VU SUR LE WEB SOCIÉTÉ séduit, mais Le Bruchgraben, · PDF filetes les...

ForbachMardi 22 Novembre 2016 FOR 41

Le vote de la semaine dernière,organisé sur republicain-lor-

rain.fr (édition de Forbach), por-tait sur le projet de création d’uneligne de tram-train entre Forbachet Sarrebruck. Une immensemajorité de votants (87 % des1 729 participants au vote) estenthousiasmée par cette idée.

Mais sur notre page FacebookRL Forbach, un débat s’est ins-tauré sur le bien-fondé et le coûtd’un tel chantier. Les étudesmenées jusqu’à présent évaluentle projet de tram en site propreentre 102 et 170 M€, selon lesoptions choisies. Une somme quifait sursauter certains contribua-bles. Ils estiment que ce choixserait du gaspillage à Forbach.

« Il suffit de prolonger l’offre de bus et trains »

Selon Martial, pour améliorerl’offre de transport entre les deuxvilles, il suffit de « prolonger leshoraires de bus de la ligne 30, etau pire ajouter des trains, ça coû-terait moins cher. J’ai du mal àcomprendre les gens qui râlentparce que les loyers, les impôts etles taxes sont trop élevés, maisveulent mettre 170 millions dansun tram. » Eurielle est d’accord etestime que l’argent devrait êtremieux investi ailleurs.

David propose de « rouvrir la

gare de Stiring, de mettre un traintoutes les demi-heures en journéeet heure de pointe, et ensuite tou-tes les heures jusqu’à minuit. » Ilest contre le tram, car « aucuneinfrastructure n’est présente. Lebudget est énorme. Qui va lefinancer ? ».

« Confier les travaux à des enteprises du coin »

Néanmoins, force est de recon-naître que le nombre de person-nes favorables au projet restemajoritaire. La plupart des "pour"y voit un moyen de relier plusrapidement les deux villes. Maisce n’est pas tout. La perspectived’un grand chantier ouvre desespoirs sur le thème de l’emploi.

« Je suis pour et surtout pourque les travaux soient réalisésavec des sociétés du coin, histoirede donner un peu de boulot », ditChristophe. Salvatore est sur lamême longueur d’ondes : « Sicela peut développer les échangeset créer des emplois, je dis oui ».

Certains pro-tram proposentmême de rallonger la ligne jusqu’àMerlebach. D’ailleurs, l’Eurodis-trict SaarMoselle, qui porte laréflexion, a envisagé une exten-sion du tram par une boucle versd’autres villes du Bassin houilleret de Sarre. Mais la facture seraitalors encore un peu plus lourde.

VU SUR LE WEBLe projet tram-train séduit, mais…Un vote organisé sur le site web RL plébiscite le projet tram-train Forbach-Sarrebruck. Mais le coût élevé du chantier effraie aussi certains internautes.

Un tram train circule déjà entre Sarreguemines et Sarrebruck. Les élus de l’Eurodistrict SaarMoselle aimerait

étendre l’offre à Forbach-Sarrebruck, voire à l’ensemble du territoire transfrontalier. Photo archives RL

Des membres du syndicat FO organisent une action de sensi-bilisation et d’information sur les élections professionnelles dans les TPE (très petites entreprises). Des tracts seront distribués place du Marché à Forbach, ce samedi 26 novem-bre, de 10 h à 14 h. Les élec-tions professionnelles dans les TPE auront lieu du 30 décem-bre 2016 au 13 janvier 2017.Dans les entreprises de moins de onze salariés, où ne sont élus ni délégués du personnel, ni comité d’entreprise, la représentation syndicale repose sur la représentativité des organisations syndicales au niveau des branches profes-sionnelles et au niveau natio-nal et interprofessionnel.Le but des élections dans les TPE est de permettre aux salariés de petites structures, mais aussi travaillant à domi-cile ou salariés d’association, de se faire représenter.Le scrutin est organisé tous les 4 ans par voie électronique ou par correspondance. Les sala-riés doivent choisir un syndicat représenté dans leur branche et non des candidats.

