Embed Size (px)
Citation preview
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Novembre 1963
BUREAU CANTONAL DE STATISTIQUE ~ ,
DtPARTEMENT DU CDMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL • / -1 - ; , "'-.. /
TABLE DES MATIERES
GRAPHIQUES ET TABLEAUX OCCASIONNELS
Graphiques relatifs au canton de Genève
Graphiques relatifs à la Confédération
Résultats principaux du recensement fédéral de la population
STATISTIQUES DU CANTON DE GENEVE
Population et main-d'oeuvre
V
VII
XII
Mouvement démographique du conlon, suivant le statut de séjour 4 Mouvement démographique de la ville, suivant le statut de séjour 5 Mouvement démographique des communes 6 Popula tion tota le des communes 7 Mouvement démographique du canton par sexe et origine 8 Migrations ex térieures du conton, par nationalité 9 Migrations extérieures du canton par profess ion 10 Migrations extérieures du conton por sexe et classe d'ôge 12 Etrangers soumis ou con trol e de l'office du travail 13 Marché du frava il 14 Assurés indemnisés et indemnités v~rsées par l'assirance chômage 15
Construction
Bâtiments avec logements, autorisés et construits Bâtiments sons logemen ts, autorisés et construits Volume des bâtiments avec logements, autorisés et construits Mouvement de la construction
Services industriels
Abonnements eau, élec td cité et gaz Consommation d'énergie par catégorie d ' usagers
Postes, téléphones et télégraphes
Té lécammunico lions Trafic postal et comptes de chèques
Tourisme et transports
Mouvement hôtelier
Trafic hôtelier par pays de domicile Equipement hôtelier, trafic et taux d'occupation
Trafic de l'aéroport de Caintrin
Mouvement des vols Passagers, frêt et poste
Trafic ferroviaire
Trafic de la CGTE et de la ga re des Eoux-Vi ves Trafic des gares de Carnavin et de la Praille
16 17 18 19
20 21
22 23
24 25
26 27
28 29
TABLE DES MATIERES (suite)
Circ ulation
Véhicules en circulation
Statistiques diverses Météorologie Pactes de réserve de propr iété Poursuites el faillites
STATISTIQUES SU ISSES
Conjoncture
Finances
Pri x
Principaux indicateurs économiques
Statistiques financières
Indice des prix à la consomma tion Indice des prix de gros
Commerce extérieur Importations por zone d'origine Exportations por zone de dos t ination
STATISTIQU ES DE CERTAINS PAYS ETRANGERS
Production Indices de 10 production industrielle
Mai n-"dl oeuvre
Prix
Finances
Nombre de chômeurs
Ind ice des pr ix à la consommation Indice des prix de gros
Rendement des obligations d'Etat Indice du cours des a<:tions
Commerce extérieur Importations toto les ExpOl'tot ions toto les
30
31 32 33
34
36
38 39
40 41
42
43
44 45
46 47
48 '9
N.B. Des tableaux plus détaU16s peuvent êtrs consultés au Bureau cantoncù de s ta tIs tique.
SOURCES, SYMBOLES UT ILISES ET REMARQUE
Sources
La liste détaillée des saurces et la description des séries publiées fera l'objet d 'un fascicule séparé. On trouvera toutefois ci·dessous quelques indications sommaires.
Statistiques genevoises:
Abattoir municipal Adm inistrat ion des postes, télé grap hes e l téléphones Aéroport de (o intrin Burea u fudérol de statistique Chombre de comme rce Compagnie genevois e des tramways é lectriques Départe men t de l'us tice el police Déportement de 0 prévoyance sociale e t de la santé publique Dépo rtement des Ira vaux publics Poste pe rma nent Service fédéral d'hygiène publique Services industriels Société nationale des chemins de fer fronçais
Statistiq ues suisses:
Banque nationale suisse Bureau fédéral de statistique Office fédéral de l'industrie, des arts et métie rs et du travail
Statist iq ues étrangères:
International moneta ry lund (Wash ington) Publications nat ionales Publications de l'Organisation de coopération et de développement économique (Paris)
Signes mis à la place d'un nombre
Un trait (-) signifie zéro ou r ien. Un zéro (0) signifie une quan ti té inférieure ci la dernière unité décimale utili sée . Un point (.) signifie que la donnée n'existe pas. Un astérisque (*) signifie que la dannée n'est pas dispon ible. Les chiffres placés entre po renthèses sont des estimations.
Sigles
.AELE. désigne le s pays de l'Association européenne de libre échange, c'est -àdire l'Autriche, Je Danema rk, la Norvège, le Portugal, le .Royaume -Uni, la Suède et la Suisse . • CEE. désigne les pays de 10 Communauté économique européenne (Ma rché commun) c'est-ci-di re la RF d'Allemagne, la Belgique, Je Luxembourg, la France, l'Italie et les Pay s- Bos .
Remarque
Les derniers chiffres mensuels ou onnuels de toutes les sé r ies publiées sont provisoires.
Gm phiques Genève
POPU LATION , CONSTRUCTION, TRA FIC DE L'AEROPO i<T
Danmn odg; .... I.,. __ • __ _ Tancanca ___ _
Millier. /"":
..-Populo lion lolole (Iallonn.a .. ;nCIUI) Ech.lle a r;Ihmél;q'"
" ,,lL-- - ----j"0
~~'~"~, t;~"~" ________ +-__________ --i2ro /,_.,
270
2601 ____________ -4 ________ /,.L'~· >t~~/C--: .. , ' -
250 I-____ =-=""'~;:;.<'-
.'
240 f="'---------
Nom bre
Logements neufs conS lrui l s Eche lle sem,.logarilhmiqr
400 I-------i';---!"~' -- l, l , ,
50
" ., '. " ~
,.
" 'J ~ :
. .' (\ : ~
, \ '
o
, ' '. ~
"
:~~:::n~o~~:'o;J;,i' ':.n ~i~~~~~nio~t , .~, 2~\9 mouv ..... nI ;" "gul; .. mode, .. , 01 '" 0,8
, , :: !'
Mouv ..... nt lo;sonnier peu s igni lica t if se .. , ellant je llement ; .. i guli"" 01 ; 142
:.i
N.a. Ne pas comparer ce graplii'lue au graphiq ue ci-dessus . IO L-____________________________________________________ __
Mllli.rs
260
1000
600
400
200
Aêroporl: po u ogers arri vês el par t is ~/''\
1_~.L---l--:---::,------··-7',. - A,,' .- . .1 '; ',~_' 100 ... -~\ 1 f"/" '- " ___ .l "'.'
75 / "\. L·~--Ll .--" i,~ : 1 :' ' j'.; .. ~ \ ...... ,: YI r .' \.· .. 1· .. / ,.' ',;
".- -
1959 1910 1961
Fort mouv . .... nt saisonnier, 0ç = 17.3 maximum il/illet - +22,3 • mii'iimum lev.i •• : ·22,9 mouv . .... nl i .. iguli. r modire: 01 '" 1,5
1962 1963 L--___ _ _ ______ ___ _____ J
Os ampU Il/do mensuell. mayenn. d\1 mO\1v.rnenl eoIBonnl .. , pour la p'flode OClueUe
mayonne quoortrt!que m.neuelle du mouvemenl lrrtloqu lle , v
Graphiques
TRAFIC HOTELIER
Données o.igiooles
Millie .. Arrivées
, ;\ . ,
1. '1 /\
\ ,
1\ .' . 1 \
'. (' \ l \
60~----~+-------~--+-\ !
',.
, 40
-",'
20
'.~.i
80
60
1-40
VI
, \ ,1 ,.
-')
\ , \
,/
'.,'
Taux d'occupation des li ts disponibles
, { ~
l': 1959 1960
\ '. __ .. '
Fort mouvement soisonnie.:" "13,4 Mo~imum août: 28(5; minimuJjanvie, : ~ 19,0 Mouvement irrégu ier:", " 2,5
Fo,! mouvement saisonnier; u "260 Meuimum août: 52(0; minimu;:';> lév.ie,': - 46 0 Mouvement irrégu iel: cri "3, 4 '
-17 % Mau~ement saisonnier :"S 14,7 % Ikntmum ooût: + 18 %; minimum jcnvier: Mouvein' irrégulier: "1" 2,8 %
1961 1962
Genève
Tendonce __ _
'.
40
180
1963
Définition deuS e l de"l' voir p. V
Graphiques Sui sse
INDI CE SUISSE DES ACTIONS
000"''' ori;inol ... ___ _ Uni té : Valeu. bou"i' ••• n % du COpilal versé
..... Indice. des actians industrie lles h -,LjF','~~',--------------,,,OO
:'\ :' ;' \'" i ' i / \ -+_-,J-i' __ '"'~"L:_--,-_--+ ___ -+ _____ --j1300
/'
1/ 1l001-------/ -, __ -·~1-i-1 -
9001 _____ -1 __ --'-['_' " 1
" !\ "
.--' _ .. _~~/ 7OOf--/-.,-,i-:'~'-::--~
..... / \ ~.)
Pa. de mouvement sai,onni" Mou ........ nt i""9uli •• :0/ = 30
500L--_________________________ _
Indice total des act ions
800'1-__ _
/-,/ /
wof----.-~,-.. ",~/--:,"\._ .. -.-'
_._.-.'\ .. J 1
1959 19611
Délln ll ion d. os el de 01 , voi. p. V
1
/\ ./ \, /i -4--'-------------j 1000
" \.:
1961
, 1-..,1 , .... \,
: ..... ' --'!'--i--+'~"C' .,L-j.",",_:"-"",~~ 800 , , V
Pal cl, mouvemenl soisonni., mouv,menl i"égulilf: (J/ = 20
1 1
1962 1
1963
Vll
Grallhiques Suisse
COMMERCE EXTERIEUR
Ilonnêes o.i06i""le. Teodaoce ---
Million. F ~ fi i\ :.
'': ;:
ImpQrlali CHlS tolQles -/'----"'C' -':·C' --1 1100 '" !\
.: './', " '. 1 r :..i-'-i-""', "'. 1000
. "
".1'
l''~; IO<J<J
,.,--, ,/ 800 f--------!+~,',~_,,;,....."''---t_
, !
···i
Mouvement .aisannie, iouable et du même ard re de O6,oodeur que le mouvement irrégulier: Os = a, '" 22 ma xi mum sai.onnier, dêcembre : +30 - mioimum août: _ 60
.-Milliers F
Expor lnli ons loto les
'00)-----
Mlilions F
........
Mouvement saisonnier bien mo ,qué: aS = 49 lOf! mouvemen t irr égulier: a, = 13
m:uimum saisonnier, dêcembre : + 90 ' minimum janvier: _ 100
Ba lonce CQmmercial e (exporta t ions mQins importations )
- 1 001-'--'''''' .. 7,''-'::='';-+',,, .. ,,. "_-'-/'\/~ ",,',, l ~ . 2 00 r-------"f----.,~.-"'.:---cp",..""'-..... ' :: ;. :' , .. , .~ ..... i : \" l,. /\'1/ '. " , .r
""" .. ~" "'''M'",ff,,,,, (0< c 35.3) '., ./ l" .... ' -',V ...... : .,:' '-o. .. ,. t., .. ,,,-... ! lort mouveme nt Irrogul,er (u, '" -15,5) .' J '\ ...,ximum saisonnier, oc tobre: +54 - minimum, juin ' - 39
1959 1960 1961 )962 1963
- 300
- 400
VIII Dé finition de Us e t de a, ' voir p. V
Gmp hitl ues
Donné •• originolu .....•.
Milliers
,
I--L
Mill ieu
'0 !1
(HaMAGE - DEMANDES ET OFFRES D'EMPLOI
.' .' n :; ; :
ChômelJrs complets
Demandes d'emploi (en .. gil l"el Gux ollicu CGnlOIlGUX de place ment)
1: . : ,
Suisse
T,ndClnc' __ _
' . ::
\\ ~; !'---II-+---I ; \
\ \ 1- , -
............... . ... .' <
Milliers Of/res d'emploi (enre!lis t.ées aux offices cantonaux de placement)
.. l"\.
r--,/--···. __ +-'-~ 11-: _ ..... l'
'. , f .'-". .(" 1 '-'-"'1
" \. ~---' - \''' I
/'.
''''··_>.,-W,-:.... .. ,,'-" ._-._~ ... _"'.
\y 1959 1960 1961 1962 1963
IX
Cra phiques Sui sse
INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION
Oon."'u orl\llnales (Aoù 11999 '" 100) TendalKe ___ _
x
Indice lolal
,., '90
18' f--------+- -' .
, ..
Alim.nlalion
210
,os
"" ....
-,..==--+------1'95 -' _____ -4190
Mouv.menl salsonnie. de folble IImpll tude (0: ;: 0,4 ) pe" ... bi pa' ... n motIye"",n t l".g ... 1 ler du n .• r;; ord,e d. g,ande ... maximum IlIl,onni •• , novemb.e: +0,8 - minimum, CI'triI: - 0,8
'" -;.,f'---+------1 210
/."
,os
'oof--------+------+---~~-L '-'00
,;' 00
'" ....... _0/'
lagement
155 -
., ........ /. Lélle, mOUyemenl sCI;sonnler,u ;: 1,2 Mo~lmum noyembre : 1,9; mlnl~um Dvril : - 1,3 MCluyemen' irrigulier:", ;: 0,6
,.0. -....
'" ;--"'--' -1' ~~~--II'60
,--- 155
.-- - _ ••• .!
, ~f-------~-----_~_.-.-._7.-t-_ o • • _.-
145 r-'" ,._-_. -_'_' ____ + 1-
1 1 1 1959 191<) 1961 1962 1963
~finilion de Os el de 0, ,voi, p. V
Graphiques
DClnnén Ofiginales _____ _ _
2351-- Indice 10101
230f---------1r---
INDICE DES PRIX DE GROS (Août 1939 = 100)
.-
~é .. j .. /··· ... / ./ --- .... '
'. /" '. -,.' 21'r---------~C4-'~ ... ~ .. ~ .. 7. --,'_~._,,+----C,'".-<'
22Of---------11-
2251-
.-- ... __ ..... ..
Marchandises de provenance suisse
Marchondises de provenance élfongère
ûS r-'\ .... ,
2'Or----------.~-2~------_t----------.. ..
'15 ~""'" ,-' .'
1959 1
"'--, ..... .... ,'--.,- ~.-._ .----_ ..... -.; ..
1960 1961 1
1962
Suisse
_ 235
/'. . , 230
230 \ ,:
'-..! _ 22S
235 --
i 230
\/ -- m
1 1963
XI
RESUL TATS PRINCIPAUX DU RECENSEMEN T FEDERAL DE LA POPULA TIO N
DU 1er DECEMBRE 1960
Uni tO· Nombre
1 CA NTON VIL L E
"" TOUT DO NT ETOIANGE.UI "" TOU T
CARACTERISTIQUE
TQTAI,. don!:
lemmes TOTAl,. don!:
TOTAl,. don!:
lemmes femmes
, , • . • •
TO T A L 259234 136573 6 1426 29636 ]76183 94797
Uri sine
Genevois 79312 43393 - - 50377 28096
Confédérés 118496 63494 - - 83351 45453
Etrangers 61426 29686 61426 29686 42455 21248
Etat c ivil
Célibataires 108112 54B79 31836 16086 71599 37393
Mariés 123986 60933 24980 10197 83773 41 279
Veufs 17595 14 457 3350 2677 12945 10801
Divorcés 9541 6304 1260 726 7866 5324
Con fess ion
Protestante 118451 64039 11482 6554 BI 118 44750
Cathol ique romaine 123816 64686 42553 19774 81252 43 507
Catholique chrétienne 1454 822 41 21 1158 663
Israélite 3695 1869 2506 1244 3252 1690
Autre et snns confession 118]8 5 157 4844 2093 9403 41B7
Lon gue maternelle
Allemande 34 465 18925 5188 3 190 24709 13602
Françoise HU 463 97231 18922 10217 122036 66784
Ita lienne 24784 10709 20622 7947 15886 7242
Romanche 266 124 4 3 2ll 94
Autre 18256 9584 16690 B 329 13341 7075
Xi'
RESUl TATS PRINCIPAUX DU RECENSEMENT FEDERAL DE LA POPULA TION
DU 1er DEC EMBR E 1960 (suife)
Unité: Nomboe
CANTON VIL L E
'" TOUT OONT ETR A NGERe '" TOUT
CARACTERISTIQ UE
TOTAL dont: TOTAL dont: TOTAL dont: lemmes lemmes lemmes
, , • • • •
C lasse d'âges
0-4 '"' 15 142 7431 3854 1857 8681 4275
5 - 14 ""' 26366 13072 5341 2692 15576 7715
15 - 19 "', 17888 9625 3730 2016 11420 6168
20 - 39 '" 86643 42733 28 543 12793 59705 30076
40 - 59 '"' 68815 36625 12452 5747 48765 26604
60 - 64 '" 14030 8027 1945 1108 10 178 5024
65 ans et plus 30 350 19060 5561 3473 21 858 14 035
Dépendance économ ique
Population active 136990 50228 36610 13415 97082 38 184 (Personnes el<erçllnt une professioo)
P opulation non active 122244 86345 24786 16271 79101 56613
P0r,ulation ac tive ael0113 si uation profession ne le:
Employeurs 8615 1 307 841 151 5392 987 Personnes travaillllnt à
leur propre compte 7 134 2975 1 257 506 5296 2352 Membres coopérant ... de
111 famille 2531 1816 191 125 1432 1198 Employée 50679 21137 9868 41 25 38493 161=175 Ouvriere 61747 17017 20530 4838 42614 13043 Employés de mll Lson 6284 5976 3953 3670 3855 3279
Populat ion acti ve selon la classe économique:
Agriculture, sylviculture 3966 267 1425 50 475 25 Industrie e t métiers 43213 12 470 9737 2500 31075 9491
Construction 12220 321 5390 58 7545 264
Commerce, banque, transports 37508 14 533 551l 2099 28 729 U5()Q
Hôtellerie 8062 4 489 3343 1 443 6523 3562
Autres 32021 18138 11 234 7265 22735 13333
Xlii
RESUME
CANTON DE GE NEVE
Population et main.d'oeuvre en octobre 1963
La population résidente du conton atteint, à finoctobre,le chiffre de 296647
habitants, dont 11443 saisonniers, en a ugrnentotion de 1529 habitants por rapport
à septembre.
Parmi 10 populotion résidente du conton, il a été enregistré 405 naissances
et 278 décès, contre 314 naissances et 185 décès en octobre 1962. On a égale.
ment enregistré 224 mariages et 11 divorces.
La population résidente de la Ville a augmenté de 291 habitants el se chiffre
à la fin du mois à 184595 limes. L'augmentation résulte de 198 naissances, 169
décès et d'un gain migratoire de 262 personnes.
Le nombre de travailleurs étrangers soumis ou contrôle de l'office du travail
a augmenté de 1181 unités et s'établit à 53898 à fin octobre. Ce chiffre comprend
6654 fronta liers.
