Six vitesses qui changeront la façon dont vous voyez les hybrides.Sportif. Et HybridE.

Le coupé Honda CR-Z possède deux côtés qui travaillent de concert en parfaite harmonie. Il vous donne un choix de trois modes

de conduite différents. Vous pouvez vous concentrer sur la conduite normale, passer au niveau supérieur avec le mode Sport,

ou opter pour le mode Econ pour de meilleures économies de carburant. C’est la voiture pour ceux qui souhaitent à limiter leurs

répercussions sur l’environnement, sans limiter leur plaisir sur la route.

donnez plus de style à votre conscience.En créant unE voiturE à faiblES émiSSionS, nouS avionS pour objEctif dE diminuEr l’EffEt Sur l’EnvironnEmEnt, tout En créant un EffEt maximal Sur lES SEnS. Tout dans le Honda CR-Z est inspiré par un style sportif et athlétique. Il y a le positionnement large. La grille de calandre avant dynamique. Les roues en alliage d’aluminium de 16 po de série. Les phares à décharge à haute intensité (DHI) pour aider à bien voir ce qui se trouve devant vous. Des rétroviseurs extérieurs chauffants repliables électriques de couleur assortie avec indicateurs de virage intégrés. Vous pouvez même rehausser l’enjeu avec le nouvel Ensemble Premium, qui inclut des caractéristiques comme le système Navi et des sièges en cuir chauffants. Et s’il vous faut encore plus d’attitude, optez pour l’ensemble d’accessoires Style, en option, qui comprend un aileron du hayon, un becquet avant, un déflecteur latéral et un diffuseur pour déflecteur arrière. Qui a dit que des émissions faibles ne pouvaient pas entraîner un pouls plus fort?

lE prEmiEr HybridE Sport Honda ESt déjà équipé dE nombrEuSES caractériStiquES dE SériE. Mais le nouvel Ensemble Premium propose quelques ajouts d’envergure. Il comprend le système de navigation Honda relié par satelliteMC avec reconnaissance bilingue de la voix ainsi que les commandes sur le volant, des sièges garnis de cuir et les sièges avant chauffants.

un nouvel ensemble est arrivé.

le premier hybride qui passe de 0 à 6.qui a dit quE pEnSEr à l’EnvironnEmEnt pouvait êtrE trèS Excitant? En fait, c’est nous. L’hybride sport CR-Z est offert avec une boîte manuelle à 6 vitesses à rapports rapprochés pour accentuer le côté sportif de l’équation hybride sport. Les trois modes de conduite élargissent par ailleurs votre éventail de possibilités : vous pouvez choisir le mode Sport lorsque vous avez envie de hautes performances, puis retourner au mode Normal lorsque vous avez eu votre montée d’adrénaline, et même au mode Econ pour améliorer les économies de carburant.

le moteur ne sait pas qu’il est un hybride. chut!SouS lE capot dE cEttE macHinE à l’allurE agrESSivE SE trouvE un motEur i-vtEcmd à 4 cylindrES à Sact Et à 16 SoupapES avEc aSSiStancE motoriSéE intégréE imamd. Avec son dynamique mode Sport, il est bien possible d’oublier qu’il s’agit d’un hybride. Le système IMA est le plus simple et le plus compact de tous les systèmes hybrides du marché, avec son moteur électrique qui peut démarrer le véhicule, procurer des accélérations vives et recharger la batterie. Il contrôle l’équilibre entre les moteurs électrique et à carburant, procurant un surplus de puissance lorsque c’est nécessaire. Et comme sa batterie se recharge à même le moteur, vous n’avez jamais à brancher votre véhicule, et il est toujours prêt à livrer une grande puissance.

triplement brillant.profitEz dE pErformancES à la cartE avEc lES troiS modES dE conduitE du cr-z. Le mode Normal par défaut possède une configuration habituelle. Le mode Sport dynamise le CR-Z, qui utilise le moteur électrique de façon plus agressive, pour procurer des accélérations et des réponses plus rapides. Ce mode assure aussi une conduite plus mordante et précise sur la grande route. Et lorsque vous circulez lentement, le mode Econ minimise la consommation d’énergie du moteur et des accessoires, pour une efficacité maximale. La lueur tridimensionnelle du tableau de bord passe d’une couleur à l’autre, pour indiquer quel mode est activé.

