MULTILINGUAL DICTIONARY OF PRECURSORS AND CHEMICALS … · BMK intermediate B...

MULTILINGUAL DICTIONARY OF PRECURSORS AND CHEMICALS FREQUENTLY USED IN THE IILICIT MANUFACTURE OF NARCOTIC DRUGS

AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES

SUPPLEMENT 2019

DICTIONNAIRE MULTILINGUE DES PRÉCURSEURS ET DES SUBSTANCES CHIMIQUES FRÉQUEMMENT UTILISÉS

DANS LA FABRICATION ILLICITE DE STUPÉFIANTS ET DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES

PLACÉS SOUS CONTRÔLE INTERNATIONAL

SUPPLÉMENT 2019

DICCIONARIO MULTILINGÜE DE PRECURSORES Y SUSTANCIAS QUÍMICAS UTILIZADOS FRECUENTEMENTE EN LA FABRICACIÓN

ILÍCITA DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS

SUPLEMENTO 2019

املعجم املتعدد اللغات للمخدرات واملؤثرات العقلية اخلاضعة للمراقبة الدولية۲۰۱۹ ملحق

经常用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体和化学品多语种词典

2019 年补编

МНОГОЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ ПО ПРЕКУРСОРАМ И ХИМИКАТАМ, ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ПРИ НЕЗАКОННОМ ИЗГОТОВЛЕНИИ

НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ Дополнение 2019 года

United Nations Vienna, 2020

MULTILINGUAL DICTIONARY OF PRECURSORS AND CHEMICALS FREQUENTLY USED IN THE IILICIT MANUFACTURE OF NARCOTIC DRUGS

AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES

SUPPLEMENT 2019

DICTIONNAIRE MULTILINGUE DES PRÉCURSEURS ET DES SUBSTANCES CHIMIQUES FRÉQUEMMENT UTILISÉS

DANS LA FABRICATION ILLICITE DE STUPÉFIANTS ET DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES

PLACÉS SOUS CONTRÔLE INTERNATIONAL

SUPPLÉMENT 2019

DICCIONARIO MULTILINGÜE DE PRECURSORES Y SUSTANCIAS QUÍMICAS UTILIZADOS FRECUENTEMENTE EN LA FABRICACIÓN

ILÍCITA DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS

SUPLEMENTO 2019

املعجم املتعدد اللغات للمخدرات واملؤثرات العقلية اخلاضعة للمراقبة الدولية۲۰۱۹ ملحق

经常用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体和化学品多语种词典

2019 年补编

МНОГОЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ ПО ПРЕКУРСОРАМ И ХИМИКАТАМ, ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ПРИ НЕЗАКОННОМ ИЗГОТОВЛЕНИИ

НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ Дополнение 2019 года

United Nations Vienna, 2020

ii

Acknowledgements This Supplement to the Multilingual Dictionary of Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control, was produced in the Laboratory and Scientific Section (LSS) of UNODC, headed by Dr. Justice Tettey. The preparation and coordination was carried out by Dr. Conor Crean and Dr. Iphigenia Naidis.

© United Nations, March 2020, all rights reserved. The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. This publication has not been formally edited. Publishing production: English, Publishing and Library Section, United Nations Office at Vienna.

ST/NAR/1A/Rev.1/Supplement

iii

T A B L E O F C O N T E N T S

Page

PART ONE Monographs on Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit

Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1

PART TWO

Alphabetical Cross-Index of Names ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7

PART THREE Bilingual Lists of all Scheduled Substances and common Salts translated from

and to English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 13 English → French → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 15 English → Spanish → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 17 English → Arabic → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 19 English → Chinese → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 21 English → Russian → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 23

PART FOUR International Regime of Control:

Scheduling History and Current Control Status ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 25

iv

NOTE

The Multilingual Dictionary of Multilingual Dictionary of Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control, was revised in 2015 to reflect (re)scheduling decisions of the Commission on Narcotic Drugs in the intervening years since the development of the dictionary in 2008. This Supplement was prepared following the scheduling decisions of the Commission on Narcotic Drugs in 2017 and 2019.

