14
[ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]

[ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ A P P E L G É N É R A L P O U R A R T I S T E S E T C R É A T E U R S ]

Page 2: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ i n t e n t i o n ]

Le C a bild o d e Te n e r i fe , U n a h o r a m e n o s P r o d u ccio n e s e t Ci r c u la r t i n v i te le s a r t i s te s , le s c r é a te u r s d e s a r t s d e la s cè n e e n d i r e c t - m u siq u e , t h é â t r e , d a n s e e t a r t s d u ci r q u e - d ’A m é r iq u e la t i n e , d e l ’Af r iq u e e t d u s u d d e l ’ Eu r o p e (E s p a g n e e t Po r t u g al) à mapas , le m a r c h é d e s a r a b e s p e r fo r m a t i f d e l ’At la n t iq u e s u d , q u i a u r a lie u e n t r e le 12 e t le 16 j u ille t 2 0 17 à Te n e r i fe , i l s C a n a r ie s- E s p a g n e.

L’ i n te n t io n d e ce t a p p el p u blic e s t D ’ i n v i te r to u s le s a r t i s te s e t c r é a te u r s d e s a r t s p e r fo r m a t i f s a c t u el s à p r é s e n te r le u r s p r o p o si t io n a f i n d e fai r e p a r t ie d u p r o ce ss u s d e s éle c t io n q u i le u r p e r m e t t r a d e p a r t ici p e r d a n s le s Re n co n t r e d ’a f fai r e s e t le s P r o g r a m m e s a r t i s t iq u e s d e mapas 2 0 17, ay a n t ai n si l ’o p p o r t u n i té d e r é ali s e r d e s é c h a n ge s q u i r e n fo r ce n t la ci r c u la t io n d e bie n s e t d e s e r v ice s c u l t u r el s e n t r e le s p ay s q u i co n fo r m e n t la g r a n d e r é g io n d e l ’At la n t iq u e s u d , l ’A m é r iq u e la t i n e , l ’Af r iq u e e t le s u d d e l ’ Eu r o p e d a n s le m a r c h é g lo b al .

[ 1 . c h r o n o g r a m m e d e l ’ a p p e l ]

O u ve r t u r e : 5 décembre 2016

Fe r m e t u r e : 21 février 2017, à 2 2 h , h e u r e o f f icielle d e s Île s C a n a r ie s .

P u blic a t io n d e s r é s u l t a t s : 3 avril 2017

[ 2 . p a r t i c i p a n t s ]

To u te p e r s o n n e p h y siq u e , e n te r p r i s e , g r o u p e e t colle c t i f s p r o fe sio n n el s q u i r é ali s e n t le u r a c t i v i té d a n s le d o m ai n e d e la musique, le théâtre, la danse, le cirque e t les ar ts de la rue .

Page 3: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ 3 . p r é s e n t a t i o n d e s c a n d i d a t u r e s ]

To u t le p r o ce ss u s d ’ i n s c r i p t io n s e r a r e ali s é à t r ave r s la pla te fo r m e v i r t u elle w w w. m a p a s c u l t u r al m a r ke t .co m

LES CONDITIONS OBLIGATOIRES REQUISES SONT:

1. Acc r é d i t a t io n m i n i m ale d ’u n e e x p é r ie n ce d ’u n a n p a r d e s p h o to s , d u m a té r iel a u d iov i s u el e t d e p r e ss e , d e s p r i x o u r é co m p e n s e s , e n t r e a u t r e s .

2 . Acce p te r le s te r m e s e t le s co n d i t io n s d u p r é s e n t a p p el , ai n si q u e l ’u t ili s a t io n d e l ’ i n fo r m a t io n p a r le s i n s t i t u t io n s o r g a n i s a t r ice s d e l ’évé n e m e n t .

3. Co m plé te r j u s q u ’à la f i n le s i n s c r i p t io n s d a n s le d élai p r év u . Le s i n s c r i p t io n s i n co m plè te s e t s a n s a cce p t a t io n d e s te r m e s e t co n d i t io n s o u p r é s e n té e s e n d e h o r s d e s d élai s p r év u s s e r o n t e xclu e s .

