Vues du Zinc n° 43 – mars 2011

LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU ZINC

Mars 2011

N u m é r o

43

EN IMAGESRégion Sud-Est

VMZ Mozaik®

Chamonix

«La passion du zinc»

Produits

Chantier

Initiatives

P 6/7

P 2

2

Nouveau produit :VMZ Mozaik®

Produits

Edito

Disponible dans 8 formats (carrés ou rectangulaires) et 5 aspects de surface, VMZ Mozaik est une cassette écono-mique parfaitement adaptée à tous types de bâtiments, notamment ter-tiaires ou logements collectifs, en neuf comme en rénovation.

Chers clients,

2011 sera-t-elle l’année de la reprise comme tendent à le prouver certains indicateurs ?Nous le souhaitons tous et agissons jour après jour afin que ce souhait devienne réalité pour le dévelop-pement de nos activités communes. Si la démarche, pour prescrire auprès des décideurs notre matériau en couverture, est toujours aussi active, nous redoublons aujourd’hui d’efforts pour nous ouvrir d’autres opportunités de développement, comme la façade. Dans cet objectif, nous mettons aujourd’hui à la disposition du marché un nouveau système de cassettes VMZ Mozaik® dont un article de ce magazine fait largement état.Bonne lecture, bonnes ventes et merci de votre contribution à promouvoir notre zinc en évacuation d’eaux pluviales, en couverture et ……. en façade.

Bien cordialement,Philippe DUMAS, Directeur commercial France

Aspects de surface QUARTZ-ZINC®, ANTHRA-ZINC®, PIGMENTO® rouge terre / bleu cendre / vert lichen

Épaisseur 1 mm

Profondeur de la cassette 40 mm

Largeur du joint 15 mm

Formats450 mm

600 mm

900 mm

1200 mm

1800 mm

2400 mm

450 mm

600 mm

900 mm

Fiche technique, guide de pose et catalogue sont disponibles sur demande.

Une publicité sera lar-gement diffusée dans la presse spécialisée.

Umicore Building Products France S.A.S.Les Mercuriales40 rue Jean Jaurès93176 Bagnolet CedexService DocumentationTél. : 01 49 72 41 50

www.vmzinc.fr

Mozaik

Des combinaisons à l’infi ni

Cassettes prêtes à poser en zincCréative, esthétique, originale, telle est la façade que vous aurez à concevoir demain.

VMZ Mozaik est une gamme de cassettes en zinc pour bardage ventilé. Prête à poser, elle se

décline en 8 dimensions (carrées ou rectangulaires) et 5 aspects de surface qui se combinent

selon votre créativité.Les éléments se fi xent sur une simple ossature de profi ls, sans nécessiter aucun équipement

spécifi que. Auto-calage, joints continus ou décalés, cassettes découpables directement sur

chantier... VMZ Mozaik vous garantit une pose simple et rapide.

Il ne vous reste plus qu’à choisir parmi les possibilités offertes par les différentes combinaisons

de VMZ Mozaik. Des possibilités à l’égale de votre imagination : infi nies !

� L

ongr

ine

- 04

90 1

4 48

48

(106

15-1

0/10

)

FAÇADEF

Mozaik®

Système de cassettes modulaires, prêtes à poser,

pour bardage ventilé.

Fiche technique

Créativité :

8 formats, 5 aspects de surface, joints alignés

ou décalés pour une multitude de combinaisons

Simple et rapide à poser :

réglage par auto-calage, fi xation par vissage,

découpe sur chantier

Esthétique des cassettes en zinc :

pliages soignés, continuité des joints,

assemblage invisible.

Bénéfi ces

Applications Façades planes pour tous types de bâtiments,

notamment tertiaires et logements collectifs, en

neuf comme en rénovation.

Une vidéo des étapes de pose est également disponible sur le site www.vmzinc.fr

Prix Aménagement

extérieurau concours

Innovation et Dévelop-pement Durable dans

la Construction 2011 au Salon SABINE (Reims).

Lancée depuis février 2011, VMZ Mozaik est une gamme de cassettes prêtes à poser. Originale et innovante, elle allie esthétique soignée et facilité de mise en œuvre qui en fait la solution idéale pour habiller vos façades ventilées.

Disponible dans 8 formats (carrés ou rectangulaires) et 5 aspects de surface, VMZ

Mozaik®

Système de cassettes modulaires, prêtes à poser,


ou décalés pour une multitude8 formats, 5 aspects de surface, join

ou décalés pour une multitude8 formats, 5 aspects de surface, join de combinaisons

8 formats, 5 aspects de surface, join de combinaisons


de combinaisons ts alignés

Simple et rapide à poser :

réglage par auto-calage, fi xaSimple et rapide à poser :

réglage par auto-calage, fi xaSimple et rapide à poser :tion par vissage,

Esthétique des cassettes en zinc :

pliages soignés, continuité des joints,

assemblage invisible.pliages soignés, continuité des joints

assemblage invisible.pliages soignés, continuité des joints

Façades planes pour tous types de bâtiments,

notamment tertiaires et logements collectifs, en

neuf comme en rénovation.

soignée et facilité de mise en œuvre qui en fait la solution idéale pour habiller vos façades ventilées.