Construction
Durant le mois d'octobre, il 0 été délivré des autorisations pour la cons
truction de 25 batiments d'habitation dont 9 villas, représentant un total de 182
logements. Il a été construit 36 bâtiments d'habitation dont 10 villas. Ces cons
tructions comprennent 443 logements (moyenne mensuelle 1962: 450 logements) et
toto lisent un volume de 190358 mS, contre une moyenne mensuelle de 188177
ma en 1962.
Tourisme et transports
Les établissements hôteliers ont enregistré, en septembre, l'oftivéede6.5357
hôtes contre 64247 en septembrp. 1962; 84,4 % de ces hôtes sont domiciliés à
l'étranger, particulièrement en Fronce (20,4 %) et en Amérique du Nord (13,6 %). Le nombre des nuitées se monte à 184285, ce qui entraîne un nombre moyen de
nuitées par hôte de 2,82 (septembre 1962: 2,91) et un toux d'occupa t ion des lits
recensés de 75, 8 % (sep tembre 1962: 79,7 %).
A l'aéroport de Co intrin, 7619 avions ont décollé ou atterri en septembre
(septembre 1962: 8125) dont 3605 pour le trafic commercia l. Le nombre de pas
sagers arrivés ou partis s 'élève à 123264 en septembre 1963. Le frôt s'est chif.
fré à 1 735 tonnes, dont 990 pour le transit direct .
Le nombre de véh icules motor isés en circulat ion se monte, à fin oc tobre, à
92219, en augmentation de 6572 véhicules par ra pport à octobre 1962 . Ce chiffre
se décompose en 71390 autos, 5946 comions, 3991 motos, 5745 motos légères
et 5147 autres véhicules dont remorques, cors, taxis, etc.
A la gare de Cornavin, on a enregistré pendant le mois d ' octobre le déport
de 117,4 milliers de voyag~urs, dont 8600 vers la Fronce. En octobre, 16369
voyageurs sont arrivés ou partis à la gare des Eaux-Vives et 2709 tonnes de
marchandises ont été enregistrées. Les chiffres correspondants en octobre 1962
étaient 20260 voyageurs et 2904 tonnes.
La CGTE a transporté pendant le mois d 'octobre 6839 milliers de personnes
(octobre 1962: 6485 milliers). Les divers véhicules ont parcouru 711 milliers
de km contre 685 mill iers en octobre 1962.
Services industriels
La consommation d'électricité s'est élevée, au cours d'octobre, ou tota l
à 73,2 millions de kWh (octobre 1962: 65,0), celle du gaz à 3152 millie rs de m3
(octobre 1962: 3060 milliers de mal.
Postes, télégraphes et téléphones
Le nombre d'abonnés ou téléphone a augmenté de 734 en octobre et se
ch iffre à 97968 à la fin du mo is . Durant la même période , le nombre de conces
sions radio a augmenté de 385 unités e t se monte à 74780 à la fin du mois. De
même, le nombre de concessions TVa augmenté de 579 uni té s et s'élève à 26532
à fin octobre.
Statistique-s diverses
En octobre, la température moyenne était de 10,86° Celsius, chiffre vois in
de la normole qui est de 10,01° pour ce mois. Avec 22,4 mm de pluie contre une
normole de 101 ,7 mm, octobre a été un mois très sec, comme le fut d'ailleurs le
mais de septembre , et bien ensoleillé. Le nombre d'heures d 'i nsolation y fut en
2
effet supérieur à la norma le (156 h pour une normole de 134 hl. Notons que toutes
ces données ont été enregistrées à l'observatoire.
Le nombre des ventes à tempérement oyant fait l'objet d'un pacte de réserve
de propriété se monte à 897 en octobre (moyenne mensuelle 1962: 1122) pour un
montant total ga ranti de 4027 milliers de F (moyenne mensuelle 1962: 4642).
CONFEDERATION
Conjoncture
On enregistre en octobre 194 chômeurs complets, contre 324 l'année dernière
ou cours du même mois.
La statistique du mouvement hôtelier signale, en septembre, un total de 992
milliers d'arrivées et de 2986 milliers de nuitées. Les chiffres correspondants
pour le mois de septembre 1962 étaient respectivement 1027 et 3262 milliers.
Il a été transporté en septembre 398,2 milliers de voyageurs por avion,
contre 359,5 milliers en septembre 1962. Les recettes des CFF pour les voyageurs
tra nsportés en septembre ont été de 43,4 millions de F contre 42,3 millions en
septembre 1962.
Finances et prix
L'indice total des actions calculé par la Banque Nationale s'établissait à
802 à fin octobre, en diminution de 3,5 % pot rapport au mois précédent .
L'indice des prix à 10 consommat ion (calculé sur la base août 1939 ;;: 100),
est passé de 202,8 en septembre à 203,6 en octobre. Cette augmentation est
imputable aux secteurs alimentation, chauffage éclairage et habillement.
De son côté, l'i ndi ce des prix de gros marque une nouvelle augmentation et
passe de 229,5 en septembre à 233,5 en octobre. Cette augmentation provient
essentiellement des produits alimentaires.
Commerce extérieur
En octobre, les importations de la Confédération se sont élevées ou total de
1274,8 millions de F (octobre 1962: 1141,1). Les exportations se chiffrent à
1017 millions de F (octobre 1962: 906,1). Il en résulte un déficit de la balance
commerciale de 252,8 millions de F, un peu inférieur à la moyenne mensuelle de
1962 qui étoit de 284 mil! ions de F .
• • • 3
Popula tion e l main-d'oeuvre Genève
MOUVE MENT DEMOGRAPHIQUE DU CAN TON DE GEN EVE
Totaux annuels el ch1flru mensuels Unité' nombre
P~:S~5~~~~N II I IMMIGRES EMIGRES N"II_
' ''NCIU DECES 0;;;"'''1 M"R, ,,.c~ES DIVORCE'
donl v,V "NT lI:tI don' don' TOT" L
TOT"Ll': saison· TOT"L .ollon- TOT" L saIson-niers niers ni ...
, , • • • • , • • " " 1938 176735 1620 2308 829 1564 327
1948 204750 2383 2455 25874 20427 54-l7 1 8<~2 442
1958 240 303 1100 3088 2 412 26203 22025 4826 2056 356 1959 247882 1279 3270 2 .J,98 28197 5228 21294- 5049 7579 2108 439 1960 255979 2312 3384 2483 30%9 7078 23265 60,16 8097 2 198 460 1961 266439 1125 361lS 2599 37078 8505 27707 9689 10460 2238 481 1962 278698 302 4009 2733 37582 9549 26599 10 BOS 12259 2596 469
1962
Janv_ 267954 1744 316 247 2873 656 1427 37 1 515 11 2 35 Fév. 269678 2073 263 220 3173 559 1492 230 1724 124 35 Mars 270781 2669 382 289 2569 672 1559 76 1103 209 57
Avril 270973 3294 321 218 2003 662 1914 36 192 240 23 Mai 273447 5064 388 247 3711 1603 1378 33 2474 228 64 Juin 275392 5782 365 200 2 637 775 1057 57 1 945 288 50
Ju il. 277 518 641B 322 217 3425 723 1 404 B7 21 26 257 70 Aoûl 279895 6909 355 181 3555 654 1352 163 2377 232 15 Sepl. 2BI203 7141 299 210 2316 262 1097 32 1308 273 3
Ocl. 284502 9610 314 185 4550 2594- 1380 125 3299 204 30 Nov. 286 325 9011 373 272 3677 172 1955 771 1823 2ll 3. Déc. 278698 302 311 247 2893 17 10584 9158 - 7627 21B 53
1963
Ja nv. 281588 2179 347 233 3798 2202 1022 325 2890 101 56 Fév. 2134 218 3 96-1 315 273 3368 1791 780 7 2630 1S4 32 Mars 287305 6489 391 322 4238 2 526 1220 1 3087 1S4 65
Avri l 289965 8 793 ,108 242 4 026 2302 1532 2 2660 259 41 Ma i 292262 9679 399 239 3047 884 910 - 2297 255 29 Juin 294448 10073 358 156 2938 398 914 6 2 186 256 56
Juil. 2969·l2 10882 392 212 4338 BI7 202'l Il 2494- 313 80
Aoû l 296777 10963 379 100 2624 9. 2988 13 -165 253 21
Sept. 295118 U231 341 160 2918 296 4738 2B - 1659 28. 5
Oc l. 296647 11443 405 278 3547 219 2 145 7 1 529 224 Il Nov. Déc.
4
Population et main.d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE DE GENEVE
Tala u> aM .... ls Il chiUres mensu.l. Unilé: namlx.
PR°tsY~:J+~N (1) I/,!MIGRES EMIGRES "'.'111.
danl JANelLi D E C EI dont dent GAIN MAAIACiIitI DIVORCE.
TOTALE sa;son_ VIV"N T. , TOTAL loilOn' TOTAL SO ison' TOT"L
ni ... ni ... ni.ri
, , • • • • , • • " "
1938 124934 1067 1627 1184 306
1948 148640 1775 1738 1326 438
1958 172024 2304 1685 23559 21 0'~5 3101 1 527 307 1959 174252 2277 1812 23322 21 430 2228 1546 385 1960 176411 2217 1700 24745 23017 2159 1656 404 1961 179428 570 2202 1748 28702 4- 7-1.5 26139 5262 3017 1603 381 1962 180 423 95 2163 1838 28 174- 5080 27504 5815 995 1839 334
1962
Janv. 179641 890 180 167 2220 355 2020 35 213 87 26 Fév. 180 140 1075 149 151 2464 328 1963 143 499 79 25 Mars 180 155 1366 193 194 1995 426 1979 135 15 148 43
Avril 179732 1653 171 145 1 ~n 360 1990 73 - 423 179 15 Mai 160 638 2527 210 159 2668 952 1813 76 906 161 46 J uin 180968 2822 190 130 2062 424 1792 129 330 207 42
Juil. 181791 3096 193 137 2567 365 1000 191 823 179 39 Août 182480 3342 202 127 2562 351 1948 105 689 171 11 Sept. 182686 3426 163 154 1893 120 1696 37 206 196 2
Oct. 183992 4697 169 125 3128 1327 1866 56 1306 152 22 Nay. 184437 4361 200 187 2713 64 2281 400 445 138 25 Déc. 180 423 95 143 162 2361 8 6356 4435 -4014 142 38
1963
Janv. 181822 1100 177 149 2613 1117 1239 112 1399 76 43 Fey. 182717 1913 160 177 2314 827 1402 14 895 1ll 20 Mors 183772 3021 207 219 2743 1154 1676 46 1055 100 55
Avril 184 563 4054 203 162 2602 1051 1852 27 791 189 29 Mai 185099 4384- 198 165 2227 348 1724- 19 536 168 23 Jilin U~5992 4503 189 135 2 129 144 1290 27 893 163 40
J Il il. 186636 4779 192 136 3032 298 2444 23 644 198 58 Août 186029 4779 188 125 2081 53 2751 24 - 607 159 11 Sept. 184304 4885 163 154 2203 102 3974 25 - 1 725 192 4
O,t. 184 595 4957 198 169 2771 86 2509 14 291 151 9 Nov. Dic.
(l J Sil"" tlon l n lin de plt 'iode ,
5
POI)u ln tion et main-d'oeuvre Genève
MOUVEMENT OEMOGRAPHIQUE OES COMMUNES EN OCTOBRE 1963 III
Unit .. : Nombr.
MIOR~TION~ ElITIl" IEU"E' MIO"'" TlONS OU C"NTON INTIl"COMMU N'" L E ' NA11 · G""N
COMMUNES Invnig. ! Emill· 1 Go lo I",mi \! _ 1 Emig. 1 Gain ''' N CIlI
OECIlI TOT.t.l.
Genève - Ville 2070 1405 665 701 1104 - 403 198 169 291 Carouge 182 86 96 181 206 -25 24 14 81 C hêne - Bougeries 124 67 57 128 109 19 7 4 79 Lancy 191 69 122 233 131 102 19 9 234 Vernier 127 53 74 183 139 44 27 9 136 Chêne - Bourg
1
72 34 38 81 93 -12 18 5 39 Co logny 41 27 14 29 40 -11 2 - 5 ~leyrin 162 45 117 253 87 166 33 4 312 Dnel( 89 27 62 134 82 52 19 1 132 P lnn - les -Ouates 38 20 18 45 37 8 7 2 31 Pregny - Chambésy 16 24 -B 29 25 4 • 3 - 3 SElconnex - Ie - Grand 35 34 1 56 55 1 2 5 - 1 Thônex 45 34 11 86 35 51 5 12 55 Troinex 15 8 7 14 13 1 5 2 11 Vandoeuvres 22 10 12 27 29 - 2 2 2 10 Veyrier 21 20 1 34 41 -7 2 8 - 12
GENEVE.AGGLO"EIlATlON 1 3250 1963 1287 374 249 1400
Aire - ln - Ville 4 1 3 - 3 - 3 - - -Anières 13 9 4 9 15 -6 1 - - 1 Avully
1
- 2 - 2 3 2 1 1 - -A vusy 7 1 6 2 5 - 3 - - 3 Bardonnex 23 11 12 3 10 - 7 - 2 3 Bellevue 12 6 6 9 16 - 7 1 - -Bernex 12 9 3 40 22 18 5 13 13 Cartigny 5 1 4 3 6 - 3 - - 1 Céligny 12 - 12 6 5 1 1 . 14 Chnncy 3 1 2 4 1 3 - - 5 C houlex 7 2 5 9 6 3 2 - 10 Collex - Bossy 7 3 4 12 2 10 - - 14 Collonge - Bellerive 30 30 - 56 39 17 2 3 16 Conlignon 1 22 6 16 22 3. - 12 2 1 5 Corsier 15 3 12 9 7 2 1 2 13 Dardagny 6 3 3 15 9 6 - 2 7 Genthod 11 3 8 10 21 - 11 - - - 3 Gy 3 - 3 - 1 -1 - - 2 Hermance 5 7 - 2 1 8 -7 - - -9 Jussy - 2 - 2 - 7 -7 3 - -6 LRconnex - - - 1 - 1 - - 1 Meill ier 6 11 - 5 9 10 - 1 - 1 - 7 P erly · Certoux 7 1 6 3 2 1 - - 7 P resinges - 5 - 5 1 3 - 2 2 - - 5 Puplinges 2 4 -2 4 6 - 2 - - - 4 Il ussi n 1 1 - - - - 2 - 2 Saligny 20 5 15 3' 25 9 3 4 23 Soral 5 2 3 - 2 - 2 - - 1 Versoix 59 53 6 43 29 14 5 1 24
T OTAL DU CANT ON 3547 2 145 1 402 2522 2522 - 405 278 1529
6
Population et lIIai! ... d'oeuvre Genèye
PO PUL AHON TOTALE DES COMMU NES(\)
Shuollon en fin d. pérlod. Unité: Ncmbr.
COM MU NES 1938 1963 Ocl.
Genève- Ville 124934 1486-10 155282 172024 180423 184595 Carouge 8317 8938 9585 10791 14410 16223 Chêne - Bougeries 3650 4137 4128 4548 5145 5462 Lancy 5603 5652 5771 6576 9032 10970 Vernier 3336 3796 4140 5845 10776 12577 Chêne - Bourg 2220 2422 2588 3691 5833 6421 CoLogny 1 273 1344 1531 1788 2098 2119 Meyrin 1896 2112 2056 2512 6591 8800 Onex 881 922 930 1348 4143 6184 Plan-les - Ouates 1501 166:1- 1810 2267 2812 3016 Pregny -Chambés)' 1007 1062 1178 1470 1767 1783 Saconnex -Ie- Grand 1289 13'W 1374 2011 3695 4039 Thônex 130·l 1763 1860 2488 3450 4067 Troinex 649 733 750 756 1011 1104 Vandoeuvres 853 1037 1037 1076 1341 1351 Veyrier 1 646 1799 1839 2265 2911 2983
CgNEVE-AGGLO\lEHATION 160 359 187361 195859 22 \ 456 255438 271694
A ire - la - Ville 155 157 138 163 174 194 An ières 393 420 547 556 789 812 Av ully 309 293 309 302 444 438 I\vUS)' 368 311 310 323 384 394 Bard onnex 667 751 730 842 1058 1109 Ilellevue 687 664 625 658 751 791 Ilernex 1152 1220 1256 1379 1799 2131 Cartigny 34B 391 400 402 430 466 Cé lign)' 390 428 405 431 471 491 Chancy 268 278 251 312 340 363 Choulex 456 458 455 478 529 545 Co Uex - Boss)' 475 483 455 440 495 557 Collonge - Be lleri ve 1581 1824 1944 2205 2860 3097 Confignon 482 549 508 533 1117 1300 Corsier 339 422 362 392 518 551 Dardagny 696 71 4 691 744 827 850 Ge nthod 683 739 736 893 959 978 Gy 144 155 139 153 151 147 lIe rmance 362 389 392 429 480 463 Juss)' 648 684 648 671 725 721 Laco nnex 202 19-1 185 162 159 168 Meinier 499 475 525 582 656 728 Perly - Certoux 350 393 410 465 482 513 Presinge 242 317 308 277 329 335 Pupl inge 252 271 282 265 353 439 RUBs in 283 322 203 312 332 355 Satign)' 1446 1437 1295 1406 1 568 1733 Soral 232 222 265 334 346 338 Versoix 2265 2433 2550 2738 3734 3946
TOTAL DU CANTON 176735 204750 .2 13278 240303 278698 296647
ll) S.lec,, ~!er8 c:cmprla .
I·opoulntion e t moin-d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE
Uni té · Nomb ..
GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE
don' dont TOT"L
dont dont TOT"L lemmes TOT"L flmmes lemmes TOT"L lemmes
, , • • • • , •
CAN TON DE GENEVE
N",S''''NC 11.1 V'V .. N Till Oct. 1962 67 31 121 62 126 55 314 148 Oct. 1963 93 43 162 88 150 69 405 200
OIl:CI1:. Oct, 1962 67 34 87 47 31 19 185 100 Oct, 1963 129 66 105 53 44 17 278 136
' ...... , .... '1 Oct, 1962 60 29 672 395 3818 679 4550 (l) 1103 Oct. 1963 79 42 878 514 2590 1179 3547 1735
E ... tc. .. E' Del. 1962 62 25 586 341 732 300 1380 666 Del. 1963 97 39 774 477 1274 &i6 2 145 1162
..... ,N C:H"NG''''.NTlt Oct. 1962 265 128 -218 - 96 - '7 - 32
CE N"T ION A L,TIl Oel. 1963 178 93 -145 - 66 - 33 -27
.... , N TOT"L Oct. 1962 263 129 - 98 -27 3134 383 3299 485 Oct. 1963 12. 73 16 6 1 389 558 1529 637
POPV L '" TlON Del. 1962 83 735 45958 118516 62620 82251 35424 284502 144002 EN l''"'N OE ... 011 Oct. 1963 85731 47017 119222 63218 91694 39423 296647 149658
VILLE DE GENEVE
Oct. 1962 37 18 63 ·30 69 30 169 78 N" ,III .. NCIlI VI"'''NTIl'
Del. 1963 41 16 78 46 79 29 198 91
CECES Del. 1962 44 21 61 34 20 12 125 67 Oci. 1963 68 32 69 33 32 14 169 79
' ...... 'O .. Il. De l. 1962 141 80 675 376 2312 498 3 128 (lJ 954 Ocl. 1963 152 00 746 416 1873 885 2771 1381
E ... , .... E. Ocl. 1962 226 107 766 410 87. 369 1866 886 Del. 19 63 98. 139 923 537 1302 631 2509 1307
"A'N C"'''NGE ... ENTI 1 Del. 1962 176 87 -144 - &i -32 - 23 OIE NATION .. LITE Ocl, 1963 1\3 63 - 90 - 45 - 23 -1 8
""'N TOT"L Oct. 1962 8. 57 - 233 -102 1455 12. 1306 79 Oct. 1963 -46 -12 -258 -153 595 251 291 86
POPUL .. TION Oct. 1962 51685 29045 80404 43339 51903 23689 183992 96073 EN l'''N DE ... 011 Oct. 1963 51 642 29085 78207 42396 54746 25073 184595 96554
(IJ Y comprl. II ' ."Llonnl ... ... n ",oflnolltl .. Jus qu'ou 31 octolre 1962.