4. P r é s e n te r e n a n n e xe e t i n clu r e le s co n d i t io n s o bli g a toi r e s p o u r c h a q u e d i s ci pli n e à la q u elle o n s e p r é s e n te e t q u i s o n t le s s u i v a n te s :

Pour la MUSIQUE :

• Po u r r o n t p a r t ici p e r le s m u sicie n s o u le s g r o u p e s m u sic a u x p r o fe ssio n n el s q u i r é ali s e n t le u r t r av ail d a n s le c a d r e d e s m u siq u e s a c t u elle s .

• Acc r é d i t a t io n m i n i m ale d ’u n a n d ’e x p é r ie n ce ave c ci n q co n ce r t s e n d i r e c t , e n p r é s e n t a n t d e s p r o g r a m m e s i m p r i m é s , d e s a r t icle s d e p r e ss e , d e s p h o to g r a p h ie s o u d e s v id é o s .

• In clu r e u n e c r i t iq u e o u u n co m p te r e n d u a r t i s t iq u e q u i co n t ie n n e n t : o r i g i n e , ge n r e e t p a r co u r s d e m u sicie n s o u d u g r o u p e.

• Avoi r, a u m i n i m u m , u n t r av ail d i s co g r a p h iq u e (EP, CD o u En r e g i s t r e m e n t n u m é r iq u e) . I l fa u d r a s p é ci f ie r le t i t r e , l ’a n n é e d ’é d i t io n e t le la b el d i s co g r a p h iq u e ( p o c h e t te d u d i s q u e e n JP G , P N G o u GIF ) . Si l ’é d i t io n e s t n u m é r iq u e , elle d ev r a ê t r e s o u te n u e p a r u n la b el d i s co g r a p h iq u e o u u n colle c t i f.

Page 4: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

• In co r p o r a t io n d ’u n d o ssie r i n clu a n t d e l ’ i n fo r m a t io n gé n é r ale s u r la p r o d u c t io n , le s n é ce ssi té s te c h n iq u e s , l ’ a cc r é d i t a t io n d e la p r o p r ié té d e s œ u v r e s , le p r o d u c te u r te c h n iq u e , e n t r e a u t r e s .

• A p p o r te r d e s r é fé r e n ce s d u m a té r iel a u d iov i s u el s u r Yo u Tu b e e t /o u V i m é o d a n s le s fo r m a t s r e q u i s : p r é s e n t a t io n s e n d i r e c t e t a u t r e s .

Pour les ARTS DE L A SCÈNE:

• Po u r r o n t p a r t ici p e r d e s a r t i s te s e t /o u co m p a g n ie s p r o fe ssio n n elle s q u i r é ali s e n t le u r t r av ail d a n s le d o m ai n e d e s a r t s d e la s cè n e , l ié à :

• T h é â t r e

• Da n s e

• Ci r q u e

• A r t s d e la r u e

• Acc r é d i t a t io n d ’u n e e x p é r ie n ce m i n i m ale d ’u n a n ave c d i x s p e c t a cle s e n d i r e c t , p a r d e s p r o g r a m m e s i m p r i m é s , d e s a r t icle s d e p r e ss e , d e s p h o to g r a p h ie s o u d e s v id é o s .

• In clu r e u n e c r i t iq u e o u co m p te r e n d u a r t i s t iq u e d e la Co m p a g n ie i n clu a n t : o r i g i n e , ge n r e e t p a r co u r s .

• In clu r e d e l ’ i n fo r m a t io n s u r le s p e c t a cle à p r é s e n te r e n s p é ci f ia n t le t i t r e , l ’a n n é e e t la v ille d e p r é s e n t a t io n d e la p r e m iè r e ( p r o g r a m m e o u a f f ic h e e n P D F ) .

• In clu r e u n d o ssie r ave c l ’ i n fo r m a t io n gé n é r ale d u s p e c t a cle , ge n r e , a cc r é d i t a t io n d e p r o p r ié té d e la d r a m a t u r g ie , c h o r é g r a p h ie o u n u m é r o , e t n o m b r e d ’ i n té g r a n t s d e la co m p a g n ie , e n t r e a u t r e s .

• In clu r e d u m a té r iel a u d iov i s u el s u r Yo uTu b e e t /o u V i m e o : œ u v r e co m plè te e t a u t r e s . .

