Orcières 1850

CHAMP D’ATTRACTION...DEPUIS 50 ANS !

Orcières n’est pas une station tout à fait comme les autres. Le soleil, la lumière, la neige et la montagne n’y font qu’un. Au-delà de ce formidable atout, elle cultive, depuis toujours, une identité propre : celle d’une station à taille humaine, accueillante, attractive... Là, est tout son charme.

Orcières vous appartient. Soyez les bienvenus !

2Bienvenue

3 Bienvenue

BRèv

ESÉDITOÀ l’aube de son cinquantenaire

TACTIlE, vOlUBIlE ET UTIlE !

l’INfO AU BOUT DU DOIgT

Janvier 1962, le premier téléski d’Orcières était inauguré, première perche tendue à un avenir voulu radieux, plein de vie.

Une poignée d’hommes volontaires et déterminés voyait son projet aboutir. Implanter une station de sports d’hiver dans les Alpes du Sud relevait-il du simple défi, de l’intime conviction d’un succès certain, de l’impérieuse nécessité de « fabriquer » des emplois au pays pour y maintenir ses forces vives ? Sans doute un peu de tout cela ! Toujours est-il que ces hommes ont été perspicaces. Ils ont compris qu’Orcières était un site béni des dieux.

Un site doté de trois trésors, tous tant convoités par les stations de sports d’hiver : un domaine, la neige et le soleil.

le domaine est exceptionnel pour le ski comme pour la randonnée. Pour le ski, cent kilomètres de pistes où jamais l’on se sent enfermé, baigné d’une clarté que l’on ne retrouve nulle part ailleurs. Pour la randonnée, un royaume d’une beauté souvent bouleversante où treize sommets culminent à plus de 3 000 mètres. Ici, on s’enivre d’air.

la neige naturelle est abondante durant toute la saison d’hiver. Cependant, au fil des ans, Orcières a su la cultiver, l’apprivoiser, faisant d’elle une parure mouvante.

le soleil est celui que l’on désire à force de grisailles urbaines, l’indis-pensable lumière, l’indispensable chaleur. Le soleil d’Orcières est celui du sud, à l’accent méditerranéen, celui qui réchauffe la peau mais aussi le cœur…

Que ces pionniers qui ont eu cette fabuleuse intuition en 1962 soient ici remerciés pour tout ce qu’ils nous ont offert.

Un écran géant et tactile… Vous êtes devant Tactylis ! Située sur le parvis du nouvel Office de Tourisme, la borne Tactylis permet d’accéder à une multitude de renseignements : catalogues de la station, bulletins neige, ouverture des pistes mais aussi les animations, les disponibilités

de « dernière minute » des hébergeurs… Elle fonctionne 24 h / 24 et 365 j / an !

L’Office de Tourisme et Labellemontagne ont développé,

en partenariat, une application iPhone® « Orcières » gratuite.

Elle intègre un plan des pistes interactif (pistes et remontées

ouvertes…), votre position GPS sur celles-ci, une météo détaillée, les numéros de secours,

l’annuaire des services de la station et bien d’autres renseignements…

L’application devrait fonctionner sous Androïd dès l’hiver prochain. Pour la télécharger,

tapez « Orcières » dans AppStore.4Édito

SOMMAIREÉDITO

ORCIèRES ON lINE !

WEB’ zINE

MAgIC’ NUMÉRIqUE

LeS vAcAnceS en dehOrS deS vAcAnceS 6BertrAnd BOdinregArd à 360° Sur OrcièreS 8PLAn du dOmAine SkiABLe 10

Sur orcieres.com, il est quasiment possible d’accéder à tous les services offerts par la station et de prendre connaissance de tout ce qui s’y passe. Voir les images diffusées par les webcams installées aux différents étages de la station, réserver ses forfaits ou son hébergement, ne sont que quelques exemples. Et pour échanger en réseau, il suffit de cliquer sur l’icône Facebook…

Vous avez envie de faire découvrir le Mag’ que vous feuilletez à un ami éloigné ? Invitez-le à se rendre sur ocieres.com, lien « documentation » (en pied de page) et il le découvrira comme vous !

Voici les flashcodes des services en ligne d’Orcières. Scannez-les avec votre smartphone et accédez à un grand nombre d’informations fort utiles.

ORCIèRES 1850magazine annuel offert par l’Office de tourisme n°3 - hiver / Été 2012

Responsable de la Publication : A. Giraud-Marcellin.

Rédaction : P. Gérard, O. Capiau.

Photographies : G. Barron, B. Bodin, D. Rosso, Juice Images, Photodisc.

Conception : Pamplemousse Communication 04 78 83 95 01.

Tirage : 40 000 exemplaires.

POrtfOLiO 26L’eAu : retOur Aux SOurceS 32vtt 36ÉvènementS et AgendA 38LA grAnde OurSe :côtÉ hiver 40côtÉ ÉtÉ 42mAde in chAmPSAur 44OrcièreS.cOm 46

LeS ActivitÉS :hiver 22ÉtÉ 24

OrcièreS et Le LABeL fAmiLLe PLuS : 5 AnS dÉjà ! 18L’hiver deS enfAntS 20

24 heureS Au PLAteAu de rOcherOuSSe 12ÉcOLeS de Ski et SnOwBOArd 14jeu 16

ApplicationiPhone

Webcams

Orcières.com

5 Sommaire

lES vACANCES EN DEHORS DES vACANCESLes vacances à la neige, ce n’est pas uniquement durant les vacances scolaires ! Orcières l’a bien compris. depuis bien longtemps, la station propose des offres de séjours particulièrement attractives notamment pour les mois de janvier et mars, mois offrant une tranquillité souvent très appréciée…

6Hors vacances

Pionnier de la première heure dans ce domaine, c’est Orcières qui a inventé (en 1970 !) le « cartable à la neige », autrement dit, l’école à la montagne. La raison ? Permettre aux enfants de ne pas perdre le fil de leur scolarité dans le cas où leurs parents décident de les emmener « à la neige » en dehors des vacances scolaires.

Cet exemple résume à lui seul toute la philosophie de la station qui a toujours veillé à satisfaire l’accueil familial tout au long de la saison.

Mais janvier et mars réservent bien d’autres avantages notamment en terme d’offres de séjours. Les réductions tarifaires atteignent des pourcentages élevés par rapport aux périodes de vacances scolaires. Pour une famille de quatre personnes, l’économie devient plus que substantielle ! Tout en sachant qu’Orcières bénéficie déjà d’un rapport qualité/prix reconnu comme très performant !

Le choix de janvier ou mars correspond à la formule idéale, par exemple, pour des grands-parents qui souhaitent faire plaisir à leurs petits-enfants. Elle leur laisse plus de latitude à la pratique des activités loisirs, celles-ci bénéficiant aussi de tarifs « basse saison » (tout comme les cours de ski). Et quel bonheur pour des grands-parents que de partager nombre d’activités avec leurs petits-enfants dans une période bien plus calme ! Une belle balade en chiens de traîneau sur le plateau de Rocherousse, par exemple, laissera un merveilleux souvenir à chacun…

Et puis, il y a bien d’autres avantages à partir durant ces mois « hors vacances », moins de monde sur les pistes avec un accès plus facile, une disponibilité plus grande de tous les acteurs de la station, une neige abondante et un soleil bien présent qui fait la réputation de la station…

Janvier ou mars, à vous de choisir !

Séjour Ski en famille hors vacances*

239 €/personne2 adultes, 2 enfants (1 enfant de 3 à 6 ans, 1 enfant de 6 à 12 ans)

7 nuits en appartement

Forfait ski 6 jours

6 demi-journées de cours ESF (2 enfants)

Accès piscine et patinoire offert* Dates d’arrivée : 7/01, 14/01, 21/01,

28/01, 4/02, 10/03, 17/03, 24/03/2012

à partir de

7 Hors vacances

UN REgARD à 360° SUR ORCIèRES

BERTRAND BODIN

Artiste photographe, Bertrand Bodin a passé

18 années à Orcières.

