Namur en Mai 2009 !"Page 2

PROGRAMME

INFOS PRATIQUES  ACCUEILS, INFOS ET BILLETTERIES Place Saint Aubain / Place d’Armes / de Midi à 22h OUVERTURE DES SPECTACLES les 21, 22, 23 mai de 14h à 24h le 24 mai de 13h à 22h PROGRAMME EXCEPTIONNEL le mercredi 20 mai à partir de 20h ! LA CIRCULATION AUTOMOBILE est interdite du 20 mai à 18h au 22 mai à 3h et du 22 mai à 17h au 25 mai à 3h PARKINGS GRATUITS Namur Expo et St Nicolas DESSERTE TEC GRATUITE toutes les 20’ les 21 et 23 mai de 13h30 à 22h30, le 25 mai de 13h30 à 21h LES REPRÉSENTATIONS commencent à l’heure et il est conseillé d’arriver 20’ avant l’heure indiquée ! LES RÉSERVATIONS sont prioritaires aux entrées des spectacles www.ticketnet.be / Tél: 070 66 06 01 PROGRAMME, HORAIRES ET PLAN sont téléchargeables sur le site: www.namurenmai.beDisponibles gratuitement aux Accueils et chez les commerçants namurois

LE RESTO DU FESTIVAL Place St-Aubain / De Midi à Minuit Plan 1Resto en terrasse pour anorexiques, boulimiques, transgéniques, diététiques, écologiques... Pour tous les appétits de 2,50 à 12!

Mitonné par «Les Sossons des Cortils» les fameux traiteurs de Purnode.

LA BOUTIQUE  Place St-Aubain / De Midi à 22h Plan 1Affiches, cartes postales, photos, tee-shirts, tops et casquettes, CDs et bouquins forains...

TARIFS DES SPECTACLES  (40% de la programmation)

de 3! à 6! hors «Le faiseur de monstres» à 9!

Le Sou est le sésame de tous les spectacles à l’exception des carrousels 1 Sou vaut 3!

À l’exception des carrousels Les Pass donnent accès à 20 spectacles payants et aux expositions.

PASS POUR LA JOURNEE (AU CHOIX LES 21, 22, 23 OU 24 MAI)

Pass-jour Enfant (3 à 12 ans) 9!

Pass-jour Ado (12 à 18 ans) 15! (sur présentation d’une carte étudiant)Pass-jour Adulte 18!

PASS­FESTIVAL POUR LES 4 JOURS DE NAMUR EN MAI (1 JOUR OFFERT)

Pass-jour Enfant (3 à 12 ans) 27!

Pass-jour Ado (12 à 18 ans) 45!

Pass-jour Adulte 54!

PASS­FAMILLE 2 Adultes + 1 ou 2 Enfants (-18 ans) 50!

7! par enfant supplémentaire dans la limite de 4 max.

TARIFS ARTICLE 27Pass-Jour Adulte : 2,50! + 2 tickets A27Pass-jour Enfant : 1,25! + 1 ticket A27

LES COMPAGNIES INVITEES Chapeau La réputation du Festival attire des artistes du monde entier soucieux de présenter leur spectacle devant un public averti et de se faire connaître des profes-sionnels qui se déplacent nombreux et de loin pour “faire leur marché” dans le programme de Namur en Mai. Ces Compagnies sont inscrites au programme sans distinction de “In ou de Off” et les comédiens accueillis avec les mêmes égards. Certaines sont autorisées à “passer le chapeau“; ne leur ménagez ni vos applaudissements ni les Euros qu’ils méritent, ce sont tous de grands Professionnels !

AGE DES SPECTATEURS TP = Tout Public Certains spectacles ne sont pas pour tous les regards ou compréhensions, un âge conseillé est indiqué. Restez attentifs, les enfants sont rapides à se glisser d’un espace à un autre. En cas de disparition rendez vous immédiatement à l’accueil Festival, nous alertons nos services de sécurité et la Police de Namur

LES THEATRES FORAINS de 1 à 3 Sous On les dit forains car ils sont voyageurs, jouent dans les cours, sur tréteaux ou sous chapiteaux, arrivent et s’en vont comme le vent, nous laissant leurs pous-sières de rêves !

LES ENTRESORTS  de 1 à 2 Sous Baraques foraines où le spectacle est permanent. On y déguste de petits spectacles surprenants de 3 à 20 minutes. L’horaire est affiché à l’entrée et on paye pour voir !

LE THEATRE DE RUE Gratuit ou au chapeau Les comédiens sont à tout moment et partout dans la Ville. En déambulation, sur les places, dans les rues et vous offrent leurs tours saltimbanques aussi vieux que le monde.

Bienvenue au Théâtre des Courants d’air !

LES CARROUSELS   de 2 à 3 !

Grâce à Namur en Mai plusieurs manèges du XIXe jusqu’à 1950, oubliés des champs de foires, ont retrouvé leur place dans le coeur des enfants, au coeur de la Ville. Ils sont tournants, virevoltants et craquants ces carrousels qui font voler les jupes des filles et rire les bambins de 7 à 107 ans ! A chevaucher allègrement : le carrousel Canots, l’Enfantin, le carrousel Bateaux 1930 et le carrousel à Chaînes de 1946 de la Famille Van Mechelen (B) - Le grand Galopant blanc des années 30 et l’Autodrome de la Famille Rorive (B) - 2 manèges contemporains tout frais créés et présentés pour la première fois : Le Bestiaire Alpin du Théâtre de la Toupine (F) et Le Farfadet du Théâtre d’Un jour (B)

LE CABARET FORAIN   Accès gratuit Plan 1Le Cabaret forain est un espace Breughélien, un Grand Music Hall au coeur du Festival. L’endroit branché où il faut être vu et regardé, ouvert aux rencontres spec-taculaires de 14h à 2h du matin. Pour être In, on doit y remuer du talon et des fesses, une Goulue à la main, en dégustant les musiques du monde !

MERCREDI 20 MAI 20h : la soirée des groupes namurois ! JEUDI 21 MAI 18h40 : Bruno Leduc, hypnotiseur 20h40 : Sébastopol / 22h40 : Los Petardos00h30 : Luna Nueva VENDREDI 22 MAI 19h : spectacle d’Inauguration 22h20 : The Von Trolley Quartet / 00h30 : Don Fiasko SAMEDI 23 MAI 18h40 : Bruno Leduc, hypnotiseur 20h40 : Sébastopol / 22h20 : On Prend l’Air00h30 : Slonovski Bal DIMANCHE 24 MAI 18h40 : Bruno Leduc, hypnotiseur 20h40 : Le Cabaret des Artistes &

le Final du Festival 2009 !

Partenaire: la Brasserie du BOCQ / www.bocq.be

PROCHAINE EDITIONDu 13 au 16 Mai 2010

©Se

rge Ch

arlier

©Th

ierry

Mathy

s

©Au

rélien

Namur en Mai 2009 !"Page 2

20.000 lieues sous les mers  par le Kraken (F) FANTASTIQUE 24mercredi : 20h jeudi - samedi : 16h30 & 20h vendredi - dimanche : 16h30 TP+8 / 70’ / 1/2 Sous / Pass

63 effets spéciaux, rien que ça, pour vous entraîner au fond des abîmes dans la plus singulière aventure née de l’imagination de Jules Verne. Embarquez à bord du Nautilus comme si vous y étiez, dans un Théâtre Royal transformé

en plus grand sous-marin du monde !Un spectacle extraaaaaaaaaaordinaire !