Page 5: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ 4 . s u r l e p r o g r a m m e a r t i s t i q u e ]

mapas p r o g r a m m e d e s s p e c t a cle s p r o m o t io n n el s d e 3 0 m i n u te s p o u r la m u siq u e e t d e 6 0 m i n u te s m a x i m u m p o u r le s a r t s d e la s cè n e. Ce s s p e c t a cle s s e r o n t d i r i gé s a u x p r o fe ssio n n el s p a r t ici p a n t s a u M a r c h é e t a u p u blic gé n é r al .

Les intéressés à par ticiper dans ces programmes devront tenir compte que l ’organisation ne paiera pas de cachet , de dépenses de voyages ou autres coûts. L’organisation du Marché facilitera aux ar tistes sélec tionnés l ’espace et les équipes techniques adéquates à la présentation.

Impor tant : L a s éle c t io n d e s p a r t ici p a n t s a u p r o g r a m m e a r t i s t iq u e s e r a fai te s u r la b a s e d u m a té r iel a u d iov i s u el a p p o r té p a r l ’a r t i s te , le g r o u p e o u la co m p a g n ie. Le s s p e c t a cle s i n s c r i t s q u i n ’a p p o r te n t p a s ce m a té r iel s e r o n t e xclu s d e s p r o g r a m m e s a r t i s t iq u e s .

[ 5 . é v a l u a t i o n e t s é l e c t i o n d e s p r o j e t s a s p i r a n t à p a r t i c i p e r a u x r e n c o n t r e s d ’ a f f a i r e s e t a u x p r o g r a m m e s a r t i s t i q u e s ]

mapas d é si g n e r a u n j u r y fo r m é p a r u n g r o u p e d ’e x p e r t s i n te r n a t io n a u x ave c u n e c a p a ci té e t u n p a r co u r s r e co n n u s d a n s c h a c u n e d e s d i s ci pli n e s . Ce j u r y fe r a l ’év alu a t io n e t la s éle c t io n d e s d e m a n d e s e t r e n d r a le s d é ci sio n s p e r t i n e n te s .

[ c r i t è r e s d ’ é v a l u a t i o n ]

• Q u ali té : le s m e m b r e s d u j u r y q u ali f ie r o n t le s p r oje t s p r é s e n té s e n fo n c t io n d e le u r co n n ai ss a n ce d u m o n d e d e la s cè n e.

• Pa r co u r s : ce c r i tè r e s e r a év alu é e n fo n c t io n d u m a té r iel p r é s e n té , ai n si q u e d e s co m p te - r e n d u s e t c r i t iq u e s a r t i s t iq u e s s p é ciali s é e s , p r i x e t a u t r e s r é co m p e n s e s .

• P r oje c t io n : e n fo n c t io n d e le u r e x p é r ie n ce , le s m e m b r e s d u j u r y d é te r m i n e r o n t si le p r oje t p r é s e n té a u n e p r oje c t io n d ’ave n i r p o te n t ielle p o u r a ccé d e r a u x m a r c h é s i n te r n a t io n a u x .

Page 6: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ p r o c é d u r e d e s é l e c t i o n ]

• Le s m e m b r e s d u j u r y c h oi si r o n t le s m eille u r s p r oje t s d e l ’a p p el p a r m a jo r i té d e vo te s .

• Le s p r oje t s q u i n e r e m pli ss e n t p a s u n e o u plu s d ’u n e d e s co n d i t io n s o bli g a toi r e s s e r o n t e xclu s .

• Le s r é s u l t a t s s e r o n t co n si g n é s d a n s u n a c te si g n é p a r le s m e m b r e s d u j u r y e t d a n s le q u el a p p a r a î t r o n t le s n o m s d e s p r oje t s s éle c t io n n é s .

• L a li s te d e s p r oje t s s éle c t io n n é s s e r a p u blié e le 3 av r il 2 0 17 s u r le si te w w w. m a p a s m e r c a d o c u l t u r al .co m

• Le s r é s u l t a t s n e s e r o n t p a s s u s ce p t i ble s d ’a p p el .