VU ET ENTENDU

Elections dans les petites boîtes

Je suis tout seul dans ma mai-son maintenant. Et je n’aiplus l’énergie ni la mobiliténécessaire pour aller enlever

les mauvaises herbes des ber-ges. » Antoine Fichter habiterue du Chemin-de-Croix à For-bach. Sur le côté de son jardinpasse le Bruchgraben, l’un desaffluents de la Rosselle. Ici, lepetit ruisseau est à ciel ouvertet il incombe aux propriétairesdes maisons qui le jouxtentd’entretenir le cours d’eau etses abords. « Parfois, mon petit-fils vient m’aider mais c’estrare. J’aimerais bien que la mai-rie me donne un coup demain. »

Des berges à débroussailler

Dans la rue des Alizées,Roland Thielges a connu toutesles évolutions du Bruchgraben.« Dans le temps, le ruisseautransportait les eaux d’exhaurede la mine, raconte-t-il. Ellesétaient polluées et presque noi-res de charbon. En plus, l’assai-nissement de nos maisons pas-sait aussi dedans. Ensuite, lamine a fermé et le ruisseau s’esttari. » Devant cette catastropheécologique, la municipalitédécide, dans un premier tempsde créer un réseau d’assainisse-ment qui serpente le long ducours d’eau. « Ils en ont profitépour raccorder le lotissementqui venait juste de se construire,reprend Roland Thielges. Main-tenant, on a de l’eau claire.Mais d’autres problèmes. »

Roland fait référence au man-que d’entretien des berges. « Enamont de ma maison, toute lalongueur du ruisseau est laisséeà l’abandon. Les voisins ne peu-vent pas s’en occuper. Ils sontsoit trop âgés, soit handica-pés. »

Autre souci, le passage dedétritus sur le petit cours d’eau.

« On a un peu de chanced’avoir un bassin de rétentionun peu plus haut. Mais parfois,il est bouché de poubelles etobjets en tout genre. Du coup,quand il y a de fortes pluies, leseaux usées arrivent jusque cheznous. Cela ne sent pas très bonet tout se déverse dans la Ros-selle. »

En amont, se trouvent desterrains non occupés et un peuplus haut encore, les rues Grap-

pelli et du Bruchgraben oùhabite la communauté sédenta-risée des gens du voyage.« Moi, je suis née ici, raconteune quinquagénaire. Je me sou-viens qu’avant, on voyait leruisseau serpenter dans nos jar-dins. Aujourd’hui, tout estfermé. On n’y a plus accès. Maisc’est vrai, qu’à l’époque, onrécupérait aussi des détritusvenus depuis le Puits Simon.Aujourd’hui, cela doit passer

sous nos maisons. »

L’aide possible de l’AITBH

Ces saletés, certains souhai-tent que la mairie s’en charge.Mais ce n’est pas dans ses pré-rogatives. « En revanche, lespropriétaires peuvent faireappel à l’association intermé-diaire AITBH. C’est son rôled’aider les gens pour de menustravaux, assure Laurent Kali-

nowski, maire de Forbach. Pourmoins de 15 € de l’heure, desagents peuvent débroussaillerles berges et pourquoi pasdéblayer les détritus quand il yen a. Et ce service est déductibledes impôts. »

L’autre solution peut provenird’un élan de solidarité où lesjeunes riverains viendraient enaide aux plus âgés…

Emilie PERROT.

SOCIÉTÉ du puits simon 5 à la rosselle

Le Bruchgraben, un ruisseau difficile à nettoyerIl serpente du Puits Simon 5 jusqu’à la Rosselle en passant par Bellevue, le Bruch et Marienau. Le ruisseau Bruchgraben pose problème à certains propriétaires trop âgés pour l’entretenir comme ils en ont l’obligation.

Roland Thielges parvient encore à nettoyer sa partie du Bruchgraben. Pas ses voisins… Photo EP

Sur plusieurs centaines de mètres, les berges du Bruchgraben sont envahies de mauvaises herbes.Photo EP

Il n’y a pas que les propriétaires quis’occupent du Bruchgraben. Le Syndicatd’entretien et d’aménagement de la Rosselleet de ses affluents prend soin du ruisseaumais sa mission est quelque peu différente.« À la création du syndicat, on effectuait destravaux de curage et d’entretien courant,rappelle Jean-Bernard Martin, président. Mais nos prérogatives ont évolué vers larenaturation et la lutte contre les inonda-tions. »

La renaturation en prioritéDe la végétation au rétablissement des

berges, en passant par l’amélioration écolo-gique des cours d’eau, le syndicat est surtous les fronts. « Le nettoyage n’est pas notredomaine. Bien sûr, si un tronc d’arbre esttombé dans le ruisseau et en gêne sonécoulement, nous pouvons intervenir. Maisnous avons déjà beaucoup à faire. Notre butest de redonner leur véritable visage à cescours d’eau souvent négligés par l’industria-lisation. Nous engageons d’ailleurs des

chantiers très régulièrement. Le dernier endate a concerné la renaturation du Mors-bach. Et c’est une belle réussite. »

E. P.

Le rôle exact du Syndicat de la Rosselle

Jean-Bernard Martin : «Le Syndicat n’a pasvocation à nettoyer les ruisseaux.»