All Aboard d’Oskar (CH) THÉÂTRE D’OBJET 19jeudi - vendredi - samedi -dimanche : 16h20 & 20h10 TP / 45’ / Cie Invitée ! Une petite locomotive en bois se met en marche pour un long, très long voyage !.. Dernier appel aux voyageurs, coup de sifflet du contrôleur suisse.. mais le nombre de rails est limité et ce sont les spectateurs qui permettront à la petite locomotive d’aller là où elle rêvait d’aller ! Un grand du Théâtre de rue !

Avis de Pas Sage de Marche ou rêve (F) MIME & MAQUILLAGE

TP / Cie Invitée !Ce petit personnage espiègle est attiré par le moindre espace de peau disponible : un décolleté, un dos nu, un visage.. tout est prétexte à y agiter ses pinceaux !

Balledanse de Shake your Knees (CH) JONGLAGE & DANSE Tous les joursTP / 5’ / Cie Invitée !Entre équilibre et déséquilibre naît un dialogue de douceur où le pied devient main et où le corps s’offre à la balle. Harmonie !

Baroque is not dead du Duo Dithyrambes (F) OPÉRA DE RUE départ 1Tous les joursTP / 20’ / Gratuit !Débarquées dans le monde contem-porain après 257 ans et 3 mois de cryogénisation dans une crevasse des Alpes, Dame Bérénice de la Trouffinière et Dame Cunégonde de la Garde Montée, comtesses de leur état, découvrent le punk et le disco !Folles ding !

Bilboke de Lukasz Areski (F) é  THÉÂTRE D’OBJETS 22jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 15h40 & 17h45TP / 20’ / Cie Invitée ! Un grand cœur qui bat dans la poitrine d’un petit homme qui perd la tête ..Un bilboquet qui perd lui aussi un peu la boule ..Tout en tendresse et en finesse !

Ca vous regarde de Om Produkt (F)

MARIONNETTE INFORMATIQUE 11 vendredi : 14h25 - 16h35 - 18h35 & 20h45 samedi - dimanche : 14h25 - 16h35 - 18h30 & 20h45TP+8 / 30’ / 1/2 Sous / PassÇa a tout du dinosaure ou d’un robot échappé des usines

Renault en grève.Souriez vous êtes regardés, obser-vés, épiés, reniflés, détaillés, dissé-qués .. Big Brother est parmi nous, mais qui est «Ça» ? Dans quel but l’a-t-on programmé et est-ce bien une machine ?

Une expérience bizarre qui étonne, fascine, séduit, inquiète !!

Cafe de la Gare de Banc Public (F) DANSE 19jeudi : 14h50 /vendredi - samedi - dimanche : 14h50 & 18h55 TP / 30’ / Cie Invitée ! Une note. Un pas. Une femme. D’où vient-elle, où va-t-elle.. elle se pose dans ce café de passages, de solitudes, de désirs, de doutes. Une pensée triste .. elle danse !

Carillon de La TAL (SP) CLOWNS MIMES 21jeudi : 14h50 & 22h30 / vendredi - samedi : 18h & 22h30 dimanche : 18hTP / 60’ / Cie Invitée !

Tic-tac, tic-tac .. installez-vous c’est bientôt l’heure !Ding !.. Dong !.. Les automates entrent en scène pour mimer des histoires, de chevaliers, de combats, ..de clowns. Une plongée dans l’uni-

vers merveilleux de l’atelier d’horlogerie des contes de fée !

Casse­Bouteille de La Lessiveuse (F) ATTRACTION FORAINE & JONGLAGE 20jeudi - vendredi- samedi - dimanche : 14h40 - 16h40 & 19h40TP+6 / 60’ / Cie Invitée !Devant leur boutique, les Cousins Jacquot fringués comme des sapins de Noël, gitans berrichons et spécialistes en tcatche à 2 balles assurent le spectacle: «Entrez, entrez et tenter votre chance !.. Par ici la monnaie !.. A tous les coups on perd !Un spectacle qui ne manque pas de culot.. de bouteille !

Doble de Toon Maas (NL) MARIONNETTE départ 1-24jeudi - vendredi- samedi - dimanche : 15h45 & 19h05TP / 60’ / Cie Invitée !Toon souffre d’un dédoublement de personnalité et vous aurez vous aussi du mal à vous y retrouver entre ces deux personnages attachants !

Faux Semblants  de Clair de Lune Théâtre (B) THÉÂTRE D’OMBRE 12jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 15h à 17h & 18h à 20hTP+5 / 5 ‘ / Entresort / Gratuit ! L’histoire de Chaperon Rouge qui a plus d’un tour dans son petit panier. De Grand-mère diplômée en mécanique et de Loup qui n’en touche pas une. Disjoncté !

Giant Trottinette Orchestrade Monobass (F) CLOWNS : ACROBATE & MUSICIEN 8jeudi - samedi : 15h20 & 18h20 vendredi : 18h20 / dimanche : 15h20TP / 35’ / 1/2 Sous / PassSous la baguette d’un maestro à pédales, un musicien s’applique ! Un concerto.. les notes s’enroulent.. les deux personnages se la jouent grands virtuoses. Grisés, ils se sentent très sûrs d’eux.. et prennent des risques !!Drôle et très touchant !

Gregor Wollny (D) CLOWN & MIME 10-18-19jeudi : 13h45 & 19h / vendredi : 13h45 & 16h25samedi - dimanche : 13h45 - 16h25 & 19hTP / 30’ / Gratuit !Dans ses mains, un mètre pliant devient lion, auto, papillon, maison .. C’est un spectacle tout simple; pourtant dès que Grégor entre en scène armé de son seul sourire on est prêt à le suivre dans ses délires !Maladroit ?

Here begins the Story de Celso y Frana (Suède) CIRQUE ET DANSE 21jeudi - vendredi - samedi : 21h35 TP / 30’ / Cie Invitée !Des livres partout, et deux acrobates qui donnent vie aux mots cachés. Qu’est-il permis de faire avec un livre ?Ici commence l’histoire… Sensible et poétique !

HomoCatodicus de L’Excuse (F) CRIEURS PUBLICS INFORMATIQUES 1vendredi 19h - inaugurationTP / 50’ / Déambulatoire / Gratuit !Deux personnages à tête d’écran cherchent la si jolie, jeune, mince, célibataire sans enfant, libre, belge, sublime Isabella rencontrée sur le Net. Difficile de cataloguer ces deux personnages tant leur tête a enflé !Bonjour nous sommes en direct !

Hors Service de Joe Sature (F) BURLESQUE 7jeudi - samedi - dimanche : 17h05 / vendredi : 21h20TP / 55’ / 1/2 Sous / Pass

Quatre serveurs chics, noeuds pap’, attendent le client et détournent sans vergogne les us et coutumes du service «à la française» au gré de leur ennui, de leurs manies, de leur folie. Situations loufoques, coups

fourrés, chansons avariées, chorégraphies réchauffées, décalages qui dérapent et dérapages qui décapent à un rythme d’enfer !Explosif !

Il est une fois  de La Malette (F/SP/Uruguay) MARIONNETTES À GAINES 22jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 14h30 - 16h45 & 19h15TP / 30’ / Cie Invitée ! Un loup réfléchit à la façon de maximiser ses gains tout en minimisant les risques quand il rencontre un couple extra-vagant composé d’un berger et d’une brebis alléchante et caractérielle !Les Loups ne sont plus ce qu’ ils étaient !

La 4L Infernale de Tu t’attendais à quoi? (F) ATTRACTION FORAINE 23vendredi : 19h30 / samedi - dimanche 15h & 19h TP+5 / 5’ / Entresort / Cie Invitée !Interdit aux femmes enceintes et personnes cardiaques Un Monsieur Loyal déjanté propose à 4 spectateurs un voyage remuant et inoubliable de cinq minutes à bord d’une 4L Renault, après test d’alcoolémie d’usage et révi-sion du code de la route ! Secouant !

