View
215
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
innovators in agriculture
www.lely.com
LELY TIGORemorques autochargeuses
2
Récoltez en toute efficacité
Gagnez en efficacité alimentaire grâce à notre vaste gamme de machines de récolte du fourrage
Le fanage rapide préserve la qualité.Fauchez l’herbe dont vos animaux
ont besoin.
FAUCHER FANER ANDAINER
La terre est nuisible pour les animaux.
3
LELY TIGO
Informations sur la coupeCoupez le fourrage pour une rumination efficace.
La coupe augmente la densité du fourrage.
Les couteaux tranchants font la différence.
Assurez une densité de balles incomparable. Préservez le fourrage de l'oxygène et
conservez sa qualité.
PRESSER ENRUBANNER
Gagnez en efficacité alimentaire grâce à notre vaste gamme de machines de récolte du fourrage
ANDAINER RÉCOLTER
La terre est nuisible pour les animaux.
44
La combinaison parfaite entre douceur et performance
L'unité d'alimentation est entraînée par un
boîtier d’entraînement sur pignons facile
d'entretien pour une durée de vie accrue.
Un entraînement par pignon pour une durée de vie prolongée.
Un pick-up sans chemin de came pour une récolte plus efficace
55
LELY TIGO
Les portes-dents à cinq rangées de peignes
permettent de garantir un débit maximal. Dès lors, le
pick-up ne nécessite pas de vitesse de rotation élevée
afin de combler la distance avec le rotor, ce qui
permet d’améliorer ses performances tant en termes
de ramassage de fourrage que de durée de vie.
L’efficacité des remorques autochargeuses
est directement liée à la grande capacité de
leur pick-up. Les remorques autochargeuses
Lely Tigo sont équipées de pick-up sans
chemin de came fiable et nécessitant peu
d’entretien.
Par rapport aux autres machines, les
remorques autochargeuses affichent un
espace réduit entre les larges dents du rotor et
les couteaux. Ainsi, la coupe est optimisée.
Un entraînement par pignon pour une durée de vie prolongée.
Un débit de fourrage spectaculaire pour une capacité de chargement optimale
Un pick-up sans chemin de came pour une récolte plus efficace
Un espace réduit pour une action de coupe optimisée
6
Pick-up sans chemin de came : un ramassage plus efficace
L’efficacité d’une autochargeuse dépend en grande partie de la capacité de son pick-up.
Les modèles Tigo sont équipés d’un pick-up sans chemin de came. Ces caractéristiques
permettent à tous ces modèles d’atteindre de meilleures performances et d’être plus
rapides et plus efficaces que les autres autochargeuses.
7
LELY TIGO
De nombreux avantagesLe pick-up sans chemin de came par Lely :
• Cinq ou sept barres porte-dents pour un débit de
chantier important.
• Ramassage propre grâce aux solides dents
rapprochées les unes des autres (54 mm).
• Protection contre la perte de dents.
• Moins d’usure grâce à l’absence de chemin de
came.
• Entraînement en douceur grâce à
la non‑utilisation d’un chemin de came.
Sans entretien car les composants ne
nécessitent pas de lubrification.
Un bon fourrage commence par un fourrage propreAvec un espace rapproché entre les dents de 54 mm,
les pick-up de 1,80 m de large pour cinq rangées
de dents garantissent un ramassage et un transfert
parfait du fourrage vers la chambre de compression.
Un bon flux de fourrage pour une capacité de chargement maximaleUn bon flux de fourrage permet une alimentation
constante, ce qui implique un remplissage maximum
avec un minimum de puissance et d’usure. Le pick-up
et le rotor de coupe sont positionnés de manière
proche et fonctionnent en douceur à la même
vitesse pour un flux de fourrage optimal.
Résistant à l’usure et sans entretienLe pick-up ne possède plus de chemin de came, moins
de pièces se trouvent donc en mouvement. Il est plus
résistant, moins sensible à l’usure, plus silencieux et
sans entretien. De plus, les dents sont renforcées et
tous les composants sont galvanisés à chaud pour
les protéger encore plus efficacement contre les
éléments et les jus de récolte corrosifs. Le résultat est
facile à voir : des coûts d’entretien fortement réduits
et une meilleure valeur de revente.
Tôle avec rouleau tasse andainLa tôle réglable en hauteur avec le rouleau tasse andain améliore encore le ramassage du fourrage (en standard sur toutes les Tigo R).
Roues de jauges pivotantesLes roues de jauges pivotantes, réglables en hauteur, compensent la charge sur le pick-up notamment en bout de champs.
Pick-up sans chemin de cameCinq rangées de dents espacées entre elles de 54 mm assurent un ramassage très propre sur une largeur de travail de 1,80 m.
Pick-up pendulaire pour les modèles Lely TigoLa conception flottante du pick-up permet d’avoir un suivi précis au sol.
Rouleau palpeur sous pick-up (en option pour Lely Tigo MR)Situé au centre du pick-up, il garantit un suivi du sol irréprochable permettant au pick-up un ramassage efficace.
8
Tigo S et Tigo MS – traitement optimal du fourrage
Le cœur de la Tigo S et de la Tigo MS correspond au système d’unité d’alimentation à peignes. Trois (modèles classiques) ou cinq peignes ameneurs robustes assurent un apport régulier et rapide en fourrage. Le chemin de came dirige les peignes pour amener le fourrage en douceur dans l’unité d’alimentation. L’angle de rotation des dents du pick-up est conçue de manière à apporter avec délicatesse la récolte jusqu’à ce qu’elle pénètre dans l’autochargeuse. Le respect du fourrage lors de la coupe et pendant le transfert dans l’autochargeuse contribue à proposer une alimentation de haute qualité à votre troupeau.
Chemin de cameLe chemin de came dirige les peignes pour amener le fourrage en douceur dans
l’unité d’alimentation.
Traitement du fourrageL’angle de rotation des dents du pick-up est calculé de manière à apporter avec
délicatesse la récolte jusqu’à ce qu’elle pénètre dans l’autochargeuse.
Peignes ameneurs à double dentLes dents jumelles maintiennent un contact avec le fourrage à un angle idéal,
jusqu’à ce qu’elles se rétractent.
Entraînement directGrâce à une conception très résistante, la puissance est transmise au rotor de
coupe via une transmission à engrenage droit très résistante.
Roulements des peignesChaque peigne d’alimentation est monté sur deux roulements surdimensionnés.
À partir du modèle Lely Tigo 40 S ces peignes sont équipés d’une lubrification
automatique.
9
LELY TIGO
Tigo MR et Tigo MR Profi – une coupe efficace
Les remorques autochargeuses Lely Tigo MR offrent une grande qualité de coupe. Le client tire ainsi les meilleurs profits de son investissement. Chaque rangée de dents à cinq pointes permet d’éviter les pics de puissance et assure un entraînement en douceur. Le rotor transporte le fourrage régulièrement et précisément sur une surface de 1 m² dans la remorque.
Rotor en forme de spiraleChaque rangée de dents à cinq pointes permet d’éviter les pics de puissance
et assure un entraînement en douceur.
Dents de rotor extrêmement largesLes dents du rotor ont un bord plat de 25 mm de largeur, ce qui permet une
poussée importante avec un faible besoin en puissance et une qualité de
coupe supérieure.
Traitement du fourrageGrâce à la grande surface de contact de plus de 1 m² et les dents de 25 mm
de large, le rotor Tigo peut charger le fourrage de manière optimale.
Entraînement directGrâce à une conception très résistante, la puissance est transmise au rotor
de coupe via une transmission à engrenage droit très résistante.
10
Unité de coupe haute performance pour une coupe fine et précise
Les unités de coupe Tigo sont constituées de couteaux longs et solides qui sont dentelés sur
un côté. Chaque couteau est protégé par le système de protection Trimatic. La longueur
de coupe peut facilement être modifiée en présélectionnant différents couteaux. Lorsque
le système se bloque, l’unité de coupe entière peut facilement s’abaisser hydrauliquement
depuis la cabine du tracteur.
Lely Tigo S et Tigo MS Profi
Qualité de coupe
Les modèles Tigo S et Tigo MS Profi ont une unité de coupe qui peut être
équipée d’un maximum de 33 couteaux ; ce qui permet d’obtenir une
longueur de coupe minimale de 38 mm. Les dents jumelles des peignes
associées à ces couteaux offrent une coupe de haute précision.
Longueur de coupe
L’ensemble des couteaux est réparti en deux groupes. La longueur de coupe
peut être ajustée à l’aide d’un levier qui choisit le nombre de couteaux
souhaités (0/5/17/21/33).
Protection des couteauxLe système de protection des couteaux Trimatic protège les couteaux et le rotor des dommages.