8
Populntion et main-d'oeuvre 'Genève
MIGRAT IO NS EXTERIWRES DU CANTON PAR NATIONALITE
UniT': Nombr.
l'-'MIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
\ Oct. ' 1963 ~ Oct. ,' ,963 Oct. 1963 1962 donT 1962 donT 1962
NATIONA LI TE TOTAL dom Oct. loilon- T OTAL TOTAL
Del. Icison· Oct. Sc ilon· p, ni." niers nie ..
, , • • • • , • • Gen ève 60 7' 62 97 -2 -1 8 Appenzell 5 15 7 16 -2 -1 Argovie 38 51 35 ' 3 3 8 Bâle 28 3. ,. 36 9 -2 Berne 133 169 12. 173 • - 4 Fribourg 66 72 56 60 10 12 Glaris 8 11 2 12 6 -1 Gri.sons 1. l' 17 15 2 -1 Lu cerne 2. 21 21 37 3 -16 Ne uchiitel 56 '3 22 2' 3. 1. St. Gall 28 6. 31 .0 -3 2. Sc baffhow.e • 15 • 14 - 5 1 Schwyz • 14 6 11 3 3 Soleure 17 22 17 1. - 3 Tessin 20 30 ,. 23 1 7 Thurgov ie 16 18 13 17 3 1 Unterwald 8 • 2 5 6 -1 Uri 1 7 3 2 - 2 5 Valais .7 70 .9 63 - 2 7 Vaud '3 116 1 75 .0 18 26 Zoug • 1 • 5 - -. Zurich 48 82 50 69 - 2 13
Total Confédérés 672 878 586 77. 86 104
Allemagne 156 258 3 87 225 - 6' 33 3 Autriche 26 . 7 1 19 24 - 7 23 1 Belgique 10 23 - 11 20 - -1 3 -DanemarK 6 • - 1 5 - 5 • -Espagne 456 422 • 7 87 17' - 36 • 243 47 Finlande 1 5 - - 2 - 1 3 -France 166 346 • 97 138 - 6' 208 4 Grande-Bretagne 70 113 - 18 80 - 52 33 -Grèce 12 18 - 6 19 - 6 -1 -Hollande 1. 36 1 8 28 - 11 8 1 Italie 2676 867 163 268 335 7 2408 532 156 Lie chte nstein 1 2 - - 2 - 1 - -Norvège • 5 - - 2 - • 3 -Portugal 2 11 - 2 • - - 7 -Suède 6 26 - 7 10 - -1 16 -Yougosla vie 2 6 - 2 • - - 2 -URSS - 11 - 4 1 - -4 10 -Autres Etals d'Europe 6 21 - 8 • - -2 12 -Etats-Unis .7 ,.9 - 60 97 - 37 52 -Autres Etata d'A mérique 21 85 - 9 31 - 12 .. -Afrique 28 39 - 16 23 - 12 16 -Asie 43 78 - 20 38 - 23 40 -Océanie 2 2 - - 1 - 2 1 -Apatride et in connu 8 11 - 2 7 - 6 • -TDl a l élrangers 3818 2590 21. 732 1274 7 3086 1316 212
TOTAL GENERAL 4550 3 547 21. 1380 2145 7 3 170 1402 212
{I.) Y ccmprl. le •• cl.onnle ••• en far"",II~ .Ju."u' a~ 3 l ocTcbre 1962 . •
l'ollulation et mBîn-d'oeuHe Gen ève
MIGRATIONS EXTERIEUR ES DU CAN TON PAR PROFESSION
Unité' Nombra
IMMIGRES EMIGRES GA IN MIGRA TorRE
1962 Oct. 1963 Oct. 1963 'Oct. 1963
dont 1962 dont 1962 dont PROFESSION Oct.
TOTAL lioison· Oct. TOTA L
,ai.on. Oct. TOTAL la ilan·
il' nia'l nia .. n,erS
, , • • • • , • •
Agri cuheurs, ass imilés - - - 1 - -1
Industriels , arlisans 2 1 - - 2 1
Entrepr ises de transports - - - - - -Commerce. banque, assurance - - 2 5 -2 -5
Ilôte liers. restaumteurs - - - - - -Entreprises des serv ices - - 2 - - 2 -Autres indépendants - 2 - 1 - 1
l'o ta 1 indépCll dants 2 3 4 7 -2 -4
A\'ocats, notaires - 1 2 2 - 2 -1
Archi tectes , géomètres 4 5 2 5 2 -~Iédecins. dentistes 16 19 3 Il 13 8
Vété ri naires. spécialistes 3 paraméd icaux - - 3 - -
Artistes. écrivains 1 5 8 3 5 2 3
neligieux. missionnaires 6 17 5 9 1 8
ulres professions libérales - 1 - - - 1
1 otal profeslflonll Itbé ralcs 31 54 15 35 16 19
Fonc tionna ires internationaux 32 79 8 12 24 67 Professeurs. inst ituteurs 4 15 9 Il - 5 4 Commis d'administrulion 1
E:mllloyés services publics 35 18 27 24 B - 6 Aulres fonc tionnaires , a ss imilés
Tota l fonctionnalu:a 72 114 44 48 28 66
Di rec teurs, admÎllistrnteurs 8 20 8 7 13 Fondés de pouvoir, chefs de
scrvice , 13 2 4 7 9
Ingén ieurs , techniciens 78 68 22 30 56 38
Juris l es, experts comptables, ass imilés 2 4 2 2 2
Il' (1) Y comprla lu ."laonr. I .... er.. form"ll t6oju.qu'ou JI octohr. 1962 .
10
Population et nl8in.d'oeuvre Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION (sui te)
PROFESSION
Bibliothécaircs, ass istan tes soc iales
Infirmiers, laborants
Inlerprètes, journalistes
Autres employés supérieurs
Tota\ e mployés supé rieurs
Empl~yés de commeree
Dess inate urs, mécanographes
Ve nde urs , représentants
Employés d'h ôte ls, assimilés
Domes tiques et assimilés
Autres employés subalterncs
ToLaI em ployé. 8 uba lternes
Travll i lie urs agricoles, ass imilés
Travai lie urs du bois et de la cons truc ti on
ChauHeurs, livreurs
Travailleurs de l'industrie c t des métiers
Manoeuvres et ouvriers divers
Total o uvrie rs et manoeu vrea
Ecoliers e t étudian ts
Stagiaires et apprentis
Re ntiers, ménagères
Chôme urs
Tol_ l au n. aotivite econo mlque
Proression inconnuc
TOTAL GENE flALr
1962
Oct.
'" ,
27
6
18
148
181
14
28
140
196
36
595
110
1.58
18
184
1165
2935
206
'37
506
749
lB
4550
IMMIGRES
Ocl. 1963
4
66
5
21
201
260
25
78
302
335
66
1066
60
U5
40
315
529
1059
426
68
542
1036
14
3547
donT
30
89
1
93
213
5
5
219
(\ ) y çornprl. 1 •• IO"\. onn l .... • lin fOfm,dlt6. Ju.qu'au 31 oClobr .. 1 ~62 .
1962
Oct.
1
27
2
8
70
U3
• 2.
83
152
33
409
33
70
U
121
\49
384
18'
28
215
.27
27
lSOO
Oct. 1963
donT
TOTAL ,oj,on.
ni."
• •
40
2
15
100
203
12
43
153
315
37
763
36
27
27
197
178
465
308
67
310
685
42
2145
3
2
5
~ I 2
~ I 1
Unité : Nomb<e
GA IN MIGRATOIRE
Oct. 1963 1962
OCI.
-1
4
10
78
68
10
4
57
44
3
186
77
1 388
7
63
1016
2551
22
9
221
322
- 9
3 170
dont
TOTAL soison.
niel'
• •
4
26
3
6
101
57
13
35
149
20
29
303
24
8B
13
U B
351
594
UB
1
232
351
- 28
1402
30
86
1
91
20B
3
3
212
Il
Population et moin-d'oeuvre Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR SEXE ET CLASSE D'AGES
Unhé' Nom!.e
I~IGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
1962 Oct. 1963 1962 Oct. 1963 1962
Ùct,- 1963
CLASSE O'AGES donl don! donl
Ocl. TOT"' .. Oct. TOT"'L. Oct. TOT"'\., femmu fe""""s femmu
, , • • • • , • •
Moins d'un an 18 31 13 16 24 17 2 7 -. 1 - 4 ." 118 117 52 50 77 33 68 40 19
5 - 9 no, M 107 53 36 53 21 "" 54 32
10 - 1. '" 04 % .3 36 37 19 2B 59 ,. 15 - 19 ." 311 553 315 19. 249 193 117 30. 122
2() - 24 no' 99. 1041 543 390 688 383 60. 353 160
25 - 29 ." 910 598 '1:17 232 362 180 678 236 97
30 - 3. ." 690 359 149 142 247 106 5"" 112 .3
35 - 39 ." 436 188 74 89 126 81 347 62 23
40 - 44 . " 232 161 71 58 77 35 174 8 • 36
45 - 49 ." 242 89 41 33 60 35 209 29 6
50 - 54 ." 207 74 26 26 47 22 181 27 • 55 - 59 no. 134 51 26 24 32 25 110 19 1
60 - 64 '" 63 34 21 23 16 9 40 18 12
65 - 69 ." 21 16 8 8 27 16 13 -11 -8
70 - 74 ""' Il Il 9 13 7 6 -2 • 3
75 - 79 '" 3 13 7 4 7 4 -1 6 3
80 - M no. 2 5 • 4 3 3 - 2 2 1
85 - 89 no. 3 3 3 2 3 1 1 - 2
90 - 9. no. 1 - - - - - 1 - -95 anS et plus - - - - - - - - -Inconnue 6 - - - 3 3 6 -3 - 3
TOTAL 4550 3547 1735 1380 2 145 1162 3 170 1402 673
(1) Y comprl. lu ao l.onnler. en • lormalill .Juroqu' ou 3\ octobre 1ge2 .
12
Population el main-d'oeuvre Genève
ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DE L'OFFICE DU TRAVAIL (l)
Unil. · Nombre
Ho ... ",Ee ,.. .. ",,,,E S ENSE"'BI..E
GROUPE PROFESSIONNEL 1;63 1962 1 1963 1 1963 1962 1 '963 1 1963 1962 1 ·1963 1
Oct. Sept. Oel. Del. Sepl. Oct. Oct. Sepl. Ocl.
Agriculteurs. horticultelrs 1354 1435 1365 34 27 26 1388 1462 1391
Alimentation. boissons. taba cs 677 787 821 965 1 036 10·il 1642 1823 1862
Industries textiles 62 58 58 51 42 44 113 100 102
Habillement 291 296 293 1148 1184 1244 1439 1480 1537
Professions du c uir et du cao utchouc 65 67 68 92 94 101 157 161 169
Professions du papier 88 93 91 235 268 270 323 361 361
Arts graphiques 330 405 410 77 95 97 407 500 507
Industrie chimique et produits syntbétiques 59 55 59 159 172 175 218 227 234
Industrie des métaux et électrotec hnique 6199 6297 6472 1078 1130 1131 7277 7427 7603
Horlogerie et bijouterie 223 217 220 367 406 446 590 623 666
Industrie de terre. pierre et verre 672 754 763 16 16 15 688 770 778
Industrie du bois, aménagements intérieurs 1214 1293 1329 79 91 94 1293 1384 1423
Bâtiment 10824 12 291 12630 - - - 10824 12291 12630
Transports et communications 503 616 649 - - - 503 616 649
Industl'ie hôtelière et établissements divers 2982 3395 3479 2737 2927 2862 5719 6322 6341
Service de maison 305 318 320 2833 2639 2739 3138 2957 3059
Professions du commerce et bureaux 1705 2133 2254 3804 4071 4137 5509 6204 6391
Personnel technique 1165 1314 1357 75 93 99 1240 1412 1456
Hygiène et médecine 312 367 394 701 906 1013 1013 1273 1407
Professions des sciences et des arts 164 168 181 136 118 137 300 286 318
Autres professioDs 4506 4810 4779 179 228 235 4685 5038 5014
TOTAL 33700 37169 37992 14766 15548 15906 48466 52717 53898
Donl fronwliers: 4111 4736 4793 1527 1 836 1861 5638 6572 6654
(1) C hl/h· .. . 6tablla aur la b:lae de la da le de d 61lvrance de j'a ulorlsatl on de travail. 13
Population et main d'oeuvre
Moy.n ... menlVllle ou moi,
Ch~meUlI compl."
indemni,i,
1
1938
1948 189
1958 264 1959 218 1960 79 1961 42 1962 44
1962
Jonv. 68 Fêv. 76
Mors 61
Avril 37 Moi 37 Juin 28
Ju il. 26 Août 49 Sept. 38
Oct. 1
34 Nov. 3. Dêc. 43
1963
Janv 71 Fev. 84 Mars 54
Avril 36 Mai 28 Juin 2.
Juil. 21 Août 41 Sept, 26
Oet. 20 N ay. Dée.
14
MARCHE OU TRAVA IL
CHOMAGE
J OU RN E E S ! OE"'''I5EE5 O .... R II:.
ChOmclgl Ch~~r' 0'':''0 1.01
eotllpl .. po r'" III , 3 • 306
4879 139
8235 183 6648 182 2312 134 1267 96
751 167 11
967 611 9. 1427 576 60
933 109 102
628 26 56 550 lB 80 525 27 80
.75 III 72 812 217 86 597 139 46
637 47 70 113 .9 66 7.2 74 34
967 352 57 1280 652 34 1004 175 44
685 33 55 626 10 43 403 2. 51
36B 86 28 509 344 40
427 77 38
349 12 66
O E ...... ,.OEI
0 ''''''0 1. 01
III
5
1296
323
40. 291 148
88 76
166 77 78
M 41 61
73 117 39
67 77 53
135 57 40
64 52 54
57 82 53
86
Genève
Unil.: Nombre
ETRANGERS SOUMIS
AU CONTROLE
TOT A l..
•
17726 18590 25306 37078 43 954
36960 39652 42736
42355 44082 45602
46127 46084 47194
48466 49 328 38859
40208 <43135 46933
48987 50366 51 169
51691 51605 52717
5389"
donl Fronlo lierl
1780 2619 4038 5294
4819 4859 4940
5053 5090 5 138
5291 5283 5386
5638 6019 6012
6251 6419 6481
6617 6617 6442
6391 6355 6572
6654
(l) En .. qls tr'e. a l'Of!!"e ean lonol de plaeemenl,
Population et .. ain-d'oeuvre
ASSURES INDEMNISES ET INDEMN ITES VERSEES PAR
l'ASSURANCE CHOMAGE EN OC TOBRE 1963
GROUPES PROFESSIONNELS
Ouvriers des denrées a lime ntaires, boissons et taOOClt
Ouvders, des indusrFies des terres, pierre , bâttmem et boiS
Ouvriers de l'indus trie textile
Ouvriers de l'haDillement et d u cuir
Ouvriers du papier et des arts grapniques
Ouvriers de l'iodustrie ch imi<{ue
Ouvriers s ur métaux
Ouvrie rs horlogers
Personnel d ' hôtels et de restaurantS
Employés de commerce, pers onnel de vente
Personnel des services de transports et de communications
Autres profess ions
TOTAL
Ouvr ie rs des de nrées a limenta ires, boissons e l taoocs
Ouvriers des industrie s des te rre, oGtiment e t Dois
pierre
Ouvriers de l'iodustrie texl ile
Ouvriers de l'habille ment et du cuir
Ouvriers du t»pier e l des a rts 6raphiques
Ouvriers de l'indus trie chimique
Ouvriers sur métaux
Ouvrie rs horlogers
Personnel d' nôte ls et de resta urants
Employés de commerce, personnel de vente
Personnel des services de u a nsport s el de communications
Autl"es profe ss ions
TOTAL
AS 'U 'U!.I
INOIiMN"'" 1 INDE MN ITES
JOURNA L IERIU
Hommes 1 Femm.. 1 Hommes 1 Femm ..
nomb.e
CHOMEURS COMPLETS
1
34
l B
2 92
4 61
4 4 60 58
2 17 B
15 5 28' 66
CHOMEURS PAnTIELS
, 12,2
, 12.2
Genève
IN DEMNITE. IIlRVI I'; S
HOII\fMI 1 Femmes
Ironel
18,30
465,80
329,40
1296.--
962,60
758,65 892,95
299.20 91,20
4 129.95 -984. 15
131,70
131.70
15
COliS truclion Genève
BATIMENTS AVEC LOGEMENTS
Torou" onn .... 11 el di/l,es me nl .... 11
BATIMENTS AUTORISES A LA CONS TRUCTION
Moisons il un logement
V III, de Genève 6 2
A gg lomérolion el ville 263 212 147 6 7 6 II 7
Communel rurolel 134 120 82 4 4 2 5 2
r OTAI. C"NTON 397 332 229 10 II 8 16 9
Ma isons il plusieurs logements
Vi lle cie Genève Bd .. 84 99 65 6 3 3 3
Log. 2784 3029 2364 66 104 102 58 50
Allli lomérolion el ville 1 Bôl. 160 ::!13 199 7 14 5 2ll 9
log. 4 851 5·1.28 5076 147 352 218 686 138
Commune, ruro les Bôl. B4 19 47 2 2 2 7
Log. 390 137 328 8 4 65 14 35
Bôl. 204 232 246 8 16 7 30 16 TOTA l. CANTON
LoO. 5241 5565 5404 155 356 283 700 173
BAT IMENTS CONSTRUI TS
Mo isons il un logement
V i Ile de Genève 5 3 Allliloméraiion Il ville 205 295 210 7 6 6 3 6
Communel rurolel 121 139 108 12 3 5 4 4
TOTAl. C"NTON 326 434 318 19 9 II 7 10
Mo iso ns il plu si eurs l ogemenl~
Bd .. 64 64 59 15 3 2 6 8 Vi Il, dt G.nève
log . 1 587 2632 1815 376 72 57 156 231
Agglomé,o. ion Il ville 1 .... 169 179 189 34 24 7 25 24
Log. 3136 3429 ·1-976 786 660 169 431 430
Communu ruralel Ba l. 32 26 II 3 2 2 2
Log. 244 125 92 46 :l5 36 3
.. ,. 201 205 200 37 26 7 27 26 TOT " 1. CANTON
Log. 3380 3554 5068 832 685 169 467 433
16
Construction Genève
8ATIMENTS SANS LOGEMENTS
TOlau. annuell " chi llr .. IIIInluel l
1963 0':1.
