EN IMAGESRégion Nord Est

Nouvelles naissances

Environnement

Conflans- Sainte-Honorine

Nouveau logo pour VMZINC®

Produits

Marchés

Chantier

Initiatives

P 6/7

Janvier 2009

N u m é r o

36

P 2

LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU ZINC

2

Nouvelles naissances VMZINC® : des accessoires de bonne lignée

Très utiles sur les chantiers où elles évitent de fastidieuses opérations de découpe et de soudure, les naissances VMZINC® ont fait peau neuve et sont plus fonctionnelles, plus esthétiques et plus solides.

Dans un même souci d’amélioration de la robustesse, et de meilleure rigidité, l’agrafe frontale est désormais constituée d’un double pli.

La nouvelle gamme est aussi très fonctionnelle. Le moignon de la naissance tronconique facilite le raccordement du tuyau de descente.

De plus VMZINC a pensé aux couvreurs qui souhaitent renforcer la tenue de leurs « bascules » en les reliant aux naissances : en effet une mini-patte d’accrochage a été insérée au dos de la naissance – à la hauteur du raccord serti soudé avec le moignon – pour passer une attache métallique discrète.

Poursuivant le re-engineering de ses accessoires d’évacuation d’eaux pluviales, VMZINC a repensé sa gamme de naissances, destinées aux gouttières demi-rondes et aux gouttières lyonnaises, donnant le jour à une nouvelle génération, disponible dans l’ensemble des centres VMZINC depuis le début de l’année. Comme dans le cas des coudes 90° et des équerres, récemment modernisés, ou encore des bagues autobloquantes, l’objectif a été de conjuguer le savoir-faire technique de VMZINC et les procédés de fabrication les plus innovants pour proposer des produits mieux pensés, plus beaux et plus durables.

Ce cahier des charges a conduit à simplifier la gamme pour la ramener à un type unique : la naissance agrafable, la mieux adaptée aux attentes esthétiques d’aujourd’hui. Intégrée au boudin de la gouttière, l’agrafe reste discrète. Du même coup, les dimensions du corps de la naissance ont pu être réduites pour alléger la ligne d’ensemble de la gouttière. Ce design a permis de repenser le façonnage : les deux soudures latérales de la gamme antérieure disparaissent au profit d’une soudure haute résistance unique en face arrière, invisible et très solide.

Produits

EditoChers clients,

A l’image de notre nouveau logo VMZINC et notre nouvelle charte graphique, votre magazine Vues du zinc change de look. Sa structure reste identique et vous retrouverez dans les pages suivantes vos rubriques préférées !Nous profitons de ce premier numéro de l’année pour vous réitérer tous nos vœux de succès pour 2009.

Bien cordialement,Fabien MOULIN, responsable Marketing / Communication France

Ces nouveaux

modèles sont

disponibles pour

gouttières demi-

rondes et lyonnaises

en 250/80 et 333/100

en zinc naturel,

QUARTZ-ZINC®,

ANTHRA-ZINC® et

cuivre naturel. En

complément, un

format 333/80 est

disponible en zinc

naturel pour les

gouttières lyonnaises.

n°36 / Vues du Zinc•3

Umicore Bâtiment

met à la disposition

de ses clients 8 FDES

(gouttière 333,

gouttière 250,

descente 100,

descente 80,

chacune avec ou

sans les accessoires

de pose).

Téléchargez les FDES

sur www.vmzinc.fr

Marchés

Les premières Fiches de Déclarations Environnementales et Sanitaires (FDES) pour des systèmes en zinc laminé

En France, la première certification « Démarche HQE – Bâtiment tertiaire » et l’association HQE® ont déjà soufflé cette année respectivement leur 4ème et 12ème bougies, alors qu’à l’échelle européenne la définition d’une méthode commune d’évaluation de la performance environnementale des bâtiments est encore en cours de réflexion. La France, avec l’Angleterre, est un pays précurseur en matière de méthodologie de Qualité Environnementale dans le Bâtiment (QEB). Il en va de même pour l’évaluation et la communication des caractéristiques environ-nementales et sanitaires des produits de construction : déjà encadrées par la normalisation française (NF P01010), mais seulement en cours de réflexion à l’échelle européenne.