11
LELY TIGO
Robuste grâce à une bonne protection des couteauxChaque couteau est protégé individuellement par le système de protection des couteaux Trimatic. Si un corps étranger entre dans l’unité de coupe, le rotor l’entraîne contre le couteau. Le ressort se compresse, réduisant ainsi immédiatement la force exercée sur le couteau, ce qui protège le rotor et les couteaux des dommages. Une fois l’obstacle passé, le couteau retourne en position de travail.
Facilité d’entretien, déverrouillage central de l’unité de coupePour la gamme Lely Tigo MR, l’unité de coupe peut
pivoter par commande hydraulique, soit via le terminal du tracteur, soit via les deux boutons du côté gauche de la remorque. Il est possible de déverrouiller l’unité de coupe et de la pivoter sur le côté, sans outil. Le système de déverrouillage centralisé des couteaux déverrouille tous les couteaux en même temps. Il est ainsi facile de les retirer, encore une fois sans outil. Le dispositif de retenue intégré à l’arrière du couteau améliore encore la facilité de remplacement des couteaux.
Unité de coupe pivotantePour aiguiser les couteaux, l’unité de coupe peut être facilement abaissée et pour les tâches d’entretien plus importantes, l’unité peut être placée sur des roues spéciales.
Lely Tigo MR
Qualité de coupe
Les modèles Tigo MR possèdent une unité de coupe équipée de 31 couteaux
maximum. On obtient alors une longueur de brin de 45 mm. Les larges dents
du rotor combinées avec l’unité de coupe produisent une coupe du fourrage
extrêmement précise.
Longueur de coupe
L’unité de coupe comporte deux rampes de couteaux. L’opérateur peut ainsi
sélectionnner une action sans couteau ou alors choisir de couper des brins de
90 mm ou de 45 mm.
Remplacement des couteaux sans outilLes longs couteaux robustes, affûtés d’un côté, assurent un résultat de coupe optimal et peuvent être remplacés sans outil.
12
Un entraînement robuste pour de hautes performances
L’entraînement des Tigo S, Tigo MS et Tigo MR est réalisé par un boîtier qui se caractérise par sa conception robuste. Sans entretien, il est lubrifié à bain d’huile et est équipé de pignons extrêmement robustes. Le boîtier est intégré au châssis et devient de fait un composant de la structure. Cette construction est de meilleure qualité qu’un boîtier en fonte ou qu’un entraînement par chaînes.
13
LELY TIGO
Boîtier d’entraînementPlus la ligne d’entraînement est efficace, plus la
puissance disponible pour ramasser, couper et charger
le fourrage sera importante. Cet entraînement haute
technologie est supporté par un boîtier lubrifié à bain
d’huile qui est facile d’entretien et qui est peu sensible
à l’usure. Grâce à une conception très résistante, la
puissance est transmise au rotor de coupe via une
transmission à engrenage droit très résistante.
Sécurité de fonctionnement optimaleTous les paliers du côté de l’entraînement sont
équipés de roulements oscillants surdimensionnés.
Seul Lely offre cette caractéristique qui garantit
une longue durée de vie. La sécurité fonctionnelle
est la priorité de Lely. Eliminer les soudures permet
d’obtenir une meilleure précision, un entrainement
plus sûr et une durée de vie extrêmement longue.
C’est pour cela que les pièces de la transmission sont
fermement boulonnées ensemble.
Eléments d’entraînement robustesLe rotor de coupe est lui aussi de qualité supérieure.
Le pignon d’entraînement haute résistance est
capable de faire face à une large variété de charges.
La connexion boulonnée avec le rotor de coupe
assure une précision d’utilisation et d’entraînement.
Boîtier
Roulements
Pignons
Rotor de coupe
Arbres de transmission
14
Tigo S
Tigo MS et MR
Modèle de série fonctionnalités
Les principales fonctions de la Tigo S sont actionnées par les distributeurs
hydrauliques. Un boîtier de commande par téléflexible est également proposé en
option.
Boîtier de commande électrique
Les modèles Lely Tigo MS et MR sont
équipés de série, et les modèles Tigo S
en option, d’un boîtier de commande
électrique. Toutes les fonctions
peuvent être commandées via ce
boîtier de commande convivial dans
la cabine du tracteur (Load Sensing
disponible !).
Commande ISOBUS
Les modèles Lely Tigo MS D, MR D et MR Profi sont équipés de série d’une
commande ISOBUS. L’ordinateur de bord ISOBUS peut être commandé par le
boîtier de commande ou le terminal du tracteur. La liaison entre les fonctions
de la remorque autochargeuse et le joystick du tracteur offre un confort
d’utilisation maximum. La commande ISOBUS permet au chauffeur d’accéder à
des fonctions supplémentaires, comme :
• Le verrouillage de l’essieu suiveur en fonction de la vitesse.
• Le système de diagnostic intégré.
Une utilisation ergonomique
15
LELY TIGO
Des concessionnaires qualifiés à votre service!Vous travaillez avec nos machines en plein champ. Chaque jour, ces machines font face
à de nouveaux défis. C’est la raison pour laquelle nos concessionnaires sont qualifiés et
équipés pour réagir le plus vite possible. Ils ont en stock les pièces les plus importantes et
possèdent les connaissances nécessaires au fonctionnement optimal des machines. Pour
une récolte de fourrage parfaite, optez pour Lely.
16
17
LELY TIGO
Lely Tigo
S
MR
MR Profi
MS
18
TIGO S 25 ST Classic 35 S(T) Classic 35 S(T) 40 S(T) 50 S(T)
TIGO MR MR 40 (D) MR 50 (D) MR 60 45 R(D) Profi
TIGO MS MS 40 (D) MS 50 (D) MS 60 MS 70
TIGO MR Profi MR 50 (D) Profi MR 60 (D) Profi
Lely Tigo
MS
19
LELY TIGO
Lely Tigo SLa Tigo S est une gamme d’autochargeuse
compacte avec ameneur à peignes. Lely
propose le modèle parfait quelle que soit
la situation avec trois (modèles Classic)
ou cinq peignes. L’unité de coupe peut
être équipée de 33 couteaux maximum.
Leur remplacement est d’une simplicité
étonnante. Le modèle surbaissé au centre de
gravité bas et à la voie élargie est destiné aux
utilisateurs qui apprécient la sécurité dans les
pentes et le faible poids à vide.
Lely Tigo MSLes nouvelles Tigo MS ont spécialement été développées pour les exploitations modernes et performantes. Le pick-up pendulaire sans chemin de came avec cinq rangées de dents assure un ramassage propre du fourrage. L’unité d’alimentation est entraînée par un engrenage robuste et dispose de cinq peignes ameneur sur toute la largeur pour transférer la récolte en douceur dans la remorque. La Tigo MS est disponible en quatre versions de 40 m³ à 70 m³ et deux modèles avec rouleaux de déchargement.
Lely Tigo MR Les modèles Tigo MR sont des autochargeuses
pour les grandes et moyennes exploitations
qui souhaitent réaliser elles-mêmes leur
ensilage. Robustes, de grande capacité, ces
remorques sont équipées de 31 couteaux,
d’un rotor de coupe de 800 mm et d’un
pick-up sans chemin de came équipé de cinq
barres porte-dents. Malgré la simplicité de
leur configuration, ces remorques offrent
une grande capacité et sont très faciles
d’utilisation.
Lely Tigo MR ProfiLes modèles Lely Tigo MR Profi ont été
spécialement conçus pour transporter des
volumes d’ensilage importants. L’essieu
tandem vous permet de conduire en toute
sécurité la remorque lourdement chargée.
La superstructure pleine et profilée avec ses
renforts proches les uns des autres assurent
une très bonne stabilité de la remorque.
* Dépend des conditions de récolte / ** Sans rouleaux de dosage / D = Avec rouleaux de dosage
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Volume (DIN 11471) (m3) 17 22 22 24,50 29
Capacité (à compression moyenne)* (m3) 25 34 34 37 48
Poids maximal autorisé (kg) 5 800/6 200 5 800/6 200 6 200 8 000/11 000 8 000/11 000
Ameneur à peignes 3 3 5 5 5
Longueur minimale de coupe (mm) 38 38 38 38 38
Largeur de travail du pick‑up (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Volume (DIN 11471) (m3) 30,7/33,7 33,7/36,7
Capacité (à compression moyenne)* (m3) 50 60
Poids maximal autorisé (kg) 12 000/17 000 12 000/17 000
Longueur minimale de coupe (mm) 45 45
Largeur de travail du pick‑up (DIN) (m) 1,80 1,80
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Volume (DIN 11471) (m3) 26 (25,7/28,7**) 30 (28,7/31,7**) 35 39
Capacité (à compression moyenne)* (m3) 40 50 60 70
Poids maximal autorisé (kg) 12 000/15 000 12 000/15 000 12 000/15 000 12 000/15 000
Ameneur à peignes 5 5 5 5
Longueur minimale de coupe (mm) 38 38 38 38
Largeur de travail du pick‑up (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,80
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Volume (DIN 11471) (m3) 26
(25,70/28,70**)
30
(28,70/31,70**)
35
(33,80/36,80**)
30
(28,70/31,70**)
Capacité (à compression moyenne)* (m3) 40 50 60 50
Poids maximal autorisé (kg) 12 000/17 000 12 000/17 000 12 000/17 000 16 000
Unité d’alimentation Rotor Rotor Rotor Rotor
Longueur minimale de coupe (mm) 45 45 45 37
Largeur de travail du pick‑up (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,90
20
Lely Tigo S La gamme Lely Tigo S dispose d’un modèle adapté à toutes les exploitations agricoles.