• L’ i n s c r i p t io n à ce t a p p el e t la p r é s e n t a t io n d e s p r oje t s co m p o r te n t l ’a u to r i s a t io n fo r m elle d e p a r t d u p a r t ici p a n t s éle c t io n n é p o u r la p u blic a t io n e t l ’e x h i bi t io n d e s e s p r o d u i t s ave c d e s f i n s s t r ic te m e n t d e p r o m o t io n d a n s le s m é d ia s co n sid é r é s a d é q u a t s p a r l ’o r g a n i s a t io n d e mapas , s a n s q u e le p a r t ici p a n t p u i ss e s ollici te r u n e co m p e n s a t io n é co n o m iq u e p o u r ce t te a c t i v i té. .

[ 6 . d r o i t s e t o b l i g a t i o n s d e s p a r t i c i p a n t s s é l e c t i o n n é s ]

Le s p a r t ici p a n t s s éle c t io n n é s ’e n g a ge n t ave c l ’o r g a n i s a t io n d e mapas à :

• A ss u m e r le s f r ai s d e t r a n s p o r t , d e lo ge m e n t e t d e r e p a s d u r a n t s o n s éjo u r à Te n e r i fe , p e n d a n t to u te la d u r é e d e l ’a c t i v i té l ié e a u M a r c h é.

• E xé c u te r le s n o r m e s d e p r o te c t io n d e s d r oi t s d ’a u te u r e t d e s d r oi t s r ela t i f s à to u s le s p r o d u i t s , œ u v r e s li t té r ai r e s e t a r t i s t iq u e s , i n te r p r é t a t io n o u e xé c u t io n a r t i s t iq u e s e t /o u p h o n o g r a m m e s q u i fa ss e n t p a r t ie d e s p r oje t s p r é s e n té s . Si le p r oje t s éle c t io n n é n ’e s t p a s le t i t u lai r e d e s d r oi t s d ’a u te u r s u r le s œ u v r e s , l ’ i n te r p r é t a t io n , l ’e xé c u t io n o u le s p h o n o g r a m m e s r ela t i f s à la p r o p o si t io n p r é s e n té e à ce t a p p el , le p a r t ici p a n t d ev r a o b te n i r d e s t i t u lai r e s le s l ice n ce s n é ce ss ai r e s p o u r s o n u s a ge.

Page 7: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

• A u to r i s e r l ’ O r g a n i s a t io n d e l ’évé n e m e n t à d i f f u s e r le s p r oje t s s éle c t io n n é s p o u r q u e le s a c h e te u r s p o te n t iel s p u i ss e n t le s co n n a î t r e d ’av a n ce.

• A u to r i s e r l ’ O r g a n i s a t io n d e l ’évé n e m e n t à fai r e u s a ge d u m a té r iel r e m i s ave c d e s f i n s d e p r o m o t io n s a n s a u c u n ge n r e d e r é m u n é r a t io n .

• Re g i s t r e r s u r le fo r m u lai r e d ’ i n s c r i p t io n o n - li n e deux (2) personnes q u i s e r o n t a cc r é d i té e s p o u r p a r t ici p e r a u x Re n co n t r e s d ’a f fai r e s e t q u i s e r o n t a u to r i s é e s à a ssi s te r à to u te s le s r é u n io n s .

• Acce p te r q u e u n iq u e m e n t le s deux (2) personnes r e g i s t r é e s a u r o n t a ccè s a u s alo n d e s Re n co n t r e s d ’a f fai r e s .

• Acce p te r le s b a s e s e t le r è g le m e n t d e l ’a p p el , ai n si q u e to u s te s é clai r ci ss e m e n t s o u m o d i f ic a t io n s d e ce u x- ci .

• Acco m pli r le s co n d i t io n s si g n alé e s d a n s le p r é s e n t d o c u m e n t , a cce p t a n t q u e le p a r t ici p a n t d ev r a le s m e t t r e e n o e u v r e p e n d a n t to u te la d u r é e d e l ’a p p el .

• S’ i l a r r i ve à u n d e s p a r t ici p a n t s d e n e p a s r e s p e c te r u n e d e s o bli g a t io n s r e q u i s e s , celui- ci pourra être exclus de l ’appel .

• Acce p te r le r é s u l t a t d e l ’a p p el e t y p a r t ici p e r a c t i ve m e n t .