Photo archives RL / Philippe RIEDINGER

L’association des combat-tants prisonniers de guerre etcombattants d’Algérie, Tunisieet Maroc a tenu son assembléegénérale, ce dimanche, à For-bach.

Le président Gérard Bongras afait état de l’effectif « qui est enléger recul en raison de l’âge etdu décès de certains membres. »Il a aussi rappelé que l’associa-tion tient une permanence men-suelle, le 2e vendredi du mois à17 h, au siège de la section situé15a, rue de Remsing.

Le comité a entièrement étéréélu et se tient à la dispositiondes anciens combattants pourl’obtention du Titre de recon-naissance de la Nation, la cartedu combattant, la retraite ainsique les avantages fiscaux.

Le comitéGérard Bongras, président ;

Jean Kraut, vice-président etsecrétaire ; Hubert Kelterbaum,trésorier, Fernand Leininger, tré-sorier adjoint.

ASSOCIATION assemblée générale

Le comité des combattants réélu

Le comité des anciens combattants d’Algérie a été entièrement réélu.Photo Philippe RIEDINGER

Dans le cadre de ses actions de rayonnement sur l’ensemble du territoire intercommunal, le conservatoire proposera un concert de la classe de trom-pette de Marc Condoluci. Les élèves se produiront le samedi 26 novembre à 14 h 30 dans le hall d’entrée de la librairie Quartier Livres à Forbach.Entrée libre

Trompettes à la librairie

NaissancesDe Forbach, nous apprenons

les naissances de :• Nathan, de Alexis Otto et

de Julia Podda.•Ha l ima , de Mohamad

Ahmed et de Sakera Rahman.• Solyana, de Ferhat Righi et

de Loganne Galerme.• Joyce, de Renato Schmitt et

de Mélanie Reinhardt.• Raphaël, de Anthony Porté

et de Laura Hari.• Ismaêl, de Soraya Boulk-

roune.• Maeylis, de Damien Pracy,

et de Erna Gashi.Nos félicitations aux heureux

parents.

ETAT CIVIL

Battues de chasseL’Office National des forêts

organise une battue de chassede 9 h à 18 h, dans la forêtdomaniale de Forbach (lot 1 ;près de la chapelle Sainte-Croix) aux dates suivantes : les a m e d i 3 d é c e m b r e ;17 décembre et le samedi14 janvier 2017.

Par ailleurs et suite à unerecrudescence du gibier, uneautre battue, se déroulera surles chasses domaniales et com-munales du Bruch le 10 décem-bre. La population est invitée àse déplacer avec prudence auxdates précitées.

SACHEZ-LE

L’US Forbach pétanque atenu son assemblée générale enson siège du Val d’Œting.

Lors de cette réunion MmeRoche, qui représentait lamunicipalité, a félicité lecomité ainsi que le club pour sadémarche et son engagementdurant cette année ainsi quepour son bilan financier.

L’association compte actuel-lement une trentaine de licen-ciés. Divers travaux ainsi quedes manifestations seront orga-nisés au courant de l’année2017.

Le nouveau comité a été élu.Président : Vito Falletta ;

Vice-président : Paul Cimala ;Secrétaire : Paul Cimala ; Tréso-

rier : Dinh Tran ; Assesseurs :Edouard Bortolluzi, PatrickBour, Carmine Ciavarella, Fran-çois Falvo, Arsène Hoff, Giu-seppe des Merlo ; Jacques Mul-ler, Jacques Santimaria, AngeloSillitti, Philippe Taddeo.

Le comité a par ailleurs, lancéun appel aux jeunes de Forbachet ses alentours, qui souhaitents’initier à la pratique de lapétanque. La licence est gra-tuite, et des concours sontorganisés pour eux, par la fédé-ration, tous les week-ends.Tous les frais y attenant sont àla charge du club.

Pour tous renseignementssupplémentaires, contacter lesecrétariat au 09 81 90 14 27.

SPORTS usf pétanque

Le club de pétanque de Forbach s’est réuni en assembléegénérale. Photo Philippe RIEDINGER.

Des boulistes en pleine forme

Marché de Noël à Deidesheim

Le supporters club "Les Gre-nats et Blancs" organise ledimanche 4 décembre, undéplacement au marché deNoël de Deidesheim (Allema-gne). Départ à 9 h du foyer duCreutzberg, retour prévu vers21 h. Prix : 13 €. Renseigne-ments et inscriptions auprèsd e S y l v a i n H o f f a u06 81 78 25 22.

Sortie Nouvel An dans le tyrol

L’association Id’evasionorganise des sorties au mar-ché de Noël à Prague du 25 au27 novembre ; sortie shop-ping à Londres du 6 au 8 jan-vier.

Départ de Forbach Metz etThionville.

Renseignement et information au 06 37 09 75 33 après 17 h ou le week-end.