Cela est dû au choix de quatre tailles de capacité de volume, aux différentes possibilités
d’essieux et aux caisses avec superstructure repliable ou non. Les modèles Tigo ST sont
spécialement développés pour les régions montagneuses. Leur capacité à fonctionner
dans des terrains en pente est due à la combinaison de leur voie élargie et du centre de
gravité bas.
21
LELY TIGO
Un traitement du fourrage optimalL’ameneur rotatif à peigne de la Tigo S assure un traitement optimal du fourrage.
Le chemin de came de l’ameneur oriente les peignes d’alimentation en douceur.
Le double doigt du peigne reste en contact avec le fourrage avec un angle non
agressif jusqu’à ce qu’il libère le fourrage dans la remorque et se retire à nouveau
pour un travail soigné et un respect maximal de la culture.
Entraînement par pignonL’unité de chargement est entraînée par des pignons. Sa capacité à absorber de
fortes contraintes garantit un chargement régulier du fourrage. Chaque peigne
d’alimentation est monté sur deux roulements surdimensionnés. A partir du
modèle Lely Tigo 40 S, ces peignes sont équipés d’une lubrification automatique.
La coupe parfaite Tous les modèles de Tigo S peuvent être équipés jusqu’à 33 couteaux. L’unité de
coupe, avec deux niveaux de couteaux, permet une longueur de coupe jusqu’à
38 mm. Chaque couteau est protégé contre les corps étrangers et peut être
remplacé sans outil. Le nombre de couteaux (0/5/17/21/33) peut être rapidement
et facilement présélectionné. Pour affûter rapidement les couteaux sous la
remorque, l’unité de coupe bascule en arrière. Pour des entretiens plus poussés,
l’unité de coupe peut être placée sur des roues (en option).
22
La première remorque autochargeuse à peignes avec un pick-up sans chemin de cameLe nouveau pick-up sans chemin de came avec des
dents renforcées positionnées proches les unes des
autres (54 mm), assure un ramassage en douceur et
une grande capacité d’alimentation. Les cinq barres
porte-dents permettent un ramassage propre et
régulier. La suspension du pick-up associé à ses roues
de jauge assure un suivi du sol précis. Comme le
pick-up est galvanisé et sans chemin de came, avec
des dents renforcées, il ne nécessite pas d’entretien
et il est protégé contre la corrosion provoquée par le
fourrage.
Facilité d’utilisation pour un travail sûr Les fonctions clés sur les Tigo S sont contrôlées
hydrauliquement et peuvent être facilement
sélectionnées depuis la cabine du tracteur. Un boîtier
de commande électro-hydraulique est également
disponible en option :
• Tapis (standard).
• Pick-up (standard).
• Porte arrière (standard).
• Attelage hydraulique (en option).
• Superstructure repliable (en option).
• Unité de coupe (en option).
Fond mouvant robuste pour un déchargement rapide Le fond mouvant est entraîné hydrauliquement en
douceur. Il est composé de deux chaînes de 10 mm
d’une résistance à la rupture de 12,50 tonnes
chacune et de noix robustes. L’ensemble assure
un déchargement rapide de la remorque en toute
sécurité.
Boîtier de commande électrique (option)Contrôle direct de toutes les fonctions depuis la cabine du tracteur grâce au boîtier de commande électro-hydraulique (load sensing disponible).
Contrôle par téléflexibles en standardLes principales fonctions hydrauliques de la Tigo sont actionnées par des téléflexibles.
Adaptation au solLa conception du pick-up permet de s’adapter précisément au relief du sol.
Tôle à regainUtile pour guider proprement le fourrage vers l’unité de coupe.
23
LELY TIGO
Lely Tigo STDans les pentes extrêmes des prairies alpines,
les agriculteurs doivent pouvoir compter sur des
machines particulièrement robustes et fiables. Pour
répondre à ces besoins spécifiques, Lely a lancé un
nouveau modèle de remorques Tigo S : la Tigo ST,
la lettre « T » se référant au mot allemand Tief qui
signifie profond, en référence au centre de gravité
bas de ce type de remorque autochargeuse.
Essieu large – centre de gravité basLes essieux de la Tigo ST affichent une plus
grande largeur que celle des Tigo S. Résultat, la
superstructure de la remorque peut être placée
entre les roues, ce qui permet au final d’économiser
une hauteur de 25 cm à 40 cm selon le modèle
utilisé ! Avec son centre de gravité plus bas et sa
voie élargie, la Tigo ST offre une très bonne stabilité
même dans les pentes extrêmes.
24
Lely Tigo 35 SCette machine haute performance possède cinq peignes et une superstructure repliable.
Lely Tigo 25 ST ClassicLa Lely Tigo 25 ST Classic a été spécialement développée pour les agriculteurs dont l’exploitation se trouve sur des champs en pentes raides ou dans les alpages.
Lely Tigo 40 SCe modèle peut transporter 24,50 DIN m³. Les ridelles métalliques (en option) assurent une excellente stabilité lorsque la machine est utilisée pour l’ensilage.
Lely Tigo 40 STCes nouveaux modèles surbaissés sont bien équilibrés grâce à leur large essieu qui permet de travailler en toute sécurité, même dans les pentes.
25
LELY TIGO
Attelage hydrauliquePour maintenir la machine à niveau sur des sols irréguliers. Le dégagement au sol du pick-up peut ainsi atteindre 70 cm.
Superstructure repliable hydrauliquementPeut être repliée depuis la cabine du tracteur.
Bâche de limitation en hauteurMaintien en sécurité du fourrage même le plus court grâce à la bâche de limitation.
Roues de jauge pivotantesPour un contrôle optimal dans les courbes, les roues de jauge pivotantes diminuent la pression exercée sur le pick-up.
Tôle avec rouleau tasse andainPour un meilleur flux de fourrage même à grande vitesse.
Boîtier de commande électriqueContrôle direct de toutes les fonctions depuis la cabine du tracteur grâce au boîtier de commande (Load Sensing disponible).
Alarme « remorque pleine »Un capteur sur la porte signale que la remorque est pleine grâce à une alarme au niveau du boîtier de commande. En standard sur les modèles S Profi.
Unité de coupe hydrauliqueL’unité de coupe hydraulique permet un entretien rapide au niveau des couteaux.
Équipements spéciaux – les modèles S peuvent être équipés de différentes options
Lely Tigo 50 STCes nouveaux modèles surbaissés sont bien équilibrés grâce à leur large essieu qui permet de travailler en toute sécurité, même dans les pentes.
Lely Tigo 50 SLa plus grande de la gamme des Tigo S avec 29 DIN m3. Son volume de chargement et sa technologie robuste font de cette machine, une machine de récolte avec un débit de chantier important. Elle peut être livrée avec une superstructure repliable ou des ridelles métalliques.
26
Lely Tigo MSLa Lely Tigo MS dispose d’un ameneur à peigne qui peut charger en douceur, tout type
de fourrage (foin, fourrage vert, ensilage). La construction compacte du châssis avec une
superstructure acier permet un volume de chargement important et, est conçue pour
un poids total en charge autorisé de 14 tonnes. Les autochargeuses sont tout autant
performantes pour un déchargement au silo qu’à l’affourragement d’herbe quotidien,
via le tapis de déchargement latéral. Le vaste choix de pneus et de suspensions permet à
la Tigo MS de satisfaire aux exigences des moyennes et grandes exploitations.
27
LELY TIGO
Un traitement optimal du fourrage Le coeur de la Tigo MS correspond au système d’alimentation à peignes.
Les cinq peignes ameneurs robustes assurent un apport régulier et
rapide en fourrage. Le chemin de came dirige les peignes pour amener
le fourrage en douceur dans l’unité d’alimentation. L’angle de rotation
des dents du pick-up est conçue de manière à apporter avec délicatesse
la récolte jusqu’à ce qu’elle pénètre dans l’autochargeuse. Le respect du
fourrage lors de la coupe et pendant le transfert dans l’autochargeuse
contribue à proposer de l’alimentation de haute qualité à votre
troupeau
Entraînement par pignonL’unité de chargement est entraînée par des pignons. Sa capacité à
absorber de grandes quantités de fourrage prouve que le chargement
de la remorque se réalise uniformément. Chaque peigne d’alimentation
est monté sur deux roulements surdimensionnés. À partir du modèle
Lely Tigo 40 S, ces peignes sont équipés d’une lubrification automatique.