L’homme a une connaissance aigüe du

massif alpin. c’est là qu’il y exprime tout son talent.

il sublime le sublime à force de rigueur, sait

attraper l’instant le plus furtif à force de patience.

complice de la nature, il dialogue avec elle et

nous invite à la regarder dans sa splendeur,

sa beauté.

L’homme est un témoin du monde. nous l’avons

rencontré.

Bertrand, comment avez-vous découvert la photographie ?

Jeune, à 17 ans, tout simplement à travers le développement de la photo argentique. Voir apparaître une image sur une feuille de papier blanc trempée dans un bain fut, pour moi, une révélation, un instant de pure magie... Très vite, j’ai mis mon œil derrière un objectif, ce qui a aiguisé mon regard. C’est cependant Denis Brihat qui m’a fait prendre conscience de la force de la photographie, il m’a fait comprendre qu’elle était une véritable écriture.

et le choix d’en faire un métier ?

Je le voulais, j’ai suivi un cursus pour… Toutefois, je me suis vite rendu compte que je ne pourrais vivre de la photographie artistique. Je me suis tourné vers la photographie commerciale et j’ai décidé de m’installer dans les Hautes-Alpes, par choix de vie. Dans ma prime jeunesse, mes parents venaient faire de la randonnée dans la région, ce qui m’a donné le goût de la verticalité. J’ai eu un véritable coup de cœur pour cette région. C’est l’une des raisons qui m’a détourné de Paris…

8Rencontre

La photographie commerciale ?

Au fil du temps, je me suis spécialisé dans la photographie de montagne en travaillant pour les stations de sports d’hiver, les agences, les besoins en images étant conséquents dans le domaine du tourisme. J’ai intégré, par la suite, l’agence Gamma Sports pour qui j’ai fait de nombreux reportages à caractère sportif. J’ai d’ailleurs couvert les jeux olympiques d’Albertville pour eux.

et Orcières ?

J’ai un attachement particulier à la station, j’y ai vécu dix-huit ans ! À Orcières, on voit le monde d’en haut. 1850 mètres est une belle altitude ! On se situe au-dessus de la mer de nuages avec un horizon très dégagé. L’orientation est-ouest offre des couchers de soleil fabuleux et des panoramas splendides. J’ai voyagé un peu partout dans le monde, très peu de stations offrent une telle exposition. Orcières est une station rare…

Et puis, Orcières m’a permis de conjuguer activité et découverte de la nature. Après la saison, période trépidante, je profitais de l’intersaison, beaucoup plus calme, pour découvrir et ainsi construire de nouvelles images. Il y a aussi le Parc des Écrins, tout proche, royaume fabuleux pour découvrir et observer. J’ai édité plusieurs ouvrages sur le Parc.

vous êtes l’un des précurseurs de la photographie panoramique…

Tout à fait ! J’ai écrit un livre sur ce procédé qui a été traduit en plusieurs langues et distribué dans de nombreux pays. J’ai collaboré avec la société chambérienne Kolor, leader mondial dans son domaine, pour la mise au point du logiciel d’assemblage de photos Autopano… Aujourd’hui, nombre de mes images panoramiques dépassent les 300° sans que le résultat photographique en soit altéré. À ma technique bien particulière de prise de vue, est venue s’ajouter l’informatique facilitant les assemblages…

et demain ?

Je suis en train de mettre en place des stages photographie accessibles à tous. J’ai, bien sûr, envie de transmettre mon savoir-faire mais aussi de faire comprendre qu’il n’est pas nécessaire d’être suréquipé pour faire une belle photo. Une image se construit… et c’est de cela dont je veux parler. Une image est avant tout le résultat d’un œil qui doit savoir voir…

merci beaucoup Bertrand !

Découvrir Bertrand Bodin www.bertrand-bodin.com

Voir Orcières à 360° www.orcieres.com

« J’AI vOyAgÉ UN PEU PARTOUT DANS lE MONDE, TRèS PEU DE STATIONS OffRENT UNE TEllE ExPOSITION. »

9 Rencontre

PROJE

T D'E

XTENSION

TYROLIENNE

Les Bouquetins

Rocher blanc

Les Gendarmes

Les Provençaux

Les Lauzières

Mon

tagn

ou

Montagnou

Les Marches

Cha

rpen

et

Les Vallons

Les Clots

Le Goulet

Méz

elle

Mézell

e

Les Pépés

Les Homm

esBartavelle

Chamois

ManrouseBêche

Les Crêtes

Botte

Cro

ze

La Marm

otte

Le Gourou

Le Gourou

Frei

ssin

ière

Chardonnets

Chardonnets

Rochasson

Sirènes

Freissinières

Les

Jala

bres

Sirènes

Les P

orte

ttes

Sirac

Favue Méollion

Méollion

Pi

ste

com

pétit

ion

d

e de

sc

ente

Les Gra nd s pr

és

Gno

urou

Les Vallons Jartoux

LES LAUZIÈ

RES

TK DES MARCHES LE MO

NTAGNOU

TELE

MIX

DR

OU

VET

1TK D

E C

HA

RPE

NET

TK S

CHU

SSEI

S

Py-M

arty

LA BERGERIE

LES LACSTK

DE

BO

TTE

CRO

ZE

LA CRO

ZE DES H

OM

MES

TK DE MANROUSE

LE G

NO

URO

U

TK DES CLOTETS

TK DE LA FAVU

E

TK DE MEOLLION 2

TÉLÉMIX

DRO

UVET 2

TÉLÉMIX

DE ROCHEROUSSE

TK DE MEOLLION 1

LE S

OLE

IL

Baniols

ROC D'ALIBRANDES2407 m

AIGUILLE DE CEDERA2909 m

LE DROUVET2655 m

LE QUEYRELET

SIRAC3440 m

2725 m

POINTE DES ESTARIS3086 m

LES ÉCRINS4102 m

COL DE FREISSINIÈRES2782 m

ROCHE BRUNE2956 m

LAC DES ESTARIS2560 m

LAC DES SIRÈNES

LAC JUJAL

LAC LONGPLONGÉE

ROC DIOLON3072 m

ROCHE ROUSSE2280 m

ORCIÈRES1850 m

ORCIÈRES1450 m

Les Veyers

Les PlautusLes Marches

Forest des Marches

Bousensayes

Les Estaris

GRANDE OURSEPalais des sports

PETITE OURSEjardin des neiges

Forest des Estaris

Montcheny

Les Foures Vers Prapic

SNOWPARK

SKI CROSS

STAD

E

DE SLA

LOM

SPEEDRIDING

SPEEDRIDING

lE BON PlANRetrouvez le domaine skiable d’Orcières en direct sur www.orcieres.com ainsi que sur l’application iPhone® gratuite.