La démarche HQE® est une méthode destinée aux architectes et à la maîtrise d’ouvrage pour les aider à concevoir des bâtiments plus respectueux de l’environnement tout en optimisant le confort et la santé de leurs usagers.

Concernant le choix des produits de construction, cette méthode incite à choisir des produits dont les caractéristiques environnementales ont été évaluées dans le cadre d’une Analyse de Cycle de Vie (ACV) réalisée conformément à la réglementation internationale ISO 14040. Une ACV (voir schéma ci-dessous) consiste à faire un inventaire des flux entrants et sortants à chacune des étapes du cycle de vie du produit, ainsi qu'à évaluer les

impacts environnementaux associés (épuisement des ressources naturelles, réchauffement climatique, destruction de la couche d’ozone, etc.).

En France les résultats des ACV des produits de construction doivent être communiqués de manière standardisée conformément à la norme NF P01010, c’est-à-dire selon le format des Fiches de Déclarations Environnementales et Sanitaires. Umicore Bâtiment a fait réaliser des FDES sur ses systèmes d'évacuation d'eaux pluviales en zinc laminé naturel. Elles confirment les avantages environnementaux des systèmes en zinc laminé liés à leur caractère durable (50 à 100 ans en fonction du type d’atmosphère), recyclable (95 % du vieux zinc laminé effectivement récupéré et réutilisé dans différentes filières d’application) et à leur faible consommation énergétique comparé à des solutions métalliques alternatives.

La publication de ces FDES est aussi l’occasion de rappeler le caractère inoffensif du zinc laminé pour les travailleurs sur les sites de production gérés dans le cadre de systèmes de management Qualité, Sécurité et Environnement, ainsi que pour les couvreurs pendant la phase de mise en œuvre. N’oublions pas que le zinc est un élément naturel et essentiel, c'est-à-dire indispensable à la vie de tous les organismes vivants. L’Organisation Mondiale de la Santé recommande d’ailleurs une consommation journalière de 12 mg pour la femme et 15 mg pour l’homme.

Umicore Bâtiment a fait réaliser des Analyses de Cycle de Vie (ACV) sur ses systèmes d’évacuation d’eaux pluviales en zinc laminé naturel et propose aujourd’hui à ses clients les premières Fiches de Déclarations Environnementales et Sanitaires (FDES) pour ses gouttières et ses descentes d’eaux pluviales. Umicore Bâtiment apporte ainsi les documents nécessaires pour position-ner les solutions VMZINC® par rapport à la démarche HQE®.

Flux entrant :Matière première, énergie

Flux sortant :Émission dans l’air et

dans l’eau, déchets

Extraction des ressources minières

Fin de vie

Déconstruction

Production

Mise en œuvre

Usage

Flux entrant :Matière première, énergie

Flux sortant :Émission dans l’air et

dans l’eau, déchets

Extraction des ressources minières

Fin de vie

Déconstruction

Production

Mise en œuvre

Usage

DECLARATION

ENVIRONNEMENTALE et SANITAIRE CONFORME A LA NORME NF P 01-010

Gouttière en Zinc d’écartement 250 mm

Novembre 2008

Cette déclaration est présentée selon le modèle de Fiche de Déclaration

Environnementale et Sanitaire validé par l’AIMCC (FDE&S Version 2005)

Umicore – Gouttière en zinc 250 mm 19/26

Novembre 2008

3 Impacts environnementaux représentatifs des produits de

construction selon NF P 01-010 § 6

Tous ces impacts sont renseignés ou calculés conformément aux indications du § 6.1 de la norme NF

P01-010, à partir des données du § 2 et pour l’unité fonctionnelle de référence par annuité définie au §

1.1 et 1.2 de la présente déclaration, ainsi que pour l’unité fonctionnelle rapportée à toute la DVT

(Durée de Vie Typique).