La seule remorque autochargeuse à peignes avec un pick-up sans chemin de cameLe pick-up de 1,80 m sans chemin de came aux dents renforcées, et
positionnées proches les unes des autres (54 mm), assure un ramassage
délicat et une grande capacité d’alimentation. Les cinq barres porte-
dents permettent un ramassage propre et régulier. La capacité du pick-
up à « flotter » combinée roues de jauge assure un suivi du sol précis.
Le pick-up galvanisé et sans chemin de came, avec des dents renforcées,
ne nécessite pas d’entretien et, est protégé contre la corrosion
provoquée par le fourrage.
Suivi au sol pour des Tigo MS Profi La conception du pick-up suspendu permet un suivi précis du relief du sol.
Pick-up sans chemin de cameCinq rangées de dents espacées entre elles de 54 mm assurent un ramassage très propre sur une largeur de travail de 1,80 m.
28
Commande ISOBUSLa commande ISOBUS est livrée de série sur les modèles Lely MS D et en option sur les modèles Lely MS. La commande ISOBUS peut être actionnée à l’aide du boîtier de commande ou du terminal du tracteur. La liaison entre les fonctions de la remorque autochargeuse et le joystick du tracteur offre un confort d’utilisation maximum.
La coupe parfaiteTous les modèles de Tigo MS peuvent être équipés jusqu’à 33 couteaux permettant une longueur de coupe jusqu’à 38 mm. La longueur de coupe peut être rapidement et facilement réglée suivant le nombre de couteaux que l’on positionne (0/5/17/21/33). Chaque couteau est protégé contre les corps étrangers et peut être remplacé sans outil. En cas de bourrage, l’unité de coupe pivote aisément pour laisser passer le flux (action hydraulique en option). Pour affûter rapidement les couteaux sous la remorque, le bloc entier peut basculer en arrière. Pour des entretiens plus importants, l’unité de coupe peut être placée sur des roues spéciales (en option).
Fond mouvant robuste pour un déchargement rapideLe fond mouvant est entraîné hydrauliquement en douceur. Il est composé de deux chaînes de 10 mm d’une résistance à la rupture de 12,50 tonnes chacune et de noix robustes. L’ensemble assure un déchargement rapide de la remorque en toute sécurité. Pour des conditions extrêmes, un tapis à quatre chaînes avec barres transversales décalées est disponible en option.
Boîtier de commande électriqueLa commande électro-hydraulique standard de la remorque autochargeuse Tigo MS permet d’actionner toutes les fonctions directement de la cabine du tracteur.
29
LELY TIGO
Arrêt automatique du chargementUn capteur de pression dans le circuit hydraulique de la porte (Tigo MS)
ou un capteur sur les rouleaux de déchargement inférieur (Tigo MS D)
contrôle la pression de chargement et arrête automatiquement le fond
mouvant pour empêcher une surcharge de la remorque. En même temps,
le pilote entend un signal sonore (bip émis par le boîtier de commande)
indiquant que le chargement est terminé.
Fond mouvant robuste pour un déchargement rapideLe fond mouvant est entraîné hydrauliquement par deux chaînes de
10 mm d’une résistance à la rupture de 12,50 tonnes chacune. L’ensemble
assure un déchargement rapide de la remorque en toute sécurité.
Pour des conditions extrêmes, un tapis à quatre chaînes avec des barres
transversales décalées est disponible en option.
Châssis tandem avec suspension parabolique pour un confort de conduite optimaleLes modèles Lely Tigo MS et MR doivent tenir la route dans toutes les
situations. C’est pour cela que Lely a privilégié une suspension parabolique.
Grâce à cette construction, les Tigo peuvent atteindre de grandes vitesses
sur la route et possèdent en même temps un excellent suivi du sol dans les
champs. La charge est équilibrée sur les deux essieux. Les lames de ressorts
renforcées assurent un confort de conduite optimal.
Entraînement stable et confortableL’essieu tandem robuste offre un maximum de confort et de stabilité.
La remorque peut être équipée si nécessaire d’un essieu 15 tonnes
qui peut être muni de pneumatiques 710/35 R22.5 et minimiser ainsi
les dommages au sol. Toutes les remorques peuvent être équipées
d’un système de freinage pneumatique sur les quatre roues avec ALB
(freinage automatique en fonction de la charge).
Lely Tigo MS D décharge parfaitementLes autochargeuses Tigo MS D sont équipées de deux rouleaux de
déchargement (trois, en option). Le système de déchargement distribue
le fourrage de manière uniforme sur le silo. Tous les modèles Tigo MS D
proposent un tapis à chaîne avec une marche avant/arrière. La vitesse
de la chaîne est réglable en continu à partir du boîtier de commande.
En standard, un cardan grand angle double équipe les machines.
Superstructure repliableLa Lely Tigo MS est disponible avec une superstructure repliable hydrauliquement. Une option idéale pour les passages bas.
Grand volume de chargement Tigo 60 et 70 MS Les modèles 60 MS (35 m³ DIN) et 70 MS (39 m³ DIN) ont été spécialement conçus pour les élevages laitiers qui ont besoin de charger de grandes quantités de produits et qui doivent parcourir de longues distances. Ils sont par conséquent plus économiques et plus efficaces.
Tapis de déchargement latéralLa Lely Tigo MS D peut être également équipée en option d’un tapis de déchargement latéral à entraînement hydraulique. Le déchargement peut s’effectuer soit à gauche ou à droite avec un tapis d’une largeur de 700 mm qui assure un transfert optimal du fourrage. Pour un déchargement direct sur silo, le tapis pivote sous l’autochargeuse.
Toit tôléSuperstructure métallique au sommet de la remorque avec profils en forme de C en acier galvanisé à chaud.
30
Lely Tigo MR Les remorques autochargeuses à rotor de la série Tigo MR sont issus des gammes Lely Tigo PR et Tigo XR. En adoptant les caractéristiques principales des remorques autochargeuses grand volume, Lely a créé une nouvelle série d’autochargeuses Lely Tigo MR. Elles offrent une plus grande capacité aux éleveurs en plein développement. Le rotor exceptionnel des Lely Tigo MR garantit une coupe et un chargement efficaces. Le pick‑up sans chemin de came est sans entretien. L’augmentation du volume de chargement rend ces machines exceptionnellement économiques. Avec cette nouvelle conception compacte, Lely offre à l’utilisateur encore plus d’options.
25 mm 45 mm
31
LELY TIGO
Ramassage optimal du fourrage avec cinq rangées de dents sur le pick‑upLe pick-up sans chemin de came des remorques Tigo MR possède une largeur
de travail de 1,80 m avec cinq rangées de barres porte-dents. Les dents sont
espacées entre elles de 54 mm. Ce pick-up sans entretien réalise un travail
propre grâce au réglage précis de sa vitesse de rotation et de celle du rotor.
Qualité de coupeL’unité de coupe des Tigo MR, équipée de 31 couteaux, peut être divisée en
deux groupes. Cela permet d’obtenir une longueur de coupe minimale de
45 mm. Les larges pointes du rotor de 25 mm et le faible espacement qui en
résulte offrent une grande précision de coupe. Les couteaux sont protégés
individuellement par le système Trimatic.
Entraînement du rotor par pignons Le rotor de coupe des Tigo MR est, comme aucune des autres machines
concurrentes de cette gamme, entraîné par des pignons robustes qui sont
conçus pour ramasser proprement une récolte non uniforme. La ligne
d’entraînement va du pignon principal directement au rotor. La Tigo R est
caractérisée par un entraînement régulier et donc une longue durée de vie.
Pick-up sans chemin de cameLe pick-up sans chemin de came des remorques Tigo R possède une largeur de travail de 1,80 m et cinq rangées de barres porte-dents. Les dents sont espacées entre elles de 54 mm.
Entraînement du rotor Entraînement du rotor des Tigo MR est réalisé par des pignons robustes.
32
Lely Tigo MR Profi avec paroi frontale multifonction
Une autre caractéristique entièrement unique des modèles Lely Tigo MR Profi est leur superstructure inclinée vers l’avant, équipée d’une paroi inclinable par commande hydraulique. Elle fournit 6 m³ de capacité de chargement supplémentaire au‑dessus de l’unité d’alimentation du fourrage. Elle améliore également la charge sur le timon, pour une stabilité absolue, même lors du transport d’importantes quantités de fourrage. En outre, la pression de compactage peut facilement être réglée par avancement ou recul de la paroi, la remorque est plus facile à vider et plus propre.