10Domaine skiable

PROJE

T D'E

XTENSION

TYROLIENNE

Les Bouquetins

Rocher blanc

Les Gendarmes

Les Provençaux

Les Lauzières

Mon

tagn

ou

Montagnou

Les Marches

Cha

rpen

et

Les Vallons

Les Clots

Le Goulet

Méz

elle

Mézell

e

Les Pépés

Les Homm

esBartavelle

Chamois

ManrouseBêche

Les Crêtes

Botte

Cro

ze

La Marm

otte

Le Gourou

Le Gourou

Frei

ssin

ière

Chardonnets

Chardonnets

Rochasson

Sirènes

Freissinières

Les

Jala

bres

Sirènes

Les P

orte

ttes

Sirac

Favue

Méollion

Méollion

Pi

ste

com

pétit

ion

d

e de

sc

ente

Les Gra nd s pr

és

Gno

urou

Les Vallons Jartoux

LES LAUZIÈ

RES

TK DES MARCHES LE MO

NTAGNOU

TELE

MIX

DR

OU

VET

1TK D

E C

HA

RPE

NET

TK S

CHU

SSEI

S

Py-M

arty

LA BERGERIE

LES LACS

TK D

E B

OTT

E C

ROZE

LA CRO

ZE DES H

OM

MES

TK DE MANROUSE

LE G

NO

URO

U

TK DES CLOTETS

TK DE LA FAVU

E

TK DE MEOLLION 2

TÉLÉMIX

DRO

UVET 2

TÉLÉMIX

DE ROCHEROUSSE

TK DE MEOLLION 1

LE S

OLE

IL

Baniols

ROC D'ALIBRANDES2407 m

AIGUILLE DE CEDERA2909 m

LE DROUVET2655 m

LE QUEYRELET

SIRAC3440 m

2725 m

POINTE DES ESTARIS3086 m

LES ÉCRINS4102 m

COL DE FREISSINIÈRES2782 m

ROCHE BRUNE2956 m

LAC DES ESTARIS2560 m

LAC DES SIRÈNES

LAC JUJAL

LAC LONGPLONGÉE

ROC DIOLON3072 m

ROCHE ROUSSE2280 m

ORCIÈRES1850 m

ORCIÈRES1450 m

Les Veyers

Les PlautusLes Marches

Forest des Marches

Bousensayes

Les Estaris

GRANDE OURSEPalais des sports

PETITE OURSEjardin des neiges

Forest des Estaris

Montcheny

Les Foures Vers Prapic

SNOWPARK

SKI CROSS

STAD

E

DE SLA

LOM

SPEEDRIDING

SPEEDRIDING

dOmAine de Serre-eYrAud

Piste très difficile

Piste facile

Piste difficile

Piste très facile

Télémix

Télésiège

Télésiège débrayable

Office de Tourisme

Neige de culture

Snowpark & Skier Cross

Zone débutants

Parking

Toilettes

Espace outillage

Escalator

Espace repos

Bar / Restaurant d'altitude

Poste de secours

Pharmacie

Médecin

Aire de décollage parapente

Snowpark

Village d'igloos « Williwaw »

Webcam

Chiens de traineau

lÉgENDE

découvrez une toute nouvelle piste, en pleine nature !

Domaine ouvert au forfait Orcières pluri-journalier.

NOUvEAU à SERRE-EyRAUD

NOUvEAU à SERRE-EyRAUD

100 km de pistes 7 vertes, 14 bleues, 17 rouges et 6 noires domaine certifié iSO 9001

45 enneigeurs mobiles pour un enneigement garanti (54 % des pistes)

28 remontées mécaniques dont 3 télémix

1 stade de slalom1 snowpark d’altitude avec télécorde et téléski

2 pistes ludiques Opoualand et piste « mauve »

2 boarder-skier cross 1 rouge qui assure, 1 vert qui rassure !

1 piste de luge

Jardin des neiges 2 ha : 2 zones « débutants » en front de neige et 2 en altitude

2 webcams découvrez les pistes en « live » sur www.orcieres.com

2 écoles de ski eSf et eSi

2 aires de repos

SERRE-EyRAUD, l’AUTRE vERSANT D’ORCIèRESÀ Serre-Eyraud, on pratique un ski « nature » entre les mélèzes. La neige y est de grande qualité et fait le bonheur des puristes...

11 Domaine skiable

12Rocherousse

13 Rocherousse

L’ESF, c’est d’abord « les combinaisons rouges » que l’on croise sur toutes les pistes, reconnaissables entre mille. Les moniteurs de l’ESF font partie intégrante du paysage, et ce depuis toujours ! À Orcières, ils ne sont pas moins de 125 (82 permanents, 43 temporaires) !

L’ESF, c’est la vitrine du savoir-faire concernant les sports de montagne, le reflet d’un dynamisme reconnu. La réputation de l’école n’est plus à faire... Pour autant, l’ESF n’est pas une structure statique. Elle s’adapte aux nouvelles pratiques sportives et tient compte, sans cesse, des attentes de ses clients. Attentes qui, années après années, évoluent. Pour exemple, l’ESF a mis en place des cours « Prestige » limités à 8 personnes.

Après une période où la technique a eu tendance à prendre le pas sur tout, les temps s’avèrent désormais plus propices à un enseignement où la sensation et le plaisir trouvent place... Déjà, chez les petits, au jardin des Piou Piou (3-6 ans), ces notions sont enseignées.

La convivialité y est, bien évidemment, toujours de mise !

Côté pratique...

2 points de rassemblement :- Front de neige du Queyrelet

(Télémix de Rocherousse)- Front de neige des Drapeaux

(Télémix du Drouvet 1)

Enseignement : ski alpin, snowboard, ski de fond, raquettes, toutes les glisses...

Contact : 04 92 55 72 78 www.esforcieres.com

l’ESf, l’ACTEUR HISTORIqUE, EN ROUgE...

ÉCOlES DES NEIgES

14Écoles de ski

L’école de ski et de snowboard internationale Trajectoire, plus communément appelée ESI, est une jeune école qui s’appuie sur des moniteurs et des guides de haute montagne diplômés d’État, tous étant, bien sûr, très motivés comme le sont les challengers ! Eux, sont en bleu...

La particularité de l’école est d’offrir un apprentissage rapide car les cours collectifs sont restreints à quelques personnes (6-8). Ce « petit nombre » crée vite de la convivialité entre les élèves... et le moniteur. Comme l’ESF, l’ESI est prioritaire lors des passages aux remontées mécaniques.

Enseignement (adultes et enfants) : ski alpin (freeride, freestyle), snowboard, télémark, ski de randonnée…

Contact 06 80 57 60 30 www.esi-orcieres.com

l’ESI, l’AlTERNATIvE, EN BlEU !

Les écoles de ski demeurent des acteurs incontournables des stations. Elles sont un peu le camp de base, là où l’on apprend tout sur tout, que l’on soit débutant ou en recherche de perfectionnement, lieux des premières amours avec la glisse. Orcières dispose de 2 écoles, ce qui offre non seulement un choix aux visiteurs de la station mais aussi une offre différenciée au niveau des prestations.

15 Écoles de ski

16Jeu

cette double page sera ton plateau

de jeu. Les règles sont simples.

tu joues avec un dé et les pions

(à découper ci-dessous).

tu pars du sommet du drouvet et tu dois arriver le premier à Orcières.

La chance doit être avec toi

car il y a des pièges !

Pour gagner, il faut que

tu tombes pile sur la case

Orcières. Si tu la dépasses,

tu recules d’autant

de cases.

17 Jeu

fAMIllE PlUS, lE BEAU lABEl !

Aline, vous êtes la directrice de l’Office de tourisme d’Orcières mais vous êtes aussi mère de famille, est-ce pour cette dernière raison que vous avez une sensibilité particulière à l’accueil des familles ?

Effectivement, en tant que mère de famille qui travaille toute l’année, les vacances revêtent, pour moi, une attention toute particulière.

C’est le temps des retrouvailles et du partage. À titre personnel, j’aime à ce que ma petite « tribu » puisse profiter pleinement de ces moments. Ce statut de mère de famille me permet, sans aucun doute, de bien comprendre les attentes familiales et m’a toujours donné envie de répondre à celles-ci.

Trop souvent, pour les familles, partir en vacances à la montagne relève d’un parcours du combattant quand il s’agit de penser jardins des neiges, courir après les forfaits, choisir l’école de ski... On n’a guère envie de perdre un temps précieux ou de dépenser une énergie folle dans des démarches fastidieuses…

vous êtes engagée dans le comité de Pilotage de « famille Plus montagne » ?

C’est exact. Ce comité est piloté par l’Association Nationale des Maires de Stations de Montagne. Il intègre des élus et des techniciens de différentes stations.

L’objectif de ce comité est de faire évoluer et d’enrichir le label Famille Plus Montagne, label qui fonctionne sur un certain nombre d’éléments référentiels qui vont bien au-delà des seules infrastructures station comme, par exemple, la politique tarifaire des remontées mécaniques, la politique d’animations…

Au fil des ans, ces éléments référentiels intègrent de plus en plus d’acteurs comme les hébergeurs, notamment les grands groupes, les restaurateurs, les commerçants… Cela afin d’offrir un accueil familial des plus performants à tous les niveaux. Alors que cela n’était pas le cas par le passé, c’est aujourd’hui la commune qui est demandeuse du label. La conséquence est une quasi obligation d’intégration de tous les acteurs qui la composent.