FAÇADE

Système de cassettes modulaires prêtes à poser pour

bardage ventilé sur ossature rapportée.Guide de prescription et de pose

Mozaik®Mozaik

Rési

denc

e O

hio

(USA

) -

Arc

hite

cte

: Jos

e G

arci

a D

esig

n

n°43 / Vues du Zinc•3

Produits

Plus de créativitéEn fonction des effets de style recherchés, les cassettes peuvent être posées avec des joints alignés ou décalés. La façade devient une plate-forme d’expression artistique où s’entremêlent les couleurs et les formats, selon les attentes de chaque projet.

1

2

3

4

5

6

71 Structure porteuse2 Équerre3 Isolant4 Pare pluie (optionnel)

Facilité de mise en œuvrePosé sur une ossature rapportée, VMZ Mozaik se met en œuvre facilement grâce aux pliages sur chaque cassette qui assurent l’emboîtement et le réglage descassettes entre elles par auto-calage.

• Support : L’ossature en profilés aluminium oméga ou «T» est fixée horizontalement ou verticalement sur les équerres en acier galvanisé, dont la longueur est déterminée par l’épaisseur de l’isolant.

• Rapidité de pose : Les cassettes se mettent en œuvre horizontalement de bas en haut et de gauche à droite, optimisant l’auto-calage et l’emboîtement. Les fixations sur le profilés s’effectuent avec des vis autoperceuses de 5,5 mm de diamètre et adaptées à l’ossature.

• Simplicité des finitions : VMZ Mozaik peut être redimensionné sur chantier par simple découpage des cassettes, pour faire face à des contraintes comme la finition en hauteur, la jonction de mur ou l’entourage des baies. Une gamme d'accessoires standard a été spécialement conçue avec notamment d'ingénieux éléments clipsables.

Esthétique soignéeChaque cassette présente d’ingénieux pliages qui garantissent une parfaite homogénéité et continuité des joints et rendent parfaitement invisible l’ensemble des fixations.

5 Rails d’ossature en aluminium omega ou T

6 Vis autoperceuse7 VMZ Mozaik

Encadrement de baie

Angles rentrant

Angles sortant

4

En images

Caserne de pompiers, Meyzieu (69)

Architecte Atelier sur les quais

Entreprise de couvertureVaganay

Superficie1000 m2

Technique VMZ Profil agrafé

Aspect PIGMENTO® rouge terre

Région Sud-Est

< Hall d’exposition, Annecy (74)Architecte : Futur A - VMZ Joint debout et VMZ Profil sinus - QUARTZ-ZINC®

< INSERM, Bron (69)Architecte : Denis Gayet

Entreprise : Le Ny VMZ Joint debout

ANTHRA-ZINC® < Lycée, Annonay (07)Architecte : 2AI

Entreprise : Bonnet VMZ Joint debout

PIGMENTO® vert lichen


< Logements privés,

Grenoble (38)Architecte : Atelier A Entreprise : SDCC VMZ Joint debout PIGMENTO® bleu cendre

< Maison des associations

et bibliothèque, Gilly sur Isère (73)

Architecte : Itinéraires d’architecture

Entreprises : LP Charpente, Dubreuil

VMZ Joint debout QUARTZ-ZINC®

< Salle polyvalente, Néris les bains (03)

Architecte : Guillot - Entreprise : Vaganay VMZ Joint debout - PIGMENTO® vert lichen

< Maisons individuelles, Roche sur Foron (74)

Architecte : Tectum Architecture

Entreprise : Charpente Renov VMZ Adeka® - QUARTZ-ZINC®

< Maison individuelle, St Paul en Cornillon (42)Architecte : BBC Architectes - Entreprise : Habouzit Gilles VMZ Joint debout - PIGMENTO® vert lichen

< Lieu intergénérationnel, St Uze (26)