PART ONE

PREMIÈRE PARTIE

PRIMERA PARTE

الجزء األول

第一部分

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

2

alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) – alpha-Phénylacétoacétamide (APAA) – alfa-fenilacetoacetamida (APAA)

C10H11NO2

mol. wt. 177.2

% b. anh. 100

Table I (1988)

CAS 4433-77-6

benzeneacetamide, alpha-acetyl benzèneacétamide, alpha-acétyl bencenoacetamida, alfa-acetil

α-acetylbenzene acetamide α-acetyl-α-toluamide alpha-acetyl benzeneacetamide alpha-phenylacetoacetonitrile benzeneacetamide, α-acetyl- BMK intermediate B 3-keto-2-phenyl-butyramide 3-oxo-2-phenylbutanamide 2-phenylacetoacetamide α-phenylacetoacetamide 2-phenyl-acetoacetic acid amide

O

NH2

O

3

4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) – 4-Anilino-N-phénéthylpipéridine (ANPP) – 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP)

C19H24N2 mol. wt. 280.4 % b. anh. 100 Table I (1988) CAS 21409-26-7

N-phenyl-1-(2-phenylethyl)piperidin-4-amine N-phényl-1-(2-phényléthyl)pipéridin-4-amine

N-fenil-1-(2-feniletil)piperidina-4-amina (1-phenethyl-piperidin-4-yl)phenylamine 4-anilino-1-(2-phenethyl)piperidine 4-anilino-1-(β-phenethyl)piperidine 4-anilino-1-phenethylpiperidine 4-ANPP 4-AP depropionyl fentanyl despropionyl fentanyl N-phenyl-N’-[1-(2-phenylethyl)]-4-piperidine N-(1-phenethyl-piperidin-4-yl)-aniline N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]aniline N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]benzenamine N-phenyl-1-(2-phenylethyl)-4-piperidinamine N-phenyl-1-(2-phenylethyl)piperidin-4-amine 1-phenethyl-N-phenylpiperidin-4-amine (1-phenethyl-piperidin-4-yl)phenylamine 4-(phenylamino)piperidine 1-(2-phenylethyl)-4-anilinopiperidine 1-(2-phenylethyl)-4-phenylaminopiperidine 4-piperidinamine, N-phenyl-1-(2-phenylethyl)- piperidine, 4-anilino-1-phenethyl- TBC-5487 USP Fentanyl Related Compound E

N

N

H

4

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate) – Méthylglycidate de 3,4-MDP-2-P (PMK glycidate) – 3,4-MDP-2-P glicidato de metilo (PMK glicidato)

C12H12O5

mol. wt. 236.2

% b. anh. 100 Table I (1988)

CAS 13605-48-6

2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-, methyl ester

ester méthylique de l’acide 2-oxiranecarboxylique, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-méthyle ácido 2-oxiranocarboxílico, 3-(1,3-benzodioxol-5-il)-2-metil-, éster metílico

3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylic acid methyl ester glycidic acid, 3-[3,4-(methylenedioxy)phenyl]-2-methyl-, methyl ester glycidic acid, 2-methyl-3-[3,4-(methylenedioxy)phenyl]-, methyl ester methyl 3-(benzo[d][1,3]dioxol-5-yl)-2-methyloxirane-2-carboxylate methyl 3-(1,3 benzodioxol-5-yl)-2-methyloxirane-2-carboxylate 3-[3′,4′-(methylenedioxy)phenyl]-2-methyl glycidate methyl 3-(3,4-(methylenedioxy)phenyl)-2-methyl glycidate methyl 3-[3’,4’-(methylenedioxy) phenyl]-2-methyl glycidate methyl 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylate 2-methyl-3-(3,4-methylenedioxy)phenyl-2-oxiranecarboxylic acid, methyl ester MMDMG PMK methyl glycidate

CAS 13605-48-6 (stereochemistry not defined) CAS 1000000-11-2 (2R,3R isomer) CAS 1000000-12-3 (2R,3S isomer)

O

O

O O

O

5

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid) – Acide méthylglycidique de 3,4-MDP-2-P (acide glycidique de PMK) –

ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico (ácido PMK glicídico)