découvrez sa beauté intérieure.l’ExtériEur du cr-z attirE touS lES rEgardS, maiS vouS adorErEz tout autant Son intériEur. Des sièges confortables. Des commandes situées exactement là où votre instinct vous porte. Un tableau de bord futuriste qui change de couleur selon le mode de conduite activé. Une chaîne sonore de 360 watts et 7 haut-parleurs, dont un caisson de graves de 8 po. Port pour appareils USB qui vous permet de brancher la plupart des lecteurs MP3 et même de recharger vos appareils portables. Et si vous rêvez d’encore plus de confort, l’Ensemble des incontournables, en option, ajoute un accoudoir pour le conducteur avec un compartiment de rangement, un rétroviseur jour/nuit automatique avec boussole, plus un ensemble de protège-tapis toutes saisons.

un sens de la sécurité gonflé à bloc.bEaucoup dE couSSinS gonflablES. Des coussins gonflables avant (SRS) à 2 étapes et à 2 seuils. Des coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l’occupant (OPDS) du siège avant droit. Des rideaux gonflables latéraux. Bref, nous avons fait de notre mieux pour que vous soyez bien entouré et protégé en cas de collision. De plus, la structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC (ACEMC) utilise un réseau d’éléments structuraux connectés afin de distribuer l’énergie d’une collision de façon plus équilibrée à l’avant du véhicule.

vouS nE voudrEz jamaiS arrêtEr dE conduirE votrE cr-z, mais au cas où il faudrait vous arrêter soudainement, il est équipé de freins antiblocages (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage. La transmission à boîte manuelle à 6 vitesses comprend l’assistance aux départs en pente, qui aide à empêcher le véhicule de reculer sur une pente lors que le pied du conducteur passe du frein à l’accélérateur. Le sophistiqué système d’assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) permet au conducteur de garder le contrôle si un dérapage latéral est détecté en cas de survirage ou de sous-virage. En cas de collision arrière, le système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant aide à réduire les risques de blessures au cou pour le conducteur et son passager. Les caractéristiques de sécurité innovatrices ont toujours été la pierre angulaire des véhicules Honda, et le CR-Z ne fait pas exception.

conçu pour minimiser les impacts. Sur l’environnement, et sur vous. sans le système Vsa :

peRte de maîtRiseaVeC le système Vsa : maîtRise maintenue

8>

3>

1>

2> 4> 6>

7>

5>

1> asimOmC, le RObOt RéVOlutiOnnaiRe qui VOus simplifie la Vie

2> des pROduits nOVateuRs COmme le HOndaJet

3> plus de 5,3 milliOns de VéHiCules Ont été assemblés dans nOs usines Canadiennes

4> 10 usines nORd-améRiCaines de HOnda n’enVOient auCun déCHet à la déCHaRge

5> nOs bROCHuRes éleCtROniques Ont peRmis de pRéseRVeR 2 736 aRbRes au Canada

6> un ciEl blEu pour noS EnfantS, nOtRe VisiOn enViROnnementale pOuR le Canada et le Reste du mOnde

7> nOtRe usine d’allistOn, en OntaRiO, pROduit des VéHiCules HOnda depuis 25 ans

8> le siège sOCial de HOnda à maRkHam, en OntaRiO, un bâtiment leed gOld

la puissanCe des RêVes, quels qu’ils sOient. Chez Honda, l’innovation est une préoccupation de tous les instants, qu’il s’agisse du design de nos véhicules ou du choix de nos méthodes de travail. Depuis de nombreuses années, nous nous faisons une fierté de concevoir des produits et des initiatives qui contribuent à rendre le monde encore plus beau et encore plus amusant. Nous cherchons constamment à réaliser ce que d’autres jugent impossible, car pour innover, il faut d’abord oser rêver. Voici d’ailleurs quelques-unes des nombreuses idées ingénieuses que Honda a pu concrétiser grâce à la puissance des rêves.