• A ssi s te r e t p a r t ici p e r a u M a r c h é d e s A r t s Pe r fo r m a t i f s d e l ’At la n t iq u e s u d mapas , q u i a u r a lie u e n t r e le 12 e t le 16 j u ille t 2 0 17.

Page 8: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ 7 . d e v o i r s d e l ’ o r g a n i s a t i o n ]

Le s d evoi r s d e l ’ O r g a n i s a t io n d e mapas , M a r c h é d e s A r t s Pe r fo r m a t i f s d e l ’At la n t iq u e S u d , s o n t le s s u i v a n t s :

• Fa cili te r a u x p r oje t s s éle c t io n n é s l ’a ccè s à la pla te -fo r m e d e r e n d e z- vo u s d e s Re n co n t r e s d ’a f fai r e s .

• Fo u r n i r l ’e s p a ce te c h n iq u e m e n t a d é q u a t p o u r m e n e r à bie n le s Re n co n t r e s d ’a f fai r e s .

• Fo u r n i r le s e s p a ce s te c h n iq u e m e n t a d é q u a t s p o u r le P r o g r a m m e a r t i s t iq u e d e s p r oje t s s éle c t io n n é s .

• Co n vo q u e r e t i n v i te r le s p r o g r a m m a te u r s , p r o d u c te u r s e t a u t r e s p r o fe ssio n n el s i n té r e ss é s à l ’o f f r e c u l t u r elle d e c h a c u n e d e s d i s ci pli n e s d e s a r t s p e r fo r m a t i f s co n ce r n é s .

• Ré ali s e r la p r o d u c t io n d u M a r c h é d u 12 a u 16 j u ille t 2 0 17 à Te n e r i fe , Î le s C a n a r ie s- E s p a g n e. .

Po u r i n fo r m a t io n e t s u p p o r t te c h n iq u e vo u s p o u ve z co m m u n iq u e r ave c a r t i s t a s @ m a p a s m e r c a d o c u l t u r al .co m

Page 9: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ I N F O R M A T I O N D ’ I N T É R Ê T ]

Page 10: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ t e n e r i f e / î l e s c a n a r i e s ]

[ h u b ]

Te n e r i fe p r e n d la fo r m e d ’u n H U B C u l t u r el St r a té g iq u e , ave c la m eille u r e f i s c ali té d e l ’ U n io n e u r o p é e n n e , u n e a c t i ve s o cié té d e l ’ i n fo r m a t io n e t d u s avoi r e t d e s i m p o r t a n te s i n f r a s t r u c t u r e s d e co m m u n ic a t io n s p h y siq u e s e t n u m é r iq u e s .

[ p o n t c u l t u r e l ]

L’a r c h i p el d e s C a n a r ie s a to u jo u r s é té u n a xe d a n s la gé o g r a p h ie , l ’é co n o m ie e t la c u l t u r e e n t r e l ’Af r iq u e , l ’A m é r iq u e e t l ’ Eu r o p e. L’At la n t iq u e e s t n o t r e e sp a ce v i tal e t le dialo g u e i n te r c u l t u r el a é té , e s t , e t s e r a n o t r e m eille u r e ve r t u p o u r v ai n c r e la d i s t a n ce. L a t r i ple T -te c h n olo g ie , t ale n t e t tolé r a n ce - s e t r o u ve d a n s n o t r e A D N .

[ c o m m u n i c a t i o n s ]

Ave c d e u x a é r o p o r t s , d e u x p o r t s m a r i t i m e s , u n N A P d ’ In te r n e t (N e u t r al Acce ss Poi n t) e t s o n h i s to r iq u e i n d u s t r ie h ô teliè r e , Te n e r i fe s e d i s t i n g u e p a r s a c a p a ci té d e co m m u n ic a t io n e t d e r é ce p t io n d e v i si te u r s .

[ p o p u l a t i o n e t v i s i t e u r s ]

L’ î le a u n e p o p u la t io n d e p r e s q u e 9 0 0 0 0 0 h a bi t a n t s r é p a r t i s s u r 2 03 5 k m ². Elle r e çoi t c h a q u e a n n é e plu s d e 5 m illio n s d e to u r i s te s a t t i r é s p a r s a n a t u r e volc a n iq u e e t s o n cli m a t d o u x .