Largement reconnue aujourd’hui comme une

station d’excellence, Orcières a toujours fait preuve

d’audace dans le domaine de l’accueil des familles.

Pour exemple, c’est Orcières qui a créé le premier « jardin des neiges »

en france (1967) et le concept du « cartable

à la neige » (1970).

Labellisée « station famille Plus » depuis 2006, Orcières

répond aux différents critères qu’exige ce label de qualité

qui s’appuie sur des engagements très concrets

vis-à-vis des familles.

Aline giraud-marcellin, directrice de l’Office

de tourisme d’Orcières a bien voulu répondre à nos questions quant à la

démarche de la station dans ce domaine…

« famille Plus » : la certitude

de profiter de prestations

et d’activités adaptées à toute

la famille !

18Label Famille Plus

il semblerait que la montagne ait une longueur d’avance dans l’accueil des familles…

Dans les stations de montagne, il y a une forte tradition d’accueil pour les familles sachant qu’avant le label Famille Plus, un label était déjà en place, le label Petit Montagnard. Les stations de montagne ont une véritable culture dans ce domaine et une forte expérience.

Toutes les stations Famille Plus sont aussi particulièrement à l’écoute de la clientèle et font remonter nombre d’informations suite aux questionnaires qui sont distribués aux familles. Les informations récoltées permettent de définir les grandes orientations, de maintenir une certaine avance…

Le label famille Plus n’est donc pas qu’une liste de critères statiques ?

Absolument, le label vit… Sur les 300 stations françaises, seule une quarantaine est aujourd’hui labellisée Famille Plus, ce qui démontre toute la valeur de celui-ci. Il ne s’agit pas de répondre à quelques critères ! Il nécessite un investissement constant.

À titre d’exemple, notre nouvel Office de Tourisme intègre une salle de détente pour les familles qui leur permet de rester « bien au chaud » le temps de récupérer les clés de leur hébergement.

Autre exemple, des consignes gratuites ont été mises en place pour les familles dont l’hébergement est décentralisé. Elles peuvent y laisser quelques affaires pour la journée. Ce sont des exigences du label auxquelles il a fallu répondre tout comme il faut déjà s’inscrire dans les nouveaux projets... Il faut aussi savoir que nous sommes audités tous les 3 ans par un cabinet spécialisé. Le label n’est jamais acquis, la remise en cause est permanente…

et Orcières a des projets concrets ?

Nous travaillons conjointement avec la mairie pour créer un espace « première neige » en cœur de station, c’est un peu un square des neiges où les plus petits pourront s’amuser, goûter à la neige en toute sécurité, surveillés par leurs parents confortablement installés sur des bancs. Une mini piste de luge y est envisagée.

Orcières ne cesse d’améliorer son offre… La station compte deux espaces de jeux pour les enfants avec des jeux d’extérieur, un a été entièrement rénové, les deux sont désormais déneigés durant toute la saison d’hiver, ce qui n’était pas le cas auparavant. Ce ne sont que des détails mais qui, bout à bout, font que les familles aiment Orcières…

Ici, et même si tout n’est pas parfait, les familles sont choyées !

merci Aline pour cet entretien !

19 Label Famille Plus

Cartable à la neigematins heureux, après-midis studieux !

Jardin des Piou Piou de l’ESFRien n’est trop grand pour les petits !

C’est Orcières qui a créé « Le cartable à la neige » en 1970 !

Annick Blanc, qui fait partie du personnel encadrant, nous explique : « le cartable à la neige

fut, à l’époque, la résultante d’un triple objectif : donner

la possibilité aux familles avec enfants, de partir en

vacances d’hiver dans des périodes moins onéreuses ; satisfaire

celles qui n’avaient pas la possibilité de partir durant les vacances scolaires ; permettre aux enfants de ne pas perdre le fil de leur scolarité grâce à un soutien pédagogique, tout en profitant des joies de la glisse ! »

Annick nous précise : « ce soutien ne se substitue aucunement à l’école, il a pour seule vocation d’assurer le suivi du programme

scolaire de chaque enfant, de façon individuelle ». Le soutien est assuré par un personnel encadrant compétent (Bac+3 ou candidats au concours de l’IUFM). Avant leur venue, les parents se doivent d’avertir le professeur référent de l’enfant afin que ce dernier leur remette le programme de la semaine d’absence.

Premier jardin des neiges créé en France (en 1967 !), « Le Jardin des Piou Piou » accueille les petites têtes blondes de 3 à 6 ans. Ici, c’est place… à la place ! C’est sur son immense terrain de jeux entièrement aménagé (avec pistes et téléski !), l’un des plus beaux de France, que les enfants font leurs premiers pas sur les skis, sous l’œil bienveillant des moniteurs

de l’ESF. Mais pas seulement : « Au-delà de l’apprentissage du ski, il y a aussi une démarche pédagogique à travers une histoire racontée aux enfants, celle de Piou Piou et ses amis. Elle vise à développer leur habileté motrice. Les moniteurs intègrent dans leur méthode pédagogique des notions essentielles telles que le plaisir, la liberté et l’imaginaire. »

Ces quelques mots de Michel Joubert, Directeur de l’ESF Orcières, nous résument toute la philosophie de l’endroit.

Renseignements : ESF, 04 92 55 72 78

20Petite Ourse

Petite OurseLa plus grande joie des enfants !

« Le cartable à la neige » s’adresse aux 6-11 ans (du CP au CM2). Programme des journées : demi-journée de cours de ski avec l’ESF, demi-journée de soutien assuré par le personnel encadrant qui touche aux matières principales puis découverte des milieux montagnards sous la forme de travaux pratiques… On aurait presque envie de retourner sur les bancs de l’école !

« Le cartable à la neige » fonctionne principalement durant les mois de janvier et mars (hors vacances scolaires).

Renseignements : 04 92 55 89 80

Orcières Réservation Pour un séjour complet intégrant « le cartable à la neige » : 04 92 55 89 69

« La Petite Ourse » (appelée aussi « la Maison de l’Enfant ») est le royaume des enfants, là où ils sont rois, pour de vrai ! « La Petite Ourse », qui fait la réputation de la station, est dédiée aux enfants âgés de 3 mois à 11 ans. Elle intègre 3 structures :

> « Les Oursons », la halte garderie pour les tout-petits, de 3 mois à 6 ans. Un cocon coloré, un dortoir bien confortable, une belle salle d’évolution et, bien sûr, des éducatrices aussi gentilles que compétentes.

> « Le cartable à la neige » accueille les enfants de 6 à 11 ans qui viennent hors vacances scolaires. Programme : demi-journée de ski avec l’ESF, et demi-journée de soutien pédagogique avec découverte du milieu montagnard (voir ci-dessous).

> « Le club des Éterlous » est ouvert aux 6-11 ans durant les vacances de février et les vacances d’été. C’est le club des grands. Il offre une multitude d’activités : ski, piscine, luge, balades en raquettes, sports collectifs, balade en pleine nature, activités manuelles… Bref, tout pour ne jamais s’ennuyer !

Renseignements : 04 92 55 89 84

21 Petite Ourse

JEUx D’HIvER ET vARIÉS

vOyAgE POlAIRELe plateau de Rocherousse est une invitation au voyage... Nuit magique sous igloo, comme dans le Grand Nord, en prenant le temps d’admirer la Grande Ourse ou balade en journée avec les chiens de traîneau épatants de volonté ? Le mieux est de découvrir les deux !