Architecte : AEA ArchitectureEntreprise : Boissy VMZ Joint debout

QUARTZ-ZINC®

6

Chantier

L’ouvrage, comme le site où il s’inscrit, est excep-tionnel. À 2 000 m d’alti-tude, dominant la vallée de Chamonix (Haute-Savoie), c’est un rendez-vous de montagnards. Les uns viennent prendre le soleil à la terrasse de la « Bergerie », où la vue offre un panorama impre-nable sur la mer de Glace, les Grandes Jorasses et le Mont-Blanc ; les autres poursuivent leur ascen-sion en embarquant dans un second téléphérique qui les conduit 525 m plus haut à la pointe du Brévent. En trois saisons, depuis 2008, tous ont vu peu à peu prendre forme la gare de la nouvelle télécabine de Planpraz. « L’originalité du projet a été de construire, sur une plate-forme qui a nécessi-té d’importants terrasse-ments, un ouvrage en béton à la forme arrondie qui semble sortir du sol », explique Christophe Nicodex, le responsable de Nicodex Charpente

Souple, le zinc s’adapte à toutes les formes. Il se plie avec la même facilité à tous les environnements et ne craint pas le climat de haute montagne, moyennant quelques adaptations de mise en œuvre.

Une double couverture à l’épreuve de la haute montagne

Gare de la télécabine de Planpraz (74)

Maître d’ouvrageCompagnie du Mont-Blanc, Chamonix (74)

Maître d’œuvreArep Paris (en collaboration avec DCsas à Meylan)

Entreprises• Dumez Rhône Alpes

et CBRtp, Bourgeois (S/T Dumez) pour la couverture

• Nicodex Charpente (S/T Dumez Bourgeois) pour le zinc (74).

Superficie500 m2

Système VMZ Joint debout

Aspect Zinc naturel

Chalets, qui a réalisé la couverture en zinc. Les voiles inclinés étant com-plexes à réaliser et la sai-son où le travail est possible plutôt brève à cette altitude, le gros œuvre a été exécuté pour l’essentiel en 2008. Des travaux annexes ont eu lieu en 2009 et en 2010. Ces contraintes ont égale-ment déterminé la conception de la couver-ture et son exécution, menée à bien par trois compagnons en tout juste un mois, en juillet 2010.

Qui dit haute mon-tagne dit conditions climatiques difficiles :

notamment charge de neige et pression du vent, qui peut dépasser les 100 km/h.

Jean-François TAILLARD, Technicien régional VMZINC

“

“


Pour protéger la gare et les quais de la téléca-bine, c’est donc une solu-tion de double toiture intégrant un système d’étanchéité qui a été choisie. Elle se compose, successivement, d’un support en panneaux bois OSB M1 fixés sur une charpente métallique, qui supporte la membrane d’étanchéité et le sys-tème de lattage-contre-lattage recevant le voligeage support des bacs en zinc. C’est le zinc naturel qui a été choisi pour son aptitude à épouser les formes courbes de la construc-tion, pour son aspect noble et une évidente capacité à se fondre dans un environnement à dominante minérale.

Pour garantir une tenue optimale dans le temps, les standards de mise en œuvre adaptés aux constructions de la vallée ont été repensés. Unanimes, VMZINC, l’en-treprise et le façonnier ont décidé de ramener la largeur des bacs de 42 cm à 32 cm d’entraxe afin d’augmenter le nombre de points de fixation. Ils ont égale-ment diminué la distance entre les pattes de fixa-tion de 33 à 25 cm. Pour réduire au minimum les

2

3

1

4

7

6

5

Système de couverture en climat de montagne (double ventilation)

contraintes subies par le matériau dans la partie haute, la plus sollicitée, et faciliter le sertissage, ils ont aussi ramené de quatre à trois le nombre des épaisseurs de zinc au niveau du joint debout, en décalant les agrafures entre rangs de bacs. Ultime adaptation : des « u » d’acier ont été bou-lonnés au niveau du joint debout pour maintenir en place le manteau neigeux en période hivernale.

Volige

VMZ Joint debout

Contre-latte

Etanchéité complémentaire

5

6

7

1

4

2

3

Chanlatte

Support d’étanchéité

Chevron

Passionné ! C’est le terme qui revient le plus souvent pour qualifier les équipes VMZINC®. Un enthousiasme qui se traduit sur le terrain par une présence et une disponibilité de tous les instants, une fougue dès qu’il s’agit de parler produits ou systèmes voire même de l’histoire du zinc et de la marque VMZINC®.

Vous l’aurez certainement remarqué sur ce magazine, au logo VMZINC® vient s’ajouter désormais « la passion du zinc », une signature de marque qui porte les valeurs ainsi que l’engagement des hommes et des femmes de l’entreprise.

Cette signature, indissociable du logo, apparaîtra au fil des mois sur les différents supports de communication (documentations techniques, publicités, salons,…). Elle apportera une nouvelle différen-ciation à la marque et une identité d’entreprise personnalisée.

