* Biking. Swiss made. (78173fr)

Présenté parwww.bmc-switzerland.com

speedfox

speedfox 01 XTR

Malin et polyvalent ; le compagnon idéal des aventures épiquesQue ce soit pour les amateurs de montées en montagne ou de descentes à pleine vi-tesse, le nouveau speedfox est le vélo qu’il vous faut, car il est la garantie que l’élément d’aventure si fondamental au mountain bike reste au cœur de chaque parcours. Effi-cace et léger, ce vélo peut affronter les par-cours et pistes les plus exigeants.

MySwitzerland185x245mm SF.indd 1 02.10.15 10:57

#AMOUREUXDELASUISSE

La Suisse à vélo. MySwitzerland.com/velo

Simme

Thunersee

Emme

Aare

Kander

Brienzersee

Aare

Reuss

Vorderrhein

Lac d

e Neu

châte

l

Bielerse

e

Aare

Doubs

Birs

Rhône

Lac Léman

Zugersee

Reuss

Limmat

Rhein

Töss

Thur

Zürichsee

Walensee

Hinterrhein

Maggia

Verzasca

Ticino

Lago

Mag

giore

Inn

Alet

sch-

Gle

tsch

er

Bodensee

Murten

see

Rhei

n

Saan

e

stättersee

Vierwald-

Lago

di L

ugano

3238Titlis

3503Sustenhorn

2350Brienzer Rothorn

1898Stanserhorn

Eiger 3970Mönch 4107

4158Jungfrau 4274

Finsteraarhorn

2970Schilthorn

2362Niesen

2175Gantrisch

1408Napf

2119Pilatus

1798Rigi 1899

Grosser Mythen2914Glärnisch

3614Tödi

3402Rheinwaldhorn

2844Pizol

2834Weissfluh

3294Piz Kesch

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

3056Piz Nair

2973Diavolezza

2998Piz Beverin

2306Churfirsten

2502Säntis

3272Basòdino

1701Monte Generoso

4545Dom

4634Dufourspitze

3090Gornergrat

4478Matterhorn

4357Dent-Blanche

3934Bietschhorn

3257Dents du Midi

3244Wildstrubel

3210Les Diablerets

2042Rochers-de-Naye

2002Le Moléson

4314Grand Combin

1617Chasseral

1677La Dôle

0 20 40 km

0 10 20 miles

ErnenLeukerbad

Wengen

Saas-Fee

Zermatt

Guarda

MaienfeldBad Ragaz

Flims

Pontresina

Engelberg

Ascona

Miglieglia

GrächenSt-LucRivera

Porrentruy

St-UrsanneMoutier

Delémont

Liestal

RheinfeldenBASEL

ZÜRICH

SolothurnSaignelégier

La Chaux-de-Fonds

BIEL/BIENNE

Erlach

InsNeuchâtel

Aarberg

MurtenBERN

Burgdorf

Aarwangen

Langenthal

Willisau

Langnau

Konolfingen

RomontLa Sarraz

CossonayBulle

Yverdon-les-Bains

Gruyères

Château-d’OexVevey

Montreux

Evian (F)

Ste-Croix

Thonon (F)

Rolle

Nyon

MontheyAigle

Schwarzsee

Charmey

Zweisimmen

Adelboden

GstaadLenk

Wimmis

Sion

Sierre

Martigny

VispBrig

Interlaken

Grindelwald

Oberwald

Andermatt

Maggia

GENÈVE

LUZERN

Altdorf

Brunnen

Schwyz Glarus

Giswil

Meiringen

Sörenberg

Sarnen

DisentisIlanz

Thusis

Einsiedeln

Ziegelbrücke

Stans

Estavayer-le-LacPayerne Fribourg

Thun

BadenBrugg

ZurzachKoblenz

LenzburgAarau

Olten

RotkreuzZug

Rapperswil

Pfäffikon SZ

Wald ZHMeilen

Eglisau

Wil

Steckborn

Feldkirch (A)

Buchs SGVaduz

St. Margrethen

Bregenz (A)Rorschach

Wildhaus

Wattwil

Herisau

Appenzell

Arbon

Romanshorn

Kreuzlingen

Konstanz (D)

ST. GALLEN

Sargans

Landquart

Chur

Klosters

ScuolDavos

Tiefencastel

Zernez

Müstair

Martina

Maloja

St. Moritz

Poschiavo

San Bernardino

Bellinzona

Chiasso

Locarno

LUGANO

Biasca

LAUSANNE

WINTERTHUR

Schaffhausen

Frauenfeld

Stein am Rhein

Radolfzell (D)

ChampéryNendaz

Grand-St-Bernard

Brienz

Soglio

Lenzerheide

Arosa

Küsnacht ZH

Weggis

Entlebuch

Bosco Gurin

Spiez

Verbier

Airolo

Laufen

Mendrisio

Lauterbrunnen

Simplonpass

Rütli

S-chanf

Travers

Laupen

Ponte Tresa

Lavertezzo

Zinal

2

3

1

Notre sélection d’itinéraires.

Cyclotourisme 8-19

Route du Rhône D’Andermatt à Genève (Chancy)

Route du Rhin D’Andermatt à Bâle

Route Nord-Sud De Bâle à Chiasso

Route panorama alpin De St. Margrethen à Aigle

Route Mittelland De Romanshorn à Lausanne

Route des Grisons De Coire à Martina/Bellinzone

Route du Jura De Bâle à Nyon

Route de l’Aar D’Oberwald (Gletsch) à Koblenz

Route des lacs De Montreux à Rorschach

Route du Cœur De Laupen à Willisau

Circuit de Fribourg Région De Morat à Morat

Vélo de course 22-25

Gotthard Challenge D’Andermatt à Andermatt

Circuit du berceau de la Suisse D’Altdorf à Altdorf

Davos Ride De Davos à Davos

VTT 28-33

Alpine Bike De Scuol à Aigle

Panorama Bike De Rorschach à Montreux

Jura Bike De Bâle à Nyon

Lugano Bike De Lugano à Ponte Tresa

Valais BikeDe Verbier à Viège

Explication des WebcodesPour en savoir plus sur une destination, il vous suffit de saisirle code correspondant sur MySwitzerland.com.

Explication des étapes recommandéesLes étapes marquées d’un cœur sont particulièrement recommandées.

Simme

Thunersee

Emme

Aare

Kander

Brienzersee

Aare

Reuss

Vorderrhein

Lac d

e Neu

châte

l

Bielerse

e

Aare

Doubs

Birs

Rhône

Lac Léman

Zugersee

Reuss

Limmat

Rhein

Töss

Thur

Zürichsee

Walensee

Hinterrhein

Maggia

Verzasca

Ticino

Lago

Mag

giore

Inn

Alet

sch-

Gle

tsch

er

Bodensee

Murten

see

Rhei

n

Saan

e

stättersee

Vierwald-

Lago

di L

ugano

3238Titlis

3503Sustenhorn


1898Stanserhorn


4158Jungfrau 4274

Finsteraarhorn

2970Schilthorn

2362Niesen

2175Gantrisch

1408Napf

2119Pilatus

1798Rigi 1899


3614Tödi

3402Rheinwaldhorn

2844Pizol

2834Weissfluh

3294Piz Kesch

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

3056Piz Nair

2973Diavolezza

2998Piz Beverin

2306Churfirsten

2502Säntis

3272Basòdino

1701Monte Generoso

4545Dom

4634Dufourspitze

3090Gornergrat

4478Matterhorn

4357Dent-Blanche

3934Bietschhorn

3257Dents du Midi

3244Wildstrubel

3210Les Diablerets

2042Rochers-de-Naye

2002Le Moléson

4314Grand Combin

1617Chasseral

1677La Dôle

0 20 40 km

0 10 20 miles

ErnenLeukerbad

Wengen

Saas-Fee

Zermatt

Guarda

MaienfeldBad Ragaz

Flims

Pontresina

Engelberg

Ascona

Miglieglia


Porrentruy

St-UrsanneMoutier

Delémont

Liestal

RheinfeldenBASEL

ZÜRICH


La Chaux-de-Fonds

BIEL/BIENNE

Erlach

InsNeuchâtel

Aarberg

MurtenBERN

Burgdorf

Aarwangen

Langenthal

Willisau

Langnau

Konolfingen

RomontLa Sarraz

CossonayBulle

Yverdon-les-Bains

Gruyères


Montreux

Evian (F)