6ATIMENTS AUTORISES A LA CONSTRUCTION
Imme ubles tldminislrolils
ViII. cl. Genè~. • 3 4 3 1
Agglom' rallan . , ~ ill e 12 7 3 2
Communel rural ..
TOTAL. CAN TON 7 12 7 3 2
Imm.ubles commercioU)l el industriels
ViII. d, Genèv. al 33 19
Agglomération ,t vi ii. '9 51 .2 2 3 2
Commun .. rural .. 6 3 5 1
TO TAL. CANTON 55 54 .7 2 2 2 3 2
Auh'e$ immeublu
Viii. cl, Geniv. 237 237 143 3 6 16 8 3.
Agglo .... ration.r viii . 1 308 1381 795 19 26 60 168 66
Communel .ural .. 521 362 272 25 16 34 19 Il
TOTAL. CANTON 1829 17,13 1067 ,14 42 9. 187 77
BATIMENTS CONSTRUITS
Immeubles adm ini$lroli ls
Viii, cl. Genè •• 2 • Agglomê.otion Il .ille • 5 8
Commu".. • • uralu
T OTAL. CANTON 4 5 8 1
Immeubles commerciou)( el indu striel $
16 16 19 • 2 5 , V i Il. cl. G.nève
A.ggloméla lian .t ~III. 30 28 39 6 3 • 10 3
Commune l.ural .. 9 2
TOT AL. C AN TON 30 37 41 6 3 • 10 3
Autres immeublu
ViII. cl, G.nèv, 32 162 65 12 .. • 15
Agglomérotion et ~ill. 302 872 603 37 61 34 28 43
Communu rvral .. 169 :l42 204 26 18 13 12 9
471 1114 807 63 79 .7 40 52 TOTA L. CANTON
17
Construction Genève
MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION
TOIOIIII o nn .... I,., chi lt.u menl .... l, Unil" Nombre
BA TIMENTS CONSTRU ITS GAI N
LOGEMENTS DES LOGEMENTS LOGEMENTS ''''NS "' ,,1:<: CONSTR UI TS LOGEMENTS DEMOLIS EXISTANTS
I.O CEMEN T I I.OClIl,.II: NT I TRANSFORMES
CanTon 1 Aglilom. CanTon 1 Aliglom, CanTon 1 Alllliom. Conlon 1 Aliglom. CanTon 1 AlIglom. Conlon 1 Viii.
, , • • • • , • • " " " 1938 466 3'3 138 110 823 767 135 130 13 12 64 'l90 48446
1946 528 276 ,108 276 426 288 78 69 12 12 66943 50343
1953 512 445 235 208 2 288 2260 48 .2 300 299 74953 57209
1958 148 7. 265 213 2041 1 986 Il. 102 153 152 88043 67076 1959 302 275 355 285 2 21 6 2144 39 21 180 179 90118 67929 1960 505 336 527 37. 3 706 3341 64 56 323 323 93565 69244 1961 1156 905 639 47. 3 988 3 724 117 87 365 363 97473 70336 1962 856 650 518 399 5386 5186 54 .1 349 34. 102564 71824
1962
Janv. 143 126 17 l4 237 233 - - - - 97710 70 426 Fiv. 112 77 Jo> 12 113 1lJ 3 2 ',0 70 97756 70436 Mars 147 98 85 66 41. 377 3 1 15 15 98158 70424
Avril 121 80 35 30 256 250 5 - - - 98419 70520 Ma i 6' .9 41 31 257 247 - -3 35 35 98641 70693 J utn 46 40 66 53 806 793 • 2 50 50 99401 71234
Juil. 33 30 32 18 113 99 6 6 .9 .9 99471 71192 Août 27 19 33 25 555 547 8 8 100034 71478 Sept. 20 18 80 7l 1093 1057 3 3 31 31 101099 71447
Ocl. 38 29 35 27 218 203 3 3 7. 74 101246 71407 No~. 73 68 26 19 484 m 9 9 101739 71426 Ok 32 16 54 33 840 792 10 10 25 25 102564 71824
1963
J onv. 105 86 30 24 496 467 1 103061 72151 Fév. 35 24 16 14 321 307 1 1 74 7' 103309 72187 \o\or$ 113 67 69 56 806 738 10 8 32 32 104093 72340
Avril 160 ll7 6. 56 530 521 9 6 29 29 104603 72745 Moi 82 69 29 25 29. 290 5 104902 72932 Juin 17 17 56 41 851 793 12 10 110 109 105655 73211
Juil. 82 64 35 30 694 666 4 4 32 32 106 321 73256 Août 51 38 18 13 180 175 3 3 17 17 106487 73303 Sept. 50 38 3'l 28 474 4·iH 9 7 24 24 106946 73453
Oct. 56 47 36 30 443 436 2 2 20 20 J07 371 73664 No~.
Ok
19
Services induslriels Genève
ABONNEMENTS EAU, GAZ ET ELECTRICITE
Situalion ,,, fin de période Uni té· Nombre
EAU ELECTRICITE GAZ RAPPE!..e
EC!..AIRAGE APPL,e"' · (t.4°Y"nn ..
INDU, . A PP !..le ... ",ORCI;: .." CHAUF. rnen s u .. ll .. MENAGI!:RE TRIE!..LE TlONS MOTRIC'; T!ON' CU I SINE CHAuoe FAGE OU mOis )
MENAGERE' THERMIQUES
, , • • • • , • •
1938 14312 383 89826 3329 57 42~l)
1948 16 ·H8 762 997·13 4442 20943 61714(1 )
1953 17483 783 112 27~ 5428 18595 65 120 217 1190
1958 19 031 821 128646 6594 18314 65836 79,~ 1 SOI 1959 19552 817 131492 6816 18727 65788 912 1619 1960 20015 830 134858 7222 19106 65608 1016 1722 1961 20564- 831 137991 7572 19460 65374 1140 1852 1962 21086 831 143500 7899 19853 65580 1348 2001 6802
1962
Janv. 20614 833 138281 7607 19505 65351 1149 1869 7964 Fé .... 20642 833 138548 7634 19531 65227 1160 1891 5553 :Aors 20649 831 138896 7662 19543 65247 1184 1901 7847
A .... ril 20686 827 139147 7683 19563 65261 1207 1904 7210 Moi 20725 828 139531 7707 19600 65237 1229 1907 8478 Ju in 20733 826 139905 7745 19614 65233 1247 1906 7346
Juil. 20797 830 140465 7757 19688 65266 1276 1910 7817 Août 20869 830 140 990 7783 19 708 65315 1294 1904 7783 Sept. 20968 837 141507 7814 19723 65406 1303 1916 6851
Oct. 21009 841 142155 7844 19789 65511 1319 1931 8406 Nov. 21023 839 142907 7889 19840 65579 1339 1965 6371 Déc. 21086 831 143500 7899 19853 65580 1348 2001 5439
1963
J(I nv. 211O·{ 844 144 210 7983 19928 65613 1353 2029 7 006 Fév. 21118 842 144647 7996 19973 65637 1 360 2039 5062 Mors 21152 845 145147 8029 20016 65701 1 365 2043 6865
Avril 21178 844 145528 8038 20047 65756 1368 2043 6642 Moi 21200 843 145797 8049 20091 65734 1377 2046 6760 Juin 21220 843 146290 8079 20131 65814 1388 2051 6714
Ju i 1- 21302 853 146~2 8124 20183 65939 13% 2052 4955 Août 21308 865 147394 8181 20272 66068 1 398 2048 3945 Se pt. 21362 869 147937 8196 20306 66281 1400 2053 3411
Oct. 21409 873 14848f1 8252 20376 66103 1407 2080 6239
Nov. Déc.
(1) To tal cuta l.~ .. , .. au chaud .. , ch"uff"q".
20
Services industri els
CONSOMMATION D'ENERGIE PAR CA TEGORIE D'USAGERS
TOTAL caTE
, • 1938 11516 674
1948 29522 832
1953 35849 1081
1958 47262 1007 1959 50296 962 1960 54056 1047 1961 58457 1002 1962 63044 1093
1962
Jonv . 64376 1244 F êv. 61351 1 043 Mars 67615 1080
Avril 60727 982 Moi 62439 999 Juin 00 738 1010
Juil. 57266 1076 Août 56911 1013 Sept. 56823 978
Oct. 64953 1 212 Nov. 70252 1174 Déc. 73576 1308
1963
J o n .... 75591 1292 F év. 65592 1110 Mori 62944 1077
A"ril 61018 1026 Moi 68394 1 094 Ju in 63019 991
Ju il. 60193 1052 Août 63653 1110 Sept. 65574 1040
Oct. 73 162 1140 Nov.
Déc.
(\) Inclu. a ve c . Au"e. abonn h •• (2) Inch •• a veC' . Pert,OB e l d Ivers ••
CHAUOIERE, , LIECTROOE
•
'" 2483
1690
1 Sil 1 292 1026 1259
737
282 507 530
745 1519 1672
1334 Illl
614
179 136 217
218 166 173
187 872
1196
923 1391 1I87
420
ElECTR rcrTE aRoaSE INOU'TRIIl
1
AUTRES PERTES
dont: AllONNES .,
TOlo r CEIil N OIVERa
Millie" cie kWh . • • ,
0' - 8554 2288
0' - 23394 2813
5553 23308 4217 -7596 798 31093 5198 8555 1337 32863 5741
10681 1957 34272 6095 12936 3 152 35719 6597 14685 4201 38341 7205
14705 3007 39903 7076 14750 4159 37158 6856 15997 4687 41597 7363
15172 5166 36163 6850 12241 2321 40 126 6782 14691 4467 34391 7280
14818 5515 32007 7321 12730 3724 33721 7460 Il 666 1 758 36497 6192
15148 3731 39785 7530 18025 6192 42156 7504 16277 5092 46228 8249
17744 5760 46734 8406 15529 4828 39593 8162 13145 2696 39873 7674
14285 4092 37447 7195 16244 5816 41 632 7679
16553 6181 36:256 7376
14575 5381 35465 74-"9 17438 6858 34880 7936 16652 5936 38390 7380
18373 6461 44108 7999
Genève
GAZ
CONSOM-ECLAllIIAa E IoIATION
PUIILIC '" COMPTII!:UR
L 000 m J
• •
O l 1866
Ol 2210
'" 2459
857 2710 883 2715 935 2749 944 2806 898
1166 4094 1037 3898 1048 4206
815 2974 772 • 694 2183
710 1969 876 1894 876 2275
1099 3060 1257 4054 1297 4770
1197 5308 1032 4686 1002 4214
878 3003 873 2638
648 2194
749 1931 898 2121 925 2319
1 122 3152
21
Postes et téléphones
TEL ECOMMUNICA T IONS (1)
Moy.nne mIIn' .... It. ou moi,
TELEPHONES CO MMUNIC ATIONS
A.ONNE.
"' E NT' TOT"'''' oeo .. u.ba inn Ilono;lIlI _IL '·1'0 .... ·I·'''''~· Nomlu.
• ,
1938 41485 2402
1948 680'l9 'l282
1958 71641 6795 1959 76088 7336 1960 81327 8143 1961 87103 8663 1962 92164 9229
1962
Janv, 87490 9202 Fév. 88055 9331 Mars 88463 9060
Avril 88855 9589 Mai 89224 9555 Juin 89622 9177
Juil. 89915 8880 Août 90469 8034 Sept. 90854 8914
Oet. 91280 9721 Nov. 91779 9888 Déc. 92164 9398
1963
Janv. 92632 10142 Fév. 93093 10150 Mars 93585 960·~
Avril 94028 9982 Moi 94538 9824 Juin 95302 10081
Ju il. 96020 9426 Aoüt 96650 8351 Sept. 97234 9841
Oct. 97968 1014l Nov. Déc.
(1) ...... ondl ... ment de <>en ...... Il) SlIuotl<>n en !ln de p'rlode
22
Millie,.
• • •
1820 558 24
3493 662 127
5345 1320 130 5725 1 '~52 160 6303 1646 194 6541 1896 226 6890 2091 248
6939 2028 235 7052 2027 252 6861 1948 251
7170 2156 263 7189 2105 261 6886 2049 242
6465 2168 247 5801 2021 212 6611 2065 238
7254 2210 257 7404 2228 256 7045 2089 264
7395 2484 263 7646 2227 277 7131 2205 268
7308 2301 373 7272 2258 294 7429 2344 308
6850 2270 306 5929 2173 249 7111 2425 305
7432 2422 287
TELEGRAMMES CONCESSIONS ,21
donl: TE ... E. TE"'E· TOT'" L lnl.,no. ... ... 0(0. 0( ........ ). V('(ON lionoUJ< "tON
Nomlue
• , • • "
11672 9937 34395 2109 -15950 14252 52679 4194 -21886 20000 63547 16275 4035 24475 22542 65411 17549 6123 26176 23953 68207 18766 10050 35167 31770 69864 19984 14536 42618 38092 72037 20824 20770
40365 35858 70166 20077 1~980 35 662 31833 70655 ", ",8 15540 39877 35777 70941 20419 16478
37746 33363 69694 20509 17 815 46302 41232 70059 20595 18366 45238 40475 70287 20626 18666
44261 39724 70 MO 20651 19069 45780 41216 71171 ", 640 19370 46044 40913 71159 20670 19619
47806 43039 71982 20 711 19998 41677 37435 72089 20778 20644 40660 36242 72037 20824 20770
43042 38593 72 '~25 20907 21691 41740 37074 72711 21141 21789 41615 37315 73582 21089 23649
42877 38202 72780 21206 24347 46954 41728 73343 21278 24883 42901 38374 73639 21373 25138
49617 44565 73963 21423 25M8 48188 43060 74280 21430 25674 48156 43187 74395 21428 25953
49022 44184 74780 21499 26532
Genève
8 ... 0. "'A""E ... ' C"'GIU
" .. - -- -
3643 333 4026 303 4228 271 4254 268 4938 276
3871 285 3506 330 5674 272
4131 238 5889 269 5008 269
4653 326 5891 296 5541 255
5340 329 4651 295 5105 253
5018 253 4960 210 6175 484
3335 184 5418 287 5036 294
5604 240 6726 292 6151 292
6034 330
Postes et téléphones Genève
TRAFIC POSTAL ET COMPTE S DE CHEQUES (II
Moy.nn ..... n ..... l)e Ou mois
TRA F IC POSTAL COMPTES DE CHEQUES COL." P05"T"UX
"T, MaOlES OIlJII:TIOII:
E.tpiclit ionll R'cept ion. VII:OlSE_ VII:OlSIltMI N"TS v,AII: MIltN"T1 "vo" ..
POSTE CORRII:IPON. COMPTES " ' N VII:NOUS O"NCII: MEN"TI comptonl (di blll 1 COMP"TI[
Milliers F MIII )e .. Millions F Nombte Mill ions F , ,
1 • · • • , • •
1938 • • • • • • • • • 1948 • • • • • • • • • 1958 • • • • • 1496'4 • • • 1959 • • • • • 15381 • • • 1960 • • • • • 15820 · • • 1961 2175 169 343 337 156 16246 131 403 140 1962 2411 184 355 351 176 16486 146 465 166
1962
Ja nv. 2217 174 325 314 163 16264 137 496 157 F év. 2124 161 31B 299 140 16300 ilS 384 I SO Mars 2421 179 351 3&' 162 16356 138 '~42 155
Avril 2315 163 333 31B 161 16400 129 393 156 Mai 2405 192 369 355 172 16445 144 472 160 Ju in 2321 191 329 329 1B7 16484 153 473 166
Juil. 2372 174 337 301 1B9 16492 IB7 501 167 Août 220B 165 309 295 166 16527 140 457 167 Sept. 2260 171 310 319 161 16567 137 436 165
Oct. 2591 215 382 386 1B7 16621 157 499 167 Nov. 2685 223 391 399 183 16664 152 4B3 I BO Déc. 3014 200 505 538 234 16715 196 540 207
196}
Janv . 2492 206 289 267 164 16733 147 575 1B2 F év, 2115 IB3 269 307 153 16785 127 455 175 Mar s 3046 223 336 339 171 16824 145 ,187 172
Avr il 23SO 206 342 336 179 16869 144 455 177 Moi 2907 220 361 353 188 16870 158 500 186 Juin 2 422 216 297 317 188 16938 158 500 198
J ui 1. 3024 233 330 309 20B 16954 175 611 193
Août 2227 190 290 297 IB2 17013 158 53B 195 Sept. 2874 195 312 315 17B 17012 142 51B 191
Oct. 2470 220 36B 3B4 206 1703B 175 595 198 Nov.
Déc.
(II Arrcndl ....... nl d. Gotn.he
23
Tourisme e t transports Genève
TRAFIC HOTELIER PAR PAYS DE DOMICI LE
Unité: Nombre
ARRIVEES NUITEES PAYS DE DOMICILE 1962
1 1963
1 1963 1962 1 1
1963 1963 Sept. Août ept. Sept. Août SeDt.
