УДК 821.111-312.9ББК 84(4Вел)-44 Б29

Written by Chris Sims and Chad BowersArt by Mauro Vargas and Sam LottiASH VS THE ARMY OF DARKNESS

ARMY OF DARKNESS TM & © 1993 Orion Pictures Corporation.© 2018 Metro-Goldwyn-Mayer Studios, Inc. All Rights Reserved.

METRO-GOLDWYN-MAYER is a trademark of Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. © 2018 Metro-Goldwyn-Mayer Studios, Inc. All Rights

Reserved. DYNAMITE, DYNAMITE ENTERTAINMENT & its logo® 2018 Dynamite. All Rights Reserved. www.dynamite.com

Художники Мауро Варгас и Сэм Лотфи

Бауэрс, ЧэдЭш против зловещих мертвецов / [пер.

с англ. А. А. Мазур]. — Москва : Эксмо, 2019. — 144 с. : ил. — (Легендарные комиксы по фильмам и сериалам).

В новой серии комиксов Эш узнает, что руководство его компании недовольно уничтожением дедайтов прямо в супер-маркете, поэтому он вынужден искать новое место работы. Что может быть лучше для мужчины с рукой вместо бензопилы, чем устроиться преподавателем в среднюю школу!

УДК 821.111-312.9

ББК 84(4Вел)-44

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в элек-тронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-ли-бо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разреше-ния от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Издание для досуга

ЛЕГЕНДАРНЫЕ КОМИКСЫ ПО ФИЛЬМАМ И СЕРИАЛАМ

Бауэрс Чэд

ЭШ ПРОТИВ ЗЛОВЕЩИХ МЕРТВЕЦОВ

Главный редактор Р. Фасхутдинов. Руководитель направления Т. Коробкина

Ответственные редакторы И. Останина, А. Семенова

Художественный редактор Е. Гузнякова. Корректор А. Ахатов

Подписано в печать 16.01.2019. Формат 72x1081/16

.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 12,96.

Тираж 5000 экз. Заказ

Б29

ISBN 978-5-04-092908-5

© А. Мазур, перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

ООО «Издательство «Эксмо»

123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru

|ндіруші: «ЭКСМО» А~Б Баспасы, 123308, М�скеу, Ресей, Зорге к�шесі, 1 �й.

Тел.: 8 (495) 411-68-86.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.

Тауар белгісі: «Эксмо»

Интернет-магазин : www.book24.ru

Интернет-д=кен : www.book24.kz

Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».

~аза�стан Республикасында�ы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.

Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,

в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»

~аза�стан Республикасында дистрибьютор ж�не �нім бойынша арыз-талаптарды

�абылдаушыны� �кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы �., Домбровский к�ш., 3«а», литер Б, офис 1.

Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz

|німні� жарамдылы� мерзімі шектелмеген.

Сертификация туралы а�парат сайтта: www.eksmo.ru/certifi cation

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ

о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо» www.eksmo.ru/certifi cation

|ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация �арастырылма�ан

Online at www.DYNAMITE.com

On Facebook /Dynamitecomics

On Instagram /Dynamitecomics

On Tumblr dynamitecomics.tumblr.com

On Twitter @dynamitecomics

On YouTube /Dynamitecomics

www.MGM.com

К М . Д , д л , д д дл

.

М Э л . — л , ёл . — , л л . М л ,

л д, д , л л д , .

л л . л , л . Ч - л л , л ... : К

?

П л —

Выпуск 0

« Я Я Я ЯЯ н

Ям нЯ Я

н

Я Я Я ЯЯ Я Я Я

Я Я лЯ ЯЯ Я

н

Я Я Ян

Я Я Я лЯЯ Я м Я н

Я Ям Я Я нЯ

м Я н

ЯЯ

нЯ Я

Я Ян

Я Я ЯлЯ Я Я

н

Я ЯЯ Ян

Я ЯЯ Я

н

Я Я Я ЯЯ лЯ Я Я

Я Я лЯЯ Я

Я Я лЯ ЯЯ нЯ Я

Я Я Я ЯЯ Я нЯ

Я Я Я ЯXIVЯлЯ Я Я

Я Я ЯЯ—Я Я лЯ Я

Я Я н

Я Я Я лЯ ЯЯ Я Я Я Я

Я нЯ м ЯЯ Я Я

нлЯ Я Я

лЯ Я лЯ лЯЯ Я Я

нЯ Я Я Я ЯЯ н

Я Я ЯЯ лЯЯ лЯ

Ян

Я Я Я Я ЯлЯ Я Я

Я Я Ян

Я ЯЯ

н

Я Я Я ЯЯ Я

лЯ Я ЯЯ Я Я Я

н

Я Я м ЯЯ Я н

нЯЯ

лЯ Ян

« Яннн»