N°

Impact

environnemental

Valeur de l’indicateur

pour l’unité

fonctionnelle

Valeur de l’indicateur

pour toute la DVT

Recyclage Zinc pour

toute la DVT

Recyclage Acier

pour toute la DVT

1

Consommation de

ressources énergétiques

Energie primaire

totale

0.568 MJ/UF 42.6 MJ

-33.2 MJ -6.67E-04 MJ

Energie

renouvelable 0.0124 MJ/UF

0.927 MJ

0 MJ -6.67E-04 MJ

Energie non

renouvelable 0.555 MJ/UF

41.6 MJ

-33.2 MJ

0 MJ

2

Epuisement de ressources

(ADP)

0.000506

kg équivalent

antimoine

(Sb)/UF 0.0379

kg équivalent

antimoine(Sb) -0.0252

kg équivalent

antimoine(Sb) -1.51E-04

kg équivalent

antimoine(Sb)

3 Consommation d’eau totale 0.662 litre/UF

49.7 litre

-28.9 litre -0.351 litre

4

Déchet

s

solides

Déchets valorisés

(total) 0.0221 kg/UF

1.66 kg

1.81 kg 0.202 kg

Déchets éliminés

Déchets dangereux 0.00466 kg/UF

0.349 kg

-0.250 kg

0 kg

Déchets non

dangereux 0.181 kg/UF

13.6 kg

-10.8 kg

0 kg

Déchets inertes

0.00221 kg/UF 0.165 Kg

0 Kg

0 Kg

Déchets

radioactifs 6.24 E-09 kg/UF

4.68 E-07 Kg

0 Kg

0 Kg

5 Changement climatique 0.0883

kg équivalent

CO2/UF 6.62

kg équivalent

CO2

-4.51

kg équivalent

CO2 -0.0238

kg équivalent

CO2

6 Acidification atmosphérique 0.001

kg équivalent

SO2/UF 0.0751

kg équivalent

SO2 -0.0545

kg équivalent

SO2 -1.01E-04

kg équivalent

SO2

7

Pollution de l’air

16.5 m3/UF 1 238 m3

-838 m3 -19.7 m3

8

Pollution de l’eau

0.43 m3/UF 32.3 m3

-3.53 m3 -0.122 m3

9

Destruction de la couche

d’ozone stratosphérique 0

kg CFC

équivalent

R11/UF 0

kg CFC

équivalent R11 0

kg CFC

équivalent R11 0

kg CFC

équivalent

R11

10

Formation d’ozone

photochimique 2.17 E-05

kg équivalent

éthylène/UF 0.00163

kg équivalent

éthylène -0.00102

kg équivalent

éthylène -2.19E-06

kg équivalent

éthylène

Umicore – Gouttière en zinc 250 mm 19/26 Novembre 2008

3 Impacts environnementaux représentatifs des produits de

construction selon NF P 01-010 § 6

Tous ces impacts sont renseignés ou calculés conformément aux indications du § 6.1 de la norme NF

P01-010, à partir des données du § 2 et pour l’unité fonctionnelle de référence par annuité définie au §

1.1 et 1.2 de la présente déclaration, ainsi que pour l’unité fonctionnelle rapportée à toute la DVT

(Durée de Vie Typique).