C11H10O5

mol. wt. 222.2

% b. anh. 100

Table I (1988)

CAS n/a

2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-

acide 2-oxiranecarboxylique, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-méthyle ácido 2-oxiranocarboxílico, 3-(1,3-benzodioxol-5-il)-2-metil-

3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylic acid glycidic acid, 2-methyl-3-(3,4-methylenedioxy)-phenyl- 3-(3,4-(methylenedioxy)phenyl)-2-methyl glycidic acid methyl 3-[3’,4’-(methylenedioxy)phenyl]-2-methyl glycidic acid oxiranecarboxylic acid, 2-methyl-3-(3,4-methylenedioxy)phenyl- 2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acic, sodium salt) – sel de sodium de l’acide méthylglycidique de 3,4-MDP-2-P (sel de sodium de l’acide glycidique de PMK) – ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico, sal sódica (ácido PMK glicídico, sal sódica)

C11H9O5Na mol. wt. 244.2 % b. anh. 90.6 Table I (1988) CAS n/a

O

O

O O

OH

6

N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) – N-Phénéthyl-4-pipéridone (NPP) – N-fenetil-4-piperidona (NPP)

C13H17NO

mol. wt. 203.3

% b. anh. 100

Table I (1988)

CAS 39742-60-4

1-(2-phenylethyl)-piperidin-4-one 1-(2-phényléthyl)-pipéridin-4-one

1-(2-feniletil)-piperidin-4-ona 1-benzyl-4-oxopiperidine 1-benzyl-4-piperidone 1-(beta-phenethyl)piperidone N-phenylethyl-4-piperidinone N-phenylethyl-4-piperidone 1-(2-phenylethyl)piperidin-4-one 1-(β-phenylethyl)-4-piperidone 1-(2-phenylethyl)-4-piperidone

O

N

PART TWO

DEUXIÈME PARTIE

SEGUNDA PARTE

الجزء الثاني

第二部分

ЧАСТЬ ВТΟΡАЯ

9

- NUM - (1-phenethyl-piperidin-4-yl)phenylamine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) 1-(2-phenylethyl)-4-anilinopiperidine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) 1-(2-phenylethyl)-4-phenylaminopiperidine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) 1-(2-phenylethyl)-4-piperidone → N-phenethyl-4-piperidone (NPP) 1-(2-phenylethyl)-piperidin-4-one → N-phenethyl-4-piperidone (NPP) 1-(2-phenylethyl)piperidin-4-one → N-phenethyl-4-piperidone (NPP) 1-(beta-phenethyl)piperidone → N-phenethyl-4-piperidone (NPP) 1-(β-phenylethyl)-4-piperidone → N-phenethyl-4-piperidone (NPP) 1-benzyl-4-oxopiperidine → N-phenethyl-4-piperidone (NPP) 1-benzyl-4-piperidone → N-phenethyl-4-piperidone (NPP) 1-phenethyl-N-phenylpiperidin-4-amine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) 2-methyl-3-(3,4-methylenedioxy)phenyl-2-oxiranecarboxylic acid, methyl ester;

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-, methyl ester

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

2-phenylacetoacetamide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 2-phenyl-acetoacetic acid amide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylic acid

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylic acid

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylic acid

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylic acid methyl ester

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

3-(3,4-(methylenedioxy)phenyl)-2-methyl glycidic acid

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

3-(benzo[d][1,3]dioxol-5-yl)-2-methyloxirane-2-carboxylate, monosodium salt

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt

3-[3′,4′-(methylenedioxy)phenyl]-2-methyl glycidate → 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

3-keto-2-phenyl-butyramide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 3-oxo-2-phenylbutanamide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 4-(phenylamino)piperidine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) 4-(phenylamino)piperidine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) 4-anilino-1-(2-phenethyl)piperidine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) 4-anilino-1-(β-phenethyl)piperidine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP)

10

4-anilino-1-phenethylpiperidine → 4-anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

4-ANPP → 4-anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

4-AP → 4-anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

4-piperidinamine, N-phenyl-1-(2-phenylethyl)- → 4-anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

α α-acetylbenzene acetamide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) α-acetyl-α-toluamide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) α-phenylacetoacetamide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA)