Philippe Desmurger - 06 60 68 32 44

AU gAlOP, C’EST TROP !Ancienne pratique scandinave, le ski joëring revient au goût du jour. Équipé de skis courts (fournis), on est tracté par un cheval à l’aide d’un attelage. Après un « petit tour » d’initiation, on passe au grand tour. Superbes sensations de glisse et un beau moment de partage avec l’animal... En pleine nature !À partir de 7 ans (skieurs débutants ou confirmés). Les Écuries des Écrins 06 82 18 59 70 - www.lesecuriesdesecrins.fr

TAMIS AUx PIEDSJuste quelques craquements de pas dans un silence inconnu, au cœur de paysages d’ailleurs. La rando en raquettes, c’est l’assurance d’une belle évasion. Le soir, on a comme le sentiment d’avoir fait quelque chose de grand.Bureau des Accompagnateurs en Montagne - 04 92 55 60 20

Champsaur Évasion - 06 83 53 39 70

ESF - 04 92 55 72 78

Le ski mais pas que ça !

Comme chacun peut avoir des attentes différentes, Orcières a développé, au fil des ans, un catalogue d’activités répondant à toutes les composantes de la famille.

Il y en a pour les grands, les petits, les anciens, les plus jeunes, les casse-cou, les peureux, les téméraires, les calmes, les dynamiques… Et surtout pour tous ceux qui aiment à se retrouver ensemble !

NOUvEAU NOUvEAU

22Activités hiver

à vOl D’OISEAUPrès de 2 km parcourus à la vitesse grand V (130 km/h !) sur un filin d’acier. Le Roll’Air Câble, c’est un maximum d’adrénaline en un minimum de temps, une incroyable sensation, celle de voler... Amateurs de sensations fortes, accrochez-vous !Roll’Air Câble, Régis Rochet 06 84 44 88 10

PICS à glACEL’escalade sur les cascades de glace ne refroidit en rien ceux qui osent, bien au contraire. Elle se pratique sur les superbes sites du Haut-Champsaur. Matériel fourni.Bureau des Guides de Haute Montagne 04 92 55 28 80

SERPENT DES NEIgESDes luges attachées à la queue leu leu, des grands S sur la piste et une descente longue, longue, longue… En famille ou en groupe, un super moment surtout pour ceux se trouvant en bout de convoi. Bureau des Activités Nature 04 92 55 60 20

Benjamin Daniel 06 98 71 63 49

lA TêTE DANS lE gUIDONUn cadre de vélo, une selle, un guidon et des patins articulés… C’est le Winter-X-Bike ! Les « dingues » de la glisse adorent… Chose importante, on n’a pas de col à monter, on ne fait que descendre !Sport 2000 (Bonnabel Sports) 04 92 55 70 40

COURSE à lA SPATUlE50 km de piste de ski de fond à la base de loisirs. On se retrouve au beau milieu des sapins et des mélèzes, on longe le Drac… et, surtout, on respire bien à fond !Navettes gratuites tous les jours entre Orcières et la base de loisirs

MOTEUR, ON TOURNE !Voiture ou kart-cross ? Toujours est-il que tout se passe sur la glace. Il vaut mieux avoir le sens de la trajectoire et du dérapage mais tout s’apprend… Cela se passe sur le circuit de la base de loisirs.Michaël Escallier 04 92 55 74 34 / 06 78 96 31 80

Les activités en vidéo sur www.orcieres.com www.orcieres.com

23 Activités hiver

ÉTÉ COMME HIvER !

PAR MONTS ET PAR MONTSAccro à la rando ? Orcières, c’est un nombre incalculable d’itinéraires, balisés et entretenus, des plus doux aux plus sportifs. Un paradis pédestre où l’on évolue au cœur de paysages grandioses. Carrément bluffant !Office de Tourisme 04 92 55 89 89

MORDRE à l’HAMEçONLes nombreux lacs d’altitude mais aussi le Drac et les torrents de montagne font d’Orcières un endroit très prisé des pêcheurs. La fario et le très discret omble chevalier sont les prises les plus appréciées…Office de Tourisme 04 92 55 89 89

COURANT D’AIR…Une autre façon de découvrir la montagne, à la façon d’Icare. Ici, les courants sont alpins et l’air méditerranéen... Quand on goûte au parapente, on prend le risque d’un envol définitif vers la discipline.Chaussée Glissante, 06 82 08 47 83

Écrins Vol Libre, 04 92 50 80 86 ou 06 85 43 04 96

Parapente Fusion, 06 80 02 54 39 ou 06 86 71 86 51

Orcières, en bordure du somptueux Parc national des Écrins mais aussi des vallées du champsaur et du valgaudemar, offre une palette d’itinéraires exceptionnelle pour la randonnée. Pour autant, la station ne se contente pas de cette seule activité. L’été, la station a une vraie vie et propose une multitude de distractions à caractère familial. Au grand air, loin du bruit et de l’agitation…

24Activités été

ÉTÉ COMME HIvER !

… ET COURANT D’EAU !Au cœur des Hautes-Alpes, Orcières est un spot pour les activités d’eaux vives grâce au Drac, à la Durance et à la Séveraisse. Bien évidemment, rafting, canoë-kayak, air boat et hot-dog fréquentent assidûment les lieux… Et pour les plus téméraires, il y a la nage en eaux vives. Ébouriffant paraît-il ! Actions, 06 08 83 12 14 Eau Vive Passion, 04 92 53 77 17

TROTTINETTE à 4 PATTESLa « cani-trottinette », c’est un chien tenu par une longe, qui tracte une trottinette au lieu d’un traîneau… Le meilleur ami de l’homme sait se rendre utile, même en été, et bien sûr, est fier d’accomplir son travail. Une idée de rando en famille pas bête !Philippe Desmurger 06 60 68 32 44

DÉBOUlÉ SUR HERBELa « trottin’herbe », c’est tout simplement une trottinette spécialement préparée pour la montagne. Des pneus crantés, un cadre bien costaud, des freins et on descend, sans retenue, ou presque !Sport 2000 (Bonnabel Sports) 04 92 55 70 40

RENDEz-vOUS fAMIlIAlLa base de loisirs d’Orcières est en quelque sorte le camp de base estival. Du soleil, de l’eau, de l’espace, des animations et plein d’activités pour les petits comme pour les grands. On y bouge, on y saute, on y nage, on y court, on y trotte, on y roule et, parfois, il arrive que l’on s’y repose. Les parents apprécient, les enfants aussi !

25 Activités été

PAUSE lONgUE

Alors que les chiens s’attelaient à accomplir parfaitement leur mission, je me laissais glisser dans ce long manteau blanc.

J’étais sur le point de gagner la première manche, celle du dépaysement total, du retour au silence, de la découverte d’un monde vierge de toute trace.

L’espace d’un instant, j’imaginais la seconde manche : conserver les images au fond de moi. À jamais.

26Portfolio

27 Portfolio

REC La lumière d’Orcières est bénie des dieux. Elle n’a point d’égal.

Elle donne un relief encore plus grandiose aux merveilles d’ici,  un sentiment de liberté intense.

Quelle que soit la saison, je l’ai toujours trouvée généreuse, cajoleuse, chaleureuse...

28Portfolio

29 Portfolio

lECTUREEN BOUClE

L’instant fut unique. Le soleil, sortant de sa cache, brillant de tous ses feux, éclaira le théâtre. Scène horizontale dans un monde vertical.

Les herbes semblaient aspirées par le ciel. Mille fleurs cotonneuses, comme en suspension dans l’air, dansaient dans la lumière.

L’eau, encre immobile, reflétait un monde à l’envers. Silence saisissant, perte des sens... Le temps me sembla s’arrêter.

30Portfolio

31 Portfolio

RETOUR AUx SOURCES…

Se ressourcer ! Remonter à la source, là où tout commence. Ce voyage, j’ai décidé de l’entreprendre en m’échappant du monde urbain par la fameuse Route Napoléon.