La cabane de Pepe de Daniel Raffel (F) MARIONNETTE départ 1jeudi - samedi - dimanche : 16h & 18h / vendedi : 19h - inaugurationTP / Castelet itinérant / Gratuit !

C’est un petit bonhomme, un bout d’chou, un p’tit roudoudou tendre et terrible. Quant au portrait de vous qu’il croquera en 2 temps 3 mouvements, vous le garderez tout près de votre cœur.Pur talent craquant !!

La Colporteuse de Memoire de L’Ange Rom (B) MARIONNETTES 5jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 15h à 18hTP+8 / Quelques Instants / Entresort / Cie Invitée !La Colporteuse déambule dans la foule, poussant son chariot, son accordéon au dos. Elle cherche l’endroit où se poser pour raconter son histoire.. un petit bout d’histoire de femme !Tendre et secret !

La Route de Anonima Teatro (F) MARIONNETTES & OBJETS 4jeudi - samedi : 14h15 - 17h15 & 20h15vendredi : 18h15 / dimanche : 14h15 & 17h15TP+ 4 / 20’ / 1 Sou / PassVous êtes au volant de l’auto que vous aimez tant.. le moteur rugit, lignes blanches et bas-côtés dé-filent, le ruban d’asphalte s’étire devant vos yeux.. et au milieu de tout ça, un lion, un cochon et un éléphant qui ont décidé de recou-vrer leur liberté !Délirant !

©Jo

ris Ho

l

©ho

apo

Namur en Mai 2009 !"Page 5

Le retour

©Th

ierry

Joye

uxPremière

Première

Première

Première

Première

Première

Première

Première

Première

Première

Première

Première

Première

©B.T

homa

sPremière

Première

Création

Création

Création

Création

,

,,

, ,

HEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN22h Générale de Neige de Feu TP 45’ 2

Lundi 18 Mai

HEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN17h Générale de Phénix TP 50’ 21

Mardi 19 Mai

HEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN20h 20 000 Lieues sous les mers TP+8 75’ 3/6 ! 2421h45 Le Faiseur de Monstres TP+8 70’ 6/9 ! 14

Mercredi 20 Mai

Jeudi 21 MaiHEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN13H45 Gregor Wollny 30’ 1914h à 19h Le Bestiaire alpin TP 3 ! 1

Le Musée des Oubliettes TP+5 Permanent 3 ! 114h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 514h10 Le Cercle 20’ 1014h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 414h20 Un rêve de Livre 45’ 2114h30 Il est une fois 30’ 2214h35 Le Dompteur.. TP+5 30’ 3/6 ! 714h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2014h50 Café de la Gare 30’ 1914h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 915h à 17h Faux Semblants TP 5’ 1215h à 18h La Colporteuse de Mémoire TP+8 5 15h à 19h Manuel, le Laveur de mains départ 115h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 515h10 Le Cercle 20’15h15 The Doogans 35’ 1815h20 Giant Trottinette Orchestra TP 35’ 3/6 ! 815h25 The Von Trolley Quartet 45’ 2115h30 Les Trublions TP+13 45’ 6 ! 2415h35 Le Cercle de Cailloutologie TP+8 40’ 3 ! 415h40 Bilboké 20’ 2215h45 Doble 20’ départ 115h50 Rires & Rides TP 30’ 3/6 ! 715h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 916h Vent du Nord TP 45’ 3/6 ! 25

La Cabane à Pépé départ 116h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 516h10 Le Cercle 20’ 1616h15 Les Ouvreurs TP+6 65’ 6 ! 1516h20 All Aboard 45’ 1916h30 20 000 Lieues sous les mers TP+8 75’ 3/6 ! 2416h35 Gregor Wollny 30’ 1016h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2016h45 Il est une fois 30’ 2216h50 Louis, le dernier Poilu TP+6 45’ 3/6 ! 816h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 917h Phénix, le Secret du Scarabée 50’ 2117h05 Hors Service TP 60’ 6 ! 7

La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 5 17h10 Le Cercle 20’ 1217h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 4

HEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN17h20 Un rêve de Livre 45’ 117h25 The Van Trolley Quartet 45’ 1817h30 Le Cubitus du Manchot TP 60’ 6 ! 2517h40 The Doogans 35’ 1917h45 Bilboké 20’ 2217h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 918h Tous Cousins TP+8 70’ 6 ! 2418h Carillon 60’ 21

La Cabane à Pépé TP départ 118h à 20h Faux Semblants 5’ 1218h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 518h10 Le Cercle 20’ 1218h15 Gregor Wollny 30’18h20 Giant Trottinette Orchestra TP 35’ 3/6 ! 818h35 Le Cercle de Cailloutologie TP+8 40’ 3 ! 418h40 Bruno Leduc 60’+ 118h50 Le Dompteur.. TP+5 30’ 3/6 ! 718h55 Café de la Gare 30’ 1919h Gregor Wollny 30 ’ 1819h05 Doble 20’ 2419h10 Le Cercle 20’ 1019h15 Il est une fois 30’ 2219h20 The Pitts 45’ 2119h35 La Traversée de la Mort TP+12 70’ 3 ! 2619h40 Casse-Bouteille 60’ 2019h50 Louis, le dernier Poilu TP+6 45’ 3/6 ! 820h 20 000 Lieues sous les mers TP 75’ 3/6 ! 2420h05 Rires & Rides TP 30’ 3/6 ! 720h10 All Aboard 45’ 1920h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 420h30 Vent du Nord TP 45’ 3/6 ! 2520h35 The Von Trolley Quartet 45’ 2120h40 Sébastopol 75’ 121h Silence On Tourne 35’ 1921h20 Offre Spéciale TP 60’ 6 ! 721h30 Mon Opéra TP+8 60’ 3/6 ! 421h35 Here begins the Story 45’ 2121h45 Le Faiseur de Monstres TP+8 70’ 6/9 ! 1422h Neige de Feu TP 45’ 6 ! 222h30 Carillon 60’ 2122h40 Los Petardos TP 10h30 Luna Nueva TP 1

Namur en Mai 2009 !"Page 7

Samedi 23 MaiHEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN11h Meeting Professionnel “Le Cirque Imaginé !”13H45 Gregor Wollny 30’ 1914h à 19h Le Bestiaire alpin TP 3 ! 1

Le Musée des Oubliettes TP Permanent 3 ! 114h à 17h Les Wawa’s et le Farfadet TP+8 3 ! 314h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 514h10 Le Cercle 20’ 1014h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 414h20 Un rêve de Livre 45’ 2114h25 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1114h30 Il est une fois 30’ 2214h35 Le Dompteur.. TP+5 30’ 3/6 ! 714h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2014h50 Café de la Gare 30’ 1914h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 915h à 17h Faux Semblants TP 5’ 1215h à 18h La Colporteuse de Mémoire TP+8 5 15h à 19h La 4L Infernale TP 3 ! 2315h à 19h Manuel, le Laveur de mains départ 115h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 515h10 Le Cercle 20’ 1715h15 The Doogans 35’ 1815h20 Giant Trottinette Orchestra TP 35’ 3/6 ! 815h25 The Von Trolley Quartet 45’ 2115h30 Les Trublions TP+13 45’ 6 ! 2415h35 Le Cercle de Cailloutologie TP+8 40’ 3 ! 415h40 Bilboké 20’ 2215h45 Doble 20’ 2415h50 Rires & Rides TP 30’ 3/6 ! 715h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 916h Vent du Nord TP 45’ 3/6 ! 25