33
LELY TIGO
Paroi multifonctionLa nouvelle construction de la paroi du Lely Tigo MR est absolument
unique. La paroi, réglable par commande hydraulique, peut être
inclinée à environ 80 degrés vers l’avant et vers l’arrière pour remplir
plusieurs fonctions : système de chargement automatique, système
de compactage variable du fourrage dans la remorque, et aide au
déchargement, pour vider entièrement la remorque. Lorsque la paroi
est inclinée à environ 65 degrés vers l’avant, elle offre 6 m³ (DIN)
d’espace de chargement supplémentaire. Le logiciel intelligent de
la remorque règle automatiquement les différentes positions de
chargement et de déchargement.
Un grand volume, tout en restant compacte !Lorsque la remorque est pleine, la Lely Tigo MR joue sa carte
maîtresse : la paroi s’incline vers l’avant en deux temps, fournissant
ainsi 6 m³ d’espace de chargement supplémentaire. Résultat : grâce
à ce volume en plus, la remorque mesure un mètre de long en moins
avec des volumes de chargement inclinés. La distribution du poids est
également beaucoup plus avantageuse. Lors de la récolte, la paroi
avant est toujours inclinée vers l’avant, pour offrir une vue dégagée sur
la remorque.
Réglage facile de la pression de compactageLorsque le système de chargement automatique est activé, la paroi
multifonction est automatiquement réglée à la verticale (position
de chargement). Deux options du boîtier de commande permettent
de présélectionner le degré de compactage en fonction du fourrage.
L’inclinaison vers l’avant réduit la pression, tandis que celle vers
l’arrière l’augmente. Les capteurs des vérins hydrauliques de la paroi
mesurent le degré de compactage et activent automatiquement les
chaînes du plancher.
Un début de déchargement en toute sécuritéAu début du déchargement automatique, la paroi multifonction et les
chaînes sont simultanément activées. Cette fonction supplémentaire,
unique en son genre, garantit un début de mouvement en toute
sécurité du fourrage. La paroi pousse doucement le fourrage, réduisant
ainsi la pression sur les chaînes du plancher.
Un déchargement optimalLors du déchargement, la paroi multifonction s’incline automatiquement vers l’arrière à un angle déterminé, idéal pour repousser doucement le fourrage de manière efficace sur le sol. Il en résulte une remorque parfaitement vide et propre.
34
Commande ISOBUSLa commande ISOBUS est livrée de série sur les modèles Lely MR D et MR Profi et en option sur les modèles Lely MR disponibles. La commande ISOBUS peut être actionnée à l’aide du boîtier de commande ou du terminal du tracteur. La liaison entre les fonctions de la remorque autochargeuse et le joystick du tracteur offre un confort d’utilisation maximum.
Fond mouvant robuste pour un déchargement rapideLe fond mouvant est entraîné hydrauliquement en douceur. Il est composé de deux chaînes de 10 mm d’une résistance à la rupture de 12,50 tonnes chacune et de noix robustes. L’ensemble assure un déchargement rapide de la remorque en toute sécurité. Pour des conditions extrêmes, un tapis à quatre chaînes avec barres transversales décalées est disponible en option.
Transport stable et confortableL’essieu tandem robuste offre un maximum de confort et de stabilité. La remorque peut être équipée si nécessaire d’un essieu 16 tonnes qui peut être muni de pneumatiques 710/40 R22.5 pour minimiser les dommages au sol.
Système de chargement automatique (en option)Le système de chargement automatique des modèles Lely Tigo MR et MR D permet un chargement optimal de la remorque pour optimiser chaque voyage. Le rotor pousse le fourrage vers le haut jusqu’à ce que le capteur situé sur la paroi frontale soit activé. Le fond mouvant pousse le chargement vers l’arrière jusqu’au moment ou un second capteur placé sur la porte-arrière détecte le niveau maximum de chargement. Au même moment, le chauffeur perçoit en cabine un signal sonore via le boîtier de commande.
Boîtier de commande électriqueLe boîtier de commande standard électrique permet de contrôler toutes les fonctions depuis la cabine du tracteur (modèles MR).
Châssis tandem avec suspension parabolique pour un confort de conduite optimaleLes modèles Lely Tigo MR doivent tenir la route dans toutes les situations. C’est pour cela que Lely a privilégié une suspension parabolique. Grâce à cette construction, les Tigo peuvent atteindre de grandes vitesses sur la route et possèdent en même temps un excellent suivi du sol dans les champs. La charge est équilibrée distribuée sur les deux essieux. Les lames de ressorts renforcées assurent un confort de conduite optimal.
35
LELY TIGO
Lely Tigo MR D – déchargement parfaitToutes les remorques autochargeuses Tigo MR sont disponibles en version
Tigo MR D avec deux ou trois rouleaux de dosage. Ce système de dosage
étale le fourrage régulièrement sur le silo. Tous les modèles Tigo MR D
possèdent une fonction marche arrière et sont équipés d’un cardan grand
angle des deux côtés.
Tapis de déchargement latéral en optionLa Tigo MR D peut être également équipée, en option, d’un tapis de
déchargement latéral à entraînement hydraulique. Le déchargement
peut s’effectuer soit à gauche ou à droite avec un tapis d’une largeur de
700 mm qui assure un transfert optimal du fourrage.
36
Lely Tigo 45 R(D) ProfiLorsque des volumes importants de fourrage doivent être récoltés, les grandes
exploitations et les entrepreneurs doivent pouvoir compter sur des machines
fiables de très grande capacité. La gamme de remorque autochargeuse
Lely Tigo R Profi a été développée en ce sens. Vitesse et efficacité caractérisent
les modèles R Profi dont la qualité de coupe donne le meilleur des fourrages.
Ramassage parfait avec un pick-up à sept rangées de dentsLe pick-up sans chemin de came des Tigo 45 R(D) possède sept barres porte-
dents. Les dents sont espacées entre elles de 54 mm. Ce pick‑up sans entretien
réalise toujours un travail soigné grâce à la synchronisation parfaite de sa
vitesse de rotation et de celle du rotor.
Qualité de coupe parfaiteLes Tigo 45 R(D) Profi peuvent être réparties en deux groupes et sont équipées
de quarante couteaux. Les larges pointes du rotor de 25 mm et le faible
espacement entre les couteaux garantissent une coupe de haute qualité. Les
couteaux sont protégés individuellement par le système Trimatic.
Entraînement du rotor sans entretien à bain d’huileLe rotor est entraîné directement dans un boîtier lubrifié à bain d’huile.
Un entraînement direct implique une transmission optimale de la puissance
du tracteur à la remorque autochargeuse. Une sécurité à came protège
l’entraînement des surcharges. Cet entraînement sans entretien garantit des
années de service à moindre coût.
Robuste stucture en acier Dans sa partie supérieure, la caisse est équipée de cordes pour maintenir le
chargement et éviter le gaspillage. Les parois verticales lisses permettent un
déchargement rapide et évitent les bourrages.
Unité de coupe pivotanteLes couteaux sont facilement accessibles. Il est possible de faire pivoter l’unité de coupe sur le côté.
Commande ISOBUSLa Lely Tigo 45 R(D) Profi de série est équipée d’un ordinateur de bord ISOBUS qui peut être commandé à l’aide du boîtier de commande et du terminal du tracteur.
37
LELY TIGO
Système de chargement automatiqueLe système de chargement automatique permet un chargement maximal de
la remorque afin d’optimiser chaque déplacement sur route. Le rotor pousse
le fourrage vers le haut jusqu’à ce que le capteur situé sur la paroi frontale
soit activé. Le fond mouvant pousse alors le fourrage vers l’arrière jusqu’à ce
qu’un second capteur placé sur la porte arrière détecte le niveau maximum
de chargement. Au même moment, le chauffeur perçoit en cabine un
signal sonore et visuel grâce au boîtier de commande.
Lely Tigo MR D ProfiChaque remorque autochargeuse Lely Tigo MR Profi est déclinée dans le
modèle MR D avec deux ou trois rouleaux de déchargement Ce système
de déchargement répand le fourrage de manière uniforme dans le silo.
La remorque autochargeuse MR D peut également être équipée (en option)
d’un tapis à déchargement latéral à commande hydraulique, qui permet
le déchargement du fourrage à gauche ou à droite de la machine. Largeur
du tapis de 700 mm, pour un transfert optimal vers la zone d’alimentation.
Tous les modèles MR D sont équipés de série d’une fonction d’alimentation
au sol vers l’avant et en sens inverse et d’un arbre de transmission grand
angle double.