Quelques lacets et la rupture est déjà profonde. L’envie me prend de faire une première pause à la lumière des Alpes du Sud, là où le bleu profond du ciel fait corps avec les eaux émeraude

Orcières a un rare privilège, celui de se situer à la lisière de l’exceptionnel Parc national des Écrins, des si singulières et magnifiques vallées du valgaudemar et du champsaur.

en ces vastes territoires préservés, l’eau y est présente sous toutes ses formes : lacs d’altitude, torrents, cascades et cascatelles, ruisseaux et même canaux d’irrigation. Bien précieux, elle est source de vie… et une invitation au voyage. un amoureux des lieux nous conte le sien...

32L’eau

du Lac du Sautet, là où le Drac convole avec la Gillarde. Le lac du Sautet, porte du Champsaur et du Dévoluy, diamant serti dans lequel se mire l’Obiou.

Il n’est pas étonnant que tant de pèlerins viennent méditer sur le belvédère qui abrite le sanctuaire de Notre-Dame-de-La-Salette. J’oublie le pèlerinage. Aujourd’hui, le soleil est mon seul guide. Cap au sud, je reprends la route

et laisse sur ma gauche le torrent de la Séveraisse dont le travail de sape a entaillé le massif d’une profonde cicatrice.

Le Valgaudemar est comme un coup de sabre entre les mythiques sommets des Écrins ; promis, durant mon séjour, j’y reviendrai. À l’heure qu’il est, je préfère parcourir la riante vallée du Champsaur, remonter à contre-courant

le Drac, ce torrent dont on qualifie les crues de « calamité », ce dragon dont la rage allait jusqu’à effrayer les valeureux Romains. Il me semble pourtant si sage, presque lascif, tout juste suffisamment turbulent pour distribuer des doses d’adrénaline à ceux et celles qui font du rodéo sur raft.

33 L’eau

« COMMENT IMAgINER qUE DANS CE MONDE vERTICAl, UN CHAPElET DE lACS SOIT SUSPENDU, là-HAUT, COMME EN APESANTEUR ? »

Remonter encore vers le Drac « Noir », celui d’Orcières. Au pied du village d’Orcières, à la base de loisirs, des baigneurs se prélassent sur une plage aménagée. Plus loin, les gorges se resserrent. Je me faufile dans ce monde qui devient soudain minéral, méli-mélo de pierres et blocs où s’accrochent quelques mélèzes, l’essence reine des Alpes du Sud. Bientôt, au débouché du défilé, sur ma gauche, un affluent plus conséquent que les autres attire mon attention. Depuis le cirque des Piniers, il bondit de cascades en cascatelles. Ses eaux dévalent mille cinq cents mètres de dénivelé en quelques minutes ! Comment imaginer que dans ce monde vertical, un chapelet de lacs soit suspendu, là-haut, comme en apesanteur ? Demain, j’irai à la rencontre de ces lacs qui scintillent comme les étoiles dans le ciel.

Aujourd’hui, c’est décidé, c’est à la source du Drac que je me rends. Ma voiture ne peut aller plus loin. J’ai le sentiment qu’elle m’a déjà emmené au bout du monde. C’est désormais à pied que je poursuis mon voyage, en traversant un dernier havre habité : Prapic. Les maisons, faites de lourdes pierres, me racontent l’histoire de ces hommes qui se sont accrochés à ces parcelles de terre. « Et pourtant, là-haut, que ma montagne est belle ! » me dit Joujou. Pour lui donner raison, je passe le raidillon qui franchit un verrou glaciaire. Un verrou qui ouvre les portes du Parc National des Écrins. Je rentre dans un univers protégé. Surprise. Ici, rien n’est encaissé. Tout est ouvert sur un plateau baigné de lumière. C’est celui de Charnière. Mes sens sont en éveil. Tous mes sens, l’ouïe, la vue, l’odorat… Le paysan qui fauche ici des parterres de fleurs est un peu le fleuriste des alpages. Il cueille des bouquets de sainfoin,

Remonter encore ce cours d’eau, comme on remonterait le temps, un temps qui semble ici suspendu ! L’eau est source de vie et celle du Drac en donne à tout le Champsaur. Depuis toujours, l’homme a su, ici, puiser avec parcimonie cette rare ressource, créant un ingénieux réseau de canaux d’irrigation afin d’abreuver ses troupeaux, d’arroser ses cultures... De par son labeur, le champsaurin a façonné un paysage insolite dans les Alpes. Un bocage à plus de mille mètres d’altitude ! Un damier de champs et de prés entrecoupés de haies, composant un kaléidoscope unique. Je passe Saint-Bonnet et son bourg médiéval, et tant d’autres villages, tant d’âmes qui vivent ! M’entendre dire que le puzzle que je traverse est fait de la main de l’homme me surprend. Il y a un tel équilibre ! Vivre en harmonie avec la nature n’est donc pas impossible, tout semble ici si facile… mais aussi si fragile.

À la faveur d’un grand méandre, je laisse sur ma droite le seuil du Col Bayard, fenêtre ouverte laissant pénétrer les rayons du soleil de Provence. Je traverse Pont-du-Fossé, lieu de vie convivial, puis suis un pêcheur qui taquine la truite. Soudain, le Drac se sépare. Il devient « Noir » et « Blanc ». Le « Blanc », si frais, si pur que les roches cristallines de Champoléon n’ont réussi à troubler sa limpidité. Les chamois et les bouquetins, hôtes des lieux, m’invitent dans leur vallée nature le temps d’une nuit en refuge.

34L’eau

pain béni destiné à nourrir les bêtes durant tout le prochain hiver. C’est ici, en été, qu’une partie des 7 000 brebis qui pâturent les montagnes de l’Orcièrois, passent l’estive. Regard fasciné. Ne pas me laisser dérouter. Trouver la source. Il me faut encore marcher. Un sentier bien tracé me fait gagner facilement de l’altitude. À la chapelle de la Saulce, on me raconte qu’autrefois on montait ici en pèlerinage pour implorer Sainte-Anne, elle seule offrait la pluie ! J’en avais presque oublié à quel point l’eau est rare dans les Alpes du Sud. Je porte alors un regard sur mon Drac, alors jeune garçon, qui, comme un enfant heureux de découvrir le monde, tantôt batifole entre les galets, tantôt s’amuse à faire de grands bons parfois maladroits et d’autres plus spectaculaires, comme celui du Saut du Laire. Tout cela sous le regard amusé des marmottes qui vivent ici en joyeuses colonies. La légende raconte qu’un contrebandier du sel aurait franchi la cascade d’un bond prodigieux pour échapper à la maréchaussée à ses

trousses. Aujourd’hui, une passerelle me permet de refaire l’exploit avec plus de sagesse mais autant de sel ! Il me faut encore un peu de courage, traverser les alpages sans déranger le troupeau qui se repaît. J’y suis ! Non, pas une source mais des dizaines. De minces filets d’eau, des zones humides où dansent grenouilles et tritons… L’eau jaillit de mille et un endroits. Il n’y a donc pas une source mais mille et une sources. Mille et une façons de se ressourcer. À moi d’en profiter !

Olivier Capiau

à SAvOIR ! Orcières conduit de multiples actions en faveur de l’environnement dont la préservation de l’eau. 100 % des eaux usées de la commune d’Orcières sont traitées avant d’être rejetées dans le Drac, grâce à une nouvelle station d’épuration.

La neige de culture : de l’eau et de l’air ! L’eau des enneigeurs est puisée modérément dans les lacs d’Orcières. À sa fonte, cette neige de culture, qui n’est faite que d’eau et d’air, est restituée à son milieu.

35 L’eau

DESCENTE D’ADRÉNAlINE

Et puis, à Orcières même, il y a le Bike Park. Un Bike Park pensé, conçu par des pros, les riders du Santa Cruz MIA, une référence mondiale dans le VTT. Les riders du Santa Cruz MIA n’hésitent pas à qualifier le Bike Park d’Orcières comme l’un des plus beaux du monde. Sa particularité ? Une incroyable

diversité de parcours permettant à chacun de pouvoir s’exprimer, quel que soit son niveau. Les débutants y sont les bienvenus ! 6 pistes de DH et 5 itinéraires enduro de 300 à 1350 m de dénivelés, des descentes pouvant atteindre jusqu’à 11 km, une zone où passerelles, wall ride, bascules et

gaps s’enchaînent, un big air bag pour réceptionner les « figuristes » les plus audacieux… Et pour couronner le tout, trois Télémix qui reconduisent les riders au sommet du Drouvet en deux temps trois mouvements. Ici, on n’a qu’une seule obsession : descendre, toujours et encore.