La Cabane à Pépé départ 116h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 516h10 Le Cercle 20’ 1616h15 Les Ouvreurs 65’ 6 ! 1516h20 All Aboard 45’ 1916h25 Gregor Wollny 30’ 1016h30 20 000 Lieues sous les mers TP 75’ 3/6 ! 2416h35 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1116h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2016h45 Il est une fois 30’ 2216h50 Louis, le dernier Poilu TP+6 45’ 3/6 ! 816h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 917h Phénix, le Secret du Scarabée 50’ 2117h05 Hors Service TP+8 60’ 6 ! 7

La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 517h10 Le Cercle 20’ 1217h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 4

VENDREDI 22 MAI

HEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN11h Bourse de la Création (rencontre professionnelle)13H45 Gregor Wollny 30’ 1914h à 19h Le Bestiaire alpin TP 3 ! 1

Le Musée des Oubliettes TP+5 Permanent 3 ! 114h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 514h10 Le Cercle TP 20’ 1014h20 Un rêve de Livre 45’ 2114h25 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1114h30 Il est une fois 30’ 2214h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2014h50 Café de la Gare 30’ 1914h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 915h à 17h Faux Semblants 5’ 1215h à 18h La Colporteuse de Mémoire TP+8 5 15h à 19h Manuel, le Laveur de mains départ 115h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 515h10 Le Cercle 20’ 1715h15 The Doogans 35’ 1815h25 The Von Trolley Quartet 45’ 2115h30 Les Trublions TP+13 45’ 6 ! 24 15h40 Bilboké 20’ 2215h45 Doble 20’ 2415h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 916h La Cabane à Pépé départ 116h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 516h10 Le Cercle 20’ 1616h15 Les Ouvreurs 65’ 6 ! 1516h20 All Aboard 45’ 1916h25 Gregor Wollny 30’ 1016h30 20 000 Lieues sous les mers TP+8 75’ 3/6 ! 2416h35 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1116h40 Casse-Bouteille 60’ 2016h45 Il est une fois 30’ 2216h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 917h Phénix, le Secret du Scarabée 50’ 2117h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 517h10 Le Cercle 20’ 1217h20 Un rêve de Livre 45’ 117h40 The Doogans 35’ 1917h45 Bilboké 20’ 2217h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 918h Tous Cousins TP+8 70’ 6 ! 2418h Carillon 60’ 2118h à 20h Faux Semblants 5’ 1218h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 518h10 Le Cercle 20’ 1218h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 418h20 Giant Trottinette Orchestra TP 35’ 3/6 ! 8 18h35 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1118h45 à 21h45 Les Wawa’s et le Farfadet TP+8 3 ! 318h50 Le Dompteur.. TP+5 30’ 3/6 ! 718h55 Café de la Gare 30’ 1919h Le Ballet du Montreur TP 45’ 3/6 ! 25

Inauguration Officielle - Les Quiétils - HomoCatodicusSublime Errance - Manuel, le Laveur de mains La Cabane à Pépé

1

19h05 Doble 2419h10 Le Cercle 20’ 1019h15 Il est une fois 30’ 2219h20 The Pitts 45’ 2119h30 La 4L Infernale TP 3 ! 2319h35 Le Cercle de Cailloutologie TP+8 40’ 3 ! 4

La Traversée de la Mort TP+12 70’ 3 ! 2619h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2019h50 Louis, le dernier Poilu TP+6 45’ 3/6 ! 8 20h05 Rires & Rides TP 30’ 3/6 ! 720h10 All Aboard 45’ 1920h30 Le Cubitus du Manchot TP 60’ 6 ! 2520h35 The Von Trolley Quartet 45’ 2120h40 Bruno Leduc 120h45 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1121h Silence On Tourne 35’ 1921h20 Hors Service TP 60’ 6 ! 721h30 Mon Opéra TP+8 60’ 3/6 ! 421h35 Here begins the Story 45’ 2121h45 Le Faiseur de Monstres TP+8 70’ 6/9 ! 14 22h Neige de Feu TP 45’ 6 ! 222h15 Vent du Nord TP 45’ 3/6 ! 2522h20 The Von Trolley Quartet TP 122h30 Carillon 60’ 2123h Sublime Errance départ 10h30 Don Fiasko 1

Namur en Mai 2009 !"Page 8

Dimanche 24 Mai

HEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN17h20 Un rêve de Livre 45’ 117h25 The Von Trolley Quartet 45’ 1817h30 Le Cubitus du Manchot TP 60’ 6 ! 2517h40 The Doogans 35’ 1917h45 Poli Dégaine TP+6 55’ 6 ! 3

Bilboké TP 20’ 2217h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 918h Tous Cousins TP+8 70’ 6 ! 2418h Carillon 60’ 21

La Cabane à Pépé départ 118h à 20h Faux Semblants TP 5’ 1218h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 518h10 Le Cercle 20’ 1218h20 Giant Trottinette Orchestra TP 35’ 3/6 ! 818h30 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1118h35 Le Cercle de Cailloutologie TP+8 40’ 3 ! 418h40 Bruno Leduc 60’+ 118h50 Le Dompteur.. TP+5 30’ 3/6 ! 718h55 Café de la Gare 30’ 1919h Gregor Wollny 30’ 1819h05 Doble 20’ départ 119h10 Le Cercle 20’ 1019h15 Il est une fois 30’ 2219h20 The Pitts 45’ 2119h35 La Traversée de la Mort TP+12 70’ 3 ! 2619h40 Casse-Bouteille 60’ 2019h50 Louis, le dernier Poilu TP+6 45’ 3/6 ! 8 20h 20 000 Lieues sous les mers TP+8 75’ 3/6 ! 2420h05 Rires & Rides TP 30’ 3/6 ! 720h10 All Aboard 45’ 1920h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 420h20 Poli Dégaine TP+7 55’ 6 ! 320h30 Le Ballet du Montreur TP 45’ 3/6 ! 2520h35 The Von Trolley Quartet 45’ 2120h40 Sébastopol 1 20h45 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1121h Silence On Tourne 35’ 1921h20 Offre Spéciale TP 60’ 6 ! 721h30 Mon Opéra TP+8 60’ 3/6 ! 421h35 Here begins the Story 45’ 2121h45 Le Faiseur de Monstres TP+8 70’ 6/9 ! 1422h Neige de Feu TP 45’ 6 ! 222h15 Vent du Nord TP 45’ 3/6 ! 2522h20 On Prend l’Air 122h30 Carillon 60’ 2123h30 Phénix, le Secret du Scarabée TP 50’ 21

Sublime Errance0h30 Slonovski Bal 1

HEURE SPECTACLE AGE DURÉE TARIF PLAN13H45 Gregor Wollny 30’ 1914h à 19h Le Bestiaire alpin TP 3 ! 1

Le Musée des Oubliettes TP Permanent 3 ! 114h à 17h Les Wawa’s et le Farfadet TP+8 180’ 3 ! 314h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 514h10 Le Cercle 20’ 1014h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 4 14h20 Un rêve de Livre 45’ 2114h25 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1114h30 Vent du Nord TP 45’ 3/6 ! 25

Il est une fois 30’ 2214h35 Le Dompteur.. TP+5 30’ 3/6 ! 714h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2014h50 Café de la Gare 30’ 1914h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 915h à 17h Faux Semblants 5’ 1215h à 18h La Colporteuse de Mémoire TP+8 5 15 h à 19h La 4L Infernale TP 3 ! 2315h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 515h10 Le Cercle 20’ 1715h15 The Doogans 35’ 1815h20 Giant Trottinette Orchestra TP 35’ 3/6 ! 815h25 The Von Trolley Quartet 45’ 2115h30 Les Trublions TP+13 45’ 6 ! 2415h35 Le Cercle de Cailloutologie TP+8 40’ 3 ! 4