Fond mouvant robuste pour un déchargement rapideQuatre chaînes robustes de 10 mm de diamètre offrant une résistance
à la rupture de 50 tonnes et des barres métalliques décalées assurent
les opérations de chargement et de déchargement… Deux vitesses de
déchargement dont une vitesse rapide équipent de série tous les modèles
Lely Tigo R Profi.
Châssis haute performanceCes remorques autochargeuses sont équipées en standard d’un essieu
boggie et d’un essieu arrière suiveur. Les suspensions surdimensionnées
permettent aussi bien une distribution régulière de la charge qu’un suivi de
sol optimal. Un essieu directeur est aussi disponible en option. Ces remorques
autochargeuses peuvent être équipées de pneumatiques jusqu’à 620/40 R22.5.
38
Spécifications techniques
S = Standard / O = Option / X = non disponible sur cette machine
Vo
lum
e (D
IN)
(m³)
Cap
acit
é (c
om
pac
tag
e m
oye
n)*
(m
³)
Poid
s (L
PTA
C)
(kg
)
Un
ité
d’a
limen
tati
on
No
mb
re d
e p
eig
nes
No
mb
re d
e ra
ng
ées
de
den
ts p
ar r
oto
r
No
mb
re m
axim
al d
e co
ute
aux
Lon
gu
eur
de
cou
pe
min
imal
e (m
m)
Larg
eur
de
trav
ail d
u p
ick-
up
(m
m)
No
mb
re d
e b
arre
s p
ort
e-d
ents
su
r p
ick-
up
Esp
acem
ent
des
den
ts s
ur
le p
ick-
up
(m
m)
Gar
de
au s
ol d
u p
ick-
up
(m
)
Poid
s à
vid
e (a
pp
roxi
mat
if)
(kg
)
Poid
s m
axim
al s
ur
le t
imo
n (
kg)
Larg
eur
de
tran
spo
rt (
m)
Lon
gu
eur
de
tran
spo
rt (
m)
Hau
teu
r d
e tr
ansp
ort
max
imal
e**
(m)
Min
i. H
aute
ur
de
tran
spo
rt e
n p
osi
tio
n
rep
liée
(m)
Hau
teu
r d
e la
cai
sse*
* (m
)
Larg
eur
de
la c
aiss
e (m
)
Lon
gu
eur
de
la c
aiss
e (m
)
Larg
eur
de
voie
(m
)
Pneu
s st
and
ard
Vit
esse
max
imal
e (k
m/h
)
Rég
ime
de
PTO
(tr
/min
)
No
mb
re d
e ro
ule
aux
do
seu
rs
Hau
teu
r d
e tr
ansp
ort
en
po
siti
on
rep
liée
(Hyd
ro)*
* (m
)
Fon
d m
ou
van
t (c
ircu
it h
ydra
uliq
ue
du
trac
teu
r)
Co
mm
and
e él
ectr
oh
ydra
uliq
ue
Co
urr
oie
de
con
voye
ur
tran
sver
sale
Co
mm
and
e IS
OB
US
Co
mp
atib
le L
oad
Sen
sin
g
Entr
aîn
emen
t h
ydra
uliq
ue
au s
ol à
deu
x
vite
sses
Syst
ème
de
char
gem
ent
auto
mat
iqu
e en
deu
x te
mp
s
Cap
ot
de
la c
aiss
e
Syst
ème
de
pes
ée
Tan
dem
14
ton
nes
, su
spen
sio
n la
mes
de
ress
ort
s
Tan
dem
16
ton
nes
(15
MS,
17M
R),
susp
ensi
on
lam
es d
e re
sso
rts
Bo
gg
ie t
and
em 2
0 to
nn
es 2
2,50
"
Bo
gg
ie t
and
em 2
3 to
nn
es 2
6,50
"
Tan
dem
23
ton
nes
26,
50 »
, à n
ivel
lem
ent
hyd
rau
liqu
e
Tan
dem
23
ton
nes
26.
50 »
, hyd
rop
neu
ma-
tiq
ue
Trid
em 3
0 to
nn
es, h
ydro
pn
eum
atiq
ue
Tan
dem
rem
orq
ué
Tan
dem
fo
rcé
Ram
pe
de
cou
teau
x à
com
man
de
hyd
rau
li-
qu
e
Frei
ns
pn
eum
atiq
ues
au
tom
atiq
ues
dép
en-
dan
ts d
e la
ch
arg
e
Larg
eur
de
pis
te d
e m
oye
u 1
,80
m
S
35S Classic 22 34 5 800 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 690 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
35S 22 34 6 200 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 790 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
40S 24,5 37 8 000/11 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 550 1 000 2,40 8,65 3,40 2,45 1,10 1,65 5,45 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
50S 29 47 8 000/11 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 850 1 000 2,40 9,70 3,40 2,45 1,10 1,65 6,15 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
ST
25ST Classic 16,5 25 5 800/6 200 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 400 1 000 2,40 6,85 2,95 2,00 0,82 1,65 3,65 2,12 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - - - O
35ST Classic 22 34 5 800 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 610 1 000 2,40 8,05 2,95 2,00 0,82 1,65 4,85 2,12 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
35ST 22 34 6 200 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 700 1 000 2,40 8,05 3,05 2,00 0,83 1,65 4,85 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
40ST 24,5 37 8 000/10 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 280 1 000 2,40 8,65 3,05 2,05 0,90 1,65 5,45 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
50ST 29 47 8 000/10 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 580 1 000 2,40 9,70 3,05 2,05 0,90 1,65 6,15 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
MS
MS 40 26 40 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 200 2 000 2,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 50 30 50 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 170 2 000 2,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 60 35 60 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 380 2 000 2,50 9,64 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 70 39 70 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 980 2 000 2,50 10,45 3,65 2,90 1,20 2,16 7,70 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS D
MS 40 D 25,7/28,7*** 40 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 700 2 000 2,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 2 3,00 S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 50 D 28,7/31,7*** 50 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 630 2 000 2,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 2 3,00 S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O
MR
MR 40 26 40 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 400 2 000 2,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 50 30 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 370 2 000 2,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 60 35 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 580 2 000 2,50 9,64 3,65 2,85 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR D
MR 40 D 25,7/28,7*** 40 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 900 2 000 2,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 50 D 28,7/31,7*** 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 830 2 000 2,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 60 D 33,8/36,8*** 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 950 2 000 2,50 10,35 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR Profi
MR 50 Profi 30 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 400 2 000 2,50 8,13 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - - S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR 60 Profi 35 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 6 370 2 000 2,50 8,80 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - - S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR Profi D
MR 50 Profi D 30,7/33,7 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 900 2 000 2,50 8,83 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 - S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR 60 Profi D 33,7/36,7 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 6 830 2 000 2,50 9,50 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 - S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X
R/ RD Profi
45 R Profi 30 50 17 000 Rotor X 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 480 2 000 2,45 8,80 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 25 1.000 - - S - X S O O S X X - S X X X X X O X - - S
45 RD Profi 28,8/31,8*** 50 17 000 Rotor X 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 940 2 000 2,50 9,50 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 25 1.000 2 - S - O S O O S X X - S X X X X X O X - - S
39
LELY TIGO
S = Standard / O = Option / X = non disponible sur cette machine * Dépend des conditions de récolte / ** Avec pneus standards / *** Rouleaux de dosage non montés
Vo
lum
e (D
IN)
(m³)
Cap
acit
é (c
om
pac
tag
e m
oye
n)*
(m
³)
Poid
s (L
PTA
C)
(kg
)
Un
ité
d’a
limen
tati
on
No
mb
re d
e p
eig
nes
No
mb
re d
e ra
ng
ées
de
den
ts p
ar r
oto
r
No
mb
re m
axim
al d
e co
ute
aux
Lon
gu
eur
de
cou
pe
min
imal
e (m
m)
Larg
eur
de
trav
ail d
u p
ick-
up
(m
m)
No
mb
re d
e b
arre
s p
ort
e-d
ents
su
r p
ick-
up
Esp
acem
ent
des
den
ts s
ur
le p
ick-
up
(m
m)
Gar
de
au s
ol d
u p
ick-
up
(m
)
Poid
s à
vid
e (a
pp
roxi
mat
if)
(kg
)
Poid
s m
axim
al s
ur
le t
imo
n (
kg)
Larg
eur
de
tran
spo
rt (
m)
Lon
gu
eur
de
tran
spo
rt (
m)
Hau
teu
r d
e tr
ansp
ort
max
imal
e**
(m)
Min
i. H
aute
ur
de
tran
spo
rt e
n p
osi
tio
n
rep
liée
(m)
Hau
teu
r d
e la
cai
sse*
* (m
)
Larg
eur
de
la c
aiss
e (m
)
Lon
gu
eur
de
la c
aiss
e (m
)
Larg
eur
de
voie
(m
)
Pneu
s st
and
ard
Vit
esse
max
imal
e (k
m/h
)
Rég
ime
de
PTO
(tr
/min
)
No
mb
re d
e ro
ule
aux
do
seu
rs
Hau
teu
r d
e tr
ansp
ort
en
po
siti
on
rep
liée
(Hyd
ro)*
* (m
)
Fon
d m
ou
van
t (c
ircu
it h
ydra
uliq
ue
du
trac
teu
r)
Co
mm
and
e él
ectr
oh
ydra
uliq
ue
Co
urr
oie
de
con
voye
ur
tran
sver
sale
Co
mm
and
e IS
OB
US
Co
mp
atib
le L
oad
Sen
sin
g
Entr
aîn
emen
t h
ydra
uliq
ue
au s
ol à
deu
x
vite
sses
Syst
ème
de
char
gem
ent
auto
mat
iqu
e en
deu
x te
mp
s
Cap
ot
de
la c
aiss
e
Syst
ème
de
pes
ée
Tan
dem
14
ton
nes
, su
spen
sio
n la
mes
de
ress
ort
s
Tan
dem
16
ton
nes
(15
MS,
17M
R),
susp
ensi
on
lam
es d
e re
sso
rts
Bo
gg
ie t
and
em 2
0 to
nn
es 2
2,50
"
Bo
gg
ie t
and
em 2
3 to
nn
es 2
6,50
"
Tan
dem
23
ton
nes
26,
50 »
, à n
ivel
lem
ent
hyd
rau
liqu
e
Tan
dem
23
ton
nes
26.