N°

Impact

environnemental

Valeur de l’indicateur

pour l’unité

fonctionnelle

Valeur de l’indicateur

pour toute la DVT

Recyclage Zinc pour

toute la DVT

Recyclage Acier

pour toute la DVT

1

Consommation de

ressources énergétiques

Energie primaire

totale 0.568 MJ/UF 42.6 MJ -33.2 MJ -6.67E-04 MJ

Energie

renouvelable 0.0124 MJ/UF 0.927 MJ 0 MJ -6.67E-04 MJ

Energie non

renouvelable 0.555 MJ/UF 41.6 MJ -33.2 MJ 0 MJ

2

Epuisement de ressources

(ADP) 0.000506

kg équivalent

antimoine

(Sb)/UF 0.0379

kg équivalent

antimoine(Sb) -0.0252

kg équivalent

antimoine(Sb) -1.51E-04

kg équivalent

antimoine(Sb)

3 Consommation d’eau totale 0.662 litre/UF 49.7 litre -28.9 litre -0.351 litre

4

Déchet

s

solides

Déchets valorisés

(total) 0.0221 kg/UF 1.66 kg 1.81 kg 0.202 kg

Déchets éliminés

Déchets dangereux 0.00466 kg/UF 0.349 kg -0.250 kg 0 kg

Déchets non

dangereux 0.181 kg/UF 13.6 kg -10.8 kg 0 kg

Déchets inertes 0.00221 kg/UF 0.165 Kg 0 Kg 0 Kg

Déchets

radioactifs 6.24 E-09 kg/UF 4.68 E-07 Kg 0 Kg 0 Kg

5 Changement climatique 0.0883

kg équivalent

CO2/UF 6.62

kg équivalent

CO2 -4.51

kg équivalent

CO2 -0.0238

kg équivalent

CO2

6 Acidification atmosphérique 0.001

kg équivalent

SO2/UF 0.0751

kg équivalent

SO2 -0.0545

kg équivalent

SO2 -1.01E-04

kg équivalent

SO2

7

Pollution de l’air

16.5 m3/UF 1 238 m3 -838 m3 -19.7 m3

8

Pollution de l’eau

0.43 m3/UF 32.3 m3 -3.53 m3 -0.122 m3

9

Destruction de la couche

d’ozone stratosphérique 0

kg CFC

équivalent

R11/UF 0

kg CFC

équivalent R11 0

kg CFC

équivalent R11 0

kg CFC

équivalent

R11

10

Formation d’ozone

photochimique 2.17 E-05

kg équivalent

éthylène/UF 0.00163

kg équivalent

éthylène -0.00102

kg équivalent

éthylène -2.19E-06

kg équivalent

éthylène

4

Bureaux et ateliers, Roncq (59)Architecte : Urba Linea - Entreprise : STERECJoint debout - QUARTZ-ZINC®

Maison individuelle, Larnod (25)

Architecte Ferrini Arnould

Entreprise de couverture Grisot Gilles

Superficie 150

Technique Joint debout

Aspect Pigmento® rouge terre

Maisons, Dunkerque (59)Entreprise : Littoral Couverture Joint debout - ANTHRA-ZINC®

En images

n°36 / Vues du Zinc•5

Région Nord Est

Gendarmerie, Reims (51)Architecte : Génie militaire de Châlon en Champagne - Entreprise : Gayet - Joint debout - QUARTZ-ZINC®

École, Dunkerque (59)Architecte : J.L. Roussel - Entreprise : ECRJoint debout - ANTHRA-ZINC®, QUARTZ-ZINC®

Maison individuelle, St Max (54)Architecte : B2H - Entreprise : Mairel Joint debout - ANTHRA-ZINC®

Passerelle, Foncine-le-Haut (39)Architecte : Morel Michel - Entreprise : Mariller - Écailles en zinc naturel

6

À Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), deux opérations d’aménagement conçues dans le même esprit donnent le jour à un

nouveau quartier dont toutes les couvertures sont traitées en zinc naturel de

VMZINC avec chéneaux encaissés.