La Traversée de la Mort TP+12 70’ 3 ! 2615h40 Bilboké TP 20’ 2215h45 Doble 20’ 2415h50 Rires & Rides TP 30’ 3/6 ! 715h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 916h Le Ballet du Montreur TP 45’ 3/6 ! 25

La Cabane à Pépé départ 116h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 516h10 Le Cercle 20’ 1616h15 Les Ouvreurs 65’ 6 ! 1516h20 All Aboard 45’ 1916h25 Gregor Wollny 30’ 1016h30 20 000 Lieues sous les mers TP+8 75’ 3/6 ! 2416h35 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1116h40 Casse-Bouteille TP 60’ 2016h45 Il est une fois 30’ 2216h50 Louis, le dernier Poilu TP+6 45’ 3/6 ! 816h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 917h Phénix, le Secret du Scarabée 50’ 2117h05 Hors Service TP+8 60’ 6 ! 7

La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 517h10 Le Cercle 20’ 1217h15 La Route TP+4 20’ 3 ! 417h20 Un rêve de Livre 45’ 117h25 The Von Trolley Quartet 45’ 1817h30 Le Cubitus du Manchot TP 60’ 6 ! 2517h45 Poli Dégaine TP+6 55’ 6 ! 3

Bilboké 20’ 2217h55 Papipol Zirkus TP 35’ 3/6 ! 918h Tous Cousins TP+8 70’ 6 ! 2418h Carillon 60’ 21

La Cabane à Pépé départ 118h à 20h Faux Semblants 5’ 1218h05 La Troupe de Florian .. TP 15’ 3 ! 518h10 Le Cercle 20’ 1218h30 Ça vous regarde TP+10 35’ 6 ! 1118h35 Mon Opéra TP+8 60’ 3/6 ! 418h40 Bruno Leduc 118h50 Le Dompteur.. TP+5 30’ 3/6 ! 718h55 Café de la Gare 30’ 1919h Gregor Wollny 30’ 1819h05 Doble 20’ départ 119h10 Le Cercle 20’ 1019h15 Vent du Nord TP 45’ 3/6 ! 25

Il est une fois 30’ 2219h20 The Pitts 45’ 2119h40 Casse-Bouteille 60’ 2020h05 Rires & Rides TP 30’ 3/6 ! 720h10 All Aboard 45’ 1920h20 Poli Dégaine TP+7 55’ 6 ! 320h35 The Von Trolley Quartet 45’ 2120h40 Cabaret des Artistes 121h Silence On Tourne 35’ 121h20 Offre Spéciale TP 60’ 6 ! 722h Neige de Feu TP 45’ 6 ! 2

Final du Festival 1

Namur en Mai 2009 !"Page9

1 Accueils Billetteries / Resto / Boutique / Garderie

/ Cabaret forain / Carrousels Le Musée des Oubliettes de La Muse de Jaracasse Un Rêve de Livre de La Salamandre Bruno Leduc, hypnotioseur Sébastopol, l’Homme orchestre Los Petardos Luna Nueva The Von Trolley Quartet Don Fiasko On prend l’Air Slonovski Bal Le Bestiaire Alpin de la Toupine Départs : Les Bonimenteurs de Namur en Mai Baroque is not dead de Dithyrambes Doble de Toon Maas La Cabane de Pépé de Daniel Raffel Sublime Errance Manuel, le laveur de mains Les Quiétils de Mouton de Vapeur

2 Place du Palais de Justice (Forum de la Paix des Facs)

Neige de Feu de Ciel et Terre

3 Rue Basse-Marcelle (Cour de l’Athénée)

Les Wawa’s et le Farfadet du Théâtre d’un Jour Poli Dégaine de La Pendue

4 Rue du Collège (Cour de l’Athénée)

Mon Opéra de Zirk Théâtre Le Cercle de Cailloutologie de Chicken Street La Route d’Anonima Teatro

5 Rue du Collège La Troupe de Florian le Magnifique La Colporteuse de Mémoires de L’Ange Rom Marché artisanal

6 Rue Fumal Musée Rops

7 Rue du Président (Cour Ste-Marie)

Rires & Rides des Baladeu’x Le Dompteur de Sonimaux de Bruit qui Court Hors Service et Offre Spéciale de Joe Sature

8 Rue du Président (Ste-Marie)

Louis le Poilu d’Isolat Giant Trottinette Orchestra de Monobass

9 Place Chanoine Descamps Papipol Zirkus de Ça va vous Changer d’ la Télé

10 Rue St-Jean Gregor Wollny

11 Rue du Président (Ste-Marie)

Ça vous regarde de Om Produkt

12 Rue du Collège Faux Semblants de Clair de Lune Théâtre

13 Carrefour Basse-Marcelle Musiciens de passage

14 Rue des Carmes (Parking Fortis)

Le Faiseur de Monstres d’Arsenic

15 Rue des Carmes (Cinéma Caméo)

Les Ouvreurs de l’Excuse

16 Place St-Joseph Le Cercle de Spirale

18 Rue de l’Ange Silence on Tourne de Paul Schiffer The Doogans de Bamboozled19 Place de l’Ange All Aboard d’Oskar Café de la Gare de Banc Public Carrousels

20 Rue de l’Ange Casse-Bouteille de La Lessiveuse

21 Place d’Armes Accueil / Billetterie / Brasserie /

Marché artisanal / Carrousels Ballédanse de Shake your Knees Here begins the Story de Celso y Frana The Pitts de Gareth Bjaaland & Bronte Webster Phénix de Cosmos Carillon de La TAL

22 Place et Salle du Beffroi Exposition Namurimage Bilboké de Lukasz Areski Il est une fois de La Malette

23 Place du Théâtre La 4L Infernale de Tu t’attendais à quoi ?

24 Théâtre 20 000 Lieues sous les Mers du Kraken Les Trublions de On voit ta Culotte Madame Vero Tous Cousins des Zyrgomatics

25 Place du Théâtre (Cour de l’Ecole Notre-Dame)

Le Cubitus du Manchot Le Bal du Montreur du Montreur Vent du Nord du Théâtre du Sursaut

26 Parking de l’Arsenal (Facs) La Traversée de la Mort des Nouveaux Disparus

Namur en Mai 2009 !"Page 10

i

i

b

b

1

2

3

45

6

78

910

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

2426

25

r. de l'Ange r. de la Monnaie

r. de Bruxelles

r. de Bruxelles

r. Saint Jacques

GARE

Gar

e de

s bu

s

r. de

l'Ou

vrag

er.

Sain

t Lou

p

r. de

Ferr.

des

Carm

es

r. G

odef

roid

r. Emile Cuvelier

r. Pép

in

r. de Marchovelette

r. du Pont

r. Julie Billiart

r. de la Tour

r. Ba

vièr

e

r. du

Lom

bard

av. Golenvaux

Placel' Ilon

pl. de l'Ange

r. Basse Marcelle

r. du Collège

r. Haute Marcelle

r. Le

lièvr

e

pl. Palais deJustice

pl.Saint

Aubain

r. Sa

intra

int

r. Evêché

bld. Frère Orban

bld. Frère Orban

r. des Brasseurs

r. Fu

mal

r. Rupplémont

r. du

Pré

side

nt

r. Fossés Fleuris

r. Saint-Jean

r. des Echasseurs

r. du Marché

r. de l

a Hall

e r. des Frippiers

r. de la Croix

Marchéaux

Légumes

PlaceSt-Joseph

r. St-Joseph

pl. du Théâtre

pl.Armes

pl.MauriceServais

Confluent-

Grognon

r. bas de laplace

Sambre

Meuse

r. du

Sém

inai

re

r. Bruno

r. Jo

seph

Gra

fé

Gar

e

Pl.Ch. Descamp

PParking

GifarP

PP

La Traversee de la Mort des Nouveaux Disparus (B) THÉÂTRE FORAIN 26jeudi - vendredi - samedi : 19h35 / dimanche : 15h35TP+12 Cinq femmes se retrouvent enfermées dans une prison espa-gnole après avoir tenté l’impossible, la traversée de la Mé-diterrannée en barque pour rejoindre l’Eldorado européen ..