CR-ZGROUPE MOTOPROPULSEUR CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Moteur i-VTECMD de 1,5 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes avec assistance motorisée intégrée IMAMD (Integrated Motor Assist IMAMD) • •Puissance motrice (ch à r/min)* 122 à 6 000 122 à 6 000Couple (lb-pi à r/min)* – boîte manuelle (BM) 128 à 1 000-1 750 128 à 1 000-1 750 Couple (lb-pi à r/min)* – transmission à variation continue (CVT) 123 à 1 000-2 000 123 à 1 000-2 000 Cylindrée (cc) 1 497 1 497Émissions Tier 2 Bin 2 Tier 2 Bin 2Alésage et course (mm) 73 x 89 73 x 89Taux de compression 10,4 à 1 10,4 à 1Système d’aide à la conduite écologique (Eco AssistMC) • •Type de carburant recommandé Ordinaire sans-plomb Ordinaire sans-plomb* Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette révisée en août 2004, procédures SAE J1349.

TRANSMISSION CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Boîte manuelle (BM) à 6 vitesses à rapports rapprochés • •Transmission à variation continue (CVT) En option En optionSystème d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) • •Traction avant • •Sélecteurs de vitesse sur le volant En option En optionTrois modes de conduite (Sport, Normal, Econ) • •

CHÂSSIS CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Roues de 16 po en alliage d’aluminium • •Pneus toutes saisons P195/55 R16 P195/55 R16Direction à crémaillère à assistance électrique (EPS) • •Barres stabilisatrices avant et arrière • •Suspension avant de type MacPherson • •Freins assistés à disque à l’arrière • •Freins assistés à disque ventilé à l’avant • •Suspension arrière à longeron de torsion • •

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Ceintures de sécurité à 3 points de fixation avec prétendeurs avant • •Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage • •Système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant • •Structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC (ACEMC) • •Système de blocage en pente CVT seulement CVT seulementCoussins gonflables avant (SRS) à 2 étapes et à 2 seuils • •Coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l’occupant (OPDS) du siège avant droit • •Assistance au départ en pente BM seulement BM seulementSystème antivol immobilisateur • •Système de sécurité • •Rideaux gonflables latéraux • •Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservie • •

CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Poignées de porte de couleur assortie • •Rétroviseurs extérieurs chauffants repliables électriques de couleur assortie avec indicateurs de virage intégrés • •Garde-boue avant • •Phares à décharge à haute intensité (DHI) • •Feux arrière à diode électroluminescente (LED) • •Dégivreur de lunette arrière • •Essuie-glace de lunette arrière • •

CONFORT ET COMMODITÉ CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Prise pour accessoires • •Système de climatisation automatique avec filtration d’air • •Couvercle du coffre • •Éclairage du compartiment à bagages • •Compartiments de rangement dans les portes • •Miroirs de pare-soleil illuminés du conducteur et du passager avant • •Affichage de l’assistance Eco AssistMC • •Indicateur de la température extérieure • •Porte-gobelets avant • •Indicateur de consommation de carburant • •Lampe de boîte à gants • •Système mains libres (HandsFreeLinkMC) et interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue • •Système de navigation Honda relié par satelliteMC avec reconnaissance bilingue de la voix et commandes sur le volant •Indicateur de charge de la batterie de l’assistance motorisée intégrée IMAMD • •Indicateur de charge/décharge de l’assistance motorisée intégrée IMAMD • •Aide-mémoire d’entretien • •Lampes de lecture • •Glaces électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche • •Serrures électriques programmables automatiques • •Système d’entrée à distance • •Sonnerie d’avertissement pour la portée de la ceinture de sécurité • •Pneu de secours • •Commandes du programmateur de vitesse sur le volant • •Tachymètre • •Colonne de direction inclinable et télescopique • •Essuie-glace intermittents variables • •

DIVERTISSEMENT CR-Z PREMIUM PACkAGE

Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 360 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 7 haut-parleurs incluant un caisson de graves • •Prise d’entrée auxiliaire et MP3 • •Système de radioguidage (RDS) • •Antenne sur le toit • •Réglage automatique du volume sensible à la vitesse (SVC) • •Commandes de la chaîne sonore sur le volant • •Port pour appareils USB • •

CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

CR-Z

SIÈGES ET GARNITURES CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Siège conducteur à hauteur réglable manuellement • •Protège-tapis • •Bac de coffre derrière les sièges avant • •Sièges avant chauffants •Sièges garnis de cuir •Nombre de places 2 2

DIMENSIONS CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Volume utilitaire (l) 711 711Poids à vide – 6BM/CVT (kg) 1 221/1 247 1 224/1 249Réservoir de carburant (l) 40 40Poids nominal brut du véhicule (kg) 1 480 1 480Garde au sol (mm) 143 143Dégagement à la tête – avant (mm) 938 938Hauteur (mm) 1 394 1 394Dégagement aux hanches (mm) 1 308 1 308Dégagement pour les jambes (mm) 1 085 1 085Longueur (mm) 4 079 4 079Volume de l’habitacle (l) 1 390 1 390Dégagement aux épaules (mm) 1 367 1 367Voie – avant/arrière (mm) 1 515/1 500 1 515/1 500Empattement (mm) 2 435 2 435Largeur (mm) 1 740 1 740

COTE DE CONSOMMATION (L/100 kM) CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Boîte manuelle (ville/autoroute/combiné) 6,5/5,3/6,0 6,5/5,3/6,0Transmission à variation continue (ville/autoroute/combiné) 5,6/5,0/5,3 5,6/5,0/5,3† Consommation de carburant à titre indicatif seulement. Peut varier en fonction de l’utilisation et des accessoires. Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide

publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).

†

CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

CR-Z

CR-Z

Moteur i-VTECMD de 1,5 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes de 122 chevaux avec assistance motorisée intégrée IMAMD (Integrated Motor Assist IMAMD) • Boîte manuelle (BM) à 6 vitesses à rapports rapprochés • Transmission à variation continue (CVT) en option • Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage • Roues de 16 po en alliage d’aluminium • Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 360 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 7 haut-parleurs incluant un caisson de graves • Système de climatisation automatique avec filtration d’air • Poignées de porte de couleur assortie • Rétroviseurs extérieurs chauffants repliables électriques de couleur assortie avec indicateurs de virage intégrés • Système de blocage en pente (CVT seulement) • Système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) • Miroirs de pare-soleil illuminés du conducteur et du passager avant • Coussins gonflables avant (SRS) à 2 étapes et à 2 seuils • Direction à crémaillère à assistance électrique (EPS) • Bac de coffre derrière les sièges avant • Coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l’occupant (OPDS) du siège avant droit • Système mains libres (HandsFreeLinkMC) et interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue • Phares à décharge à haute intensité (DHI) • Assistance au départ en pente (BM seulement) • Suspension avant de type MacPherson • Prise d’entrée auxiliaire et MP3 • Freins assistés à disque ventilé à l’avant • Glaces électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche • Serrures électriques programmables automatiques • Commandes de la chaîne sonore sur le volant • Commandes du programmateur de vitesse sur le volant • Trois modes de conduite (Sport, Normal, Econ) • Colonne de direction inclinable et télescopique • Essuie-glace intermittents variables • Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservie

ENSEMBLE PREMIUM

Aux caractéristiques de la CR-Z s’ajoutent ou se substituent :Sièges avant chauffants • Système de navigation Honda relié par satelliteMC avec reconnaissance bilingue de la voix et commandes sur le volant • Sièges garnis de cuir

COULEURS EXTÉRIEURES/INTÉRIEURES CR-Z ENSEMBLE PREMIUM

Blanc primeur nacré TG et TN Rouge Milano TN Noir cristal nacré CN et TN

COULEURS ET GARNITURES

Blanc primeur nacré

Noir cristal nacré

CR-Z – COULEURS EXTÉRIEURES

Rouge Milano

CR-Z – COULEURS INTÉRIEURES

Tissu noir (TN)Tissu gris (TG)

Cuir noir (CN)