Page 11: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ q u ’ e s t - c e m a p a s ]

[ l e r e n d e z v o u s d e s a r t s p e r f o r m a t i f s ]

mapas e s t le p r e m ie r m a r c h é p r o fe ssio n n el d e s a r t s p e r fo r m a t i f s c r é é a u s u d d e l ’ Eu r o p e (E s p a g n e e t Po r t u g al) , l ’A m é r iq u e la t i n e e t l ’Af r iq u e. Il a u r a lie u à Te n e r i fe ( î le s C a n a r ie s) e n t r e le 12 e t le 16 j u ille t 2 0 17.

Il s ’a g i r a d e la r e n co n t r e d e r é fé r e n ce i n te r n a t io n ale e n t r e le s c r é a te u r s d e s a r t s d e la s cè n e - m u siq u e , t h é â t r e , d a n s e e t ci r q u e - d e s t r oi s co n t i n e n t s e t le s r e s p o n s a ble s d e p r o g r a m m a t io n d e s alle s d e t h é â t r e , d ’e s p a ce s c u l t u r el s , d e fe s t i v al s e t d ’a u t r e s évé n e m e n t s .

U n r e n d e z- vo u s i n d i s p e n s a ble p o u r la fo r m a t io n , le s r e n co n t r e s d ’a f fai r e s , l ’e x h i bi t io n e t le s a c t i v i té s p a r allèle s q u i s e d évelo p p e r o n t a u to u r d e s s p e c t a cle s p r o g r a m m é s .

[ l e s o b j e c t i f s ]

mapas a la volo n té d e d évelo p p e r la c u l t u r e d ’e n t r e p r i s e d a n s le d o m ai n e d e s a r t s , a u t r ave r s d e la fo r m a t io n d e s a ge n t s , l ’é c h a n ge a c t i f d e s p r o d u i t s c u l t u r el s , l ’o u ve r t u r e d e m a r c h é s e t l ’ i n te r n a t io n ali s a t io n , le r e n fo r ce m e n t d e s r é s e a u x , d e s ci r c u i t s e t d u fai t c u l t u r el d e la s cè n e , to u t e n s t i m u la n t la p a r t ici p a t io n d e la p o p u la t io n d e s C a n a r ie s e t s e s v i si te u r s .

mapas s e co n ve r t i t e n u n c a n al d e co m m u n ic a t io n m o n d ial à p a r t i r d e s î le s C a n a r ie s , ave c u n r e n d e z-vo u s a n n u el q u i t r a n s m e t le m e ss a ge d e la c u l t u r e co n sid é r é e co m m e u n élé m e n t e ss e n t iel d e d évelo p p e m e n t h u m ai n ave c l ’o bje c t i f d e r e n fo r ce r le s i n d u s t r ie s c r é a t i ve s d e l ’At la n t iq u e S u d .

Page 12: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ a c t i o n s ]

[ r e n c o n t r e d ’ a f f a i r e s ]

Il s ’a g i t d e r é u n io n s pla n i f ié e s p o u r la co n n e x io n d i r e c te e n t r e l ’a r t i s te (s o n p r o d u c te u r/d i s t r i b u te u r) e t l ’a ge n t c u l t u r el o u p r o g r a m m a te u r, s o u s fo r m e d e r e n d e z- vo u s d e 15 m i n u te s , p e n d a n t le s q u elle s s e r o n t p r é s e n té e s l ’o f f r e e t la d e m a n d e d e p r o d u i t s o u d e s e r v ice s ; co n clu sio n d ’a f fai r e s , é c h a n ge s o u a cco r d s .

L’ i n s c r i p t io n , la ge s t io n d e l ’a ge n d a e t l ’a ccè s à l ’ i n fo r m a t io n s u r le s co m p a g n ie s , a r t i s te s e t p r o g r a m m a te u r s p a r t ici p a n t s s e fo n t à t r ave r s u n e zo n e p r i vé e d u si te We b.

En o u t r e , u n r é s e a u d e r e s t a u r a n t s e t lo c a u x colla b o r a te u r s o ù co n clu r e le s co n ve r s a t io n s o u bie n le s m ai n te n i r d ’u n e fa ço n m oi n s p r o to colai r e s e r a p r o p o s é a u x p a r t ici p a n t s .