La Troupe de Florian  le Magnifique (B) MARIONNETTES 5jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 14h05 - 15h05 - 16h05 - 17h05 - 18h05TP+4 / 15’ / 1 Sou / PassFlorian et sa troupe habitent une petite roulotte pleine d’histoires à secrets.. comme celle du Roi, de la Reine Triste, de leur voisine la Reine d’à Côté et de Madame Serpent-Dragon…Craquant !

Le Ballet du Montreur  du Montreur (F) MARIONNETTES INTERACTIVES 25vendredi : 19h / samedi : 20h30 / dimanche : 16hTP+5 / 45’ / 1/2 Sous / Pass

C’est un cours de danse classique, enfin presque .. un moment par-tagé, sublime et drôle, une poésie collective, avec au bout de vos doigts ce petit pantin qui prend vie de pirouettes en arabesques !Extrême talent et plaisir fou !

Le Bestiaire Alpindu Théâtre de La Toupine (F) MANÈGE-THÉÂTRE EN BOIS FLOTTÉ ! 1Tous les jours de 14h à 19hDe 6 mois à 6 ans / 1 Sou / No Pass !Manège à bascule fonctionnant à l’énergie parentale ! Ecologique !

Le Cercle de Spirale (F) MARIONNETTES À FIL 10-16-17-12jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 14h10 - 15h10 - 16h10 - 17h10 - 18h10 - 19h10 TP / 20’ / Cie Invitée ! Du message du vieux chef de la tribu amérindienne des Iroquois à l’ONU en 1987, Alex a fait un spectacle de ma-rionnettes sensible, poétique et efficace; une allégorie, un résumé de 40.000 ans d’évolution humaine sur la Terre ! Un moment de pure générosité et d’émotion où chacun repart avec une petite flamme à l’ intérieur..

Le Cercle de Cailloutologie de Chicken Street (F) CLOWNESQUE 4 jeudi - vendredi- samedi : 15h35 & 18h35 dimanche : 15h35 TP+6 / 40’ / 1 Sou / Pass

Une invitation à entrer dans le monde de Roger Suchard, clown tatillon, érudit, enthousiaste et loufoque pour une conférence pa-ta-géologique argumentée, où les cailloux sont à la fois objets d’études scientifiques et phénomènes de

foire.. Qui de mieux qu’un clown pour nous expliquer l’uni-vers complètement fou que nous habitons… un peu !Inventif et délirant !

Le Cubitus du Manchot (F) CIRQUE ACROBATIQUE 25jeudi - samedi - dimanche: 17h30 / vendredi : 20h30TP / 60’ / 1/2 Sous / PassDeux gars, une fille, trois personnages peu bavards et bien campés, qui pirouet-tent, gesticulent, culbutent, se jouent de l’apesanteur et exploitent toutes les si-tuations paradoxales avec un sérieux qui provoque le fou rire à répétition et ren-voie les acrobates russes et chinois du grand Cabaret au paradis des ringards ! Epoustouflant !

Le Dompteur.. de Sonimaux de Bruitquicourt (F) CLOWN 7 jeudi - samedi - dimanche : 14h35 & 18h50 / vendredi : 18h50TP+5 / 30’ / 1 Sous / Pass

Des lions et des tigres comme vous n’en avez plus vus depuis long-temps chez Bouglione. Un numéro extrêmement dangereux pour le public qui pourrait mourir de rire. Un dompteur craintif.. et un cheval !??

Décoiffant !

Le Faiseurs de Monstres d’Arsenic (B) THÉÂTRE FORAIN 14mercredi - jeudi - vendredi - samedi : 21h45TP+8 / 70’ / 2/3 Sous / No Pass Amateurs(es) de grands “aahhh” dégoûtés, Fans d’épou-vante, de chair de poule et de frissons,Curieux(euses) de tout ce que l’espèce humaine est ca-pable d’engendrer, Prenez place au Théâtre d’Arsenic comme autrefois au Grand Guignol !Théâââtre épouvantable !

Le Farfadet du Théâtre d’un Jour (B) MANÈGE-THÉÂTRE DE NAINS DE JARDINS 3vendredi : 18h45 à 21h45 / samedi - dimanche : 14h à 17hTP+8 / Pour - de 4kg ! / 1 Sou / No Pass !

Le Musee des Oubliettes de La Muse de Jaracasse (F) MUSÉE DE CURIOSITÉS 1jeudi - vendredi - samedi - dimanche : à partir de 14hTP / 1 Sou / Pass

Entrez, entrez dans cette fraction du temps perdu ! Entrez sans crainte. La dent du loup n’y mange plus personne! C’est une collection d’objets, de jeux de mots et d’expressions po-pulaires dignes d’un musée de la

vie humaine, jetés, abandonnés, oubliés, détournés, méta-morphosés pour une “retraite-bien-méritée”. On entre, on manipule (avec délicatesse), on actionne. Ce Musée là est ludique et poétique !Pour âmes d’enfants véritables !

Les Ouvreurs de L’Excuse (F) BURLESQUE 15 Cinéma Caméojeudi - vendredi - samedi - dimanche : 16h15TP+8 / 65’ / 1/2 Sous / PassAprès l’installation des fameux VIP, l’intervention inopi-née d’un indien qui cherche son western, d’un gendarme débarqué de St-Trop, Marcel Sinapsis professeur émérite ailleurs qu’à Namur commence sa conférence intitulée «Décomposition Avancée du Mouvement» illustrée par un film. Et c’est au moment précis ou l’on se dit qu’on serait mieux ailleurs qu’au Caméo que les Ouvreurs découvrent sous une chaise un sac en skaï noir !?Complètement “pété” !

Les Quietils de Mouton de vapeur (F) MARIONNETTES HABITÉES départ 1Tous les jours + inaugurationTP / Spectacle migratoire / Gratuit !Le Quiétil est un exilé poétique qui suspend le temps, s’installant mo-mentanément ici et là. Il est nu, mais cet état ne le dérange pas. Il porte sa maison sur son dos et regarde la nôtre dans nos pupilles. Dans sa valise, il porte ce que nous portons dans nos mots. Ces Marcheurs du dedans font sourire les trottoirs. A qui veut bien les recevoir, ils pendront du temps pour le donner …Chef-d’oeuvre !

Les Trublions de On voit ta Culotte Madame Vero (B) THÉÂTRE 24jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 15h30TP+13 / 45’ / 2 Sous / PassIl était une fois une Reine molle, feignante, méchante, mal élevée, aussi farfelue que nos princesses quand elles se transformaient dans l’temps en grenouille ou en truie !La première réplique donne le ton : «Je m’emmerde. J’ai tout. Je veux mourir.»Folie totale, énergie, jeunesse : Talent !

Les Wawa,’s du Théâtre d’un Jour (B) 3

vendredi : 18h45 à 21h45 / samedi - dimanche : 14h à 17hTP+14 / 8’ / Entresort / 1/2 Sous / PassSpectacle irracontable, iconoclaste et complètement farfelu sur le sujet brûlant des nains de jardins ! N’ importe quoi !