Allemagne 6253 5 194 5744 12542 11 012 nOll
France 12934 22528 13363 28933 46 166 30 117
Italie 5004 7827 5371 10 398 14395 11277
Autriche BOB 671 776 1900 1399 1653
Total pays limitrophes 24999 36220 25254 53773 72972 54058
Grande-Bretagne, Irlande 4567 5349 4 721 15728 15410 14905
Pays-Bas, Belgique, Luxembourg 2017 2599 1897 5304 6013 5204
Espagne, Portugal 2824 3274 2659 7193 7052 6155
Pays scandinaves, Finlande 1 336 1143 !lBB 3990 3141 3324
URSS. CSR, Hongrie, Pologne, 547 Roumanie, Bulgarie 459 462 2712 1835 IBBB
Yougoslavie, Grèce, Turquie 1250 1219 1096 4582 4192 5149
Total autres pays d' Europ e 37540 50 263 37277 93282 110 615 90683
Amériq ue du Nord B097 13311 8915 23362 31705 23701
Amérique centrale, Mexique 315 290 548 1143 1 236 1811
Amérique du Sud 1 238 1336 1429 4441 4613 4922
T olal Amérillue 9650 14937 10892 28946 37554 30434
Egypte (RAU) 575 522 45B 3054 254B 1984
Tunisie, Algé ri e, Maroc 480 9B3 654 1344 2231 1 837
Autres pays d 'Afrique 726 791 B34 2692 3986 3651
Total Afrique 1 781 2296 1946 7090 8765 7472
Inde, Pakistan 797 BB6 7B9 2634 2682 2624
Japon 603 B2B 1 274 1596 1738 2852 Autres pays d'Orient et d'Asie 2 445 3993 2811 9656 13984 9792
Tota l Asie et Orient 3845 5707 4874 13886 18404 15268
Australie et Océanie 196 248 192 67B B22 779
TOTAL ETRA NGE R 53012 73451 55181 143882 176160 144636
Suisse et Liechtenstein 11235 9137 10176 43385 39456 39649
TOTAL GENERAL 64247 82588 65357 187267 215616 184285
24
Touri sme et transports Genève
EQUIPEMENT HOTELlER, TR AFIC ET TAUX D'OCCUPATION
Moyen". .... nsuelle ou mois
ETABLISSEMENTS LITS D'HOTES TAUX D'OCCUPATION TRAFIC
>OHe 1 d,", ou" .. ls T O TA L 1 d,", disponiblll lIl l 1 li ts
Ilc l nsis disponibles AIltR I VIE IE. 1 "" urTEE'
Nombl. 'l, Nombr •
• , • . • • , • 1938 4771 44,2 15261 64160
1948 4448 74,S 81 ,1 24533 109371
1958 161 161 6327 6261 70,3 71,0 40376 135259 1959 165 165 6608 6552 69,6 70,2 42519 139843 1960 15. 159 6710 6654 71 ,9 72 ,5 46983 147102 1961 153 151 6963 6806 72,7 74,2 47548 154597 1962 151 148 7585 7429 69,0 70,2 48970 159532
1962
Jan v. 152 146 7 263 6926 52,7 55,2 33304 118606 Fé v. 151 147 7223 6948 58,1 60,4 32616 117477 Mor s 151 151 7233 7099 71 ,2 72,6 44249 159698
Avr il 151 151 7233 7233 71,2 71,3 50330 154475 Mo i 151 151 7481 7470 74,4 74,5 49336 172610 Ju in I SO ISO 7 742 7742 79,8 79,8 52700 185200
J vil. ISO ISO 7742 7742 84,4 84,4 66881 202570 Aoû t 151 15.: 7843 7840 86,1 86,1 76592 208970 Sept. ISO ISO 7832 7776 79,7 80,3 64247 187267
Oct. ISO 146 7832 7692 68,2 69,4 51845 165629 Nov. ISO 143 7815 7400 55,7 58,8 34915 130644 Déc. 149 142 7777 7286 46,1 49,2 30625 III 234
1963
Jan v. 151 142 7938 7383 46,9 SO,4 30229 115483 F év. 151 145 7938 7538 56,4 59,4 30909 125325 Mars 154 153 7997 7941 61,4 61,8 48516 152 149
Avril 154 153 8045 7992 59,3 59,7 46064 143241
Ma i 154 153 8045 8025 64,9 64,8 S0534 161740 Juin 154 154 8055 8055 75,9 75,9 56871 183321
J vil. 154 154 8055 8055 73,3 73,3 65991 183093
Août 156 156 8 lll 8lll 85,8 85,~ 82588 215616
Sep t. 158 158 8 100 8100 75,8 75.8 65357 184 285
Oct. Nov. Déc .
25
Tourisme et transports Genève
AEROPORT DE COINTRIN • MOUVEMENT DES VOLS
Moye npe me ns .... lle Ou mois Un'té· Nomb re
TRAFIC TOTAL TRAF IC COMMERCIA L TRA FIC PRIVE ET SPORT AUTRE TRA FIC donT
... . U .. VEE5 ... RRtVEE S dont ... RRt VEES dont ... RRtVEES donT ., Av'ons à Vol s ., vols ., vols ., vols
D EP"'R TS réacT'on locaux
D EP"'RTS locoux D EP4RTS loc(lux D EP4 R TS IDea ux UI , , • • • • , • •
1948 2613 1413 707 216 21.
1953
195. 4103 2193 1829 . 1 1959 4689 2265 2345 79 1960 4668 270 2029 2497 234 2003 1661 16. 134 1961 5173 .59 2193 2789 353 2267 1769 117 71 1962 5728 1270 2731 2836 466 2816 221 5 77 49
1962
Janv. 3052 732 594 2224 104 712 396 116 9' Fév. 2715 70. 490 2013 104 647 352 55 34 Mars 3758 .16 1088 2442 22. 1022 624 294 236
Avril 6936 1424 3878 2857 456 3947 3310 132 112 Mai 1 7711 1434 4352 300. 486 4655 3842 4. 24 Jui n 7472 150. 3804 3240 600 4177 3176 55 2.
Ju i 1. 8796 1612 5076 3815 1036 4930 4026 51 14 Aaûl 9272 1590 5472 4039 1276 5218 4190 15 6 Sel>l. 8125 158. 4647 3437 796 4647 3842 41 • Oct. 4866 1502 1924 2751 354 2085 1566 30 4 Nov. 3594 1176 1194 2183 13. 1351 1032 60 24 Déc. 2445 1150 250 2024 20 396 222 25 •
1963
Janv. 2678 1242 22. 2270 54 371 154 37 20
Fév . 2657 1216 240 2 107 - 502 222 4. 1. Mars 5074 1564 1784 2876 32. 2031 1352 167 104
Avril 7337 1716 3690 3442 602 3643 2866 252 222 Mai 9461 1826 5310 3658 592 5661 4636 142 .2 Jui n 8536 1784 4484 3663 630 4707 3754 166 100
Ju i 1. 10414 1798 6056 3861 71. 6489 5310 64 2. Aoû t 9726 1820 5472 4189 97. 5447 4476 90 1. Sep t. 7619 1792 3926 3605 57. 4014 3124 •• 10
Oct. Nov . Déc.
1
(l) Dépa,t e l a rrl .. ' " <l: COlnt'!n, Ban . ". C<lle Inte ,médta!No.
26
Tourisme et transports Geneve
AEROPORT DE COINTR IN . PASSAGERS, FRET ET POSTE
Moy.nne menu,,,11 .. ou mo is
PASSAGERS FRET POSTE
1 TRAFIC CO ...... I!:RCI AI.
1 AUTRE
"'"" 1
TRAN S IT 'RH" l 'R"m TOT A ...
1
Locol 1
Tronsll
1
TRAF IC I.OC AI. O IRE CT "'OCA'" O IRECT di •• cl
Nombre d'arrivées el de déporls Tonooge arrivé el porli , , • • • • , •
1948 15105 9317 4459 1329 279 74
195>
1918 60823 46105 14152 567 388 400 110 132 1919 66626 50664 15190 772 455 582 109 124 1960 81922 61414 1959S 910 542 724 120 126 1961 94213 72285 20842 1087 576 849 137 149 1962 99232 78609 19410 1220 589 810 151 152
1962
Janv. 75896 61091 14178 627 594 739 143 141 Fév. 71802 57334 13618 850 524 820 129 140 Mars 95900 74154 20344 1402 652 890 147 170
Avril 101858 80 168 20462 1228 53(jl) 756 142 121 Moi 106087 84586 20024 1477 574 832 161 148 Juin 112284 89280 21256 1748 547 748 136 138
Juil. 121510 97530 22224 1756 578 809 141 152 Août 118878 95388 21788 1702 515 738 133 165 Sept . 126569 99740 25274 1555 575 887 135 177
Oct. 105193 82757 21346 1090 674 853 154 145 Nov. 77694 60046 16876 772 603 889 162 149 Déc. 77109 61235 15436 438 704 758 229 183
1963
Janv. 81520 66139 15002 379 654 902 157 126 Fév. 78760 63437 14876 447
1
632 977 151 155 Mars 108949 88603 - 18768 1578 769 906 173 146
Avri l 110056 87333 21460 1263 1 643 757 150 190 Mai 119681 95490 22570 1621 1 758 869 172 129 J ui n 125387 99685 24260 1442 1 799 850 168 177 , Juil. 137631 108976 27 182 1473 1 718 789 167 190 Août 140 867 111335 28120 1412
1
745 805 168 161 Sept. 123264 107075 14874 1315 745 990 162 141
Oc t. Nov. Déc.
O} A patUt d'" ... 111962, v'hlculea tronapoTlh ex clus .
27
Tourisme et IronslJOrts Genève
TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX - VIVES
Moyenne mens .... lI. ou moil
CGTE GARE DES EAUX - VIVES KM P ..... COI .... US VOy ..... O; u ... T ... ... 1NS IIIL L Ii T. OE L IVRt:1
VOV ... GIiURI
TOlO ! 1
"' R RIV"'GII!:. TR"'NIPOR. Trom· 1 T .olley· 1 Auto· Arr ivêu el dêpo.1I Simpl.. 1 Ali .. M ... RC ..... N. ,.. "'oY' bus bUI course •• tour DIS"I
Milli." Nombre Tonnu , , • 1 , • • , , 1 • "
'" 1938 1896 437 389 - 48 35602 • • • 3883
1948 3627 491 381 58 52 23077 • • • 1766
1958 ,~ 708 549 287 120 142 30076 • • • 1944 1959 4905 568 234 144 191 30082 • • • 2084 1960 5304 588 209 179 200 25354 • • • 2462 196 1 5696 575 196 181 198 23979 747 2286 1440 2596 1962 6107 756 154 249 236 23332 756 2259 1304 2525
1962
Janv. 6088 614 158 233 223 31501 773 2570 1600 2624 Fé ... . 6025 560 143 211 206 20 137 688 1 562 433 3164 .\lo rs 6458 626 158 234 234 21135 774 2296 1223 2104
Avril 594-1- 592 152 223 217 19993 71 2 1468 1624 1547 Mai 6 319 628 157 238 233 19044 726 1787 1109 2800 Juill 6078 652 149 258 245 20774 762 2196 1774 2331
Juil. 5230 669 154 267 248 27150 775 2899 1438 2333 Août 5126 674 154 270 250 36775 778 3618 1527 2487 Sep t . 5899 643 149 257 237 25481 776 2323 1426 1434
Oct. 6485 685 159 272 254 20260 783 2218 1320 2904 Nav. 6657 660 153 263 244 18187 720 1847 912 3 133 Déc. 6979 673 158 268 247 19544 808 2327 1260 3441
1963
Jonv. 6903 695 158 267 270 20182 777 2332 1062 3568 Fév. 6627 633 143 242 248 16301 701 2029 894 2923 Mars 6835 703 158 271 274 19002 737 1 973 1081 2506
Avril 6387 669 152 259 258 19993 720 2044 1394 2295 Mai 6607 702 157 272 273 18803 745 1347 931 3306 Juill 6262 689 ISO 263 276 17 181 769 2841 1636 3631
Juil. 5592 709 154 274 281 28039 781 2901 1381 3359 Août 5464 7ll 155 274 282 32290 772 3372 1132 2004 S.p t . 6381 680 ISO 295 235 20953 743 2526 1359 1 938
Ocl. 6839 711 156 279 276 16369 772 1 995 1019 2709 Nov. Déc.
1
ni Tout train o ITlv6 et r.partl n'es t comp t' qu'une fOl • •
28
Tourisme e l lransports Genève
TRAFIC DES GARES DE CORNAVIN ET LA PRAILLE
Moy.nne men.ue ll. au moi.
VOYAGEURS {II MARCHANDISES (21
VIERS LA SU"IE CORNA VIN LA PR"'LLE
8illet, VElU IUIIIIE l'R AN C Il IUIIS\!:
TOTAL Bllle's Abonne· " inle,na· f'RANCE E~p. ! An. E~p. 1 Arl. e.p. 1 Arr. Iui.nl lionaux menl.
Milli.,s t.\ill i." d. lC~n"'l , • • • . • , •
1938 83,S 52,0 24,3 7,2 11,9 18,5 l,'
1948 111,9 68,9 31,9 11,1 26,3 23,2 1,5
1958 100,2 63,0 5,4 25,7 6,1 14,5 21,8 1,7 1959 114,9 76,0 5,3 27,1 6,5 11,3 22 ,5 1,9 1960 107,1 65,7 5,9 28,1 7,4 5,0 16,2 0,1 1961 114,0 70,9 6,1 29,0 8,0 5,5 15,8 0,1 1962 116,7 71,4 6,6 29,7 9,0 5,0 17,0 0,1
1962
Janv. 121,7 74,4 3,9 36,3 7,1 4,8 16,3 0,1 Fëv. J03,3 62,3 3 , ~ 30,9 6,7 4,7 16,8 0,1 ;-.la rs 104,6 M,4 4,4 28,2 7,6 5,0 16,3 0,1
Avri 1 128,5 77,9 9, 1 32,6 8,9 4,3 14,7 0,1 Mai 101,2 60,0 3,9 29,8 7,5 5,6 17,7 0,1 J uin 122,4 78,8 6,7 28,5 8,5 4,8 16,6 0,1
Juil. 134,1 88,8 9,8 24, 7 11,0 5,3 16,5 0,1 Aaût 112, 4- 71,0 8,5 21,6 11,3 4, 3 16, 1 0,1 Sept. 123,0 78,0 6,0 28, '~ 10,7 5,0 15,6 0,1
Oct. 126,1 75,4 5,9 36,1 8,6 5,4 20,3 0,1 Nov. 102,8 55,6 4,8 34,0 8,3 5,8 20,7 0,1 Oëc. 120,8 70,8 12,5 25,6 12,0 4,5 16,0 0,1
1963
Ja nv. 129,5 79,0 4,1 37,9 8,5 4,3 13,9 0,1 Fëv . 102,3 60,5 3, 1 30,8 7,9 4,4 15,7 0,1 Mars 94,7 59,3 3,8 23, 1 8,5 4,9 15,3 0,1
Avril 140,9 88,9 7,1 35,3 9,6 5,1 13,9 0,1 Moi 100,7 63,3 3,6 28,9 4,9 5,9 15,6 0,1 Juin 125,1 80 ,7 6,0 26,2 12,2 5,9 15,6 O,J
J uil. 132,1 87,0 10,0 24,3 10,8 4,9 13,7 0,1 Août 108,0 72,1 8,0 16,1 11,8 5,4 12,4 0,1 Sep t . I,W,? sa,6 7,4 34,2 10,5 5,0 13,1 0,1
Ocl. 117,4 70,5 5,6 32,7 8,6 Nav.
Dëc.
(I l Sur la b:lee deI bi l le t. vendue /1 COTn" v!n ( buT_U d .. viII .. C FF .. , "Q.nc •• prlvlie, excluil . (2) Sur la b:le .. d., pold. IIlC>nu'lfnUonnli, /1 Cornavln ou d 10 PraiUe.
• " " 13,7
20,3
34,7 23,9 11,4 27,0 24,1 13,8 1,1 43, 6 22,5 1,2 51,7 22,9 1,3 66,1 23,6
1,4 62,6 17,4 1,2 59,4 17,4-1,4 63,7 27,0
1,3 46,9 23 ,2 J ,2 62,1 27,8 1,1 54,8 23 ,4
1,2 71 ,5 23,7 1,0 75,7 20,6 1,0 69,0 24,5
1,4 72,6 30,6 J,4 73 ,3 26,4 1,3 81,5 20,8
J,1 73,5 18,6 1,0 68,4 29,3 J,2 68,8 26,6
1,3 69,0 29 ,8
1,2 68,2 31,1 1,1 74,5 32,8
1,2 65,0 30, 1 1,0 50,9 29,2 1,0 42,2 31,0
FRANC"
e~p . 1 An.
" "
0,2 27,1 0,1 22,3 1,6 44,8 1,8 52,2 1,6 65,6
1,7 59,5 1,5 62,9 1,9 56,2
1,1 41,2 1,3 57 ,0 1,2 60,4
1,5 79,3 J,8 83 ,J 1,5 69,8
1,7 77 ,9 2, J 66,0 1,9 74,7
2,J 68 ,8 9,0 66,5 4,1 67 ,5
4,0 68,4 2,0 65,2 2,1 80,0
2,2 58,2 1,3 49,7 1,4 42,2
29
Tourisme et trunsports
VEHICULES EN CIRCULATION
Silua llon en fi n de periode
AUTOMOBilES . CARS. CAMIONS
1'01''''''
,
1938°1 11 780
1948 14750
1958 46631 1959 51484 1960 57465 1961 65403 1962 7268<1
1962
Janv . ( 637SO) Fév. 64698 .'tla rs 66923
Avril 68887 .~a i 70397 Juin 71635
Juil. 72 536 AoOt 73391 Sept. 7390Z
Oct. 74119 Nov, 73926 Déc, 72684
1963
Janv, Fêv, Mon
Avril Mai lu in
Juil. Août Sep t.
Oct,
Nov. Déc.
71971 72742 74850
76871 78642 79905
80838 81574 81904
82131
Auto. Cornions
, ,
944:1 2) 1520
11235 2511
40388 4075 44979 .. 1-216 50615 4409 57702 4924 63293 5579
55977 5061 56881 5108 58960 5169
60628 5248 61885 5323 62878 5382
63511 5461 64163 5498 64599 5543
64774 5562 64473 5583 63293 5579
62563 5542 63205 5568 65151 5635
66966 5709 68518 5757 69561 5815
70294 5868 70918 5894 71191 5916
71 390 5946
(! ) C hlfh' • • onnuel., Iln .eptembr • . (2 ) y compri s Plaq .... profe •• 'onnelle •.
Remo'· ,~.
LOrs
. •
188 158 3)
271 B2
759 324 B73 247 980 236
1139 245 1 31& 225
1 066 196 10BO 203 1107 220
11611 222 1219 224 1263 238
1314 235 1339 230 1338 229
1 322 223 1321 214 1 313 225
129B 232 1301 243 1339 263
1384 263 1448 269 lS05 272
1574 268 1595 264 15B9 265
1577 258
(3) y comprla bu, . t voltu ..... de l!>Callon (plo~uee GE 96000) ,
1 1
T rOCle\lfS Toxls ogrlcolu Autre i TOT"'''
• , • •
166 303 2': 2304
133 515 3 4615
140 926 9 19332 IBI 97B JO 20 ISO 217 1000 B 21213 255 1127 11 12793 356 1192 780 9887
325 17 10004 330 1063 33 10083 337 1088 142 10495
340 1106 175 11154 345 1121 2BO 11614 347 1143 3B4 11863
351 1177 487 11919 352 1187 622 11975 355 1191 648 11932
356 1204 678 11528 354 1199 782 10990 356 1192 780 9887
351 11B4 801 8982 360 1186 879 B963 362 1187 913 9401
364- 1200 985 9927 364 1214 1072 10 307
· 368 1226 1158 10519
370 1236 1228 10535 370 1252 1281 10542 3BO 1260 1303 10418
381 1263 1316 10088
Genève
Unite: No mbre
MOTOS
Motos Side· MotOI Autres cors Itgiru
" " " " 11o/d" 530 - 4
3B54 760 - 1
B40B 538 10372 14 8041 SOB 11584 17 7702 .. , 13046 21 6035 4()0 6337(6 )21 3616 307 5 .. 1 23
3557 307 6120 20 3646 30B 6109 20 4 011 331 6133 20
4576 346 6212 20 4960 358 6275 21 5137 36B 6324 21
51B5 365 6348 21 5220 358 6376 21 5194 352 6364 22
4855 341 6309 23 4426 325 6216 23 3616 307 5941 23
3024 301 5634 23 3054 305 5581 23 3448 321 5609 23
3925 331 5648 23 4247 335 5702 23 4391 337 5768 23
4378 342 5791 24 4374 340 5804 24 4276 334 5784 24
3991 328 5745 24
(4)" partir de Janv!.r j i62, le. vlhlcu!.e e t "",,chine. de traYOll ( mol".onneu. e . , remorque •• plclal • • • • tc . ) . Ont pro..,. • • • lYement en'" q l. tr... . 3
{S} ">Ki ... u. de SO Cm • 3 IS}" partu de 1961, vllorno teur. aVeC .It ... ... In16rle",. d 30 km/ he t c:yltnd.r" inf'rI. "re d SO Cm e:rci" •.