En lisière des voies SNCF et non loin de la gare de Conflans-Sainte-Honorine, un nouveau quartier est en train de naître sur l’ancien site de l’usine Nyco, autrefois dédié à la fabrication d’huiles industrielles. Comme la ZAC de l’Université, réalisée juste avant elle sur un terrain adjacent et comme beaucoup d’autres opérations actuelles de renouvellement urbain, la ZAC Nyco, confiée au promoteur Nexity Apollonia se caractérise par le souci de conserver

Des chéneaux encaissés pour tendre les lignes

à la ville une dimension humaine et de diversifier les types d’habitat en mêlant logement social et logement en accession dans 13 bâtiments de type R + 3 (243 logements au total) et 20 maisons de ville. Cette exigence d’intégration a conduit à reprendre, en les réinterprétant, certains traits architecturaux de bâtiments voisins construits dans les années 1930 : « La brique est présente, des corniches rythment les volumétries, les percements sont dessinés en longueur et les grilles des garde-corps sont travaillées dans l’esprit élégant de cette période », explique Philippe de Vilmorin, l’architecte du projet. Pour autant, l’objectif n’était pas de faire à l'ancienne, et une touche de modernité est apportée par des toitures privilégiant les lignes horizontales. La tuile a donc été proscrite pour favoriser les terrasses plates et les toits à faible pente des « maisons en terrasse », et le zinc s’est imposé comme une évidence architecturale.

Chantier

ZAC Nyco, Conflans-sainte- Honorine (78)

Promoteur et maître d’œuvre Nexity Apollonia

Architecte Atelier Castro-Denissof et cabinet Boisseson Dumas Vilmorin & associés

Entreprise de couverture Leroux SAS (Ennery, 95)

Superficie 3200 m2

Technique Joint debout

Aspect Zinc naturel

n°36 / Vues du Zinc•7

Depuis 2004, la réalisation du programme par tranches ramène régulièrement sur le chantier, pour trois à quatre mois dans l’année, une équipe de six couvreurs de l’entreprise Leroux, attributaire du lot couverture du programme.

Avec le raccord des joints au niveau des arêtiers, ce point du chantier est aussi celui qui demande le plus de technique et de soin, car il nécessite une exécution impeccable, tant pour l’alignement des joints des parties supérieures et inférieures des chéneaux que pour l’habillage des rives d’égout. Alors que le calepinage des bacs est défini depuis l’étude du chantier, le façonnage des chéneaux s’opère à partir des cotes précises relevées sur place après la pose du voligeage.

L’enchaînement des opérations est ensuite affaire de logique : fixation des pattes à ourlet sur le bandeau de rive en sapin, pose de la bande d’égout, mise en place des chéneaux (raccordement des moignons, réalisation des joints de dilatation, forme de pente) puis pose des bacs entre égout et chéneau, mise en œuvre

de la partie supérieure de la couverture, installation des chatières et des chapeaux de ventilation par soudure. « Au final, le rendu propre et flatteur s’accorde parfaitement avec la recherche de qualité de l’ensemble », juge David Couty. Après le départ des couvreurs commence le travail du temps, et sur les premiers bâtiments construits,

1 • Décapage

2 • Pointage

3 • Etamage

4 • Apport de soudure

5 • Soudure terminée

Chéneaux : Souder un joint de dilatation

l’aspect brillant du matériau neuf a déjà cédé la place à la belle patine du zinc.

Le zinc naturel de VMZINC appliqué en joint debout est un choix classique, estime David Couty, directeur de travaux chez Leroux ; ce qui l’est moins et qui rend le chantier gratifiant, ce sont les grandes terrasses et la netteté des lignes de toiture qui sont obtenues grâce aux chéneaux encaissés qui remplacent les gouttières pendantes et forment de larges débords de toiture en casquette.

David COUTY, Directeur de Travaux et Laurent MOSCARDINI, couvreur (Leroux SAS)

“

“

8

Les nouvelles couleurs d’une marque qui s’affirme

Inhabituelle, la première nouveauté proposée par VMZINC® en 2009 n’est ni un produit ni un service mais un… logo.