- A -

alpha-acetyl benzeneacetamide → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) alpha-phenylacetoacetonitrile → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA)

- B - benzeneacetamide, alpha-acetyl- → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) benzeneacetamide, α-acetyl- → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) BMK intermediate B → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA)

- D - depropionyl fentanyl → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) despropionyl fentanyl → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP) - G -

glycidic acid, 2-methyl-3-(3,4-methylenedioxy)-phenyl-

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

glycidic acid, 2-methyl-3-[3,4-(methylenedioxy)phenyl]-, methyl ester

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

glycidic acid, 3-[3,4-(methylenedioxy)phenyl]-2-methyl-, methyl ester

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

- M -

methyl 3-(1,3 benzodioxol-5-yl)-2-methyloxirane-2-carboxylate

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

methyl 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-2-oxiranecarboxylate

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

methyl 3-(3,4-(methylenedioxy)phenyl)-2-methyl glycidate

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

methyl 3-(benzo[d][1,3]dioxol-5-yl)-2-methyloxirane-2-carboxylate

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

methyl 3-[3’,4’-(methylenedioxy) phenyl]-2-methyl glycidate

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

11

methyl 3-[3’,4’-(methylenedioxy)phenyl]-2-methyl glycidic acid

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

MMDMG → 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

- N -

N-(1-phenethyl-piperidin-4-yl)-aniline → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]aniline → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]benzenamine → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

N-phenyl-1-(2-phenylethyl)-4-piperidinamine → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

N-phenyl-1-(2-phenylethyl)piperidin-4-amine → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

N-phenyl-1-(2-phenylethyl)piperidin-4-amine → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

N-phenylethyl-4-piperidinone → N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) N-phenylethyl-4-piperidone → N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) N-phenyl-N’-[1-(2-phenylethyl)]-4-piperidine → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP)

- O - oxiranecarboxylic acid, 2-methyl-3-(3,4-methylenedioxy)phenyl-

→ 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

- P -

piperidine, 4-anilino-1-phenethyl- → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

PMK methyl glycidate → 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

- S - TBC-5487 → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP)

- U - USP Fentanyl Related Compound E → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine

(ANPP)

12

- MOLECULAR FORMULAS - C10H11NO2 → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) C11H10O5 → 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK

glycidic acid) C11H9O5Na → 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium

salt (PMK glycidic acid, sodium salt) C12H12O5 → 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK

glycidate) C13H17NO → N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) C19H24N2 → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

- CAS NUMBERS - 13605-48-6 → 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK

glycidate) 21409-26-7 → 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) 39742-60-4 → N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) 4433-77-6 → alpha-Phenylacetoacetamide (APAA)

PART THREE

TROISIÈME PARTIE

TERCERA PARTE

الجزء الثالث

第三部分

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

English → French

15

- A-Z - alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) alpha-Phénylacétoacétamide (APAA) 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) 4-Anilino-N-phénéthylpipéridine (ANPP)

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

Méthylglycidate de 3,4-MDP-2-P (PMK glycidate)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

Acide méthylglycidique de 3,4-MDP-2-P (acide glycidique de PMK)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

Sel de sodium de l’acide méthylglycidique de 3,4-MDP-2-P (sel de sodium de l’acide glycidique de PMK)

N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) N-Phénéthyl-4-pipéridone (NPP)

16

Français → Anglais

- A-Z - alpha-Phénylacétoacétamide (APAA) alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 4-Anilino-N-phénéthylpipéridine (ANPP) 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) Méthylglycidate de 3,4-MDP-2-P (PMK

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK

Acide méthylglycidique de 3,4-MDP-2-P

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK Sel de sodium de l’acide méthylglycidique

de 3,4-MDP-2-P (sel de sodium de l’acide glycidique de PMK)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

N-Phénéthyl-4-pipéridone (NPP) N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)

English → Spanish

17

- A-Z - alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) alfa-fenilacetoacetamida (APAA) 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP) 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

3,4-MDP-2-P glicidato de metilo (PMK glicidato)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico (ácido PMK glicídico)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico, sal sódica (ácido PMK glicídico, sal sódica)