50 »
, hyd
rop
neu
ma-
tiq
ue
Trid
em 3
0 to
nn
es, h
ydro
pn
eum
atiq
ue
Tan
dem
rem
orq
ué
Tan
dem
fo
rcé
Ram
pe
de
cou
teau
x à
com
man
de
hyd
rau
li-
qu
e
Frei
ns
pn
eum
atiq
ues
au
tom
atiq
ues
dép
en-
dan
ts d
e la
ch
arg
e
Larg
eur
de
pis
te d
e m
oye
u 1
,80
m
S
35S Classic 22 34 5 800 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 690 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
35S 22 34 6 200 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 790 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
40S 24,5 37 8 000/11 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 550 1 000 2,40 8,65 3,40 2,45 1,10 1,65 5,45 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
50S 29 47 8 000/11 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 850 1 000 2,40 9,70 3,40 2,45 1,10 1,65 6,15 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
ST
25ST Classic 16,5 25 5 800/6 200 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 400 1 000 2,40 6,85 2,95 2,00 0,82 1,65 3,65 2,12 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - - - O
35ST Classic 22 34 5 800 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 610 1 000 2,40 8,05 2,95 2,00 0,82 1,65 4,85 2,12 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
35ST 22 34 6 200 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 700 1 000 2,40 8,05 3,05 2,00 0,83 1,65 4,85 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
40ST 24,5 37 8 000/10 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 280 1 000 2,40 8,65 3,05 2,05 0,90 1,65 5,45 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
50ST 29 47 8 000/10 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 580 1 000 2,40 9,70 3,05 2,05 0,90 1,65 6,15 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
MS
MS 40 26 40 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 200 2 000 2,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 50 30 50 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 170 2 000 2,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 60 35 60 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 380 2 000 2,50 9,64 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 70 39 70 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 980 2 000 2,50 10,45 3,65 2,90 1,20 2,16 7,70 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS D
MS 40 D 25,7/28,7*** 40 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 700 2 000 2,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 2 3,00 S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 50 D 28,7/31,7*** 50 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 630 2 000 2,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 2 3,00 S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O
MR
MR 40 26 40 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 400 2 000 2,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 50 30 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 370 2 000 2,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 60 35 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 580 2 000 2,50 9,64 3,65 2,85 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR D
MR 40 D 25,7/28,7*** 40 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 900 2 000 2,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 50 D 28,7/31,7*** 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 830 2 000 2,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 60 D 33,8/36,8*** 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 950 2 000 2,50 10,35 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR Profi
MR 50 Profi 30 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 400 2 000 2,50 8,13 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - - S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR 60 Profi 35 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 6 370 2 000 2,50 8,80 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - - S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR Profi D
MR 50 Profi D 30,7/33,7 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 900 2 000 2,50 8,83 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 - S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR 60 Profi D 33,7/36,7 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 6 830 2 000 2,50 9,50 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 - S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X
R/ RD Profi
45 R Profi 30 50 17 000 Rotor X 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 480 2 000 2,45 8,80 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 25 1.000 - - S - X S O O S X X - S X X X X X O X - - S
45 RD Profi 28,8/31,8*** 50 17 000 Rotor X 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 940 2 000 2,50 9,50 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 25 1.000 2 - S - O S O O S X X - S X X X X X O X - - S
39
LELY TIGO
40
Vo
lum
e (D
IN)
(m³)
Cap
acit
é (c
om
pac
tag
e m
oye
n)*
(m
³)
Poid
s (L
PTA
C)
(kg
)
Un
ité
d’a
limen
tati
on
No
mb
re d
e p
eig
nes
No
mb
re d
e ra
ng
ées
de
den
ts p
ar r
oto
r
No
mb
re m
axim
al d
e co
ute
aux
Lon
gu
eur
de
cou
pe
min
imal
e (m
m)
Larg
eur
de
trav
ail d
u p
ick-
up
(m
m)
No
mb
re d
e b
arre
s p
ort
e-d
ents
su
r p
ick-
up
Esp
acem
ent
des
den
ts s
ur
le p
ick-
up
(m
m)
Gar
de
au s
ol d
u p
ick-
up
(m
)
Poid
s à
vid
e (a
pp
roxi
mat
if)
(kg
)
Poid
s m
axim
al s
ur
le t
imo
n (
kg)
Larg
eur
de
tran
spo
rt (
m)
Lon
gu
eur
de
tran
spo
rt (
m)
Hau
teu
r d
e tr
ansp
ort
max
imal
e**
(m)
Min
i. H
aute
ur
de
tran
spo
rt e
n p
osi
tio
n
rep
liée
(m)
Hau
teu
r d
e la
cai
sse*
* (m
)
Larg
eur
de
la c
aiss
e (m
)
Lon
gu
eur
de
la c
aiss
e (m
)
Larg
eur
de
voie
(m
)
Pneu
s st
and
ard
Vit
esse
max
imal
e (k
m/h
)
Rég
ime
de
PTO
(tr
/min
)
No
mb
re d
e ro
ule
aux
do
seu
rs
Hau
teu
r d
e tr
ansp
ort
en
po
siti
on
rep
liée
(Hyd
ro)*
* (m
)
Fon
d m
ou
van
t (c
ircu
it h
ydra
uliq
ue
du
trac
teu
r)
Co
mm
and
e él
ectr
oh
ydra
uliq
ue
Co
urr
oie
de
con
voye
ur
tran
sver
sale
Co
mm
and
e IS
OB
US
Co
mp
atib
le L
oad
Sen
sin
g
Entr
aîn
emen
t h
ydra
uliq
ue
au s
ol à
deu
x
vite
sses
Syst
ème
de
char
gem
ent
auto
mat
iqu
e en
deu
x te
mp
s
Cap
ot
de
la c
aiss
e
Syst
ème
de
pes
ée
Tan
dem
14
ton
nes
, su
spen
sio
n la
mes
de
ress
ort
s
Tan
dem
16
ton
nes
(15
MS,
17M
R),
susp
ensi
on
lam
es d
e re
sso
rts
Bo
gg
ie t
and
em 2
0 to
nn
es 2
2,50
"
Bo
gg
ie t
and
em 2
3 to
nn
es 2
6,50
"
Tan
dem
23
ton
nes
26,
50 »
, à n
ivel
lem
ent
hyd
rau
liqu
e
Tan
dem
23
ton
nes
26.