Initiatives

Umicore France S.A.S.Les Mercuriales - Tour du Ponant40 rue Jean JaurèsFR-93176 Bagnolet Cedex - France

Service Documentation : 01 49 72 41 50Renseignements techniques : 01 49 72 42 28www.vmzinc.frvmzinc.france@umicore.com

nous permet d'unifier et de clarifier une offre qui s'appuie sur nos fondamentaux : qualité, innovation, services, valeurs humaines... La

nouvelle nomenclature de l’offre met en œuvre un codage simple intégrant systématiquement le terme pivot VMZINC® pour permettre de savoir exactement à quel segment de l’offre se rattache chaque produit.

La traduction graphique du recentrage sur la marque propose une vision de l’entreprise plus conforme à sa réalité actuelle : rupture avec l’univers minier (abandon du fond gris et noir et du graphisme) ; création d’un nouveau vocable par fusion des deux termes (car VMZINC® propose bien plus que des produits en zinc) ; pérennité des valeurs (reprise du point de l’ancien logo et de la couleur orange, ainsi que du graphisme repris dans le M majuscule) ; enfin, affirmation du leadership, des valeurs humaines et du dynamisme de l’innovation par la couleur violette.

Cette nouvelle identité graphique est l’aboutissement de deux réflexions lancées en parallèle : d’une part une enquête sur le plan de la communication, appuyée par une étude réalisée par un cabinet spécialisé, d’autre part une réflexion sur notre stratégie commerciale.

Menées de façon indépendante, les deux démarches se sont rejointes en septembre 2008 sur le constat d’un exceptionnel capital de perception positive de la marque VMZINC®. « Nous avons constaté, commente Christopher SMITH, que notre marque était idéalement reconnue par nos clients pour porter l'ensemble de notre offre de produits, de systèmes et de services. » Jusqu'à présent, nous cumulons une trentaine de marques désignant produits, systèmes, gammes ou sous-gammes, parfois difficiles à hiérarchiser. Désormais, l'utilisation de la marque unique VMZINC® Remerciements

Vues du Zinc a été réalisé grâce à la précieuse collaboration des équipes VMZINC®

Directeur de la publication Christopher Smith

Rédaction Jean-Marc Brujaille, Fabien Moulin, Barbara Nordberg, Cécile Roland

Chef de projet/ Maquette Emmanuelle Derdinger

Création graphique Porter Novelli Anges & Design

Photos Paul Kozlowski www.photoarchitecture.com

Impression Imprimerie Dridé

Nous avons décidé d'unifier l'ensemble de notre offre de produits, de systèmes et de services sous une seule marque. Pour démontrer ce changement important, nous avons besoin d'un logo audacieux, à forte visibilité, capable de recouvrir tous les aspects de notre offre.

Christopher SMITH, Directeur Marketing Communication

““

Le nouveau logo sera mis en place progressivement en 2009, d’abord sur les documents administratifs puis sur la documentation commerciale et les éditions, le matériel publicitaire et les produits, « avec l’objectif d’arriver à la fin de la transition à Batimat ».

Le 12 décembre dernier, VMZINC a accueilli une demi-douzaine de journalistes de la presse spécialisée sur son site de Bray-et-Lû (Val-d’Oise), pour découvrir une facette de son savoir-faire moins connue que ses produits : la formation. Accueillis par Fabien Moulin, responsable Marketing Communication France, qui a rappelé que l’offre des centres PRO-ZINC concerne

chaque année plus de 1 100 personnes, les invités ont ensuite été conviés à une séance de travaux pratiques sous la conduite de Michel Lefèvre, l’un des techniciens formateurs VMZINC. Au programme : découpage, pliage, soudure, etc. Cette initiative sans précédent a suscité l’enthousiasme des stagiaires d’un jour. Vues du zinc y reviendra dans son prochain numéro.

La presse en formation à Bray-et-Lû