30
Stali s tiques dh'erses
METEOROLOGIE
(Obse rvations foi tel èll'observoloire)
Août
NOR ...... I..E 1 1963
'" Tempéroturu
(0 cenl.) 18,76 19,03
Minimum cblolu 8,2
Moltlmum ablolu 31,8
Ampillud. 23,6
Pré cip i to tion 5
11 20 Jou's d. plull Ou n.igl(3 J
Eau tombél (In mm)
Neige (en cm )
88,8 186,9
Observotions diverses
71 71
Pre ,s,lon bc,ométt1,!ue moy.nne (en mm Hg) 727,00 725,73
luolcllon (en heu rll l!8)
Niveou du lac (l'
Moyenne (en m)
Minimum
Mclt 'mum
273
372, 34
Qu"E LQUES VALEURS EXTREMES DEPUIS 1915
Temperature: Jou. le plui chaud: 27·7·21 (Mllt. obi.: 38°,3)
Jour le plu. Iroid : 10-2·56 (Min. obi: -18°,3)
Heures de pluie: M:uimumonnuel: 1940 ovee 1477h.
Minimum annuel: 1921 ovee 360 h.
Neig e : MOlt imumonnuel: 1947 avec 13Scm
Pres s ion otmosphiric;ue: ....... imum: 747,3 mm le 15·2-59
2.09 ,4
372,31
371,61
372.38
Septembre Octobre
NOR ...... LO: 1
'" 1963 NOR ...... I..E I
'" 1962 1
15.2.5 16,87 10,01 11.12.
6,1 2,5 24,2 2.4,9
18.1 22,4
11 12 12 6
88,3 37,6 101,7 28,7
78 79 82 78
727,00 728,48 727,00 729,34
205 155,6 134 132,2
372,33 372.20 372.~7 372,10
372,18 372,02
372.23 372, 16
Mois le plus choud : Juil. 1952 (Moy. : 23°,45)
Moi, le plus I,oid: Fév. 1956 (Moy.: .6°,14)
M,aimum menluel: Ma., 1937 aveC 242 h.
Minimum menluel: Fév. 1959 avec 0 h.
Minimum: 694,3 mm le 5-1·19
Genève
1963
10,86
4,0
22.,4
18,4
4
22,4
80
730,1 1
156,2
372,18
372,13
372,22
(1) Par.Mrmol •• , On en tend la moy enne du mola conaldl,,' litc:bl!. de 1901 il 1950 pour la tlmpli",lure. de 1826 il 191~ pOur la pluie, de \901 d: 1940 pour l ' num tdt'' relative e ldelUI il 19~0 pou' l'In .ol"IIOn.
(2) 'T'emp''''lure moy.nne: moyenne menu.,Ue ""leu) ... d pO;r Ur de 3 re lnh Journallers t l .'2 Il t], (6tabli& ro'pO t tlVemen t d 7 h 30, 13 Il 30 et 2111 30 .. Ion 1" Jormul.,: l i + '2 + 2t3
(3) Jour oiI U Q plu O\l neto' 8 1 plu lI o tt-11.
(4) Humldllli .. lath'" 100 '''' cond"nlO. tlon.
M 4
(5) ln.olotlon: lIeul.a en.eqlatrli ... 6 l 'obelfV':> lollI d, Genh. pendon t leaqueU., .. le .01eU a b,UI',
(6) Niveau du h,,: : al titude m .. u," d: Slicheron (""leu, moyenn" <:cleul" de 1930 à 1961: 370,60 ml .
(7) Moyenne de 28 Joura aeulemen t.
31
Statistiques diverses
Mo~.nll' ..... IIS"'" Il. 01,1 mois
. , -TOTAL ~ : -:::.2"
r~ !& ..
.,~ :.~
, , ,
1938 368
1948 469
1953 868
1958 910 1959 918 1960 972 1961 998 18 27 1962 1122 11 20
1962
Jan .... 984 9 12 Fiv. 1016 9 27 Mar s 1085 12 18
Avr i l 1116 11 20 Ma i 1 247 11 21 Juin 1241 11 12
Ju il. 1202 19 24 Août 1110 18 21 S.Pt. 959 16 23
Oct. 1 288 6 23 Nov, 1179 10 17 Ok 1042 4 20
1963
Jon v. 693 5 6 Fiv . 678 3 16 Mors 832 7 10
Avr il 953 6 9 Mo i 1102 15 12 Juin 964 11 13
Ju il. 1058 10 13 Aoû t 8 49 4 5 S.pt. 746 3 10
Oct. 897 4 12 Nov. Die.
32
PACTES DE RESERVE DE PROPR IETE
! · i j ~ -::!:! '. '. ~ -" ;;; ;, i i
'1 ! 1 :~ ;COI ~ ~ ;;; • ~ -, jj i ! ~ ., • ., U . • • , • • .. "
8 86 441 4 19 17 22 171 10 80 491 5 18 18 27 207
14 81 370 3 12 36 38 171 10 97 407 9 17 14 35 178 11 68 499 3 19 16 51 156
12 60 602 7 11 9 17 164 17 64 666 3 22 23 20 171 la 107 597 6 19 1< 24 170
10 79 612 6 23 9 26 219 9 68 512 1 16 16 15 258 4 82 416 8 12 15 22 188
7 83 514 10 18 14 33 267 8 86 401 3 19 18 24 260 7 85 297 3 26 28 21 280
4 43 246 1 18 12 21 196 6 58 284 3 6 10 10 165 4 47 405 7 19 10 19 158
4 40 515 3 20 14 14 173 7 38 640 1 20 9 18 161
4 43 593 2 14 3 10 130
12 51 503 3 19 7 43 192
8 27 510 3 14 11 17 128 6 44 333 3 24 1 16 163
4 44 382 5 10 15 20 162
Genève
Ulli,': Nomb.e
,",ONTAN T TOTAL
• 0 GAR A NTI
~.: ; ~ .; • Milliers
l] ,. , d. F
> Ô
" " .. .. .. 467
• •
2220 2 520 3070
12 87 39 45 3730 11 138 39 48 4642
5 176 21 36 3517 15 121 27 50 3593 12 144 33 43 4351
11 118 41 33 4821 14 102 59 54 6656 17 153 55 46 5227
16 58 48 53 4761 11 69 49 47 5419
5 83 46 39 4066
10 188 46 69 4429 9 233 25 66 4962 1 216 20 34 3994
1 103 12 22 3304 2 74 4 27 3328 7 77 32 30 4629
10 48 52 45 4788 9 53 64 55 5212 9 47 35 50 4603
18 68 56 63 6218 16 U 26 39 4414 7 77 31 28 2941
4 142 51 42 4027
(1) y comprl ... ppa, .. n. de chaullaqe . (2) y ~omprl. co ll, • • ·!or le . , bc:llanc" • .
Statistiques diverses Genève
POURSUHES ET FAILLITES
Moyenne mensuell. ou mo i_ Un il,; . Nombre
REQUISITIONS DE
e ONTlNU":" SEQUESTRES fA ILLITES P"111t POU"SUITE " VENTa DEFINITIVE S POURSUITE C'INVItNT"'I RE
O l
, • • • • •
1938 5419 3113 265 922 27 46
1948 5965 3397 171 692 27 47
1953 6239 3935 217 981 27 48
1958 65-1.9 4091 150 950 25 40 1959 6363 3745 137 874 20 33 1960 5919 3795 88 812 17 38 1961 5847 3470 70 605 17 34 1962 5938 3413 70 566 19 39
1962
Ja nv. 6838 3199 51 829 12 Fév, 7718 3751 89 422 21 50 Mors 8 136 4528 81 654 29
Avril 4303 2541 56 386 9 Moi 7090 4421 50 823 23 44 Juin 4678 3103 52 682 14
Juil. 4863 4264 72 429 17 Août 4800 3511 53 698 17 29 Sept, 4306 2239 59 579 18
Oet. 6279 3503 94 506 26 Nov. 8002 3992 91 545 23 32 Déc. 4 249 1906 87 245 15
1963
Janv. 5001 3502 74 726 14 F év. 7153 3310 54 378 9 40 Mors 6795 3567 82 572 23
Avril 5 419 2561 57 445 37 Moi 6157 4093 80 423 21 44 Juin 6459 3 100 103 583 17
Juil. 5990 4485 67 576 15 Août 6251 291,6 96 741 21 43
Sept. 5 763 2527 78 437 16
Ocl. 7800 4 046 107 393 19 Nov.
Dé c.
(1) Moyenne !rlme. I, le Ue Ou Ifl mea tte.
33
Conjoncture Suisse'
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES
Moyenne men ..... U. ou mois
PRODUCTION MAIN.D 'OEUVRE VENTES IND ICES DE PRIX
INDICE PRIX "'GRICOLES
INDICE LOGEME NTs 0'" P RIX PRIX
D' ... C T IVITE ELECTRI· CONSTRUI Ts CHOMEURS OFFRES VE NT ES H' O. , I,FO"'O," INDUS. CITE ,'!8Vluta , CO ... PLETS O'E",PLOI
'0 CONSO ... •
GROS Produits de
TRIELLE
'" '" O I(T ""L ...... T ION production
'" Million. kWh Nombre 1953 = 100 , • • . • • , • • "
1938 94 583 563 • • 59 47 1939 • 595 627 • • 59 49
1948 130 869 1 21·1- • • 96 102 105 97 1949 109 812 948 • • 86 95 97 102 96
1953 125 1122 1421 • • 100 100 100 100 100
1958 117 1407 1183 • • 131 107 102 109 110 1959 126 1507 1492 2·1-26 5310 138 106 100 108 112 1960 141 1589 1920 1 227 6393 150 108 101 106 115 1961 143 1858 1999 647 6349 166 110 101 109 118 1962 142 1 761 1973 599 5983 185 115 104 116 126
1962
Jo nv. 1650 1 253 2022 5563 173 113 103 113 122 F év, 142 1494 854 882 6161 149 113 103 113 124 Mors 1566 2216 377 6474 169 113 104 114 124
Avril 1563 2508 249 6699 197 114 104 115 124 Moi 141 1687 2166 238 6313 175 11 5 10,1, 117 126 Juin 2213 2255 170 6342 185 115 105 117 126
J uil. 2154 1273 177 6259 179 115 106 117 126 Août 141 2146 1753 185 6262 151 116 105 115 126 Sept, 1817 2621 199 6085 175 116 104 114 126
Oc t. 1798 2357 324 5847 185 115 104 114 125 ,Nov . 142 1596 2048 484 5053 205 116 106 118 126 Déc. 1443 2368 1886 4741 286 116 107 119 128
1963
Jonv . 1421 1 633 4896 5044 187 117 108 119 128 F év. 139 1170 866 2174 5571 163 117 108 120 129 Mon 1202 2030 454 6210 191 117 108 120 129
Avril 1549 1768 261 6288 204 117 109 119 129 Moi 140 2130 1714- 230 6269 195 118 109 117 130 Ju in 2398 2012 185 6374 198 118 108 117 130
Juil. 2548 1293 148 6545 191 119 107 ll5 130 Août 140 2462 1252 142 6701 182 119 106 116 131 Sept. 2296 1882 171 6902 119 108
Ocl . 1 770 194 6739 120 110 Nov. Ok
(1) ISO bon,100 -" lI sla !"""t, 50 mauval • • (2) "'van' 1'160: "s lll""lIo" • .
34 (l) Enroqle!flte8 au:. a Ulces =,, 'anaux de ploc .. menl
Conjonc ture Suisse
PRINCIPAUX IN DICATEURS ECONOMIQUES (suite)
Moyenne mens ... lle ou mois
TOURISME TRANSPORTS COMMERCE EXTERIEUR
R';;CETTES DES TR ..... ,.;; ... ERIEN 1104 ...... TRI.;;UL. ... TIONS
u ux U, NOUVELLES
... OIRIVEES NUITEE:S O 'OCCU_ "''''L'''N';;E OI "' PPQRT
PATIOM Voyageur, Modi~~n, Marchan· Voilures 1 ::::omions
CO ...... ER. EltP / IMP n i Voyageurs
dises c ,''' L.E
Millie,s % Millions F Millle" Tannes Nombre Millions F %
" " . " " " .. " " " " " 1938 292 1 331 31 11,0 14,6 5,6 103 808 96 -24,2 81,9 1939 244 1138 28 Il,1 17,8 4,7 81 719 100 -49, 3 68,7
1948 364 1811 46 23,0 28,0 28,0 580 • • -139,0 68,7 1949 363 1695 43 23,2 25,3 34,8 764 2082 183 -27,9 91,2
1953 484 1867 46 25,3 31,9 76,0 1550 2976 315 7,8 101,9
1958 567 2084 46 29,1 40,2 171,1 3273 49·1-3 360 - 57,2 88,3 1959 616 2248 47 30,0 43,2 184,7 3990 5801 409 -82,8 88,3 1960 646 2346 48 32,7 50,0 215,2 4945 7527 511 -126.4 84,2 1961 692 2537 51 35,3 52,7 241,9 5708 8917 773 -235,2 75,8 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267,7 6374 104:1.9 1069 -283,8 73.8
1962
Janv. 380 1969 41 30,8 49,5 187,5 5369 7346 856 -448,7 60,3 Fi ... . 432 2265 51 30,1 49,3 182,9 5131 8624 770 - 279,9 72.4 Mars 488 2279 46 34,6 56,9 231,4 6205 11472 B29 - 2B7,9 74,4
Avril 652 2269 45 40,8 54,1 271,9 5966 14642 1217 -265,1 73,4 Mai 625 2014 39 32 ,8 58,4 301.0 6524 14883 1931 -350,2 69,3 Jui n 960 3 01 7 50 37,9 59,3 321 ,4 6396 11424 1136 -290,9 73,3
Ju i 1. 1297 4517 67 47,8 61,8 351,1 6716 11816 1047 - 323,2 71,5 Août 1492 5402 80 46,1 59,4 348,4 6397 9904 839 - 361,4 65,6 Sep t. 1027 3262 56 42,3 57,8 359,5 7 129 8858 1082 -1 83,6 82,0
Oc t. 575 1819 39 36,7 63,4 279,1 7094 8403 1039 -235,0 79,4 Nov. 30B 1072 31 30,0 60,0 187.0 6750 9638 1336 -173,6 84,2 Déc. 362 1626 38 42,4 53,9 190,9 6812 6378 747 -205,7 80.2
1963
Jan v. 359 1891 3B 32,4 51,6 203,8 6314 6955 697 - 326,7 68,4 Fi". 411 2187 46 30,9 49,7 193,2 6299 8085 676 -199,8 79, 7 Mars 497 2250 44 34,2 56,3 265,0 7068 13313 7BI -303,0 74,5
Avr il 582 2 110 42 42,1 57,9 280,9 6662 13251 B58 -387.9 67, S Mai 615 1958 38 35,2 63,3 319,8 7584 15411 985 -377,6 70,4 Juin 970 3017 49 39,3 60,2 356,4 809B 12537 937 - 248,3 77,5
Juil. 1277 4475 65 50,1 66,2 392.3 7845 13469 1095 - 419,0 67,9 Aoolt 1488 5412 78 46,8 63,5 392,8 7867 - 361,4 67 ,2 Sept. 992 2986 44 43,4 63,7 398,2 8179 -251, 5 77,9
Ocl. - 257,8 79,8 Nov. Déc.
(1) Taux d'occupa l1on du Ills dlsponlbln .
35
Finances Suisse
STATISTIQUES FINANCIER ES
MoY."- mens ... lI. ou mol.
BANQUE NATIONALE AVS Ol 62 BANQUES HEQUES POSTAUX TRAFIC
I~~~U u tI~CU~"TOOM TOT"L lY 'N ... U"'MY' A ~ul
PL"CE· 0 ..
RE'E RV.' P~ A CE. Ol'PONI· ... . NT.
OE POT' lUi "'O U VE • CH ..... "'RES MONET .. I. Couv • • , ...... CAl ... ..... OI R. MENT o •
"" YoU~ • ... l:NTS "' ILIT E I HVPOTHE .
O ' ltP""GN TOTA .. CO"'PENS ... tOtA!..!!:'
C .. IRlts II) nON F in d .. pirlode
Million, F '1, Mill ions F , • • . • • , • • " 1948 5798 5476 103 350 6 • • 1033 8353 314 1949 6351 6077 99 798 27 • • 1090 7952 277
1953 6510 6589 91 2453 57 10205 6241 1334- 9902 283
1958 8497 8457 9. 4669 42 14 610 8766 1896 13983 350 1959 8 730 8635 96 5055 47 15506 9642 2050 14857 433 1960 8673 8 485 96 5536 25 16709 10397 2268 16612 546 1961 11171 9871 102 5845 83 18224 11407 2643 18564 671 1962 11441 9952 107 6210 53 19873 12456 3140 21339 843
1962
Jan v. 11609 10083 108 5889 30 18352 11553 2462 24307 81. Fev. 11459 9918 108 5904 49 18509 11651 2325 18257 795 Mars 11269 9750 109 6015 50 18687 11731 2326 20579 925
Avril 11215 9701 108 6015 44 18 792 11 784 2421 18686 766 Mai 11141 9640 108 6023 .5 18905 Il 844 2404 20799 834 Jui n 11687 10200 102 6070 54 19 027 11 879 2445 21197 747
Jui 1. 11 617 10098 105 6075 48 19135 11 956 2485 23053 931 Août 11394 9875 108 6087 53 19.230 12041 2422 20505 944 Sep t. 11356 9842 108 6124 65 19349 1210B 2423 19646 869
Oct. 11377 10072 105 6135 53 19492 12164 2550 22 423 959 Nov. 11289 9962 105 6 152 48
1
19638 12217 2593 22012 740 Déc . 12411 11306 102 6210 53 19 873 12456 3140 24607 748
1963 1
1 Jon v. 11470 10173 104 6222 48 19977 12649 2718 26996 835 Fév . 114<U5 10135 105 6256 56 20068 12756 2581 19800 707 Mors 11399 10334 103 6382 59
1
20167 12 835 2555 21174 752
Avril 11362 10308 103 6371 68 20271 12896 2613 20982 851 Mai 11363 10182 104 6381 80
1
20396 12952 2599 22725 878 Juin 11 702 10439 105 6446 82 20334 12990 2675 22170 756
Juil . 11337 10035 105 6470 57 20 6,16 13060 2709 25616 939 Aoû t 11444 10115 105 6487 64 20760 13130 268' 22612 701 Sept. 11671 10368 104 6559 55 2764 21161 746
Oct . Nov. Déc. ,
(1 ) En Un de p'llod • •
36
Finance!;> Suiss e
STATISTIQUES FINANCIERES ( su ile)
Moy.n ... mensue ll. ou moi.