Я Я Я ЯЯSмMartлЯ Я Я Я

лЯ Я Я нЯ м…»

Я Я ЯлЯ Я

Я Я Я ЯЯ Я

лЯ Я ЯЯ лЯ Я

Я н

Я Я Я ЯXIVЯлЯ Я Я

Я Я ЯЯ—Я Я лЯ Я

Я Я н

Я Я Я лЯ ЯЯ Я Я Я Я

Я нЯ м ЯЯ Я Я

нлЯ Я Я

лЯ Я лЯ лЯЯ Я Я

нЯ Я Я Я ЯЯ н

Я Я ЯЯ лЯЯ лЯ

Ян

Я Я Я Я ЯлЯ Я Я

Я Я Ян

Я ЯЯ

н

Я Я Я ЯЯ Я

лЯ Я ЯЯ Я Я Я

н

Я Я м ЯЯ Я н

нЯЯ

лЯ Ян

« Яннн»

Я Я Я ЯЯSмMartлЯ Я Я Я

лЯ Я Я нЯ м…»

Я Я ЯлЯ Я

Я Я Я ЯЯ Я

лЯ Я ЯЯ лЯ Я

Я н

Я лЯЯ Я

Яю

Я ЯЯЯ Я

ю

Я…

н

юа

н

Я ЯЯ Я

Я« Я

»н

Я лЯ ЯЯ Я

Я Ян

нЯ ЯЯ Я

лЯ Я Я ЯнЯ Я Я Я

лЯ ЯЯ Я

лЯ ю

Я Я Я лЯ ЯлЯ Я Я Я

Я Я Я ЯлЯ Я Я

н

Я Я Я м Я ЯлЯ

Я ЯЯ лЯ н

Я Я аЯЯ Я Я Я

лЯ Я Я Я ЯЯ Я н

Я ЯлЯ Я Я

Я Я ЯлЯ Я Я Я

Я лЯю

Я лЯЯ Я ЯЯ лЯ

SмMartЯ ЯЯ

Ян

ллЯ Я Я

ЯЯ Я

н

ЯЯ

Я ЯЯ Я Я

Я Ян

Я лЯ Я

н

Я Яю

Я…

Я Я ЯЯ Я

н

Я ЯЯ

лЯЯ

ЯЯн

н

нн

лЯ Я

н

Я …

Я Я Я лЯ …

Я Я Я м Я ЯлЯ

Я ЯЯ лЯ н

Я Я аЯЯ Я Я Я

лЯ Я Я Я ЯЯ Я н

Я ЯлЯ Я Я

Я Я ЯлЯ Я Я Я

Я лЯю

Я лЯЯ Я ЯЯ лЯ

SмMartЯ ЯЯ

Ян

ллЯ Я Я

ЯЯ Я

н

ЯЯ

Я ЯЯ Я Я

Я Ян

Я лЯ Я

н

Я Яю

Я…

Я Я ЯЯ Я

н

Я ЯЯ

лЯЯ

ЯЯн

н

нн

лЯ Я

н

Я …

Я Я Я лЯ …

лЯЯ

… Я лЯ ЯЯ нЯ

Я Я ЯюЯ Я Я

ю

« Я ЯЯю»

Я щ« Я Я

Я»ю

Я Я ЯЯ Я Я

н

Б

р-р- р-р-р - р-р ДИНЬПШ

-Ш -Ш-Ш-Ш -Ш-Ш

Что ж.

Вот она,жизнь

Избранного.

лЯ н

Я ЯЯ

лю

Я ЯЯ нЯЯ Я

Я ЯЯ Я …

лЯЯ ЯЯ

н

лЯ лЯ ю

SмMartю

нЯ

ю

н

лЯ юа

нннлЯ Я

Я лЯлЯ

Я Я лЯЯ н

…Я Яю

нЯ ЯнЯ …Я

ЯЯ н лЯ Я л

Я Я нЯ Я Я Я

Я лЯ Я—Я Я Я

Я Я ЯЯ Я н

Я Я Я нЯ Я

Я Я н

Я лЯ

ЯнЯ …

Я

н

Я Я Я нЯЯ

Я ЯЯ Я Я

н

ЯЯ

н

БУМ

ю

ЯЯ Я Я

нЯ Я …Я ЯЯ нЯ

Я Я ЯЯ Я лЯ Я Я

м Я н

« Я Я нЯЯ Я Я Я Я

Я лЯ Я Ян

Я Я ЯЯ

н

Я ЯЯ Я Я

лЯ ЯЯ ЯнЯ Я Я

лЯ ЯнЯ Я Я Я

Я ЯЯ н

ЯЯ

н

…