Louis le dernier Poilu d’Isolat (B) MARIONNETTES & OBJETS 8jeudi - samedi : 16h50 & 19h50 vendredi : 19h50 / dimanche : 16h50 TP+6 / 45’ / 1/2 Sous / PassFrançois, homme d’affaires agité, vient d’hériter de la maison de ses grands-parents et doit vider le «brol».. une corvée ! Mais la découverte d’une vieille malle va raviver les souvenirsde ses vacances solitaires.. et voilà que réapparaît le petit garçon ouvrant à nouveau la boite de Pandore qui libère son imaginaire en même temps que la vie de ce grand-père dont il a fait son héros ! Poétique et touchant !

Manuel, le Laveur de Mains des Veilleurs (F) départ 1jeudi - vendredi - samedi : 15h à 19 + inaugurationTP / Déambulatoire / Gratuit !Manuel ajoute un nouveau sens au Théâtre : le toucher. Il vous prend la main, vous parle, doucement, et vous en sortez la tête à l’envers !Chamboulant !

Mon Opera ! de Zirk Théâtre (B/UK) THEÂTRE CLOWNESQUE 4 jeudi - vendredi - samedi : 21h30 / dimanche : 18h35 TP+8 / 60’ / 1/2 Sous / PassSpectacle en Anglais (primaire)

Extravagante, légèrement allumée, Virginia Davis a tout de la vieille fille anglaise, et d’abord les dents ! Passionnée d’opéra anglais, son hé-roïne est Lady Pénélope Flower! Ses souvenirs servent alors de trampo-line à son imagination, et son exalta-

tion vole de la cathédrale de Coventry jusqu’aux bas-fonds de Soho.. rencontre avec la reine Victoria, les Bollywood Stars ou encore une charge d‘éléphants ..Un délice symphonique !

Neige de feu d’Entre Terre & Ciel (F) DANSE DE FEU 2lundi : générale publique à 22hjeudi - vendredi - samedi - dimanche : 22hTP / 45’ / 1/2 Sous / PassLara Castiglioni est femme flammePrêtresse tribale, femelle étincelle, sa danse est animale, sa folie est totale. Lara danse avec le feu et des millions d’étin-celles l’enveloppent comme une tornade de neige ! Exceptionnel !

Offre speciale de Joe Sature (F) BURLESQUE 7jeudi - samedi - dimanche : 21h20TP / 55’ / 1/2 Sous / Pass

C’est la crise et on licencie même dans les Big band mais Régis & Gé-rald décident de jouer malgré tout passant directement du grand or-chestre de bal au duo à deux balles.. normal, c’est du discount !

Deux musiciens pour le prix d’un et le grand orchestre de bal passe au duo à deux balles… Loufoque et actuel !

©Ma

ru

Première

©Tri

stan V

igouro

ux

©D.B

ossis

©La

urent

Muett

on

©An

toine

tte Ch

audro

n

Namur en Mai 2009 !"Page12

Première

Première

Première

Première

PremièreCréation en résidence !!!

Première

Première

Première

Création

Création

,

,

,

,

,

Ordures de Lukasz Areski (F) THÉÂTRE D’OBJETS

TP+6 / 15’ / 1 Sou / PassQuelque part près d’une poubelle, quelqu’un.. à la rue ..Pas le premier à être seul, pas le dernier à avoir faim !Un spectacle délicat et décalé pour nous rappeler que nous ne sommes pas tout-à-fait seuls au monde.

Papipol Zirkus de Schaul Pifer (F) CLOWN 9jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 14h55 - 15h55 - 16h55 - 17h55A partir de 3 mois / 35’ / Petit chapiteau / 1/2 Sous / PassUn clown à la retraite s’amuse avec les peluches de son petit-fils et recrée pour lui un cirque à sa taille dans un chapiteau coloré et plein d’étoiles !Tout mignon, tout tendre !

Phenix le secret du scarabee de Cosmos (F) THÉÂTRE D’ÉCHASSES 21mardi à 17h : générale publiquejeudi - vendredi - samedi - dimanche : 17hTP / 40 ‘ / Gratuit !Générale publique le mardi 19 Mai / 17hLe vieux scarabée avance à tout petit pas, croulant sous le poids des années. Il consume son dernier souffle de vie. De ses cendres renaîtra le grand phénix, le mythe ancestral. Alors il déploiera ses ailes flamboyantes qui illumineront l’aurore et entamera la nouvelle vie de son cycle éternellement recommencé !Majestueux !

Poli degaine de La Pendue (F) GUIGNOL CONTEMPORAIN 3 Samedi & dimanche : 17h45 & 20h20TP+6 / 55’ / 2 Sous / Pass

C’est un spectacle à couper le souffle tant on rit de ce Polichinelle com-plètement bargeot, excité, méchant, cruel, mal élevé, poétiquement in-correct, obligeant ses deux géniaux manipulateurs à tous les extrêmes.

Chef-d’oeuvre !

Rires & Rides des Baladeu’x (B) JONGLAGE & ACRO 7jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 15h50 & 20h05TP / 30’ / 1 Sou / PassC’est la rencontre improbable dans un jardin public d’une vieille dame et d’un gamin turbulent autour d’une balan-çoire et d’une crotte de chien. C’est un ballet jonglé, cha-loupé, une idylle, un rebond, une pirouette. Un immense talent. Tout simplement !

Silence On tourne de Paul Schiffer (F/B) THÉÂTRE D’INTERVENTION 19jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 11hTP / 35’ / Cie Invitée ! Tous ceux qui étaient rue de l’Ange en 2003 se souviennent de ce met-teur en scène excité, porte-voix à la main, hurlant ses ordres aux figu-rants hilares ou médusés, sautant de son fauteuil au plateau-maca-dam, tentant de diriger ce foutoir organisé !!Paul est le seul que l’on connaisse à pouvoir embarquer 500 personnes dans un tournage complètement barge. Il choisit Namur pour son prochain long pétage : DRACULA !Incroyable !

Sublime Errance d’Ex-Nihilo (F) THÉÂTRE D’INTERVENTION départ 1vendredi : inauguration & 23h / samedi : 23h30TP / 45’ / Déambulation / Cie Invitée !Vous entendrez leur musique char-meuse comme le chant des sirènes. Alors elles apparaîtront, magiques, gracieuses, délicates.. rappel de notre origine perdue ; invite à faire alliance avec l’Autre Monde. Suivez ces personnages lumineux, gra-cieux, fragiles, étranges dans leur déambulation lente et silencieuse, hors du temps, elles vous conduisent à travers le miroir, dans un univers onirique, un ailleurs, une promesse… Irréel !

The Doogans de Bamboozled (AUS) DUO DE CIRQUE & PERFORMERS 18-19jeudi - vendredi - samedi : 15h15 & 17h40 / dimanche : 15h15TP / 35’ / Cie Invitée !Au Québec on les appelle des Amuseurs Publics; le monde est leur piste.. universelle comme le cirque.Pffouu !

The Pitts de Gareth Bjaaland & Bronte Webster (AUS) ACRO BURLESQUE 21jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 19h20 TP / 45’ / Cie Invitée ! Ce spectacle est une accumulation de contorsions, de gags à la pelle.. impossible de ne pas tomber sous le charme de la guest star de la famille, le craquant Wee Pitt… l’un des plus petits acrobates au monde : Weeeeeeeeeeee Pitt !Renversant !

Tous cousins ! des Zyrgomatik (B) CIRQUE & MIME 24jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 18hTP+6 / 70’ / 2 Sous / Pass

Un bar, une scène, et deux cousins qui discutent sans un mot de tout et de rien ! Ils refont le monde à leur manière en buvant des coups à la santé du temps qui passe.

C’est profond et léger, frais et poétique, à notre avis proche du chef-d’oeuvre !