Ste-Croix

Thonon (F)

Rolle

Nyon

MontheyAigle

Schwarzsee

Charmey

Zweisimmen

Adelboden

GstaadLenk

Wimmis

Sion

Sierre

Martigny

VispBrig

Interlaken

Grindelwald

Oberwald

Andermatt

Maggia

GENÈVE

LUZERN

Altdorf

Brunnen

Schwyz Glarus

Giswil

Meiringen

Sörenberg

Sarnen

DisentisIlanz

Thusis

Einsiedeln

Ziegelbrücke

Stans


Thun

BadenBrugg

ZurzachKoblenz

LenzburgAarau

Olten

RotkreuzZug

Rapperswil

Pfäffikon SZ

Wald ZHMeilen

Eglisau

Wil

Steckborn

Feldkirch (A)

Buchs SGVaduz

St. Margrethen


Wildhaus

Wattwil

Herisau

Appenzell

Arbon

Romanshorn

Kreuzlingen

Konstanz (D)

ST. GALLEN

Sargans

Landquart

Chur

Klosters

ScuolDavos

Tiefencastel

Zernez

Müstair

Martina

Maloja

St. Moritz

Poschiavo

San Bernardino

Bellinzona

Chiasso

Locarno

LUGANO

Biasca

LAUSANNE

WINTERTHUR

Schaffhausen

Frauenfeld

Stein am Rhein

Radolfzell (D)

ChampéryNendaz

Grand-St-Bernard

Brienz

Soglio

Lenzerheide

Arosa

Küsnacht ZH

Weggis

Entlebuch

Bosco Gurin

Spiez

Verbier

Airolo

Laufen

Mendrisio

Lauterbrunnen

Simplonpass

Rütli

S-chanf

Travers

Laupen

Ponte Tresa

Lavertezzo

Zinal

0 20 40 km

0 20 miles10

© swisstopo

2

3

1

Cyclotourisme8-19

Vélo de course22- 25

VTT28-33

Le circuit idéal 4

Swiss Bike Hotels 6

SwissTrails 34

Rent a Bike 35

Transports publics 36

Information, conseil et réservation 38

Sommaire.

Grüezi, bonjour, buongiorno, allegra!

L’amour passe par les yeux. C’est peut-être pour cela qu’on a si vite fait de tomber amoureux de la Suisse: aucun autre pays au monde n’offre une telle variété de paysages à explorer sur un espace si réduit.

Blotties à flanc de montagne, des pistes de toute beauté attendent les fans de VTT. Les routes de col, mythiques, semblent défier les mordus du vélo de course. Quant aux paisibles paysages qui bordent nos lacs et cours d’eau, ils réservent de purs moments de bonheur aux adeptes du vélo tranquille, cyclotouristes et autres «e-bikers». Seul point commun à ces trois pratiques, une toile de fond unique, faite d’imposants sommets alpins, de collines verdoyantes et de vastes plaines, parsemées çà et là de villages et de villes authen-tiques. Utilisez le hashtag # AMOUREUXDELASUISSE

pour partager vos plus belles histoires d’amour sur Facebook, Instagram ou Twitter.

Jürg SchmidDirecteur Suisse Tourisme

Val d’Anniviers, Valais

Le circuit idéal.Par la variété de son offre, la Suisse vous garantit des conditions parfaites pour un séjour de rêve au grand air.

5

Sport et détente dans un paysage à la beauté

époustouflante

Modèle de course pour affronter la mon-tagne, VTT pour s’aventurer en dehors des sentiers battus ou simple vélo, électrique ou pas, pour se balader dans un paysage de carte postale... Suisse Mobile vous donne envie de bouger. Près d’un million de cyclistes empruntent régulièrement les 20 000 km de son réseau d’itinéraires balisés.

Un réseau d’itinéraires unique Plusieurs milliers de panneaux rouges, reconnaissables entre mille, vous indiquent la route. Ils font de notre pays

un paradis unique au monde pour les amateurs de sport en plein air, quel que soit leur âge. Avec 200 points de location de vélos, VTT ou e-bikes, Rent a Bike vous permet de planifier votre séjour comme bon vous semble. Quant au ré-seau des transports publics, il vous offre 25 000 arrêts ou gares et autant de correspondances. Pour vous simplifier la vie, réservez l’une des nombreuses offres tout compris de SwissTrails. Mais si vous préférez voyager par vous-même, munis-sez-vous des outils gratuits disponibles sur le site www.suissemobile.ch.

Nos partenaires

Offres tout compris

Notre partenaire officiel SwissTrails vous propose des offres tout compris sur tous les itinéraires de SuisseMobile. Et le transport des bagages est inclus. Malin et pratique!

Réservez votre

tour avec transport

des bagages au

+41 (0)43 422 60 22

swisstrails.ch

suissemobile.ch swisstrails.ch rentabike.ch

madeinbern.com fribourgregion.ch ticino.ch valais.ch

6

Une jolie chambre ne suffit pas: les adeptes du cyclotourisme en veulent toujours plus! Comme un local vélo sécurisé, la possibilité de réparer ou bichonner leur monture, un petit déjeuner digne d’un sportif de haut niveau, un panier-repas pour la route ou des conseils de gens qui s’y connaissent. Tout cela existe! Petit chalet reculé, hôtel bien-être, pension de famille ou hôtel citadin, les établissements labellisés Swiss Bike Hotels connaissent les désirs de leurs hôtes et y répondent point par point: prêt de vélos, circuits avec guide, cours de technique, service de lavage express pour les tenues de sport ou borne de recharge pour e-bike sont disponibles de série. Le conseil personnalisé et les cartes disponibles à la réception aussi, bien sûr.

Testés et recommandés

Les Swiss Bike Hotels remplissent tous

les critères suivants:

❦

Accès à un local vélo fermant à clé

❦

Endroit pour nettoyer/ entretenir son vélo/VTT

❦

Service de lavage de tenues de sport (du jour au

lendemain) et accès à une douche le jour du départ

❦

Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande

❦

Brochures, infos touristiques, suggestions d’itinéraires

❦

Partenariat avec des professionnels de

la location, des circuits et des réparations

MySwitzerland.com/ bikehotels

Rien de tel qu’un Swiss Bike Hotel pour reprendre des forces

Swiss Bike Hotels Des normes pour une offre plurielle.

La Suisse à vélo. Swiss Bike Hotels.

Retrouvez tous les Swiss Bike Hotels sur MySwitzerland.com/bikehotels

Cyclotourisme.12 000 km de pistes cyclables signalisées: le chiffre a de quoi donner le tournis! Mais c’est la diversité qui compte: aucun autre pays au monde n’offre une telle variété sur un si petit territoire aux cyclotouristes, cyclistes amateurs et e-bikers.