N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) N-fenetil-4-piperidona (NPP)

Español → Inglés

18

- A-Z - alfa-fenilacetoacetamida (APAA) alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP) 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) 3,4-MDP-2-P glicidato de metilo (PMK glicidato)

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico (ácido PMK glicídico)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid acaaacidacid)

ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico, sal sódica (ácido PMK glicídico, sal sódica)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

N-fenetil-4-piperidona (NPP) N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)

English → Arabic

19

- A-Z -

alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) فينيل أسيتو أسيتاميد (-ألفاAPAA(

4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) 4-أنيلينو-N-فينيتيل بيبرييدين )ANPP( 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

بروابنون ميثيل -2-ميثيلني ديوكسي فينيل-4،3 غليسيدات (غليسيدات بيبريونيل ميثيل كيتون)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

بروابنون محض ميثيل -2-فينيل ميثيلني ديوكسي-4،3 غليسيديك (محض غليسيديك بيبريونيل ميثيل كيتون)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

بروابنون محض ميثيل -2-ميثيلني ديوكسي فينيل-4،3غليسيديك، ملح الصوديوم (محض غليسيديك بيبريونيل ميثيل

يتون، ملح الصوديوم)ك

N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) N-بيبرييدون-4-فينيتيل )NPP(

إنكليزي - عريب

20

- A-Z - APAA( alpha-Phenylacetoacetamide (APAA)فينيل أسيتو أسيتاميد (-ألفا

ANPP( 4-Anilino-N-phenethylpiperidine( فينيتيل بيبرييدين-N-أنيلينو-4(ANPP)

N-يدونبيبري -4-فينيتيل )NPP( N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)

بروابنون ميثيل غليسيدات -2-ميثيلني ديوكسي فينيل-4،3 (غليسيدات بيبريونيل ميثيل كيتون)

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

بروابنون محض ميثيل -2-فينيل ميثيلني ديوكسي-4،3بيبريونيل ميثيل غليسيديك، ملح الصوديوم (محض غليسيديك

كيتون، ملح الصوديوم)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

بروابنون محض ميثيل -2-فينيل ميثيلني ديوكسي-4،3 غليسيديك (محض غليسيديك بيبريونيل ميثيل كيتون)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

English → Chinese

21

- A-Z - alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) α-乙酰乙酰苯胺（APAA） 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) 4-苯氨基-N-苯乙基哌啶（ANPP） 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油（PMK缩水甘油）

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油酸（PMK缩水甘油酸）

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘

油酸，钠盐（PMK缩水甘油酸，钠盐） N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) N-苯乙基-4-哌啶酮（NPP）

中文 → 英文

22

- A-Z -

α-乙酰乙酰苯胺（APAA） alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 4-苯氨基-N-苯乙基哌啶（ANPP） 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油（PMK缩水甘油）

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油酸（PMK缩水甘油酸）

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid

3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水

甘油酸，钠盐（PMK 缩水甘油酸，钠

盐）

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

N-苯乙基-4-哌啶酮（NPP） N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)

English → Russian

23

- A-Z - alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) альфа-фенилацетоацетамид (АФАА) 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

4-анилино-N-фенетилпиперидин (АНФП)

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

3,4-МДФ-2-П-метилглицидат (ПМК-глицидат)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)

3,4-МДФ-2-П-метилглицидная кислота (ПМК-глицидная кислота)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

3,4-МДФ-2-П-метилглицидная кислота, натриевая соль (ПМК-глицидная кислота, натриевая соль)

N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) N-фенетил-4-пиперидон (НФП)

Russian → English

24

- A-Z - альфа-фенилацетоацетамид (АФАА) alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 4-анилино-N-фенетилпиперидин

4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)

3,4-МДФ-2-П-метилглицидат (ПМК-глицидат)

3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate)

3,4-МДФ-2-П-метилглицидная

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK 3,4-МДФ-2-П-метилглицидная

кислота, натриевая соль (ПМК-глицидная кислота, натриевая соль)

3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid, sodium salt (PMK glycidic acid, sodium salt)

N-фенетил-4-пиперидон (НФП) N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)