Un Reve de Livre de Un rêve de Livre (F) MARIONNETTES 1-21jeudi - vendredi - samedi - dimanche : 14h20 & 17h20TP / 50’ / Cie Invitée ! C’est l’histoire qu’on raconte aux enfants le soir avant qu’ils s’endorment et qui commence toujours par «Il était une fois…» Le grand livre s’ouvre alors sur les imaginaires qui peuplent nos rêves et nos cauchemars de bambins !Entrez dans l’univers de vos petits !

Vent du Nord du Théâtre du Sursaut (B) MIME MASQUÉ 25jeudi : 16h & 20h30 / vendredi : 22h15 samedi : 16h & 22h15 : dimanche : 14h30 & 19h15TP+6 / 45’/30’ (version jour/nuit) / 1/2 Sous / PassSur une plage du Nord, entre crèmes glacées mons-trueuses et bottes en caoutchouc, une famille, lunettes noires et parapluie profite de ses vacances annuelles au bord de la mer. Soleil, promenades, coquillages, pluie.. promenades, coquillages, ennui, pluie.. Le bonheur !

SCENOGRAPHIELES ANNÉES LUMIÈRES !En 2005 les pelouses envahissaient les pavés de Namur en Mai. L’idée maîtresse est cette fois de jalonner la ville d’objets-lumières construits à partir de matériaux récupérés, détournés, réinventés, customisés. Pour cette seconde “Année Lumière”, Aurélien, créateur des affiches de Namur en Mai, a invité à l’Atelier des Arts forains deux faiseurs d’atmosphères de grand talent, décorateurs et plasticiens : James Block (B) et Frédéric Bourreau (F) - avec son frère Nicolas, organisateur du Festival, ils ont également initié une collaboration étonnante avec l’Outil, Atelier du CPAS de Namur, associant les artistes aux artisans, leur offrant la plus belle scène qui soit, celle de toute une Ville devenue théâtre à ciel ouvert !

La mission de ces merveilleux fai-seurs est de modifier votre percep-tion de la ville ordinaire; de vous détourner de votre quotidien; de vous plonger dans un autre temps, un autre univers dédié à la créati-

vité, à l’ inventivité, au plaisir, à la comédie. Ces trois fai-seurs d’atmosphères seront aidés par ces fous-bricolants qui chaque année se donnent rendez-vous à l’Atelier pour y passer des jours et surtout des nuits dans une atmosphère magique qui marque l’un des moments les plus étonnants de la construction du Festival des Arts forains.

LES LOUPIOTES !Approchez, approchez !..Venez vous faire allumer, enluminer, ‘ampouler’, tamiser, court-circuiter par les Bonimenteurs éclairés de Namur en Mai qui vous feront briller les yeux de plaisir !Suivez les Loupiotes, elles sont de bons conseils et bour-rées d’ idées étincelles !Mise en scène Jean-Pierre Laruche.Avec Caroline Lespagnard, Tamara Trost, Sema Ustun, Grégory Blaimont, Clarisse Vandy, Laetitia Avenière, Gaëlle Kumps, Rose-Marie Bourguignon

Le Festival,  c,est le Jour et la Nuit Les Années Lumières et nombre de spectacles cette an-née ont besoin des étoiles pour briller et vous illuminer, prévoyez donc d’y passer la nuit car certaines pièces ne se jouent qu’à la tombée des jours (petite laine conseillée) !

EXPOSMUSEE ROPS 6du 21 au 20 mai de 10h à 18h le musée est accessible avec les Pass du festival

NAMURIMAGE 22A la salle du Beffroi du 15 mai au 14 juin / Entrée gratuiteUne initiative de l’Echevinat de la Culture

©Na

murIm

age

©Be

nji

Namur en Mai 2009 !"Page 13

Première

Première

Première

Première

Première

Première

Création en résidence !!!

Création

Création

Création

,

, ,

, ,

Direction & Programmation artistique : Nathalie & Jean-Félix Tirtiaux Coordination générale & Organisation du Festival : Nicolas TirtiauxAssistance de production & Accueils : Estelle DorvalStagiaires : Justine Poncelet, Charlotte Rahier, Natacha Guillitte Affiche & Scénographie : Aurélien TirtiauxAssistance Atelier : Julien Pire Direction technique : David GuillaumeGraphisme : Nausicaa Van Hoeck

Web master : Paul RegnierRégie Lumière : Jean-François GeorisRégie Son : Steve DujacquierDirection billetteries : Catherine Lefebvre, Séverine RomainDirection brasseries : Aurélie Roczen, Christelle de BuysserSite internet : E-net Business / Régie publicitaire : IP EventPhotographes : Pierre Decoeur, Marianne Grimont, Marc Antoine,

Serge Charlier, André Dubuisson

Bruno Leduc (CA)  HYPNOSE 1jeudi - samedi - dimanche : 18h40vendredi : 20h40Vous n’y croyez pas ?.. allez-y vous ne risquez rien !Montez sur scène et confiez à Bruno la révélation de vos talents cachés et l’exploration de votre inconscient. Fascinant... dans le plus grand respect de chacun !

Sebastopol (F) 1 jeudi - samedi : 20h40 et dans les rues FestivalSon show tient dans la malle qui lui sert de scène. Il joue du blues des années 30 : Tampa Red, Black Ace, Skip James avec ce zeste de swing et de folie; Memphis jug band, Big Bill et les Hokum Boys, du Cajun, du Bluegrass dans la grande tradition des hommes-orchestre.Excellent, absolument !

Los Petardos (B) 1Jeudi : 22h40Ce jeune groupe de Charleroi joue le ska comme peu de grands, avec une musicalité et une énergie qui décoincent les tripes, fait valser les oreilles, ouvre l’inconscience !

Luna Nueva (B) 1jeudi : 0h30C’est une histoire de famille qui commence par deux amis d’enfance et se règle sur scène entre guitares comme chez les vrais manouches. Car c’est cette musique qui les unit. Et puis il y a Nunzio aux percus, l’ami de nous tous, l’italien au coeur tendre.

The Von Trolley Quartet (AUS) vendredi 22h20 1et dans les rues Festival 18-21jeudi - samedi : 17h25 & 20h35 vendredi : 15h25 & 20h35 / dimanche : 15h25 & 17h25Un tempo d’enfer, des instruments trop petits, des acrobaties dingues dont le seul homme au monde qui joue du banjo.. en équilibre sur la tête !.. et leur musique qui balance entre le Jazz gypsy, le blue grass, le swing et ce bon vieux rock n’roll. Shooté à la dynamite !

Don Fiasko (B) FANFARE 1vendredi : 0h30C’est la bande à son la plus rythmique, la plus emballante; une douzaine d’aficionados de la percu latino qui dégai-nent leurs instruments plus vite que leur ombre .. La plus musique des fanfares !

On prend l,Air (B) 1

samedi : 22h20Cette bande de ON joue dans les salles, dans les bistrots, dans la rue, dans ta chambre.. et même sur la scène de Namur en Mai !

Slonovski Bal (France/Serbie/Macédoine) CABARET FORAIN 1samedi : 0h30La musique de Slonovski Bal transporte autour d’elle et autour du monde des mots rares et goûteux comme “frénésie”, “souffle”, “vent parfumé”.. Balkan Merak est un voyage au cœur des Balkans; ambiance digne des films d’Emir Kusturica avec cette fanfare qui fleure bon le brassage des cultures slaves et orientales à la croisée des influences musicales.Cadeau !

Le cabaret des artistesdimanche : 20h30 1

Le Festival des Arts forains “Namur en Mai” est organisé par

Rue des Brasseurs, 160 - B-5000 Namur - Tél. : +32 (0)81 22 20 42 - E-mail : info@artsforains.com - www.namurenmai.be

des Arts forains 

asbl

PROMOTION

,

©Serge Charlier

Namur en Mai 2009 !"Page 14