Thurgovie, Suisse Orientale / Liechtenstein

9

1

2

3

Route du Rhône. Des Alpes valaisannes à la Riviera vaudoise

La première étape, entre Andermatt et la vallée de Conches, via le col de la Furka, exige de bons mollets: les moins téméraires partiront d’Oberwald et suivront la vallée ensoleillée du Rhône jusqu’à Brigue, avec son palais Stockalper. La route traverse le Valais avec ses sommets en toile de fond. Elle effleure le Parc naturel Pfyn-Finges, le village vigneron de Salquenen et les châteaux de Sion, puis em-prunte les promenades plantées de palmiers des bords du Léman, longeant les coteaux de Lavaux, inscrits au Patrimoine mondial. Vous terminerez à Genève, à moins que nous ne préfériez continuer jusqu’à la Méditerranée par l’EuroVelo 17.

Sierre-Martigny. Webcode 210421

1. Col de la Furka/Belvédère, Valais 2. Parc naturel Pfyn-Finges, vallée du Rhône, Valais3. Lavaux, Canton de Vaud, Région du Léman

Villes-étapesAndermatt-Oberwald-Brigue-Sierre-Martigny-Montreux-Morges-Genève-Chancy

Données techniquesForme physique * Technique * *sans le col de la Furka

Durée 8 jours Distance 350 kmDénivelée 2500 m

À voir, à fairePromenade au glacier et à la source du Rhône depuis le col de la Furka/Belvédère, palais Stockalper (XVIIe s.) à Brigue, abbaye de St-Maurice, la plus ancienne d’Occident (1500 ans), vignoble en terrasses de Lavaux (site inscrit au Patrimoine mondial), Musée international de la Croix-Rouge à Genève

10

1

2

3

Route du Rhin.De la source du Rhin à Bâle, ville de culture

La Route du Rhin suit le fleuve de sa source jusqu’à Bâle (et même Rotterdam en tant qu’itinéraire EuroVelo). Sur le territoire suisse, après une première étape un peu difficile entre Andermatt et Disentis, elle traverse une quantité de paysages naturels et culturels. Vous longerez les sauvages gorges du Rhin antérieur en allant vers Coire, plus ancienne ville du pays, puis traverserez le vignoble de la Seigneurie grisonne et la vallée du Rhin pour accéder au plus grand delta d’eau douce en Europe, sur le lac de Constance. Les occasions de se baigner ne manquent pas jusqu’à Bâle.

St. Margrethen-Kreuzlingen. Webcode 158311

Villes-étapesAndermatt-Disentis-Coire- Buchs (SG)-St. Margrethen- Kreuzlingen-Schaffhouse-Bad Zurzach-Rheinfelden-Bâle-Rotterdam

Données techniquesForme physique *Technique *

*sans col de l’Oberalp


À voir, à faireRandonnée à la source du Rhin (lac de Toma) depuis le col de l’Oberalp, plateforme panoramique «Il Spir» avec vue plongeante sur le «Grand Canyon de Suisse» à Versam, bar à vins «Alter Torkel» à Jenins, célèbre forteresse du Munot à Schaffhouse, cité romaine d’Augusta Raurica à Augst

1. Col de l’Oberalp, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons2. Gorges du Rhin près de Laax, Grisons3. Château de Hohenklingen, au-dessus de Stein am Rhein, Suisse Orientale / Liechtenstein

La Suisse à vélo. Cyclotourisme.

11

1

2

Route Nord-Sud.Voies historiques entre Bâle et Chiasso

C’est le plus long monument historique de Suisse. Il vous emmène en 37 lacets et plus d’un million de pavés du col du Saint-Gothard (2100 m) jusqu’à Airolo. La Tremola est un grand moment de cet itinéraire traversant les principaux paysages du pays: Jura, Mittelland, Suisse centrale, Alpes et Tessin. Ce grand axe est parfois assez emprunté, mais on trouve un grand nombre de beaux paysages et de lieux de culture de part et d’autre de la route. Vous terminerez par la plus méditerranéenne des régions de Suisse.

Andermatt-Airolo. Webcode 229996

Villes-étapesBâle-Aarau-Lucerne-Flüelen-Andermatt-Airolo-Bellinzone- Agno-Chiasso

Données techniquesForme physique *Technique * *sans col du Saint-Gothard


À voir, à faireMusée des beaux-arts et chefs-d’œuvre de l’art moderne à Bâle, pont de la Chapelle et baignade à Lucerne, Musée Sasso San Gottardo dans un ancien bunker au col du Saint-Gothard, châteaux et remparts de Bellinzone (Patrimoine mondial), vieux centre et grand magasin Gabbani à Lugano

1. Morcote, Tessin2. Lucerne, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

12

1

2

Route panorama alpin.La Suisse des cartes postales, du lac de Constance à la vallée du Rhône

Elle n’a rien d’une promenade de santé, mais la Route panorama alpin en-chaîne les points de vue, cols et gorges les plus spectaculaires. Elle convient parfaitement aux adeptes du vélo de course et traverse le nord des Préalpes, région riche en traditions, culture et gastronomie. Vous serez récompensé de vos efforts par une Suisse digne des cartes postales et de petites cités histo-riques telles que Thoune ou Fribourg, points de départ et d’arrivée d’une étape parmi les plus pittoresques. Vous terminerez par une descente spectaculaire sur plus de 1000 mètres de dénivelée jusqu’à Aigle.

Thoune-Fribourg. Webcode 229997

Villes-étapesSt. Margrethen-Appenzell- Glaris-Flüelen-Sörenberg-Thoune-Fribourg-Montbovon-Aigle

Données techniquesForme physique * Technique *e-bike recommandé


À voir, à fairePittoresque grand-rue d’Appenzell, monument à Guillaume Tell à Altdorf, Hotel Kemmeriboden-bad, véritables meringues de Kemmeriboden, château et panorama Wocher (plus ancien tableau circulaire au monde) à Thoune, château (XIIIe s.) et fromagerie de Gruyères

1. Gruyères, Fribourg Région2. Ennetbürgen, panorama sur le Bürgenstock, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

«Un fabuleux réseau de pistes cyclables relie ce magnifique pays à ses montagnes, vallées et forêts.» Corinne Abraham, championne Ironman d’Europe 2014, 39 ans


13

1

2

3

Route Mittelland.Un tour tranquille du lac de Constance au Léman

C’est le plus apprécié des circuits à vélo de plusieurs jours de SuisseMobile. Long de plus de 370 km entre Romanshorn, sur le lac de Constance, et Lausanne, sur le Léman, il n’affiche que 1600 petits mètres de dénivelée. L’iti-néraire se trouve à l’écart des routes pour voitures et convient donc idéalement aux amateurs de vélo tranquille et aux familles. Il a été spécialement tracé pour longer lacs et cours d’eau, traverser les grandes plaines et les petites val-lées, les villes et villages, tout en passant du côté de Zurich. À partir de Soleure, il suit le cours de l’Aar et ses nombreux méandres jusqu’au lac de Bienne.