PART FOUR

QUATRIÈME PARTIE

CUARTA PARTE

الجزء الرابع

第四部份

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Scheduling decisions (2019)

27

Precursors (Principal names and remarks to the scheduling

history)

Year of initial

Scheduling Decision

Table Convention

- A - alpha-Phenylacetoacetamide (APAA) 2019 I 1988 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP) 2017 I 1988 - M - 3,4-MDP-2-P methyl glycidate (PMK glycidate) 2019 I 1988 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (PMK glycidic acid) 2019 I 1988

- N - N-Phenethyl-4-piperidone (NPP) 2017 I 1988

Décisions d’inscription aux Tableaux (2019)

28

Stupéfiant/Substance psychotrope (Noms principaux et notes relatives à

l’inscription aux Tableaux)

Année de la première décision

d’inscription

Tableau Convention

- A - Acide méthylglycidique de 3,4-MDP-2-P (acide glycidique de PMK) 2019 I 1988

alpha-Phénylacétoacétamide (APAA) 2017 I 1988 4-Anilino-N-phénéthylpipéridine (ANPP) - M - 2019 I 1988 Méthylglycidate de 3,4-MDP-2-P (PMK glycidate) 2019 I 1988

- N - N-Phénéthyl-4-pipéridone (NPP) 2017 I 1988

Decisiones relativas a la clasificación (2019)

29

Estupefaciente/Sustancia sicotrópica (Nombre principal y observaciones sobre

los antecedentes de la clasificación)

Año de la decisión inicial al

clasificar la sustancia

Cuadro Convención

- A - alfa-fenilacetoacetamida (APAA) 2019 I 1988 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP) 2017 I 1988 - M - 3,4-MDP-2-P glicidato de metilo (PMK glicidato) 2019 I 1988

ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico (ácido PMK glicídico) 2019 I 1988

- N - N-fenetil-4-piperidona (NPP) 2017 I 1988

)٢٠١٩(اإلدراج يف اجلداول قرارات

30

املخدر/املؤثر العقلي (االسم الرئيسي ومالحظات بشأن السجل التارخيي لإلدراج)

سنة اختاذ أول قرار ابإلدراج

اجلدول(احلالة يف عام

٢٠١٩( االتفاقية

-ألف - 2019 األول APAA( 1988(فينيل أسيتو أسيتاميد -ألفا 2017 األول ANPP( 1988( فينيتيل بيبرييدين-N-أنيلينو-4

- فاء -N-بيبرييدون-4-فينيتيل )NPP( 1988 2017 األول

-ميم -بروابنون ميثيل غليسيدات -2-ميثيلني ديوكسي فينيل-4،3مادة

(غليسيدات بيبريونيل ميثيل كيتون) 2019 األول 1988

بروابنون محض ميثيل -2-ميثيلني ديوكسي فينيل-4،3مادة غليسيديك (محض غليسيديك بيبريونيل ميثيل كيتون)

2019 األول 1988

列表决定（2019）

31

前体 首次列表决定的年份

附表 公约

（主要名称和列表历史备注） （2019 年状况）

- A - α-乙酰乙酰苯胺（APAA） 2019 一 1988 4-苯氨基-N-苯乙基哌啶（ANPP） 2017 一 1988 - M - 3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油（PMK缩水甘油）

2019 一 1988

3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油酸（PMK缩水甘油酸）

2019 一 1988

- N - N-苯乙基-4-哌啶酮（NPP） 2017 一 1988

Решения об установлении контроля (2019 год)

32

Наркотическое средство/психотропное вещество (Основные названия и примечания

относительно истории изменения списочного статуса)

Год принятия первоначаль-ного решения о списочном статусе

сСписок Конвенция

(по состояния на 2018 год)

- A - альфа-фенилацетоацетамид (АФАА) 2019 I 1988 4-анилино-N-фенетилпиперидин (АНФП) 2017 I 1988 - M - 3,4-МДФ-2-П-метилглицидат (ПМК-глицидат) 2019 I 1988

3,4-МДФ-2-П-метилглицидная кислота (ПМК-глицидная кислота) 2019 I 1988

- Н - N-фенетил-4-пиперидон (НФП) 2017 I 1988