

Contexte de l’étude de caractérisation

Quand ?

– Construction, rénovation, modification, reconstruction, déplacement ou agrandissement d’une installation de réception ou de traitement

Contexte de l’étude de caractérisation

Quand ?– Mise à niveau des

systèmes non-conformes

– Requête municipale

Contexte de l’étude de caractérisation

Pourquoi ?– Pour répondre aux exigences du Règlement Q-2,

r.22 et plus précisément à l’art. 4.1

Par qui ?– Pour une résidence isolée: par un «membre d’un

ordre professionnel compétent en la matière».

– Pour un autre bâtiment1: par un «ingénieur, membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec».

1 Autre bâtiment : bloc appartement, restaurant, camping, atelier mécanique, entrepôt, etc.

Contexte de l’étude de caractérisation

• À qui ?

Propriétaire

demande permis construction

Inspecteur municipal

émission du permis

Entrepreneur

réalisation des travaux

Contexte de l’étude de caractérisation

• Contenu ?

– Nom du propriétaire et coordonnées du projet

– Désignation cadastrale du lot sur lequel sera réalisé le projet

– Nombre de chambres à coucher de la résidence ou évaluation du débit total quotidien de l’établissement

Contexte de l’étude de caractérisation

• Contenu ?

– Synthèse de l’étude de caractérisation du site et du terrain naturel

– Plan de localisation et de construction à l’échelle

Contexte de l’étude de caractérisation

• Étapes de réalisation ?

1) Rencontre avec le propriétaire

2) Évaluation préliminaire du site

3) Étude de caractérisation

4) Rapport de caractérisation

5) Mise en plan

6) Devis d’installation

Contexte de l’étude de caractérisation

1) Rencontre avec le propriétaire

• Obtenir les caractéristiques du bâtiment

– Coordonnées complètes du projet (nom proprio., adresse, lot, cadastre, etc.)

– Type de projet (nouvelle construction, agrandissement, changement vocation, etc.)

– Occupation (annuelle ou saisonnière)

– Caractéristiques de l’établissement pour établir le débit (# c.c., # sièges, # travailleurs, etc.)

– Prospective quant au projet (augm. d’achalandage, # c.c. future...)

1) Rencontre avec le propriétaire

• Établir les caractéristiques du site

– Consultation des documents (certificat de piquetage, certificat de localisation, etc.)

– Caractéristiques générales du site (profil, cours d’eau, effleurements rocheux, végétation, etc.)

– Localisation des infrastructures existantes ou projetés (maison, cabanon, piscine, puits captage, gazébo, installation septique existante, etc.)

– Alimentation en eau potable (puits ou aqueduc)

2) Évaluation préliminaire du site

2) Évaluation préliminaire du site

3) Étude de caractérisation

A. Topographie du site

B. Éléments pouvant influencer la localisation ou la construction du dispositif de traitement

C. Superficie du terrain récepteur potentiel

3) Étude de caractérisation

D. Épaisseur de la couche de sol p/r à :

i. eaux souterraines

ii. couche de roc

iii. couche sol imperméable ou limitante

E. Niveau de perméabilité de la couche de sol

F. Pente du terrain récepteur

G. Superficie disponible de terrain récepteur

3) Étude de caractérisation

RELEVÉ DE TERRAIN

IDENTIFICATION

Client : Date :

Adresse : No lot :

Municipalité :

Téléphone : Télécopieur : Courriel :

DESCRIPTION SOMMAIRE

Type d'établissement : Occupation :

Nombre de chambres : Débit estimé :

Alimentation eau potable : Aqueduc Puit artésien Puit surface

Distance é.é. (m) :

Puits voisin (m) :

Traitement - eau potable : Adoucisseur Sable vert Sable/antracite

Lavage à rebours : Pluvial Sanitaire

Superficie du terrain : Pente (%) :

Cours d'eau à proximité : Distance :

Végétation : Arborescente

Arbustive

Végétative

Type de sondage : Manuel Mécanique Rétrocaveuse

Nombre : Diam. :

Essais sur le sol : Percolation Perméabilité GranulométrieMéthode à niveau variable Méthode à niveau constant

REMARQUES

PROFIL STRATIGRAPHIQUE

Puit d'exploration 1

Horizon (cm) Description géologique (texture, structure, couleur, etc.)