Soleure-Anet. Webcode 158312

Villes-étapesRomanshorn-Wil (SG)-Kloten- Aarau-Soleure-Anet-Yverdon- Lausanne

Données techniquesForme physique Technique


À voir, à faireChâteau sur l’eau avec restaurant à Hagenwil, célèbre Musée de la photo à Winterthour, vieux centre, rues pavées et cafés au bord de l’Aar à Aarau, patrimoine baroque à Soleure, centre Pro Natura à Champ-Pittet, dans la «Camargue suisse»

1. Lac de Neuchâtel, Jura & Trois-Lacs2. Büren an der Aare, Jura & Trois-Lacs3. Tour Rouge, Soleure, Jura & Trois-Lacs

14

1

3

2

Route des Grisons.Cadre grandiose entre l’Engadine et Bellinzone

Quand le paysage se fait spectacle. La Route des Grisons vous conduit dans des endroits à la beauté unique et stupéfiante: de Coire en Engadine, via le col de l’Albula, ou, variante tout aussi intéressante, de Thusis à Bellinzone via le col du San Bernardino. Aucun de ces itinéraires n’est franchement simple mais vous serez récompensé par la beauté sauvage et brute des gorges encaissées, des villages tout droit sortis d’un conte de fées, comme Guarda, des cols alpins aux environs pierreux et des descentes échevelées, comme celle de la vallée de Mesolcina depuis le col du San Bernardino (2000 m de dénivelée).

Zernez-Martina. Webcode 229999

Villes-étapesCoire-Thusis-Bergün-Zernez- Martina/Coire-Splügen- San Bernardino-Bellinzone

Données techniquesForme physique * Technique *e-bike recommandé


À voir, à faireMusée de la ligne de l’Albula (Patrimoine mondial) à Bergün, centre d’accueil du Parc National Suisse (le plus ancien des Alpes) à Zernez, centre thermal Engadin Bad à Scuol, galerie rocheuse pour admirer les gorges de la Roffla à Andeer, châteaux et remparts de Bellinzone (Patrimoine mondial)

«Faire du vélo en Suisse, c’est encore plus beau que sur du papier glacé!»Ronnie Schildknecht, triathlète, 36 ans

1. Château de Tarasp, Scuol, Grisons2. Château de Montebello, Bellinzone, Tessin3. Guarda, Engadine, Grisons


15

1

2

Route du Jura.Un paysage de collines entre Bâle et le Léman

Vallées enchantées, vastes plaines solitaires, cours d’eau paresseux, villes trépidantes: la Route du Jura vous mène paisiblement de Bâle jusqu’aux col-lines de l’Ajoie en longeant la Lucelle et ses forêts. La montée depuis la cité mé-diévale de St-Ursanne est un peu éprouvante, mais la vue sur le cadre idyllique des Franches-Montagnes, avec leurs chevaux et troupeaux paissant l’herbe grasse, vaut bien tous les efforts. Vous longerez le Mont-Soleil, haut lieu de l’énergie éolienne, puis arriverez à La Chaux-de-Fonds, ville de Le Corbusier et de l’industrie horlogère, et au lac de Joux, avant de redescendre sur le Léman.

Saignelégier-La Chaux-de-Fonds. Webcode 230000

Villes-étapesBâle-Courgenay (Courtemautruy)- Saignelégier-La Chaux-de-Fonds-Fleurier-Vallorbe-Nyon



À voir, à faireVieux centre et abbaye de St-Ursanne, Franches-Montagnes, berceau de la seule race chevaline indigène de Suisse, urbanisme des cités horlogères de La Chaux- de-Fonds/Le Locle (Patrimoine mondial), mines d’asphalte et absinthe de Couvet dans le Val-de-Travers, grottes et lac de Joux près de Vallorbe

1. Le Bémont, Franches- Montagnes, Jura & Trois-Lacs2. Pont sur le Doubs, St-Ursanne, Jura & Trois-Lacs

16

1

3

2

Route de l’Aar.Au fil de l’eau entre Oberwald et Koblenz

Cette route suit l’Aar entre le col du Grimsel et le confluent du Rhin, à Koblenz. Si l’ascension du col vous fait peur, montez en car ou partez de Meiringen. De là, les paysages et les lieux à visiter se succèdent jusqu’à Soleure: d’abord les spectaculaires gorges de l’Aar, puis les mythiques chutes du Giessbach et enfin la pittoresque ville de Thoune, avec son lac enchanteur. Visitez le centre historique de Berne, inscrit au Patrimoine mondial, avant de continuer à travers les terres maraîchères du Seeland et les paysages des contreforts du Jura.

Spiez-Berne. Webcode 210426

Villes-étapesOberwald (Gletsch)-Meiringen-Spiez-Berne–Bienne (Nidau)-Soleure- Aarau-Koblenz

Données techniquesForme physique *Technique * *sans le col du Grimsel


À voir, à faireGorges de l’Aar à Meiringen, centre médiéval de Berne (Patrimoine mondial), Altreu, «village européen des cigognes», imposant château fort double (XIe s.) de Habsbourg, paysages fluviaux de Turgi, le «château d’eau de la Suisse», au confluent de l’Aar, de la Reuss et de la Limmat

1. Granges, Jura & Trois-Lacs2. Vallée de l’Emme, Berne Région 3. Vieux centre de Berne Région


17

1

3

2

Route des lacs.La Suisse des cartes postales entre Montreux et Rorschach

De puissants sommets, sept lacs, beaucoup de traditions et de culture... Ce trajet en dents de scie (prenez un e-bike pour ménager vos mollets!) vous plon-gera dans la Suisse des cartes postales. Vous relierez le lac Léman au pays de la Gruyère, où le chocolat Cailler et le célèbre fromage se font concurrence, passerez par la chic Gstaad et découvrirez les paysages enchanteurs des lacs de Thoune et de Brienz, du col du Brünig et du lac des Quatre-Cantons. Après Lucerne et Einsiedeln, célèbre pour son abbaye, vous longerez les lacs de Zurich et de Walenstadt pour accéder à la vallée du Rhin et au lac de Constance.

Zoug-Einsiedeln. Webcode 158314

Villes-étapesMontreux-Bulle-Gstaad-Spiez-Meiringen-Sarnen-Zoug- Einsiedeln-Niederurnen-Buchs (SG)-Rorschach



À voir, à faireNouveau musée dédié à Chaplin à Montreux, joli lac de La Lauvine près de Gstaad, Musée de l’habitat rural de Ballenberg, près de Brienz, abbaye et Vierge noire d’Einsiedeln, château de Werdenberg et petite ville de 60 habitants avec ses maisons en bois du Moyen Âge

1. Château de Spiez, lac de Thoune, Oberland bernois2. Châtaignier, Lucerne- Lac des Quatre-Cantons3. Lac d’Ägeri, Lucerne- Lac des Quatre-Cantons

«À chaque entraînement, je suis impressionné par la beauté de la nature suisse comme au premier jour.» Bart Aernouts, triathlète, 31 ans

18

1

2

3

Route du Cœur.Un classique de l’e-bike entre Laupen et Willisau

La Route du Cœur relie officiellement Lausanne à Rorschach. Mais elle se fait particulièrement romantique et riche en histoire entre Laupen et Willisau. Ce tronçon est le plus apprécié de ce tour de plus de 700 kilomètres. L’étape-reine est celle qui mène de Thoune à Heiligenschwendi, dans un panorama de rêve, avec 600 mètres de dénivelée. Vous vous enfoncerez ensuite dans les forêts d’Eriz et leur paysage de collines féerique qui, insensiblement, laisse place à la très verdoyante vallée de l’Emme. Vous traverserez plusieurs villages authentiques avant d’arriver à Berthoud puis enfin à Willisau.