50 »
, hyd
rop
neu
ma-
tiq
ue
Trid
em 3
0 to
nn
es, h
ydro
pn
eum
atiq
ue
Tan
dem
rem
orq
ué
Tan
dem
fo
rcé
Ram
pe
de
cou
teau
x à
com
man
de
hyd
rau
li-
qu
e
Frei
ns
pn
eum
atiq
ues
au
tom
atiq
ues
dép
en-
dan
ts d
e la
ch
arg
e
Larg
eur
de
pis
te d
e m
oye
u 1
,80
m
S
35S Classic 22 34 5 800 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 690 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
35S 22 34 6 200 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 790 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
40S 24,5 37 8 000/11 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 550 1 000 2,40 8,65 3,40 2,45 1,10 1,65 5,45 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
50S 29 47 8 000/11 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 850 1 000 2,40 9,70 3,40 2,45 1,10 1,65 6,15 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O O O
ST
25ST Classic 16,5 25 5 800/6 200 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 400 1 000 2,40 6,85 2,95 2,00 0,82 1,65 3,65 2,12 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - - - O
35ST Classic 22 34 5 800 Peignes 3 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 610 1 000 2,40 8,05 2,95 2,00 0,82 1,65 4,85 2,12 11.5/80-15.3 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
35ST 22 34 6 200 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 700 1 000 2,40 8,05 3,05 2,00 0,83 1,65 4,85 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
40ST 24,5 37 8 000/10 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 280 1 000 2,40 8,65 3,05 2,05 0,90 1,65 5,45 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
50ST 29 47 8 000/10 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 580 1 000 2,40 9,70 3,05 2,05 0,90 1,65 6,15 2,12 15.0/55-17 10 PR 25 540 - - S O - - O - - X X - - - - - - - - - O X O
MS
MS 40 26 40 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 200 2 000 2,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 50 30 50 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 170 2 000 2,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 60 35 60 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 380 2 000 2,50 9,64 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 70 39 70 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 980 2 000 2,50 10,45 3,65 2,90 1,20 2,16 7,70 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 - 3,00 S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS D
MS 40 D 25,7/28,7*** 40 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 700 2 000 2,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 2 3,00 S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O
MS 50 D 28,7/31,7*** 50 12 000/15 000 Peignes 5 X 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 630 2 000 2,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80 500/50-17 10 PR 25 540 2 3,00 S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O
MR
MR 40 26 40 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 400 2 000 2,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 50 30 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 370 2 000 2,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 60 35 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 580 2 000 2,50 9,64 3,65 2,85 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - 3,00 S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR D
MR 40 D 25,7/28,7*** 40 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 900 2 000 2,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 50 D 28,7/31,7*** 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 830 2 000 2,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR 60 D 33,8/36,8*** 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 950 2 000 2,50 10,35 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 3,00 S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S
MR Profi
MR 50 Profi 30 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 400 2 000 2,50 8,13 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - - S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR 60 Profi 35 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 6 370 2 000 2,50 8,80 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 - - S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR Profi D
MR 50 Profi D 30,7/33,7 50 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 900 2 000 2,50 8,83 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 - S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X
MR 60 Profi D 33,7/36,7 60 12 000/17 000 Rotor X 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 6 830 2 000 2,50 9,50 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 25 1.000 2 - S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X
R/ RD Profi
45 R Profi 30 50 17 000 Rotor X 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 480 2 000 2,45 8,80 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 25 1.000 - - S - X S O O S X X - S X X X X X O X - - S
45 RD Profi 28,8/31,8*** 50 17 000 Rotor X 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 940 2 000 2,50 9,50 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 25 1.000 2 - S - O S O O S X X - S X X X X X O X - - S
AW11.5/80-15.3 15.0/55-1719.0/45-17500/50-17
AS15.0/55-1719.0/45-17
Flotation +380/55-17480/45-17500/50-17500/55-20
Flotation Pro560/45 R22.5620/40 R22.5710/40 R22.5
Country King710/35 R22.5
Pneu
s 50
5/50
-17
Pneu
s 50
0/55
-20
12 P
R
Pneu
s 50
0/45
-22.
5 16
PR
Pneu
s 56
0/45
R22
.5 D
152
Pneu
s 62
0/40
R22
.5 D
148
Pneu
s 15
.0/1
5-17
10
plis
Pneu
s 19
.0/4
5-17
10
plis
Pneu
s 50
0/50
-17
10 p
lis
Pneu
s 50
5/50
-17
Pneu
s 60
0/55
-22.
5
Pneu
s 65
0/50
R22
.5
Pneu
s 71
0/45
-22.
5
Pneu
s 71
0/40
R22
.5
Pneu
s 71
0/50
R26
.5
Pneu
s 80
0/45
R26
.5
Syst
ème
de
frei
nag
e p
neu
mat
iqu
e
Syst
ème
de
frei
nag
e h
ydra
uliq
ue
S
35S Classic - - - - X S O O O - - - - - - S O
35S - - - - X S O O O - - - - - - S O
40S - - - - X S O O O - - - - - - S O
50S - - - - X S O O O - - - - - - S O
ST
25ST Classic - - - - - - - - - - - - - - - - -
35ST Classic - - - - - S O X X - - - - - - S O
35ST - - - - - S O X X - - - - - - S O
40ST - - - - - S O X X - - - - - - S O
50ST - - - - - S O X X - - - - - - S O
MS
MS 40 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 50 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 60 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 70 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS D
MS 40 D O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 50 D O O O O O X S S O X X X X X X S O
MR
MR 40 O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 50 O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR D
MR 40 D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 50 D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR Profi
MR 50 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR Profi D
MR 50 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O
R/ RD Profi
45 R Profi - S O O O - - - - X X X X X X S O
45 RD Profi - S O O O - - - - X X X X X X S O
S = Standard / O = Option / X = Non disponible sur cette machine Lely se réserve le choix de la marque des pneumatiques.
Pneus
Live Life Lelywww.lely.com
Lely a une tradition bien ancrée et sait par expérience identifier les besoins des éleveurs modernes. Chez Lely, La vache est au cœur de tous les développements. Et pour les accompagner vers l’excellence, Lely propose différentes gammes d’équipements aux agriculteurs et entrepreneurs agricoles: outils de récolte de fourrage, systèmes d’alimentation, équipements de bâtiments d’élevage, gamme hygiène et soins, systèmes de traite et production d’énergie. De plus, Lely justifie d’une connaissance et d’une expérience bien spécifiques qui lui offrent la possibilité d’aider les éleveurs à tirer le meilleur profit de leurs matériels. Du vert au verre, Lely maîtrise ainsi l’ensemble des process de l’exploitation agricole, et à ce titre n’a pas son égal dans le milieu agricole.
Nous nous engageons pour un avenir durable, rentable et prometteur de l’agriculture.
Une passion pour l’agriculture
LHQ
.B05
015.
FR.A
Pneu
s 50
5/50
-17
Pneu
s 50
0/55
-20
12 P
R
Pneu
s 50
0/45
-22.
5 16
PR
Pneu
s 56
0/45
R22
.5 D
152
Pneu
s 62
0/40
R22
.5 D
148
Pneu
s 15
.0/1
5-17
10
plis
Pneu
s 19
.0/4
5-17
10
plis
Pneu
s 50
0/50
-17
10 p
lis
Pneu
s 50
5/50
-17
Pneu
s 60
0/55
-22.
5
Pneu
s 65
0/50
R22
.5
Pneu
s 71
0/45
-22.
5
Pneu
s 71
0/40
R22
.5
Pneu
s 71
0/50
R26
.5
Pneu
s 80
0/45
R26
.5
Syst
ème
de
frei
nag
e p
neu
mat
iqu
e
Syst
ème
de
frei
nag
e h
ydra
uliq
ue
S
35S Classic - - - - X S O O O - - - - - - S O
35S - - - - X S O O O - - - - - - S O
40S - - - - X S O O O - - - - - - S O
50S - - - - X S O O O - - - - - - S O
ST
25ST Classic - - - - - - - - - - - - - - - - -
35ST Classic - - - - - S O X X - - - - - - S O
35ST - - - - - S O X X - - - - - - S O
40ST - - - - - S O X X - - - - - - S O
50ST - - - - - S O X X - - - - - - S O
MS
MS 40 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 50 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 60 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 70 O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS D
MS 40 D O O O O O X S S O X X X X X X S O
MS 50 D O O O O O X S S O X X X X X X S O
MR
MR 40 O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 50 O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR D
MR 40 D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 50 D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR Profi
MR 50 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR Profi D
MR 50 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O
MR 60 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O
R/ RD Profi
45 R Profi - S O O O - - - - X X X X X X S O
45 RD Profi - S O O O - - - - X X X X X X S O
Votre distributeur Lely
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway et Welger sont des marques déposées du Groupe Lely. Lely se réserve tous les droits relatifs à ses marques déposées. Toute utilisation non autorisée de l'une des marques du groupe Lely ou d'une marque pouvant engendrer une confusion avec l'une des marques du groupe Lely constituerait une violation des droits exclusifs de Lely. Tous droits réservés. Les données publiées dans cette brochure le sont à titre d'information et ne sauraient constituer une offre de vente. Des produits présentés dans ce document peuvent être absents de certains pays. En outre, il peut exister de légères différences entre les produits présentés dans cette brochure et ceux effectivement disponibles dans certains pays. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfilm ou autre sans la permission écrite préalable de Lely Holding S.à r.l. Les informations de cette brochure ont été relues avec le plus grand soin. Cependant, Lely ne peut être tenu pour responsable des dommages occasionnés par les erreurs ou omissions éventuellement présentes dans cette documentation.
Lely et l’environnement.
Recommended