Puit d'exploration 2

Horizon (cm) Description géologique (texture, structure, couleur, etc.)

Puit d'exploration 3

Horizon (cm) Description géologique (texture, structure, couleur, etc.)

NATURE DES ÉCHANTILLONS

Échantillons (puits) : P-1 P-2 P-3

Profondeur (cm) :

Couleur :

Texture :

Agrégat :

Moule :

Boucle :

Exfiltration :

% constituants : sable

silt

argile

gravier

Perméabilité réelle (cm/s) :

Perméabilité relative :

RELEVÉ DE TERRAIN

IDENTIFICATION

Client : Date :

Adresse : No lot :

Municipalité :

Téléphone : Télécopieur : Courriel :

DESCRIPTION SOMMAIRE

Type d'établissement : Occupation :

Nombre de chambres : Débit estimé :

Alimentation eau potable : Aqueduc Puit artésien Puit surface

Distance é.é. (m) :

Puits voisin (m) :

Traitement - eau potable : Adoucisseur Sable vert Sable/antracite

Lavage à rebours : Pluvial Sanitaire

Superficie du terrain : Pente (%) :

Cours d'eau à proximité : Distance :

Végétation : Arborescente

Arbustive

Végétative

Type de sondage : Manuel Mécanique Rétrocaveuse

Nombre : Diam. :

Essais sur le sol : Percolation Perméabilité GranulométrieMéthode à niveau variable Méthode à niveau constant

REMARQUES

PROFIL STRATIGRAPHIQUE

Puit d'exploration 1

Horizon (cm) Description géologique (texture, structure, couleur, etc.)

Puit d'exploration 2

Horizon (cm) Description géologique (texture, structure, couleur, etc.)

Puit d'exploration 3

Horizon (cm) Description géologique (texture, structure, couleur, etc.)

NATURE DES ÉCHANTILLONS

Échantillons (puits) : P-1 P-2 P-3

Profondeur (cm) :

Couleur :

Texture :

Agrégat :

Moule :

Boucle :

Exfiltration :

% constituants : sable

silt

argile

gravier

Perméabilité réelle (cm/s) :

Perméabilité relative :

A. Topographie du site

Quelles informations?

– Topographie générale du terrain

– Zone de déblai/remblai

– Patron de drainage

– Ligne de crête

– Haut de talus

– Bas de talus

– Dépression

– Élévations

Comment ?

avec rayon laser et capteur

avec lunette de visée avec station totale

manuelle

Niveau d’arpentage

A. Topographie du site

avec station GPSavec station totale

robotisée

A. Topographie du site

B. Éléments pouvant influencer la localisation du dispositif

Points de références règlementés:– Puits captage, source approvisionnement E.P.

– Lacs, cours d’eau, marais, étangs

– Conduite d’eau de consommation

– Résidences, limites de propriété

– Conduites de drainage souterraines

– Haut de talus

– Arbres

– Zones de circulation motorisées

– Zones inondables

B. Éléments pouvant influencer

Points de références non règlementés:– Servitudes

Municipale (emprise de rue, aqueduc, etc.)

Hydro-Québec

Gaz Métro

Droits de passage

– Aménagement paysager, piscines

– Zones de remblai ou compactées

Éléments situés sur les lots adjacents

B. Éléments pouvant influencer

B. Éléments pouvant influencer

C. Superficie du terrain récepteur potentiel

C. Superficie du terrain récepteur potentiel

Méthodologie Sur un plan, on trace les zones d’influence de chacune

des normes de localisation à respecter et des contraintes de terrain

Permet d’obtenir la superficie de terrain libre de toute contrainte de localisation

L’étude de caractérisation est réalisée sur cette superficie

C. Superficie du terrain récepteur potentiel

Superficie

potentielle

D. Épaisseur de la couche de sol

Quelles informations obtenir ?