Laupen-Willisau. Webcode 158315

Villes-étapesLaupen-Thoune-Langnau-Berthoud-Willisau

Données techniquesForme physique * Technique * *e-bike recommandé


À voir, à faireParc naturel Gantrisch près de Riggisberg, vieux centre, château et croisière sur le lac de Thoune, Signau, l’un des plus beaux villages de l’Emmental, visite de la fromagerie et restaurant à Affoltern, auberge Bären avec un magnifique «vélo-jardin» à Madiswil

1. Parc naturel Gantrisch, Berne Région2. Thoune, Berne Région3. Vallée de l’Emme, Berne Région


19

1

3

2

Circuit de Fribourg Région.Culture et gourmandise

Les chemins et paysages environnant les charmantes cités médiévales de Morat, Fribourg et Gruyères sont un vrai paradis pour les cyclistes. Au sud, la chaîne des Alpes. Au nord, les lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat, avec leur éventail de sports nautiques. Entre les deux, un cadre de toute beauté, où culture et gour-mandise règnent en maîtres: pensez au Gruyère AOP, aux chocolats de la Maison Cailler ou aux grands crus du Mont-Vully, mais aussi aux monuments historiques de part et d’autre du chemin. Cet itinéraire sans difficulté suit la frontière linguistique et se joue régulièrement du fameux «Röstigraben».

Morat-Fribourg-Gruyères-Morat. Webcode 210428

Villes-étapesMorat-Fribourg-Gruyères-Morat


Durée 3-4 jours Distance 149 kmDénivelée 2130 m

À voir, à faireVieille ville de Morat et croisière sur les Trois-Lacs, vue depuis le sommet de la cathédrale St-Nicolas de Fribourg, ville à l’architecture gothique, exposition interactive de la chocolaterie Cailler à Broc, château de Gruyères, La Maison du Gruyère à Pringy, Vitromusée de Romont (plus grande collection de peintures sur verre au monde)

1. Vieille ville de Fribourg, Fribourg Région2. Lac de Morat, Fribourg Région 3. Gruyères, Fribourg Région

20

Avec l’appli SuisseMobile, impossible de se perdre à vélo!

L’appli gratuite de SuisseMobile Tout savoir pour mieux profiter: l’appli gratuite pour iPhone, iPad et Android vous fournit toutes les infos autour de votre trajet. C’est le compagnon de voyage idéal.

■■ Un aperçu clair: cartes topogra-phiques swisstopo jusqu’au 1:25 000e

■■ Planification simplifiée: 25 000 arrêts et gares de transports publics reliés au réseau CFF

■■ Réservation tout confort: hébergement, location de vélos ou e-bikes

■■ Orientation plus fiable: localisation en temps réel et fonction boussole

■■ En savoir plus: 32 000 km d’itinéraires signalisés (nationaux, régionaux et locaux) et 60 000 km de chemins de randonnée

■■ Téléchargement gratuit: téléchargez l’appli pour smartphone et tablette, gratuite en version standard

■■ Cartes de swisstopo disponibles hors connexion (payant)

■■ suissemobile.ch: toute l’info sur les routes avec carte interactive

■■ 32 000 km d’itinéraires balisés (nationaux, régionaux et locaux)

■■ 60 000 km de chemins de randonnée signalisés

■■ 25 000 arrêts et gares de transports publics reliés au réseau CFF

■■ 4500 «points d’intérêt» tels qu’hébergements et curiosités

■■ Prévisions météo à 5 jours et risque de précipitations à 4 heures

■■ Cartes de randonnée au 1:25 000e à imprimer gratuitement

Bien planifier, c’est simple Tous les itinéraires, toutes les infos: le site de SuisseMobile vous donne un aperçu de l’ensemble des routes et chemins à pied, vélo, VTT, rollers ou canoë. La carte interactive est l’outil idéal pour planifier son trajet.

La Suisse à vélo. SuisseMobile.

Partez à l’aventure en Suisse. En selle !Des routes de montagne à couper le souffl e, des circuits de VTT de haut niveau et des voies cyclables magni ques : la Suisse et les Alpes suisses se parcourent à merveille sur deux roues. Avec en prime : la découverte en chemin de l’hospitalité suisse, de spécialités culinaires locales et un service des plus délicats. Plus d’informations sur swiss.com

050_300_WengenA340_185x245_ST_Outdoor_fr 1 02.10.15 09:48

Vélo de course.Cols alpins techniques, pistes de vitesse, descentes riches en virages, la Suisse présente des routes splendides et de tous niveaux. Rien ne vous oblige à commencer par le Platin-Tour de l’Alpenbrevet et ses cinq cols et 7000 m de dénivelée!

Törbel, Valais

23

1

2

3

Gotthard Challenge.Classique en quatre cols pour cyclistes ambitieux

Quatre cols (Susten, Grimsel, Nufenen et Saint-Gothard), 5300 mètres de dénivelée, 164 km, une expérience unique. Ce classique parmi les routes de col exige une bonne forme physique mais n’est pas ingrat: la région du Saint-Gothard réunit, sur un tout petit espace, une diversité unique en pay-sages mythiques et contrastés, des routes spectaculaires comme la légen-daire Tremola et des points de vue à couper le souffle sur les Alpes. Plusieurs langues et cultures s’y côtoient, quatre fleuves et rivières partent dans toutes les directions et chaque col a son restaurant avec vue panoramique.

Andermatt-Andermatt. Webcode 230001

Villes-étapesAndermatt-(col du Susten)- Innertkirchen-(col du Grimsel)-Ulrichen-(col du Nufenen)-Airolo- (col du Saint-Gothard)-Andermatt


Durée 1 jourDistance 164 kmDénivelée 5300 m

À voir, à fairePanorama depuis le Gemsstock (2961 m) près d’Andermatt, première route de col conçue pour la circulation automobile (1946) au col du Susten, gorges de l’Aar près de Meiringen/Innertkirchen, funiculaire à pic du Gelmer à Handegg, Musée Sasso San Gottardo dans un bunker (avec métro!) au col du Saint-Gothard

1. Hospice du Grimsel, Oberland bernois2. Pont du Diable, Andermatt, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons3. Route en lacets de la Tremola, Tessin

24

3

2

1

Circuit du berceau de la Suisse.Un circuit ambitieux au pays de Guillaume Tell

Mille cinq cents mètres de dénivelée sur 22 kilomètres: la montée d’Altdorf au col du Klausen est un vrai petit morceau de bravoure. Mais la descente sur Linthal n’en sera que plus rapide! Pensez à jeter un œil à Urnerboden, le plus vaste alpage de Suisse. La route remonte à partir de Glaris. Vous passerez par le magnifique lac de Klöntal pour atteindre le col du Pragel, où vous attend une belle descente sur Muotathal. De là, la route jusqu’à Schwytz est une pure partie de plaisir, suivie d’un passage magnifique sur la Axenstrasse, qui longe le lac des Quatre-Cantons jusqu’à Altdorf.

Altdorf-Altdorf. Webcode 230002

Villes-étapesAltdorf-(col du Klausen)- (col du Pragel)-Brunnen-Altdorf


Durée 1 jour Distance 130 kmDénivelée 3100 m

À voir, à faireMonument à Guillaume Tell au cœur d’Altdorf, capitale du canton d’Uri, téléphérique entre Bürglen et le plateau ensoleillé de Biel, baignade dans les eaux limpides du lac de Klöntal, plus vaste réseau souter - rain d’Europe aux grottes de l’Enfer (Hölloch), croisière en bateau à vapeur d’époque entre Brunnen et Flüelen

1. Lac de Klöntal, Suisse Orientale / Liechtenstein2. Monument à Guillaume Tell, Altdorf, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons 3. Col du Klausen, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

La Suisse à vélo. Vélo de course.

25

1

2

Davos Ride.De la trépidante Davos à un site inscrit au Patrimoine mondial

C’est l’itinéraire de tous les records: il part de Davos, plus haute ville d’Europe, et vous emmène sur 120 km et 2500 m de dénivelée à travers la pittoresque vallée du Landwasser et le site d’Albula Bernina, inscrit au Patrimoine mondial. Avec ses viaducs vertigineux et son tracé hardi, la ligne de train locale est considérée comme l’une des plus spectaculaires au monde. La route du col ne l’est pas moins: peu de circulation et une vue plongeante sur les gorges en font l’une des plus belles du pays pour les cyclistes. Vous rentrerez à Davos par le vaste haut plateau d’Engadine et le col rocailleux de la Flüela.