TAUX O'INTERET INOICE DES ACTIONS ( 1) PRIX DE l 'OR
11 0 NI O I;:POT S O Il I..IG ... • INO I(E
"'(TIONS don! don! PIII: CIlI L.INGOT S O. O ·E ..... R.
T IONI TOT ... L. IN O VS.
(NI"'IO VItI "' L. I ... EN. O.
"" ("' IIS Ii: ""' T il III 1.. L. El TATION .H
'" ("
% Vo la .... bo ... lilfl an "J .. du cop i!ol Vif •• F,onci
" " 1 " ,. .. .. " .. " 1948 3,06 2.45 3,42 224 346 403 1075 • • 1949 2,78 2,40 2,94 241 332 369 1101 • • 1953 2.57 2,40 2,55 333 404 467 1385 36,79 5007
1958 3,49 2.85 3,19 451 599 778 2292 31,98 4389 195~ 2,99 2,75 3,07 583 759 1260 1443 30,43 4878 1960 3,33 2,71 3.10 802 1068 2126 2005 31,66 4 899 1961 3,27 2,72 2,96 1139 1528 2766 2970 34.99 4883 1962 3,35 2,75 3.12 835 1076 1687 2343 37.23 4882
962 1
Janv. 3,29 2,75 2,96 1152 1501 2 759 2861 36,50 4880 Flv. 3,29 2,75 2,99 1180 1541 2811 2988 35.90 4889 Mars 3,29 2,75 3,10 1160 1526 271 3 2970 36,20 4902
Avril 3,29 2,75 3,25 1 093 1419 2282 2925 35,90 4900 Ma i 3,29 2,75 3,14
1
825 1 076 1671 2249 36,40 4870 Juin 3,35 2,75 3,26 833 1081 1684 2326 36,40 4873
Juil. 3,39 2,75 3,19 865 1130 1786 2478 37,60 4882 Août
1 3,39 2,75 3,14 885 1147 1798 2489 38,25 4885
Sept. 3,39 2,75 3,n 814 1046 1608 2291 38,60 4885
Ocl. 3,39 2,75 3,12 718 928 1424 2021 39,00 4875 Nov. 3,39 2,75 3,n 870 1127 1 761 2467 38,40 4870 Déc. 3,39 2,75 3,12 835 1076 1 687 2343 37,60 4868
963
Ja nv. 3,39 2,77 3,14 826 1076 1 711 2335 38,10 4875 Fev . 3,39 2,77 3,1 3 814 1055 1 685 2274 38,10 4880 Mors 3,39 2.77 3,10 795 1052 1554 2335 38,50 4889
Ani 1 3,39 2,77 3,10 832 1092 1664 2447 38,40 4 884 Mo i 3,39 2,77 3.14 844 1105 1713 2451 38,00 4872 Ju in 3.39 2,77 3,15 809 1052 1618 2329 38,00 4881
Juil. 3,39 2,77 3,22 801 1032 1 606 2319 38,71> 4877 Août 3,41 2,77 3,25 841 1093 1 686 2508 38,35 4874 Sep t . 3,64 2,77 3,33 832 1083 1675 2507 39,60 4868
Oct. 3,64 2,77 802 1040 1596 2 417 40,60 4872 Nov . Déc.
U 1 fin d'ann" ou d, mOII, demi'" Yend",dl . UI ~ QT<1ndu b:::mqun . (31 Rend."",nl d .. ob!lqaUons de l« Conlild6rallon, ca lcul' eu! 10 00_ da l''ch'''nce .
37
Prix Suisse
IND IC E DES PRIX A LA CONSOMMATION
(Août 1939 - 100 ) -
INDICE "'I,.I ~ II:NT"'T ION
CH"'UFF"'~E ~EN E R "' I,. &:C 1,. ... "'.'" CU;
H ... .,. I,.I,.Ii:~CNT I,.OGE~ENT NII:TTov ... Gt: OIVER.
Pond"ot ion 100% 40 % 7 0/ 0 15 Ofo 20% 3 0/ 0 15% , , • , • • ,
1939 (1) 100 100 100 100 100 .• • 1948 163 175 154 234 104 . • 1953 169,8 184,4 142,0 217 ,4 120,1 205.3 154,9
1958 181,9 197,9 149,1 222 ,9 138,8 212.3 165,0 1959 180,7 193,5 146,7 220.9 144,0 214,0 164,9 1960 183,3 195,9 145,6 224,1 147,7 215.6 167,8 1961 186,7 198.8 146,5 227.8 152,5 219,2 171,4 1962 194,8 210,1 149,2 233,1 160.1 225.8 177,1
1962
Janv. 191,4 206.0 148,3 230,8 157,4 220,9 172,8 Fé v. 191,9 205,7 148,5 230.8 157,4 224,4 176,1 Mars 192,2 206,5 148,5 230,8 157,4 224,4 176,1
Avr ;, 193,1 208.0 148,5 232 ,8 157.4 224,4 176,1 Ma i 194,6 209,6 148,5 232 ,8 161,4 224,4 176.1 Juin 195,1 211 ,0 148,5 232,8 161,4 224,4 176,1
Juil. 195.7 211,9 148,9 233,7 161.4 224,4 176,1 Aoû t 196,5 212,5 149,2 233.7 161,4 227.1 179,1 Sept. 196,4 212,3 149,8 233,7 161,4 227,1 179,1
Oct. 196,1 21 1 ,0 lSO.5 235,0 161,4 227,1 179,1 Nov. 197,0 213, 1 150,7 235,0 161,4 227,5 179,1 Déc:. 197,4 214,0 lSO,8 235,0 161,4 227,5 179,1
1963
Jo n v. 198,0 215,0 151,0 236.1 161,4 227,5 179,1 Fév. 199,2 216,8 151,2 236,1 161,4 231,7 181.7 Mo rs 199,2 216,7 151,2 236,1 161,4 231,7 181,7
Avril 199.5 216,7 151,0 238,2 161,4 231,7 181,7 Moi 200,7 215,8 154,7 238.2 168,2 232 .0 181.7 Jui n 201,2 216,9 155,0 238,2 168,2 232.3 181.7
Juil. 201,6 217 .3 155,1 239,7 168,2 232 ,3 181 ,7 Août 202,2 217,6 155,3 239.7 168,2 234.0 184,5 Sept. 202,8 219,1 155,4 239,7 168,2 234,0 184,5
Oct. 203.6 21°,9 156.1 242.3 168,2 234,0 184,5 Nov.
Déc.
(1) AoQI \113 i
38
Prix: Suisse
INDICE DES PRIX DE GROS
(Aoû. t 1939 = 100)
CA TEGORIES DE PRODUITS PROVENANCE
Mo" , ;aux r,"1Iu Ca,b.."anlS Cha,bon Ma,<:han. Mo.<:han. I",OlCE P,odulu cuirs .. QIENIER A L ali""nlaill' " Mêla .... ., pradu;l. bois d, dbu dlsu
COnSl' u<; l lon cooulchouc chimiques chauffag, sulu .. . " ang_es
, • , . • • , • • 1939 (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1948 217 207 188 279 254 184 246 - -1953 212,8 207 205 258 251 163 225 195,5 238,8
1958 216,7 21 6 251 258 211 144 243 210,8 224,8 1959 213,2 215 243 252 208 139 221 210,9 215,8 1960 214,6 214 249 264 220 136 210 211,3 218,7 1961 214,9 215 259 264 218 134 206 213,0 216,9 1962 222,3 223 269 258 221 140 206 223,6 219,9
1962
Jan Y. 218,8 220,7 262,5 264,3 217,6 140,4 205,7 218,8 218,4 Fêv. 218.7 220,1 268,8 265,3 218,5 139,4 206,0 218,9 218,2 Mars 220,3 222,2 268,8 265,4 219 ,7 140,7 206,0 220,0 220,4
Avril 221,3 223,2 268,8 265,5 221,0 139,3 204,7 221,2 221,3 Mai 221,7 223 .. 8 268,8 264,1 221,4 138,6 205,4 221,9 221,0 Juin 222,3 224,5 270,2 260,1 223,1 138,6 205,9 223,6 220,1
Juil. 224,7 225,7 270,2 253 ,9 220,8 140,3 206,0 228,0 219,1 Août 222,8 222,9 270, 2 251.9 221,8 139,8 206,3 225,0 219,1 Sep t. 221,2 220,7 270,2 251,5 216,2 139,5 206,9 223,7 217,0
Oc t. 221 ,5 220,4 270,2 252,3 218,3 140,8 206,9 223,4 218,1 Nov. 226,0 225,8 270,2 252,8 223,9 142,4 206,9 228, 1 222,1 Déc. 228,0 227,5 270,2 249,9 226,7 144,1 207,2 230,1 224.5
1963
Jan v. 229,6 229,2 271 ,2 244,3 236,1 145,6 209,3 230,2 228,5 Fêv. 229,3 230,4 265,9 243 ,2 234,5 143,9 210,0 230,5 227,3 Mars 230,3 231.2 265,9 242,9 235,7 143,9- 210,0 231,2 228,5
Avril 231,2 231,3 266,8 243,7 233,8 141,6 222,1 231,4 230,3 I.lai 232,5 234,9 266,8 243,2 230,6 142,0 223,5 232 ,7 232,1 Jui n 230,4 234,1 266,8 241,7 232,4 142,3 224,9 229,2 231,9
J u j l. 227,7 231,0 266,8 242,7 228,6 143,3 225,2 226,8 229,1 Août 226,3 230,0 266,7 242,6 224,2 141,2 225,2 226,1 226,3 Sep t. 229,5 234,9 266,7 243,1 224,8 145,1 225,5 229, 2 229,5
Oct. 233,5 240,0 267,8 239,1 221,2 145,5 232,7 233,5 233.4-Nov. Déc.
(l I ... 0;;.1 U 39
39
Commerce ex téri eur Suisse
IMPORTATIONS PAR ZONE D'ORIGINE
Unite' MilHons F , EUROPE 4.MER1'JUE ASIE
AUSTRALIE TOTAL don l AFRIQUE ET
TOT"" 1. "" .... EI.E TOT .... L U"' TOT"" 1. don l OCEANIE
" e .... N .... O .. " .... P ON
, , , • • • , • • " 1938 133,9 101,2 21,0 6,6 4, 2 0,9
1948 416,5 225,8 150,4- 23 ,4 13,1 3,8 1949 315,9 177,7 109,8 41,9 105,2 76,7 18,1 1,1 12,3 2,6
1953 422,5 283 ,1 100,9 20 ,5 15.3 2,7
1958 61 1,2 453,1 359,3 68,1 Ilh,4 83,9 21.7 5,3 18,3 2,a 1959 689,0 527,9 414,9 89,1 112,4 83,8 26,7 7,9 18,9 3, 1 1969 804,0 614,5 '~90,8 93,7 136,8 105,6 29,5 9,6 20,9 2,3 196 1 970,4 764,0 606.9 119,7 145,8 113.0 32,0 11.5 26,5 2,1 1962 1082,1 864.9 683,0 143,4 156,5 118,6 36,4 13,5 21,8 2,6
1962
Jan .... 1
1131'1
845,0 661,1 139,5 219,6 182 ,0 34,4 12,3 29,1 3,0 Fé .... 1015,8 802,2 640,1 127,9 153,0 119,7 31,8 Il ,9 25,8 3,0 Mars 1123,9 915,9 723,0 156,1 144,4 104,4 38,2 14,8 23,8 1,4
Avril 996,5 BOO,7 631,7 136,4 133,5 102 ,6 34,8 12,8 24,2 3,2 Mai 1139,1 906,3 720,2 152,3 161,0 117,1 39,6 14,7 27,5 4,7 Juin 1088,5 857,3 69.1,3 144,5 157,1 119,4 36,1 14,6 16,5 3,6
Ju il. 1135,3 906,4 719,3 148,0 167,9 124,0 41,0 14,7 17,1 2, a Aoû t 1051 ,3 810,5 647, 3 132,0 187,3 145,8 33 ,6 13,0 17,7 2,1 Sepl. 1018,7 826,4 653, 1 138,3 133,8 9(,9 39,6 12,5 17,3 1,6
Ocl. 1141,1 939,2 744,8 148,9 143,9 101,2 34,3 13,5 22 ,6 1,0 Noy. 1103,8 897 ,0 694,0 159,0 147,7 109,6 38,1 13,3 19,3 l,a Déc. 1040,9 854,5 667 ,4 138,7 128,6 99,6 35,4 13,8 19,8 2,5
1963
Janv. 1033,7 840,4 661,3 139,2 130,8 92,1 34.1 Il ,6 22,6 5,a F~ .... 983 ,3 829,7 658,8 141,0 93,1 63,4 36,4 12,5 20,6 2,5 Mars 1190,0 949,9 756,6 147,3 167,4 129,2 44,4 13,0 23 ,3 5,0
Av ril 1194,2 961,2 764,9 155,5 160,5 115,5 41,S 13,2 26,2 4,7 Mai 1 276,4 1039,7 833 ,0 170,9 164,9 121,1 45.8 14,7 23,0 3,0 Jui n 1103,3 886,6 705,0 146,3 148,7 117,8 37,8 13,5 26,9 3,3
Ju il . 1305,5 1073,4 854,6 180,0 158,4 112,1 40,4 14,0 31,1 2,3 Août 1102,2 888,0 705, 3 150,5 154,0 118,2 34,S 13.3 23,9 1,7 Sept. 1 136,9 934,6 736,2 160,9 94,1 16,4
Oct. 1274,8 Nov. Déc .
• G
Comn1erce extérieur Sui sse
EXPOR1ATION S PAR ZONE DE DESTINATION
Moyenne mensuelle ou moi. Uni té- Millions F
EUROPE AMERIQUE ASIE AUSTRALIE
TOTAL don t don t AFRIQUE ET TOT"'L «, " ELE ToT " L 0"' TOT"'L
•• J ... .. ON OCEAN lE C"N"O"
• , • . • • , • • " 1938 109,7
1
78,3 16,0 10,3 3,4 1,7
1948 286,2 168,0 80,3 21,7 13, 7 2,5 1949 288,0
1
174,2 106,9 36,8 75,2 39,7 24,6 0,1 10,4 3,6
1953 430,4 245,3 113,5 41,8 22,2 7,6
1958 554,1 348,3 217,1 9{l,3 116,1 66,S 55,3 7,9 24,4 10,0 1959 606,1 382,8 241,8 99,8 129,7 80,6 SB,6 S,3 25,0 10,0 1960 677,5 440,6 277,3 115,1 131,6 79,1 67,8 10,6 24,7 12,8 1961 735,2 482,3 304,8 126,5 138,2 80,0 75,9 15.2 26,3 12,5 1962 798,3 698,6 335,2 142,6 145,7 88,1 79,4 17,0 28,5 12,8
1962
Janv. 682,4 461,2 287,7 127,9 119,1 67,6 65,4 14,3 25,0 11,6 Fêv. 735,9 489,2 309,0 137,9 124,1 70,8 84,S 16,8 27,0 10,9 Mar s 836,0 564,4 353,6 154,0 149,4 88,0 83,S 14,7 27,6 11,1
Avr il 731,4 479,9 300,1 130,5 145,6 83,9 73,2 14,8 22,7 10,0 Mai 788,9 531,4 340,4 137,8 137,S 137,S 83,7 17,6 24,7 15,5 Juin 797,6 525,0 339,4 133,5 153 ,3 88,7 78,1 17,9 27,8 13,5
J ui l. 812,1 531,3 339,6 138,7 148,6 89,9 81,9 19,9 36,8 13,4 Août 689,9 459,0 275,5 133,7 127,4 77,6 64,8 18,3 27,9 10,8 Sep t. 835,1 543,7 355,3 138,3 173,4 110,6 75,0 16,1 29,1 13,8
Oct . 906,1 604,8 387,8 160,0 165,0 108,3 85,6 18,2 33,4 17,1 Nov. 930,2 619,8 378,2 170,0 172,5 114,5 93,9 18,4 31,0 13,0 Déc . 835,2 574,6 356,2 149,7 131,5 73,5 86,8 17,4 29,4 12,8
1963
Janv. 707,0 496,6 314,1 133,9 107,9 60,9 69,0 15,9 22,6 10,8 Fév. 783,5 535,9 341,1 137,7 128,2 81,2 85,5 20,5 23,6 10,3 Mars 887,0 598,8 371,2 162,6 143,0 92,2 98,6 23 ,0 33 ,5 13,1
Avril 806,3 547,5 3~9,4 145,1 139,2 86,3 81,0 18,1 25,7 12,8 Mo i
1
898,8 610,8 382,8 153,2 161,4 101,0 82,4 21,5 29,8 14,4 Jui n 855,0 587,7 381 ,0 145,2 133,0 83,3 88,S 21,2 33,3 12,3
Ju il. 886,5 595,6 376,8 155,5 158,0 94JO 87,6 24,0 32,0 13,3 Août 740,8 491,1 297,9 la7,1 130,9 79,0 76,1 19,0 29,6 13,1 Sept. 885,4 584,7 , 362, 5 161 ,1 104,5 23,6
De l. 1017,0 1 1
Nov. 1 Déc. , !
-L
41
Pr'oduction indus tri e ll e
". .. E LIE
, ,
1938 72 67
1948 60 81
1953 100 100
1958 144 119 1959 153 125 1960 171 134 1961 182 136 1962 19:1- 138
1962
Jon v_ 186 135 F ëv. 189 141 Mors 193 144
Avril 19,~ 137 Moi 200 142 Juin 196 140
Ju il. 183 121 Aoû t 165 123 Sept. 197 144
Oct. 205 146 Nov. 212 147 Déc. 202 137
1963
Jallv. 192 137 F év. 190 143 Mors 196 147
Avril 204 140 Ma i 210 146 Juin 210 145
Juil. 195 124 Aoû t Sept.
Oct. Nov. Déc.
-* Grh e Importante .
42
INDICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
1953 '" 100
L L EMAÇN 81OLli I Q U II!: l'"F'''N C E IT ... L I Il ,. ... Y ._8 ....
l'IQV''' U N IE_ .. ""'
• • • • , • 77 72 74 62 63 69
40 87 80 62 71 82
100 100 100 100 100 100
152 116 145 143 127 114 162 122 ISO 158 139 120 180 129 167 182 157 129
1 190 135 175 202 159 130 199 143 198 222 165 130
183 137 194 219 163 127 191 142 197 211 153 13<~
190 141 198 231 170 138
202 144 198 214 157 128 203 146 201 233 176 136 205 144 198 2ll 167 133
185 127 176 231 159 121 183 139 137 181 162 III 207 146 192 223 162 137
208 148 203 241 187 138 224 154 209 239 177 138 209 144 208 227 152 128
187 139 201 235 165 128 189 143 201 215 155 136 201 148 189 ' 240 169 140
209 158 207 239 169 132 209 159 213 252 182 138 217 156 216 236 165 137
192 137 192 251 17. 127 189 134 167 117
Etranger
. U EQE II!:T "' T5_UNII
• '" 59 36
88 78
100 100
122 103 127 116 135 119 142 120 145 130
151 12. ISO 127 151 129
152 129 151 129 145 131
79 125 141 129 149 134
153 134 157 132 155 128
153 129 155 132 152 134
154 135 153 136
153 139
82 132 135
Main- d 'oeuvre Etranger
NOMBRE DE CHOMEURS
Uni'.' Milliers
A\.l. E"'AGNI[ AUTR'CHE BELGIQUE '-RANCE ITA\.,I[ PAY'·BA' ROYAu ... E.