– Niveau de la couche de roc

– Niveau des eaux souterraines

varie selon les saisons, précipitations & modifications apportées au terrain naturel et des sites adjacents

– Niveau de la couche imperméable

– Profil stratigraphique et perméabilité des différentes couches de sol

D. Épaisseur de la couche de sol

Détermine quoi ?

– L’épaisseur minimale de la couche de sol non saturée

– La profondeur de la couche de sol non saturée

Exigences

– Minimum de 3 sondages (résidentiel)

– Profondeur d’au moins 1,8 m

– Si impossible garantir la représentativité des résultats ou justification

D. Épaisseur de la couche de sol

Réalisés soit :

– Manuellement avec tarière = sondage exploratoire

– Mécaniquement avec rétrocaveuse = tranchée d’exploration

D. Épaisseur de la couche de sol

Quelles informations fournir ?

– Localisation des puits d’exploration (sondage ou tranchée)

– Méthode utilisée

– Système de classification utilisé (USDA)

D. Épaisseur de la couche de sol

Profil stratigraphique

Sol de surface:

limon: sable & silt

Silt

Argile

Silt

sable

Argile

D. Épaisseur de la couche de sol

D. Épaisseur de la couche de sol

E. Perméabilité du sol

Définition :

Capacité du sol à infiltrer les eaux usées, à les traiter et à les évacuer

C’EST L’INFORMATION LA PLUS IMPORTANTE À ÉTABLIR POUR LE DIMENSIONNEMENT D’UN

DISPOSITIF D’ÉPURATION DES EAUX USÉES PAR INFILTRATION

3 méthodes d’essai reconnus par MDDEFP:

Essai de conductivité hydraulique (perméabilité)

Essai de percolation

Corrélation entre texture du sol et la perméabilité (granulométrie + sédimentométrie) triangle de corrélation

E. Perméabilité du sol

Autres méthodes non prévues au Q-2, r.22:

Description exhaustive des sols

Infiltromètres

E. Perméabilité du sol

E. Perméabilité du sol

• Utiliser au moins deux (2) méthodes de mesure de la perméabilité, dont au moins une (1) est prévue au règlement

• Indiquer:

– Le niveau de surface d’application

– Le protocole suivi et la méthodologie

– Détail des calculs

Essai de conductivité hydraulique

• Essai à niveau constant

• Peut-être réalisé en laboratoire

• Idéalement fait sur le site

(in situ)

E. Perméabilité du sol

Essai de conductivité hydraulique

• Effectué avec un perméamètre

o Guelph

o Pask

o Infiltromètre double anneaux

• Mesure : cm/sec.

E. Perméabilité du sol

Essai de conductivité hydraulique

Pask

Guelph

E. Perméabilité du sol

E. Perméabilité du sol

Double anneaux

Infiltromètre

Essai de conductivité hydraulique

E. Perméabilité du solEssai de conductivité hydraulique

E. Perméabilité du solEssai de conductivité hydraulique

E. Perméabilité du solEssai de conductivité hydraulique

E. Perméabilité du sol

Essai de conductivité hydraulique (perméabilité)

Informations à fournir :

Description de la méthodologie

Date de l’essai et des conditions climatiques

Résultats obtenus

Calculs de la perméabilité

E. Perméabilité du sol

Essai de percolation (niveau variable)

Au moins 2 essais / site

Requiert plus de temps

Peu reproductible

Mesure : min/cm

E. Perméabilité du sol

Essai de percolation (niveau variable)

E. Perméabilité du sol

Essai de percolation (niveau variable)

Facteurs d’erreur:

– Période de l’année

– Méthode de forage

– Manque de constance dans le diamètre du troud’essai

– Mauvaise saturation du sol

Il est fortement suggéré de jumeler cette méthode à une autre

E. Perméabilité du sol

Essai de percolation (niveau variable)

Informations à fournir :

Date de l’essai et conditions climatiques

Appareillage utilisé et le protocole d’essai

Niveau de la nappe phréatique de référence

Niveau maximal moyen des eaux souterraines

Etc.