Davos-Davos. Webcode 230003

Villes-étapesDavos-(col de la Flüela)-(col de l’Albula)-Davos


Durée 1 jour Distance 120 kmDénivelée 2500 m

À voir, à faireBaignade dans l’eau à 20° du lac de Davos, centre d’accueil du Parc National Suisse (le plus ancien des Alpes) à Zernez, Musée du chemin de fer de l’Albula (Patrimoine mondial) à Bergün, crochet par la jolie vallée de Sertig à Frauenkirch, montée au Weissfluh (2844 m) depuis Davos

«Depuis que je vis ici, j’apprécie particulièrement la diversité de la Suisse vue de mon vélo.» Cadel Evans, coureur cycliste, 38 ans

1. Col de l’Albula, Grisons2. Lac de Davos, Grisons

Chaque sortie devient une classiqueSouplesse verticale, stabilité, transfert de puissance immédiat et ergonomie sont les facteurs nécessaires au succès sur les épreuves du Nord, mais sont aussi les préoccupations ma-jeures des amateurs de vélo.

Le Granfondo a été spécialement créé pour les Classiques de Printemps, et ses caractéristiques en font un atout majeur ainsi qu’un partenaire idéal pour vos sorties, indépendamment de la distance et du lieu.

www.bmc-switzerland.com

granfondo GF02

MySwitzerland 346x207mm ok.indd 1 27.11.15 11:29

Chaque sortie devient une classiqueSouplesse verticale, stabilité, transfert de puissance immédiat et ergonomie sont les facteurs nécessaires au succès sur les épreuves du Nord, mais sont aussi les préoccupations ma-jeures des amateurs de vélo.

Le Granfondo a été spécialement créé pour les Classiques de Printemps, et ses caractéristiques en font un atout majeur ainsi qu’un partenaire idéal pour vos sorties, indépendamment de la distance et du lieu.


granfondo GF02

MySwitzerland 346x207mm ok.indd 1 27.11.15 11:29

Col de la Flüela, près de Davos, Grisons

VTT.L’itinéraire au long cours «Alpine Bike» est le plus long et le plus technique en Europe. Mais tous les circuits pour VTT de Suisse accumulent les records, par la diversité des paysages et des cultures qu’ils traversent.

29

1 2

3

Alpine Bike.Un défi de 665 km entre Scuol et Aigle

Il est vrai qu’il y a des moyens plus rapides de relier Scuol (Grisons) à Aigle (Vaud). Mais aucun n’est plus spectaculaire. Ce circuit permet de se faire une bonne idée de ce qu’ont provoqué plusieurs millions d’années de plissements géologiques: voyez par exemple ces 21 000 mètres de dénivelée, véritable défi à relever pour passer des Alpes grisonnes aux Alpes vaudoises. Vous em-prunterez des single trails, d’anciennes voies romaines, des routes de forêts et de cols, tantôt accessibles aux familles, tantôt franchement techniques, avec comme seul point commun un imposant paysage des points de vue uniques.

Scuol-Tschierv. Webcode 158316

Villes-étapesScuol-Tschierv-Livigno (Italie)- St. Moritz-Bivio-Tiefencastel- Safien Platz-Lumbrain-Disentis- Andermatt-Meiringen-Grindelwald- Interlaken-Adelboden-Zweisim-men-Château-d’Œx-Aigle


Durée 16 jours Distance 665 kmDénivelée 21 000 m

À voir, à faireFéerique forêt de pins aroles de God da Tamangur à Val S-charl, baignade au lac de Staz (le plus apprécié d’Engadine) près de St. Moritz, beauté sauvage des gorges de Schöllenen près d’Andermatt, vallée des 72 cascades et chutes du Staubbach à Lauterbrunnen, vignoble du Chablais et château d’Aigle

1. Chutes du Staubbach, Lauterbrunnen, Oberland bernois2. Cruschetta, Alp Champatsch, Grisons3. Château d’Aigle, Canton de Vaud, Région du Léman

30

1 2

3

Panorama Bike.De Rorschach à Montreux par les Préalpes

Plus qu’un simple tour, une expérience unique. Ce trajet panoramique vous offre un impressionnant aperçu de la diversité des paysages des Préalpes suisses, ponctué de points de vue magnifiques sur les montagnes et les lacs. Les étapes de Suisse Orientale sont sans difficulté tandis qu’en Romandie vous attendent culture et gastronomie, comme à Charmey et Gruyères, avec le Moléson dans le rôle du sommet local. Peu de montées de plus de 1000 mètres sur ce parcours qui ne s’aventure pratiquement pas à plus de 1600 mètres. Le résultat: il est souvent praticable dès la fin du mois de mai.

Charmey-Les Paccots. Webcode 214548

Villes-étapesRorschach-Trogen-Appenzell- Stein (SG)-Niederurnen-Einsiedeln- Schwytz-Sarnen-Sörenberg- Habkern-Thoune-Sangernboden- Charmey-Les Paccots-Montreux


Durée 14 jours Distance 455 kmDénivelée 13 700 m

À voir, à faireVue panoramique sur le lac de Constance et Musée Henry Dunant à Heiden, Musée national suisse à Schwytz, paysage de marais dans l’UNESCO Biosphère Entlebuch (Patrimoine mondial) à Salwideli, baignade au lac Noir, fromagerie de La Maison du Gruyère à Moléson-sur-Gruyères

1. Wildhaus, Toggenburg, Suisse Orientale / Liechtenstein2. Heiden, Suisse Orientale / Liechtenstein3. Interlaken, Oberland bernois

La Suisse à vélo. VTT.

31

1

2

Jura Bike.De Bâle au Léman en passant par l’Ouest sauvage

Vallées reculées, prairies verdoyantes, torrents impétueux et parcs naturels... bienvenue dans les collines du Jura! Cet itinéraire vous en fait découvrir les plus beaux paysages. À partir de Delémont, il vous emmène au bord du Doubs via le col des Rangiers, puis dans les Franches-Montagnes, célèbres pour leurs chevaux. Vous découvrirez le Mont-Soleil et les villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle (Patrimoine mondial), puis relierez le Val-de-Travers au «balcon vaudois», avec vue sur le lac de Neuchâtel et les Alpes, et finirez par une descente de rêve entre le col du Marchairux et Nyon.

Saignelégier-La Chaux-de-Fonds. Webcode 158318

Villes-étapesBâle-Laufon-Delémont- St-Ursanne-Saignelégier- La Chaux-de-Fonds-Couvet- Ste-Croix-Le Sentier-Nyon



À voir, à faireCanoë sur le Doubs à St-Ursanne, Parc du Doubs à Saignelégier, Musée international d’horlogerie à La Chaux-de-Fonds (plus de 4500 pièces), panorama et route historique du col du Marchairuz, Musée national suisse au château de Prangins, avec son superbe parc

1. Saignelégier, Jura & Trois-Lacs2. Vallée de Joux, Le Sentier, Jura & Trois-Lacs

32

1

2

Lugano Bike.Itinéraire panoramique dans le Tessin

C’est l’un des plus beaux itinéraires pour VTT de Suisse. Il serpente en altitude, fait le tour du Val Colla, sur les hauteurs de Lugano, puis franchit l’im-posant Monte Tamaro pour vous emmener dans les collines boisées du Malcantone et jusqu’à Ponte Tresa. Vous alternerez single trails et passages asphaltés. Le tronçon entre le Monte Brè et Rivera est particulièrement varié. La première partie, sur la crête située entre le Pairolo et Gola di Lago, est un grand classique. Vous découvrirez de pittoresques villages, des monu-ments historiques et comme un air d’Italie.