[ e x h i b i t i o n ]

mapas a u r a u n p r o g r a m m e co m ple t d ’e x h i bi t io n d e s p e c t a cle s p r ove n a n t d e s t r oi s zo n e s d ’ i m p a c t : A m é r iq u e la t i n e , Af r iq u e e t S u d d e l ’ Eu r o p e. Celu i -ci s e r a d évelo p p é d a n s d e d i ve r s e s p a ce s c u l t u r el s d e r é fé r e n ce d e la v ille , a u ssi bie n d a n s d e s s alle s q u e d a n s d e s e s p a ce s e n plei n ai r.

[ a c t i v i t é s ]

▪ Co n ce r t s i n te r n a t io n a u x .

▪ Re p r é s e n t a t io n s d e t h é â t r e , d e d a n s e e t d e ci r q u e.

▪ P r o fe ssio n n el s d e s ci n q co n t i n e n t s .

▪ A r t i s te s e t e n t r e p r i s e s c r é a t i ve s d e l ’At la n t iq u e s u d .

▪ P lu s d e 5 0 0 m ² p o u r le s r e n co n t r e s d ’a f fai r e s .

▪ P lu s d e 4 0 p r é s e n t a t io n s d e p r oje t .

▪ U n p u blic p o te n t iel d e 3 0 0 0 0 s p e c t a te u r s .

Page 13: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ d o n n é e s ] [ v i s i t i e s ][ e s p a c e s ]

[ l ’ i n d u s t r i e c r é a t i v e e t c u l t u r e l l e d a n s l e m o n d e ]

624 000 million sd e d olla r s f u t le c h i f f r e d ’a f fai r e s m o n d ial d e bie n s e t d e s e r v ice s c r é a t i f s e n 2 0 1 1, ave c u n e m oye n n e d e c r oi ss a n ce a n n u elle d e 8 , 8 % .

3% du P I B mondialLe s ICC m o bili s e n t d e u x t r il l io n s e t d e m i d e d olla r s d a n s le m o n d e. Le s ICC r e p r é s e n te n t e n Eu r o p e u n 4, 2 % d u PIB , d é p a ss a n t d e s s e c te u r s co m m e celu i d e l ’a u to m o bile o u d e la p ê c h e.

+7 million s d ’emploisLe s ICC p r o d u i s e n t plu s d e 7 m illio n s d ’e m ploi s d a n s le m o n d e , u n 3 , 3 % d e la p o p u la t io n a c t i ve.

mapas vo u s p r o p o s e d e m ie u x n o u s co n n a î t r e e n r é ali s a n t u n p a r co u r s s u i v a n t d e s i n té r e ss a n t s e s p a ce s d e la c u l t u r e d e n o t r e î le. D e u x Pa t r i m oi n e s d e l ’ H u m a n i té d é cla r é s p a r l ’ U N E S CO - le Pa r c n a t io n al d u Teid e e t la v ille h i s to r iq u e d e L a L a g u n a - , d e u x m u s é e s p o u r m ie u x co n n a î t r e n o t r e h i s toi r e - la C a s a Le r c a r o e t le M u s é e d e la n a t u r e e t d e l ’ h o m m e - e t d e u x t r a d i t io n s p o u r m ie u x co m p r e n d r e n o t r e c a r a c tè r e - la g a s t r o n o m ie i n s u lai r e e t la lu t te c a n a r ie n n e -.

TE A Tenerife Espace des ar ts, une infrastr uc ture culturelle à vocation contemporaine et de rassembler l ’ar t produit par les nou veau x changements technologiques de notre société.

Auditorium de Tenerife, une g rande œu v re architec turale qui compte avec une g rande variété d’espaces pour tou t genre d’ac tivités.

Théâtre Guimerá , un bâtiment du milieu du XIXe siècle qui continue d’être une référence en prog rammation théâtrale et au tres ac tions culturelles.

Teide National Park .

San Cristóbal de La Lag una cit y.

Page 14: [ APPEL GÉNÉRAL POUR ARTISTES ET CRÉATEURS ]mapasmercadocultural.com/...convocatoria-artistas... · Ouverture: 5 décembre 2016 Fermeture: 21 février 2017, à 22h, heure officielle

[ w w w . m a p a s m e r c a d o c u l t u r a l . c o m ]