Orcières dispose d’un domaine vtt qui fait

incontestablement référence dans tout le massif alpin…

Accessible à tous, du simple débutant au rider chevronné,

il offre une multitude d’itinéraires dans un cadre

s’avérant souvent somptueux. du tracé le plus doux pour la simple balade familiale

au parcours le plus sportif pour le passionné, tout est là…

dans les vallées du champsaur et du valgaudemar, on recense

près de 40 circuits balisés totalisant 750 km de parcours

(tous labellisés ffc).

Peut-on espérer mieux ?

36VTT

MONTÉE EN SEllEà Orcières, le vtt

est accessible à tous.

Le domaine, particulièrement vaste,

permet à chacun de s’exprimer.

Quelques règles sont cependant à respecter si

l’on veut pleinement profiter du cadre.

Jérôme Dulout, Président du club Alti Bike d’Orcières, nous délivre quelques conseils bien utiles. Son expérience, faite de 15 ans de pratique du VTT à Orcières, est riche d’enseignements...

Question matériel, il conseille d’avoir un bon vélo, au minimum un « semi-rigide », l’idéal étant un « tout suspendu ». Casque intégral, gants, coudières et genouillères lui paraissent indispensables. On trouve tout cela chez les loueurs de la station. Prendre quelques cours pour acquérir de bonnes bases techniques ne lui semble pas superflu, surtout quand ils sont dispensés par des moniteurs diplômés.

Pour ceux qui veulent rouler « cool », il préconise la Base de Loisirs, point de départ de différents itinéraires qui permettent de rouler en tribu. Certains sont faciles, ludiques et particulièrement adaptés aux enfants comme celui qui emprunte le canal de Gap. Sur Orcières, pour les débutants qui veulent s’initier à la descente, il conseille le front de neige des Queyrelets.

Pour les ados débutants, les deux pistes vertes lui paraissent parfaitement accessibles à la condition d’avoir un minimum de technique, on est en montagne... Pour les plus téméraires ou ceux en recherche d’émotion, l’espace ludique leur siéra.

Pour les vététistes confirmés, Jérôme Dulout invite les riders à découvrir « les 1 000 virages », l’une des plus belles descentes des Alpes. On part du sommet du Drouvet, on prend la direction du Roc d’Alibrandes et on plonge dans la vallée. Fabuleux ! Et pour les amateurs de cross country, il rappelle que le « Champsaur Valgaudemar » offre 700 km de singles et sentiers monotraces, minces traits d’union entre monts et vallons...

Tout cela ne vous tente pas ?

Pour tout voir et tout savoir : www.orcieres-vtt.com www.orcieres-vtt.com

37 VTT

c’est durant l’hiver 2010 qu’est né le festival international « Les givrés de la rue ». Évènement unique au monde dans le milieu montagnard, il a réuni une douzaine de compagnies, pour la plupart de renommée internationale, toutes spécialisées dans le spectacle de rue.

Le festival s’est déroulé dans les stations du massif sud-alpin à travers 51 représentations. Emprunts d’une force créative rare, de fantastique, de rythmes, de lumières et de magie, les spectacles ont forcé l’admiration des 70 000 spectateurs présents.

De l’émerveillement, des tonnes de confettis, de la poudre à gogo, des pluies d’étoiles, du vin chaud à flot*, des fous rires, des rencontres, de l’amitié, « Les Givrés de la Rue », c’est tout ça !

Orcières vous donne d’ores et déjà rendez-vous pour 2012 où « Les Givrés de la Rue » proposeront un spectacle original pour fêter les 50 ans de la station.

Rendez-vous fixé aux mardis des vacances scolaires de février… Le spectacle sera gratuit !* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez apprécier et consommer avec modération.

DÉTONANT!

38Évènements

DÉCEMBRE Du 17 au 25 décembre

Le feStivAL deS OurSOnSUn grand et beau festival pour les enfants ! Des spectacles tous les soirs, des ateliers, une superbe parade « feux et lumières » sur la neige... Et le Père Noël qui vient apporter les cadeaux à vos enfants dans votre appartement !

Du 26 décembre au 1er janvier

fin d’AnnÉe cOmPLètement « givrÉS »Féerie sur neige avec « Les Givrés de la Rue », animations dans les bars et restaurants de la station.

JANvIERDu 16 au 20 janvier

SemAine fiSCompétitions internationales de ski alpin dans toutes les stations du Champsaur.

Les 21 et 22 janvier

cOuPe de frAnce du jeune citAdinSuper Géant, Géant et Slalom pour les benjamins et minimes des clubs de ski citadins.

Du 24 au 27 janvier

2e crOiSière BLAnche hiStOricRandonnée découverte des Hautes-Alpes, sur routes enneigées, réservée aux voitures anciennes.

Dimanche 29 janvier

Le trOPhÉe deS gLAceS 100 pilotes de quad en découdront sur le circuit de glace d’Orcières.

fÉvRIERTous les mardis des vacances scolaires

SPectAcLe deS 50 AnS de LA StAtiOn La Compagnie Les Quidams labellisée « Les Givrés de la Rue » vous propose un spectacle féerique et émouvant pour fêter les 50 ans de la station.

Tous les jeudis des vacances scolaires

deScente Aux fLAmBeAux et Aux LAmPiOnS Descentes aux flambeaux de l’ESF et aux lampions des enfants, accompagnées des dammeuses, animées par un DJ .

Du 6 au 11 février

chAmPiOnnAt du mOnde PArA-SnOwBOArd Retrouvez l’élite du snowboard version « para ». 9 nations vont en découdre sur le snowboard-cross d’Orcières 1850. Spectacle assuré !

MARSLes 17 et 18 mars

13es Ski gAmeS rOSSignOL d’OrcièreS 1850Une compétition digne des « X Games » pour 500 jeunes skieurs qui se disputent le titre de « King 2012 » sur Skier cross. Le tout clôturé par un grand show !

Les 31 mars et 1er avril

Le tÉLÉmArkfeStLa grande fête de fin de saison pour les passionnés du Télémark : derby, test, initiation, concert…

AvRIldu 7 au 13 avril

LA SemAine « Années 60 »Rendez-vous sur les pistes, dans les bars et sur les terrasses pour une semaine rythmée au son du jazz.

Du 20 au 22 et du 27 au 29 avril

Le trOPhÉe deS PetitS chAmPiOnS (Benjamins puis Poussins)Le plus grande compétition de hockey junior en Europe ! 600 hockeyeurs font le spectacle et mettent le feu à la glace de la Grande Ourse !

TEMPS fORTS DE l’ÉTÉ 2012uLtrA chAmPSAurCourse pédestre « nature » et longue distance à travers le Champsaur : 3 parcours 17, 37 et 67 km.

riderZ triPÉpreuve VTT organisée par « Last Tribu » : DH marathon VTT, animations sur 2 jours.

LeS fÊteS de terrOir de Serre-eYrAud, PrAPic, OrcièreS viLLAgeS...Marché paysan, repas champêtre, folklore, tiercé des chèvres...

LeS rencOntreS de L’hOmme et de LA nAture2 semaines de programmation dédiées à la découverte de l’environnement montagnard et des producteurs locaux.

week-end cYcLiSte du chAmPSAur Course cycliste routière et contre-la-montre sur la montée d’Orcières.

SemAineS du cirQue et deS ArtS de LA rueAteliers des arts du cirque et arts plastiques… Et spectacles chaque soir…

rAid urciniA deS fAmiLLeSUn « rando raid » insolite avec bivouac et épreuves ludiques en montagne !

fÊte deS POtierS à PrAPicDémonstration, ateliers, course des potiers, tombola.