Lugano-Ponte Tresa. Webcode 230004

Villes-étapesLugano (Monte Brè)-Pairolo- Rivera-Miglieglia-Ponte Tresa



À voir, à faireFuniculaire du Monte Brè et village d’artistes de Brè avec sentier à thème, cabane de Monte Bar servant des spécialités tessinoises, baignade et bien-être au Splash & Spa Tamaro de Rivera, église Santa Maria signée Mario Botta et parc d’activités du Monte Tamaro, détente au bord du Laghetto di Astano dans le Malcantone

1. Lugano, Tessin2. Motto della Croce, entre Bellinzone et Lugano, Tessin

La Suisse à vélo. VTT.

33

1 2

3

Valais Bike.Dents de scie et grand spectacle entre Verbier et Viège

Aucun itinéraire ne passe aussi près des imposants 4000 du Valais. La première partie suit le mythique «Grand Raid», plus ancienne course de VTT des Alpes, qui va de Verbier à Grimentz. Vous descendrez ensuite dans la vallée du Rhône, partirez à la conquête des coteaux et traverserez des stations aussi photo- géniques qu’Anzère ou Crans-Montana, de pittoresques villages de montagne et des alpages où paissent les célèbres vaches d’Hérens. À Loèche, vous changerez de côté et devrez solliciter vos mollets, pour voir enfin la vallée s’offrir à vous près de Zeneggen et descendre à toute vitesse sur Viège.

Verbier-Viège. Webcode 230005

Villes-étapesVerbier-Nendaz-St-Martin-Grimentz- Sierre (Chandolin)/Sion-Anzère- Crans-Montana-Loèche-Viège



À voir, à faireLe bisse (ancien canal d’irrigation) du Milieu à Haute-Nendaz, «pyramides» (cheminées de fée) d’Euseigne, chalets de bois noircis par le soleil dans le village authentique de Grimentz, vignoble en terrasses et châteaux à Sion, forêt de Finges et Parc naturel Pfyn-Finges à Loèche

1. Tièche, Valais2. Grimentz, Valais3. Rhône, Parc naturel Pfyn-Finges, Valais

34

De la planification d’itinéraire à la réservation d’hôtel en passant par la location de vélos et le transport des bagages, SwissTrails vous concocte des séjours sportifs de A à Z. Et ce, sur l’ensemble du réseau de Suisse Mobile.

Exploitant officiel du réseau de routes de SuisseMobile, SwissTrails vous propose des offres sur mesure en prenant en charge les réservations d’hôtel, les titres de transport, l’acheminement des ba-gages d’un hôtel à l’autre et la fourniture de toutes les informations nécessaires. Les clients domiciliés en Suisse peuvent même confier leurs bagages sur le pas de leur porte et les y récupérer dès la fin de leur circuit. Ceux qui viennent

de l’étranger bénéficient du service «allround», avec accueil individuel à l’aé-roport, transfert jusqu’au point de départ du circuit, transport des bagages entre les différents hôtels et dépose à l’aéro-port.

Ces offres se déclinent aussi «à la carte»: les voyageurs décident alors eux-mêmes de leur itinéraire et profitent du service de transport des bagages et des réserva-tions d’hôtel.

Vos avantages en un coup d’œil

SwissTrails vous propose:

❦

Une adresse unique pour réserver vos offres

tout compris

❦

Le transport de vos bagages sur tous

les itinéraires

❦

Des hébergements de différentes catégories

❦

Le service «allround» si vous venez de l’étranger

❦

La prise en charge des bagages à votre domicile en Suisse

❦

Une helpline disponible 7/7 jours

SwissTrails GmbH+41 (0)43 422 60 22www.swisstrails.ch

SwissTrails Séjours vélo de A à Z.

Roulez léger grâce à SwissTrails

La Suisse à vélo. SwissTrails.

35

Vos avantages en un coup d’œil

Rent a Bike vous propose:

❦

200 points de location

❦

Le confort de la réservation en ligne

❦

Des vélos, e-bikes et VTT de qualité et bien entretenus

❦

Un choix de VTT dans 50 points de location

Intersport

❦

La possibilité d’acheter des modèles d’occasion:

occasionsvelo.ch

Rent a Bike+41 (0)41 925 11 70www.rentabike.ch

Rent a Bike Où, quand et comme vous voulez.

Simplifiez-vous le voyage en louant chez Rent a Bike

On peut bien sûr refuser de se sépa-rer de sa monture. Mais il est tout de même bien pratique de louer un vélo ou un e-bike à son point de départ et de le rendre à l’arrivée. C’est ce que permet Rent a Bike, présent dans plus de 70 gares à travers la Suisse.

À chaque type de cycliste son vélo Rent a Bike: e-bike, VTT, VTC, vélo confort ou vélo enfant... Et si vous voyagez en transports publics, vous bénéficiez

d’une mobilité optimale: vous pourrez en effet rentrer chez vous depuis le point d’arrivée de votre tour, sans être obligé de restituer le vélo dans la gare où vous l’avez loué.

Plusieurs points de location Rent a Bike proposent aussi des vélos adaptés aux situations de handicap ainsi que tandems, remorques pour enfant, etc.

Rent a Bike. La Suisse à vélo.

36

CarPostal dans le Valais

Transports publics.Ils forment le 6e réseau de routes de SuisseMobile: les 27 000 km de voies ferrées, lignes de car et de bateau des transports publics vous donnent accès à l’ensemble des itinéraires pour vélo, avec corres-pondances synchronisées.

37

Envie d’une petite croisière en bateau en plus de votre tour à vélo? De retourner en train à votre point de départ? Ou de franchir les cols grâce au CarPostal? Toutes les variantes sont possibles et vous verrez que les transports publics de Suisse sont, bien plus qu’une simple commodité, un véritable enrichissement pour votre voyage. Les panneaux d’infor-mation très clairs de SuisseMobile, présents dans plus de 300 gares, vous facilitent l’accès à chaque itinéraire pour vélo.

Transports publics et SuisseMobile: un duo gagnant Pour vous faciliter la préparation de vos séjours sportifs, tous les itinéraires du site www.suissemobile.ch sont reliés aux horaires des CFF. Ceux-ci com-prennent les correspondances (savam-ment synchronisées) de plus de 150 entreprises de transport à travers la Suisse. Vous y trouverez aussi tous les conseils utiles pour l’arrivée et le départ

en transports publics et les services pratiques proposés en gare ou à bord des trains. Le tout, constamment mis à jour.

Une carte interactive La carte interactive de suissemobile.ch vous indique les itinéraires ainsi que tous les arrêts des transports publics. Ces derniers sont évidemment reliés à la recherche d’horaires du site des CFF. Si vous ne voulez rien laisser au hasard, vous y trouverez toutes les réponses à vos questions sur les correspondances et autres détails pratiques de votre séjour. Si vous résidez à l’étranger, les billets du Swiss Travel System sont votre sésame idéal pour les transports publics. Le Swiss Travel Pass, par exemple, vous offre un accès pratique-ment illimité aux trains, cars et bateaux.