E. Perméabilité du sol

Corrélation entre texture du sol et perméabilité (essai de granulométrie & sédimentométrie)

E. Perméabilité du sol

Corrélation entre texture du sol et perméabilité (essais de granulométrie & sédimentométrie)

E. Perméabilité du sol

• Classification du sol en place

– Positionnement sur le triangle de corrélation

• Gravier = 33%

• Sable = 34%

• Silt et argile = 33%

E. Perméabilité du sol

Corrélation entre texture du sol et perméabilité (essais de granulométrie & sédimentométrie)

Facteurs d’erreur:

– Ne tient pas compte de la structure du sol

– Tient peu compte du niveau de compaction

Les résultats de cette méthode doivent toujours être appuyés par des résultats provenant d’une autre méthode

E. Perméabilité du sol

Description exhaustive de sols

Informations à fournir :

Localisation des échantillons

Résultats des analyses

Courbes granulométriques

Perméabilité relative estimée

E. Perméabilité du sol

F. Pente du terrain récepteur

Pourquoi?

– Choix du dispositif d’épuration pour la réalisation des travaux

– Capacité d’évacuation des eaux sans provoquer des résurgences

– Pompage

F. Pente du terrain récepteur

F. Pente du terrain récepteur

4) Rapport technique

Contenu

– Identification du client & localisation du projet

– Paramètres de conception

– Caractérisation du site d’implantation des ouvrages

– Description des composantes du dispositif d’épuration

– Plans de localisation et de construction

Identification du projet

– Adresse du site

– Type d’établissement

– Type d’alimentation en eau potable

4) Rapport technique

Récolte des données

– Caractérisation du site et du terrain naturel

• Description du site et topographie

– Profil du terrain

– Pentes (amont et aval)

– Végétation

4) Rapport technique

Superficie

potentielle

4) Rapport technique

Caractérisation du site et du terrain naturel

– Sondages

Nombres et profondeurs

Profil stratigraphique

Type et épaisseur de sol disponible

4) Rapport technique

Caractérisation du site et du terrain naturel

– Sondages

Roc / nappe d’eau souterraine / sol imperméable

4) Rapport technique

Identification

des sondages

4) Rapport technique

Caractérisation du site et du terrain naturel

– Perméabilité

Essai de conductivité hydraulique in situ

Corrélation entre la texture du sol et sa perméabilité

Classification du sol en place

4) Rapport technique

Essai de conductivité hydraulique in situ

– Perméamètre de Guelph

4) Rapport technique

Essai de conductivité hydraulique in situ

– Perméamètre de Guelph

4) Rapport technique

Corrélation entre la texture du sol et sa perméabilité

– Analyse granulométrique

4) Rapport technique

Classification du sol en place

– Positionnement sur le triangle de corrélation

Gravier = 33%

Sable = 34%

Silt et argile = 33%

4) Rapport technique

Établissement des paramètres de conception

– # de chambres à coucher

– Évaluation débit pour autre bâtiment

4) Rapport technique

Chaine de traitement proposée

– Description sommaire des éléments de la chaine

– Type de système

4) Rapport technique

Chaine de traitement proposée

4) Rapport technique

4) Rapport technique

5) Mise en plan

Superficie

potentielle

Plan

d’implantation

5) Mise en plan

Détails

et coupes

5) Mise en plan

Détails

et coupes

5) Mise en plan

6) Devis d’installation

Devis

Merci de votre attention

POUR NOUS JOINDRE :

Trois-Rivières : 819.372.5293

Québec : 418.864.0446

www.royvezina.com

Coordonnées