IUEOE CANADA II:T AT'· UN •• ." '"' '" '" , , • • • • , • • "
1938 810 303 1530 516 10390
1948 604 43 81 78 1 748 29 337 102 2060
19S3 1258 185 184 181 ...!.21L 83 380 162 1870
19S8 683 124 liO 93 1322 13) B2 501 42,6 432 4681 1959 476 li3 125 140 1116 63 512 36,8 373 3812 1960 237 88 110 131 835 ,n 393 24,3 448 3931 1961 161 69 88 112 7ll 31 377 20,9 469 4806 1962 142 66 47 123 610 30 500 23,2 391 4007
1962
Jony. 268 135 ..2iL 122 883 42 503 35, 1 5--'5 4663 F iv. 257 126 78 li9 37 495 34,4- 583 4543 MorJ 190 93 56 III 30 482 31,7 560 4382
Ayril 122 53 47 100 596 25 479 29,8 485 3946 Moi 98 38 41 90 22 461 21,6 336 3719 Ju in 88 34 37 83 21 432 16,3 301 4463
J vil. 85 33 35 87 462 27 435 11.4 308 4018 Août 83 32 33 liO 27 499 16,2 280 3932 Sept. 83 34 35 85 27 499 17,6 260 3512
Ocl. 93 43 3,1 94 500 28 533 19,3 283 3294 Nov. 121 61 39 101 33 579 23,0 342 3801 Die. 219 108 45 106 47 603 22,5 414 3817
1963
J ORY. 393 150 51 120 802 56 861 56,6 541 4672 Fêv. 401 157 50 126 55 933 40,7 545 4918 Mors 204 106 42 113 37 747 32,S 549 4501
A vril 133 56 34 101 26 645 30,1 462 4063 ,'Aoi 11 4 43 31 91 426 22 593 19,4 346 4066 J ui n 103 37 26 81 21 516 14,6 304 4846
Ju il. 97 34 25 77 404 25 485 lI ,4 293 4322 Août 96 33 24 78 24 537 15,9 270 3857 Sep l . 96 34 84 25 520 16,6 250 3516
OcL 507 Nov. Ok
(\) A pO.U. de 16".le . 19&2, en"I ,on 10000 c h&",.",rl , parUe lle ment Inapl •• OU ""Y<lU, aon t • • c l ..... , (2) Non COfnprlu le. dem:lnde. d'e mp loi nOn ", u a fa lt ... de .. ropal.lh. (3) A p<: .. U' de J9 58, nouve lle .61" le ba ..... lU. le. enq,J!tea pa . .. onOOO"" d .. l'I .. Utu lo Cen tral" dl Stall l ll"". ' 3
Prix
... L.L E .. ... G N E
"' ,
1938 59
1948 100
1953 100
1958 109 1959 110 1960 112 1961 114 19 62 U8
1962
Ja nv . 117 Fév. 117 Mors U8
Avril U9 Mo i U9 Juin 120
Juil. 120 Aoûl U8 Sepl . 118
Del. 118 Nov. 118 Déc. 119
1963
Janv. 121 Fév. 122 Mors 123
Avril 123 Moi 122 Juin 122
Jui l. 121 Août 121 Sepl. 121
Ocl. Nov. Déc.
44
INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION
1953 = 100
... U T IlI C H Ii: B( L GIQ U E pR "' N CE IT "'LI E N oRV E GE P"'YS _B""
, , . • • ,
15 25 4 2 47 38
49 95 70 0 ) 86 76 83 (1)
100 100 100 100 100 100
11 3 108 122 113 118 117 114 110 129 113 120 118 116 110 134 115 221 121 121 III 138 118 124 123 126 113 145 123 130 127
124 112 142 120 127 125 124 112 142 121 128 125 124 ll2 143 122 128 126
126 112 143 123 129 127 128 U4 144 123 129 125 130 U4 144 123 130 128
128 U4 145 124 132 126 126 112 145 124 132 127 126 112 145 124 J32 128
125 113 1·16 125 132 127 125 113 147 126 132 128 125 113 148 127 132 129
127 113 150 129 133 130 128 115 150 131 134 133 129 115 150 131 135 133
129 114 151 132 135 134 130 114 151 132 133 133 132 114 152 132 133 134
130 115 153 132 134 130 128 115 154 132 133 130 130 116 133
Etranger
1
SUISS E R oY "'U"E_
U"' ET"' TS · UN1S
• • "
59 23 53
96 77 90
100 100 100
107 119 108 106 120 109 108 121 III 110 125 112 US 131 U3
U3 129 U2 U3 129 U3 U 3 129 U3
114 131 113 U4 131 U3 US 132 U3
115 132 U3 U6 131 113 U6 131 114
115 130 114 116 131 U4 U6 132 114
117 132 114 117 133 114 117 133 US
117 133 114 118 134 114 118 134 114
119 133 115 119 133 115 119 133
120
(1) 1949
Prix E tranger
INDICE DES PRIX DE GROS
1953 = 100
I>.L LEMI>.GNE "'UTRICHE
"' BELClIQI.U: FRI>.NCE IT "' LIE PI>.V.·B ... .
ROY"'VME.
""' I UEOE 'VIIiE ET '" TS·UNIS
, , • . • • , • • " 1938 46 12 24 4 2 37 47 46
1948 86 42 93 72(1) 104 75 80 (1) 72 102 9B
1953 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1958 103 111 102 121 101 105 III 107 102 lOB 1959 102 114 101 127 98 106 112 107 100 lOB 1960 103 113 103 130 99 103 113 III 101 109 1961 105 115 102 132 99 103 116 113 101 108 1962 106 121 103 136 102 10' 119 115 10' lOB
1962
JOIIV. lOG liB 103 135 100 103 liB 114 103 109 F év. 106 119 103 135 101 102 119 113 103 109 Ma rs 106 120 104 136 101 104 119 114 104 109
Avril 106 120 104 135 102 105 119 114 104 lOB Moi 106 122 104 140 102 106 119 114 104 l OB Juin 106 129 104 135 102 106 119 liS 104 lOB
Juil. 106 126 103 134 102 104 119 115 106 lOB Août 106 124 102 135 102 102 119 lU 105 lOB Sept. 106 122 102 135 102 101 119 115 104 109
Oel. 106 120 103 135 103 102 120 1I6 104 109 N av. 106 liB 103 137 104 102 120 116 106 109 Déc. 107 119 104 139 105 104 120 116 107 lOB
1963
Janv. 107 liB 106 140 105 105 120 116 108 108 F év. 107 liB 105 140 106 105 120 117 108 108 Mon lOi 120 105 139 106 105 120 117 108 108
Avril 107 120 105 139 106 104 120 117 109 108
Ma i 107 120 105 142 107 105 121 liB 109 lOB Ju in 107 124 105 139 107 104 120 119 lOB lOB
Ju il. 107 IlB 105 139 107 105 120 119 107 109 Aoû t 107 116 105 141 107 120 119 lOG 108 Sept. 107 121 119 lOB l OB
O(t. 110 Nov. Déc
(l) liH9
45
finances E tranger
RENDEMENT DES 08L1GATIONS D'ETAT
Taux annu~1 Unirli · %
.. LL"M .... NE
"' BELGIQUE FR"NC E: rT" LrE P"VS_S"S SUEDE surss "
ROV"UME.
""' C"N"O" ET .. TS_UNr s
, , , • • • , • • "
1938 ·~,39 4,04- 5,66 2,87 2,34 3,24 3,38 3,09 2,61
1948 4,75 ·",,62 6,56 3,27 3,08 3,42 3,21 2,94 2,44
1953 .~, 40 5,41 6,06 3,43 3,27 2,55 4,08 3,68 2,92
1958 6,8 4,57 5,68 6,16 4,32 4,34- 3,1\.1 4,98 .' ,22 3,43 1959 5,8 4,27 5,27 5,43 4,12 4,28 3,08 4,82 5,14 4,07 1960 6,4 4,30 5,15 5,25 4,20 4,57 3,10 5,42 5,26 4,01 196 1 5,9 4,36 5,07 5,18 3,91 4,56 2,96 6,20 5,08 3,90 1962 5,9 4,26 5,03 5,26 4,21 4,40 3,12 6,00 5,09 3,95
1962
Jan v 5,9 ·U O 4,94- 5,05 3,97 4,52 2,96 6,52 4,96 4,08 F év . 5,7 4,39 5,02 5,06 3,94- 4,51 2,99 6,27 4,95 4,09 Mors 5,6 4,39 5,13 5,08 4,05 4,51 3,10 6,21 4,94 4,01
Avril 5,6 4,38 5,15 5,07 4,17 4,44 3,25 6,19 4,80 3,89 Moi 5,8 4,35 5,15 5,19 4,25 4,41 3,14 6,15 4,88 3,88 Juin 5,9 4,29 5,07 5,55 4,39 4,34 3,26 6,19 5,05 3,90
Juil. 5,9 4,23 5,10 5,29 4,49 4,34 3,1 9 5,98 5,39 4,02 Août 6,0 4,23 4,91 5,37 4,35 4,35 3,14 5,86 5,41 3,97 Sept. 6,0 4,18 4,97 5,42 4,19 4,C\5 3,11 5,61 5,39 3,94
Oct. 6,2 4,13 5,01 5,47 4,29 4,35 3,12 5,63 5,23 3,89 Nov . 6,2 4,08 4,98 5,34 4,24 4,35 3,11 5,73 5,04 3,87 Déc. 6,1 4,07 4,87 5,23 4,19 4,35 3,12 5,61 5,07 3,87
1963
Janv . 6,0 4,05 4,87 5,06 4,18 4,29 3,14 5,67 5,08 3,88 Fév . 6,0 4,03 5,03 5,04 4,37 4,23 3,13 5,85 5,08 3,92 Mor s 6,0 4,02 5,06 5,14 4,11 4,33 3,10 5,89 5,07 3,93
Avril 6,0 4,01 5,06 5,20 4,09 4,45 3, 10 5,68 5,01 3,97 Mai 6,1 4,00 5,01 5,34- 4,12 4, '~7 3,14 S,51 4,90 3,97 J ui n 6,1 4,00 5,09 5,38 4,14 4,52 3,15 5,44 4,89 4,00
J ui 1. 6, 1 4,00 5,04 5,54 4,14 4, 55 3,22 5,42 5,03 4,01
Août 6,1 4,00 4,86 S,59 4,1 3 4,51 3,25 5, 38 5,21 3,99 Sep l. 4,00 4,15 4, 52 5,38 5, 21 4,04
Ocl. Nov.
Déc .
46
Finances
ALLEhtAGI'" .. ,
1938
1948 35(1 )
1953 100
1958 262
1959 445 1960 710 1961 712 1962 537
1962
Jo nv. 651 Fév. 637 Mors 631
Avril 609 Moi 561 Juin 512
Juil. 497 Août 475 Sept. 468
Oc t. 430 Nov. 482 Déc. ·l99
1963
Jo nv. 479 Fév. 4M Mors 4M
Avril 475 Moi 521 Juin 529
Jui l. 524 Août 548 Sepl. 563
Ocl. Nov. Déc.
(l) lH9
INDICE OU COURS DES ACTIONS INDUSTRIELLES
1953 = 100
AUT .. 1CHE BlLGllQUl FRANCI: lTALl1: PAVS.BAS IItOVAUhtli:·
V"' , • • • • ,
24 47 4 58 69
88 75 62 (1) 56 102 (1) 98
100 100 100 100 100 100
266 137 245 170 148 145
351 156 310 261 21. 199 479 157 375 391 296 240 768 168 438 447 377 248 798 166 463 379 3-11 229
918 liS 440 'U2 367 332 945 173 487 408 390 234 923 178 511 415 387 228
888 175 512 400 370 239 855 173 466 403 339 218 787 162 441 375 312 208
752 162 456 369 326 214 706 164 ,~52 371 327 23. 724 165 455 356 330 228
671 158 432 325 310 228 709 154 457 344 314 240 717 148 443 369 323 2.2
708 154 434 355 330 2.2 690 160 420 328 336 242 678 159 422 322 332 252
676 158 406 336 338 255 676 159 395 335 3S<l 262 663 161 387 347 356 2S<l
639 163 405 336 3S<l 253 635 16. 420 326 347 260 637 164 354 266
Etranger
SUEDI: IUIISI: ETATS'· UNI'
• • " 55 . ., 73 82 M
100 100 100
145 1 '~8 199
188 188 247 214 264 239 225 378 282 207 266 2M
216 372 29·l 217 381 299 216 378 299
21. 351 288 208 266 267 200 268 235
2ll 2BO 2·lQ 211 28·~ 2·l7 203 259 24-1
197 230 237 197 279 251 199 266 265
209 266 273 215 261 281 215 260 278
220 270 290 227 27,~ 296 237 260 296
244 255 293 242 271 303 238 267 309
258
47
Commerce extérieur
M~ye-nM mensuelle ~u mols
1
, .. AE1..E
, ,
1938 472 592
1948 867 1097
1953 1261 1243
1958 1913 1571 1959 2018 1668 1960 2468 1923 1961 2680 1962 1962 2976 2050
1962
Janv. 2927 2135 Fév. 2848 1858 Mars 3093 2131
Avril 2779 1 907 Mai 3 142 2184 Jui n 2937 1994
Juil. 3026 2086 Août 2762 2015 Sept . 2 760 1922
Oct. 3 120 2268 Nov. "3 188 2152 Dé c. 3176 2027
1963
Janv. 2970 2138 Fév. 2883 1896 Mars 3462 2136
Avril 3405 2211 Mai 3521 2336 Juin 3168 2079
Jui 1. 3440 2283 Août 3112 2094 Sept.
Oc t . Nov. Déc.
48
Etranger
IMPORTA TIONS TOTALES
A1..LEMA.GNE SE'-GIQUE FR A N CE
"' '-UXEMSOUR<:l
• . •
182 (l) 65 110
131 166 287
317 202 347
618 261 467 698 287 425 847 324 524 912 347 557
1023 373 627
940 366 698 1006 344 596 1040 389 656
937 355 603 1085 394 659 1031 385 610
1040 359 603 974 341 544 962 338 571
1059 418 632 lIDO 378 672 1106 409 677
930 358 656 93"4 360 6G1
1I63 422 782
1100 418 764 1I28 413 826 1036 389 689
1132 376 741 1 021 405 578 1089 658
Unl té · Mililons $ EU
ITA'- IE PAYS.SAS ROYAUME.
""' SUISS E E TA TI·UN IS
• , • • "
49 65 375 31 163
128 155 698 97 591
200 194 780 99 898
264 302 882 143 1061 280 328 931 159 1249 396 378 1063 186 1221 438 426 1026 225 1196 508 446 1048 250 1354
445 478 1126 26" 1 354 483 418 932 ~d5 1I98 526 482 1091 259 1369
480 403 977 229 1326 529 475 1152 263 1399 471 440 1036 252 1321
565 459 1084 263 1328 453 450 1070 243 1371 499 391 962 236 1345
546 446 1156 264 1424 566 47l 1076 256 1470 568 415 971 241 1336
555 471 1116 239 1139'2)
546 436 990 227 1367 606 489 1097 275 1418
637 485 1088 276 1457 696 508 1191 295 1438 575 482 1075 255 1328
671 520 1204 302 1505 613 494 1101 255 1480
454 1083 263
(1) Fr<mUère . de 193' : comme rCe u v"c l 'Autriche exclu . (2) Grè v" !mportan t" .
\
Conlmerce extérie ur
EXPORTA TI ONS TOTALES
Moye_ mensuelle ou mois
0 .. AEl.1E Al.l.EM.\GNI!: IIEl.GIQUe
'" I.U)(EMIIOU!tG
, , • . 1938 403 341 176(1 ) 61
1948 540 824 58 141
1953 1192 1029 368 188
1958 1895 1352 734 254 1959 210·~ 1417 818 275 1960 2477 1544 952 312 1961 2695 1625 1057 326 1962 2854 1702 1105 362
1962
Jonv. 2620 1625 951 374 Fév. 2689 1566 1011 344 Mon 3078 1734 1192 378
Avril 2725 1701 1064 357 Moi 2936 1784 1170 361 Juin 2825 1706 1077 374
Juil. 2887 1 ïl4 1 12,~ 357 Aoûl 2543 1554 1043 305 Sepl. 2808 1603 1092 365
Oct. 3191 1899 1185 403 Nov. 3010 1769 1151 379 Déc . 2961 1775 1204 346
1963
Janv. 2620 1684 953 353 F ev. 2687 1625 991 330 Mars 3191 1864 1 249 412
Avril 3117 1788 1203 423 Ma i 3339 1922 1295 .2. Jui n 2990 1827 1090 396
Ju il. 3266 1825 1 242 422 Aoü l 2864 1 739 1175 369
S.pt. 1213
Ocl. Nov. Déc.
(1) f'rorl!!~. de 1931: comme lCft a ... C l ' Aulrlche uc:lu . 1( 2} Oflhe L."pollonte .
FRANC lE 'TAl.llE
• ,
73 46
167 90
335 124
427 2!1 468 243 572 306 602 351 614 391
603 328 609 385 676 419
595 367 621 406 593 3B5
622 427 494 350 554 3B9
71B 423 660 423 620 412
603 361 612 392 672 435
695 396 725 456 692 397
715 455 545 395 622
Etmnger
PAVS.IIA' ROVA U ME .
U N' 'UIUIE IETATI·UNIl
, • • .. 48 217 25 255
84 533 67 1044
177 627 100 1301
268 783 129 1475 301 806 140 1448 336 858 157 1692 359 896 170 1720 382 922 185 1780
363 906 158 1617 341 865 170 1731 413 945 193 1794
343 956 168 1857 37B 9B9 IB2 1946 396 925 185 1949
356 952 188 1691 350 841 160 1662 408 B27 193 1742
462 1012 210 1593 396 924 216 1824 379 919 194 1877
350 92B 164 922 (2)
362 916 IBI 2081 424 1 061 205 209B
397 966 I B6 2030 444 1059 208 2138 41 5 976 198 IB3B
431 9BB 205 1 795 377 952 172 1885 446 885 205
49
Parution: Les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois.
Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.-
Rédaction, commandes et envoi: Bureau cantonal de statistique Genève, 8, rue du 31- Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèq ues: 1 287
Reproduction autorisée ovec mention de la source.
![[hal-00404953, v1] Transmutations et traces de monopôles ...5 juin 2009,e preuve 1 Transmutations et traces de monopo^les obtenues lors de de chargese lectriques D. Priem 1, C. Daviau](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5ffa228e94dded4f223f48ce/hal-00404953-v1-transmutations-et-traces-de-monoples-5-juin-2009e-preuve.jpg)