Umicore Building Products France S.A.S.Les Mercuriales40 rue Jean Jaurès93176 Bagnolet Cedex - [email protected]

Service Documentation01 49 72 41 50

Initiatives

Renseignements techniques01 49 72 42 28

8

Remerciements Vues du Zinc a été réalisé grâce à la précieuse collaboration des équipes VMZINC®

Directeur de la publicationChristopher Smith

Rédaction Jean-Marc Brujaille Philippe Dumas Fabien Moulin Barbara Nordberg

Chef de projet & Maquette Emmanuelle Derdinger

Photos Paul Kozlowski www.photoarchitecture.com

Impression Imprimerie Vincent

« La passion du zinc »

VMZINC® et la construction durable

Pour démontrer la contribution des solutions VMZINC® à la construction durable, une brochure vient d’être publiée.

Elle présente des projets en zinc certifiés selon des référentiels existants, français ou interna-

tionaux (HQE®, LEED, BREAM, Green Star) et rappelle les caractéristiques environnementales principales du zinc laminé et des solutions VMZINC. Cette brochure est disponible en téléchargement sur notre site.

Pour démontrer la contribution des solutions VMZINCdurable, une brochure vient d’être

10

Démarche HQE®

La démarche Haute Qualité Environnementale

est une méthode française, destinée

aux architectes et aux maîtres d’ouvrage.

Elle vise l’amélioration de la performance

environnementale et sanitaire des bâtiments :

- en maîtrisant les impacts des constructions

sur l’environnement extérieur,

- en limitant la consommation des ressources

naturelles,

- en aménageant un intérieur sain et

confortable.

Elle se décline en 14 préoccupations

environnementales, appelées « cibles »,

organisées en 4 sous-domaines :

Éco-construction, Éco-gestion, Confort

et Santé.

COLLÈGE BIOCLIMATIQUE — FRANCE

Une transition

entre la ville et la nature

Le collège bioclimatique Guy Dolmaire, réalisé

selon la démarche HQE®, renvoie l’image forte d’une

architecture en parfaite adéquation avec le paysage

naturel et urbain de Mirecourt. Sa recherche de

solutions écologiques et l’utilisation du zinc font

de lui un bâtiment respectueux de l’environnement

et agréable pour y travailler.

VMZINC® et la construction durable

Arc

hite

cte(

s) :

Arc

hite

ctur

e St

udio

Phot

ogra

phe

: Pau

l Koz

low

ski

VMZINC

Démarche HQEDémarche HQE®®

La démarche Haute Qualité Environnementale La démarche Haute Qualité Environnementale

est une méthode française, destinée est une méthode française, destinée

aux architectes et aux maîtres d’ouvrage. aux architectes et aux maîtres d’ouvrage.

Elle vise l’amélioration de la performance Elle vise l’amélioration de la performance

environnementale et sanitaire des bâtiments :environnementale et sanitaire des bâtiments :

- en maîtrisant les impacts des constructions - en maîtrisant les impacts des constructions

sur l’environnement extérieur,sur l’environnement extérieur,

- en limitant la consommation des ressources - en limitant la consommation des ressources

naturelles,naturelles,

- en aménageant un intérieur sain et - en aménageant un intérieur sain et

confortable.confortable.

Elle se décline en 14 préoccupations Elle se décline en 14 préoccupations

environnementales, appelées « cibles », environnementales, appelées « cibles »,

organisées en 4 sous-domaines : organisées en 4 sous-domaines :

ÉÉco-construction, co-construction, ÉÉco-gestion, Confort co-gestion, Confort

et Santé.et Santé.

COLLÈGE BIOCLIMATIQUE — FRANCECOLLÈGE BIOCLIMATIQUE — FRANCE

Arc

hite

cte(

s) :

Arc

hite

ctur

e St

udio

Phot

ogra

phe

: Pau

l Koz

low

ski

VMZINC®

et la construction durable

FAÇADE


bardage ventilé sur ossature rapportée.

Guide de prescription et de pose

Mozaik®Mozaik

Rési

denc

e O

hio

(USA

) -

Arc

hite

cte

: Jos

e G

arci

a D

esig

n

Passionné ! C’est le terme qui revient le

Vous l’aurez certainement remarqué sur ce magazine, au logo VMZINC

hommes et des femmes de l’entreprise.

FAÇADEAÇADE




Mozaik®

FAÇADE




Mozaik®Mozaik

Rési

denc

e O

hio

(USA

) -

Arc

hite

cte

: Jos

e G

arci

a D

esig

n

Le salon Artibat s’est déroulé au mois de décembre pour la première fois à Rennes. Le succès de cet événement habituel du grand ouest (auparavant à Nantes) ne s’est pas démenti avec plus de 35 000 visiteurs, en dépit des routes enneigées.VMZINC était bien sûr présent avec un stand qui présentait en avant-première le nouveau système de façade VMZ Mozaik®.

Design

Vues du Zinc n° 43 – mars 2011