LA mOntÉe hiStOriQueRallye et concours d’élégance de voitures sportives anciennes.

AgENDACAlENDRIER PREvISIONNEl

39 Évènements

gRANDE OURSElA MAISON DU BONHEUR La grande Ourse, c’est un peu la maison du bonheur, celle où l’on a plaisir à se retrouver, tous ensemble, après une belle journée de ski sur les pistes ensoleillées. ici, il y a une réponse à toutes les envies : détente, jeux, activités sportives, distractions, …

Un grand bassin, ouvert à la compétition, un plus petit pour les petits, des cascades, des jets d’eau, un long toboggan « serpent » pour les enfants et surtout une eau toujours à la bonne température. Le lieu est chaudement recommandé pour des retrouvailles familiales aquatiques. Ne serait-ce pas à la Grande Ourse que l’expression « nager dans le bonheur ! » prendrait tout son sens ? Dernier détail, pour ceux qui aiment apprendre, il y a des cours de natation et pour ceux qui aiment bouger, des cours d’aquagym.

1 600 m2 de glace, parfaitement entretenue sur lesquels se déroulent des matches de hockey et bien d’autres évènements. Mais tout l’intérêt de la patinoire est qu’elle est ouverte à tous. Les petits y font leurs premiers pas sous les regards attendris de Papa et Maman grâce à la nouvelle « École des Glaces ».

Elle n’est pas, bien sûr, réservée aux débutants, les plus expérimentés y enchaînent des figures non imposées.

l’EAU lA glACE

40Grande Ourse

Le bowling est le jeu familial par excellence ! Du plus petit au plus grand, chacun peut mesurer son adresse. Le bowling de la Grande Ourse comprend 6 belles pistes. Il est accessible aux enfants dès lors qu’ils font plus de 1,25 mètre ! Des parties… de franche rigolade quand la boule file dans la gouttière dès les premiers mètres !

À quelques pas du bowling, une salle de jeux pour les ados avec un cyberespace... C’est là que les rois de la manette s’en donnent à cœur joie. Et rien de plus drôle quand le fiston bat à plate couture son Papa. Pas bien grave puisque Papa prend sa revanche au billard. À chaque génération, sa maîtrise !

La Grande Ourse, c’est aussi l’endroit pour souffler un peu et respirer une autre atmosphère. Saunas, hammam et jacuzzis sont là pour vous permettre de retrouver une forme optimale.

Et pour ceux qui aiment être pris en mains, des professionnels aguerris et diplômés dispensent nombre de soins du corps : modelages bien-être, enveloppements, gommages, soins du visage… Histoire de se sentir bien dans sa peau et sur ses skis !

lE JEU lA DÉTENTE

41 Grande Ourse

SUR lA PlAgE ENSOlEIllÉE…L’été, la grande Ourse se transforme en temple du soleil. Ses grandes baies vitrées s’ouvrent et en font un beau bassin de plein air. L’eau y est à la température idéale, tout comme l’air. ici, on respire, on admire, on se ressource et on profite à plein de ses vacances !

42Grande Ourse

Là, du solarium, allongé sur votre chaise longue, vous admirez un paysage exceptionnel. La Grande Ourse vous offre un spectacle permanent, celui de la montagne en technicolor et en format panoramique. Et puis, il y a cette lumière si particulière, celle d’Orcières. Le soleil vous caresse avec bonheur et l’air, aux accents méditerranéens, vous semble… respirable.

Pas de doute, vous vous dites que vous êtes bien mieux ici qu’ailleurs... Les enfants sont en sécurité, ils s’en donnent à cœur joie dans le grand bassin, profitent du toboggan, jouent avec les jets d’eau, bougent au gré de leurs envies.

Après la baignade, vient le temps de s’en remettre à des mains expertes à l’espace détente. Celui-ci est ouvert… comme en hiver !

Durant toute la saison estivale, vous profitez des mêmes prestations. Et puis, le début de soirée venu, vous appréciez de prendre un verre sur la terrasse extérieure du bar, devant un superbe coucher de soleil. Les choses simples ne sont-elles pas les plus belles ?

La Grande Ourse, c’est un peu la mer à la montagne. Sans les coquillages et les crustacés mais avec bien d’autres bonheurs.

43 Grande Ourse

TRÉSORS DU CHAMPSAURLe champsaur est une terre choyée. L’homme l’a entretenu, façonné, veillant à ce qu’il conserve ses spécificités intactes.

ici, on ne produit pas pour produire, on se contente de ce qu’offre la nature. Les produits qui en sont issus ont le goût de ce respect.

Les spécialités ? elles ont l’accent provençal. et curieusement, elles restent « accrochées » à la vallée, un peu comme si elles ne devaient être qu’un privilège offert aux visiteurs...

1

32

4

5

7

6

PRODUITS COSMÉTIqUES1 Savons à base de miel

2 Cosmétiques à base de sève de bouleau

3 Savons à l’argousier

4 Savons et cosmétiques au lait d’ânesse

44Terroir

9

13

1711

15

10

14

8

12

16

PRODUITS COSMÉTIqUES1 Savons à base de miel

2 Cosmétiques à base de sève de bouleau

3 Savons à l’argousier

4 Savons et cosmétiques au lait d’ânesse

PRODUITS DU TERROIR5 Poterie « terre mêlée »

d’Orcières

6 Génépi artisanal et liqueurs de mélèze

7 Yaourts et produits laitiers du Champsaur

8 Confitures : baies sauvages, fleurs du Champsaur...

9 Croquants du Champsaur

10 Confiseries alpines

11 Tartes du Champsaur et tartes du Valgaudemar

12 Fromages du Champsaur : chèvre, brebis, vache, mélange de laits...

13 Viandes et salaisons du Champsaur

14 Miels de montagne

15 Sève de bouleau

16 Sirop et produits à base d’argousier

17 Jus de pomme du Champsaur

retrouvez les adresses des producteurs et artisans du pays surwww.champsaur-valgaudemar.comwww.champsaur-valgaudemar.com

45 Terroir

MON HOME, SWEET HOME...

Je choisis mon hébergement parmi une sélection au rapport qualité/prix exceptionnel...

MA fORMUlE gAgNANTE !

Je réserve mes forfaits et mes activités... Les accès à la piscine et à la patinoire de la Grande Ourse me sont offerts !

MON CôTÉ TRANqUIllE...

Je choisis la formule « Idées Séjours ». Cool, tout est compris !

OU MON CôTÉ MAlIN ?

Je veux des vacances moins chères ? Je fais vite un saut sur la rubrique promos ! Vite, vite... 

46orcieres.com

APPRENDRE, S’AMUSER, PARTAgER…

ÉcOLe du Ski frAnçAiS Au cœur d’Orcières, à deux pas de l’Office de Tourisme

Tél. : 04 92 55 72 78 Fax : 04 92 55 64 33

www.esforcieres.com

QueL Que SOit vOtre âge, vOtre niveAu Ou vOtre StYLe de gLiSSe, veneZ dÉcOuvrir LeS jOieS de LA neige Aux côtÉS d’un PrOfeSSiOnneL, fAiteS Le PLein de SenSAtiOnS et rÉgALeZ-vOuS de mOmentS inOuBLiABLeS !

LYON

PARIS

MARSEILLE

GAP ORCIÈRES

05170 Orcièrestél. : 04 92 55 89 89 - fax : 04 92 55 89 64info@orcieres.com

OffICE DE TOURISMEtél. : 04 92 55 89 69resa@orcieres.comvente en ligne : www.orcieres.com

ORCIèRES RÉSERvATION

www.orcieres.com

L’hiver au soLeiL,L’été à La montagne !

orcières 1850L’hiver au soLeiL,L’été à La montagne !

orcières 1850L’hiver au soLeiL,L’été à La montagne !

orcières 1850l’HIvER AU SOlEIl,l’ÉTÉ à lA MONTAgNE !

ORCIèRES 1850