En savoir plus sur les transports publics:

cff.ch

SwissTravelSystem.com

Les transports publics sont les meilleurs alliés des cyclistes et vététistes

Impressum Editeur: Suisse Tourisme, case postale, CH-8027 Zurich Conception et réalisation: Suisse Tourisme, Zurich Couverture: Loèche, Valais, Philipp Ruopp Photos: Suisse Tourisme, partenaires, swiss-image.ch Impression: Schellenberg Druck AG, Pfäffikon (ZH) Tirage: 130 000 exemplaires Edition: janvier 2016

Information, conseil et réservation.

Vos spécialistes pour réussir vos vacances en Suisse à vélo. Conseils avisés et offres sensationnellesLu-ve 8 h-18 h, sa 10 h-16 h, 00800 100 200 30 (appel gratuit*), [email protected] MySwitzerland.com, Webcode: 56089

Applis gratuites. Servies sur votre tablette Avec l’appli Swiss Mag et ses e-brochures, découvrir les plus belles expériences à faire, c’est déjà une expérience en soi.

Téléchargez l’appli iPad Swiss Mag: MySwitzerland.com / ipad

Applis mobiles Avec nos applis mobiles gratuites, les informations utiles, les bons plans et les suggestions bienvenues sont toujours sous la main:MySwitzerland.com / mobile

Commandez les brochures actuelles de Suisse Tourisme.

Les plus belles pages de la SuisseOrganisez vos prochaines vacances et recherchez des hôtels – sur papier ou sur internet: recevez gratuitement les magazines thématiques de vos vacances et les séduisantes brochures d’hôtels que publie Suisse Tourisme. À commander dès maintenant à l’aide du Webcode.MySwitzerland.com, Webcode: 100

Le magazine de vos vacances en Suisse. Été 2016Le magazine Art & Villes 2016

Brochures découvertes

Family Trips

Swiss Hike

Best Swiss Hotels

Swiss City Guide

Swiss Events

Suisse Mobile

* Tarifications locales susceptibles de s’appliquer

La Suisse à vélo. Information, conseil et réservation.38

Simme

Thunersee

Emme

Aare

Kander

Brienzersee

Aare

Reuss

Vorderrhein

Lac d

e Neu

châte

l

Bielerse

e

Aare

Doubs

Birs

Rhône

Lac Léman

Zugersee

Reuss

Limmat

Rhein

Töss

Thur

Zürichsee

Walensee

Hinterrhein

Maggia

Verzasca

Ticino

Lago

Mag

giore

Inn

Alet

sch-

Gle

tsch

er

Bodensee

Murten

see

Rhei

n

Saan

e

stättersee

Vierwald-

Lago

di L

ugano

3238Titlis

3503Sustenhorn


1898Stanserhorn


4158Jungfrau 4274

Finsteraarhorn

2970Schilthorn

2362Niesen

2175Gantrisch

1408Napf

2119Pilatus

1798Rigi 1899


3614Tödi

3402Rheinwaldhorn

2844Pizol

2834Weissfluh

3294Piz Kesch

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

3056Piz Nair

2973Diavolezza

2998Piz Beverin

2306Churfirsten

2502Säntis

3272Basòdino

1701Monte Generoso

4545Dom

4634Dufourspitze

3090Gornergrat

4478Matterhorn

4357Dent-Blanche

3934Bietschhorn

3257Dents du Midi

3244Wildstrubel

3210Les Diablerets

2042Rochers-de-Naye

2002Le Moléson

4314Grand Combin

1617Chasseral

1677La Dôle

0 20 40 km

0 10 20 miles

ErnenLeukerbad

Wengen

Saas-Fee

Zermatt

Guarda

MaienfeldBad Ragaz

Flims

Pontresina

Engelberg

Ascona

Miglieglia


Porrentruy

St-UrsanneMoutier

Delémont

Liestal

RheinfeldenBASEL

ZÜRICH


La Chaux-de-Fonds

BIEL/BIENNE

Erlach

InsNeuchâtel

Aarberg

MurtenBERN

Burgdorf

Aarwangen

Langenthal

Willisau

Langnau

Konolfingen

RomontLa Sarraz

CossonayBulle

Yverdon-les-Bains

Gruyères


Montreux

Evian (F)

Ste-Croix

Thonon (F)

Rolle

Nyon

MontheyAigle

Schwarzsee

Charmey

Zweisimmen

Adelboden

GstaadLenk

Wimmis

Sion

Sierre

Martigny

VispBrig

Interlaken

Grindelwald

Oberwald

Andermatt

Maggia

GENÈVE

LUZERN

Altdorf

Brunnen

Schwyz Glarus

Giswil

Meiringen

Sörenberg

Sarnen

DisentisIlanz

Thusis

Einsiedeln

Ziegelbrücke

Stans


Thun

BadenBrugg

ZurzachKoblenz

LenzburgAarau

Olten

RotkreuzZug

Rapperswil

Pfäffikon SZ

Wald ZHMeilen

Eglisau

Wil

Steckborn

Feldkirch (A)

Buchs SGVaduz

St. Margrethen


Wildhaus

Wattwil

Herisau

Appenzell

Arbon

Romanshorn

Kreuzlingen

Konstanz (D)

ST. GALLEN

Sargans

Landquart

Chur

Klosters

ScuolDavos

Tiefencastel

Zernez

Müstair

Martina

Maloja

St. Moritz

Poschiavo

San Bernardino

Bellinzona

Chiasso

Locarno

LUGANO

Biasca

LAUSANNE

WINTERTHUR

Schaffhausen

Frauenfeld

Stein am Rhein

Radolfzell (D)

ChampéryNendaz

Grand-St-Bernard

Brienz

Soglio

Lenzerheide

Arosa

Küsnacht ZH

Weggis

Entlebuch

Bosco Gurin

Spiez

Verbier

Airolo

Laufen

Mendrisio

Lauterbrunnen

Simplonpass

Rütli

S-chanf

Travers

Laupen

Ponte Tresa

Lavertezzo

Zinal

visana.chswissinfo.ch swissrent.com

swisscom.comsnowsports.chmammut.chlesambassadeurs.chintersportrent.ch grimselstrom.ch

swisstravelcenter.chguebelin.ch hertz.ch holycow.chgastrosuisse.chappenzellerbier.ch

Partenaires.Recommandés par Suisse Tourisme. MySwitzerland.com / strategicpartners

Partenaires stratégiques premium

Partenaires stratégiques

Partenaires officiels

American Express en Suisseamericanexpress.ch

Performance Bikesbmc-switzerland.com

Voitures de locationeuropcar.ch

Gateway to the Alpszurich-airport.com

La compagnie aérienne de la Suisseswiss.com

Chocolat suissechocolatfrey.com

L’association des entrepreneurs de l’hôtellerie suisse swisshotels.ch

Communauté d’intérêts de la parahôtellerie suissestnet.ch/parahotellerie

Services financiersubs.com

Switzerland Cheese Marketingswitzerland-cheese.com

Spécialités de biscuits suisses exquiskambly.ch

Commerce de détail et de groscoop.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEARvictorinox.com

Suisse en train, car et bateauSwissTravelSystem.com

partnerseite_alle_sprachen_ab_2016.indd 1 17.11.15 11:21


speedfox

speedfox 01 XTR

Malin et polyvalent ; le compagnon idéal des aventures épiquesQue ce soit pour les amateurs de montées en montagne ou de descentes à pleine vi-tesse, le nouveau speedfox est le vélo qu’il vous faut, car il est la garantie que l’élément d’aventure si fondamental au mountain bike reste au cœur de chaque parcours. Effi-cace et léger, ce vélo peut affronter les par-cours et pistes les plus exigeants.

MySwitzerland185x245mm SF.indd 1 02.10.15 10:57

Documents

* Biking. Swiss made. (78173fr)