CR-Z

3>

1>

4> 5>

2>

1> Cache-calandre intégral

2> Housse de voiture

3> garde-boue

4> aileron du hayon

5> Ornement de pare-chocs arrière

6> diffuseur pour déflecteur arrière

ensembles et tROusses

ENSEMBLE DE STYLE POUR LE CR-Z

> Aileron du hayon

> Becquet avant

> Déflecteur latéral

> Diffuseur pour déflecteur arrière

ENSEMBLE DES INCONTOURNABLES POUR LE CR-Z

> Accoudoir conducteur avec compartiment de rangement

> Rétroviseur jour/nuit à gradation automatique avec boussole

> Protège-tapis toutes saisons

6>

8> 9>

7> 14>

15>

7> becquet avant

8> garniture de seuil de portiere

9> enjoliveurs latéraux de carrosserie

10> tapis de protection de l’espace de chargement

11> plateau pour compartiment à bagages

12> protège-tapis toutes saisons

13> garniture de seuil de portière – éclairée

14> Rétroviseur jour/nuit à gradation automatique avec boussole

15> Roues de 17 po en alliage

10> 13>

11>

12>

autRes aCCessOiRes en OptiOn

> Cendrier – type porte-gobelets

> Pellicule pour bord de porte

> Accoudoir conducteur avec compartiment de rangement

> Chauffe-moteur

> Déflecteur latéral

> Verrous de roues

> Verrous de roues – non exposé

3>

1>

2> 4> 6>

5>

8>

7>

quand Vient le temps d’innOVeR, nOs ingénieuRs sOnt infatigables. Honda, c’est bien plus que des voitures et des camions à la fiabilité éprouvée. Comme l’entreprise s’est bâtie sur des rêves, il n’est pas surprenant que nos ingénieurs aient aussi conçu des motocyclettes, des VTT, des produits mécaniques et des produits marins. Quel que soit le travail à accomplir, il y a de fortes chances qu’un produit Honda puisse vous faciliter la tâche.

1> souffleuses à neige

2> génératrices

3> produits marins

4> équipement de pelouse et jardin

5> Vtt

6> Hors route

7> Côte à côte

8> motocyclettes

nOus sOmmes là. L’équipe Honda est toujours là pour vous aider en cas de besoin. Les techniciens de votre concessionnaire sont spécialement formés pour garder votre véhicule Honda dans une condition exceptionnelle. Les accessoires Honda installés lors de l’achat de votre voiture bénéficient de notre garantie limitée de trois ans ou 60 000 kilomètres. Pour obtenir de l’assistance ou un complément d’information, n’hésitez surtout pas à communiquer avec nous au 1 888 9-HONDA-9. Renseignez-vous sur les toutes dernières nouveautés offertes par Honda – caractéristiques et avantages, prix suggérés, photographies et plus encore – en visitant notre site Web honda.ca. Vous y trouverez tout ce qu’il vous faut pour « créer » votre propre Honda et la personnaliser avec une liste d’accessoires de qualité.

Les accessoires de qualité Honda vous permettent de personnaliser votre nouvelle Honda exactement comme vous le voulez. Pour affiner son style, sa polyvalence ou son exclusivité, chaque accessoire est conçu et fabriqué pour respecter les normes de Honda les plus strictes. Informez-vous auprès de votre concessionnaire.

Les pièces de rechange Honda d’origine satisfont scrupuleusement aux normes de Honda et sont protégées par la garantie des pièces Honda d’origine.

Services Financiers Honda. Que vous souhaitiez acheter un véhicule Honda ou le louer, les Services Financiers Honda peuvent vous aider. Informez-vous auprès de votre concessionnaire au sujet du régime de location ou d’achat qui répondra le mieux à vos besoins.

Prêts à vous aider. À l’achat d’une nouvelle Honda, vous bénéficiez automatiquement de la Protection routière Honda Plus. Ce service vous est offert, ainsi qu’à tout autre conducteur de votre véhicule, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, partout au Canada ou aux États-Unis continentaux. La couverture de trois ans, à kilométrage illimité, inclut l’assistance remorquage, la recharge de la batterie, le déverrouillage d’urgence et de nombreux autres services. Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.

Les spécifications, les caractéristiques, les illustrations et l’équipement apparaissant dans ce catalogue sont fondés sur l’information la plus récente et accessible au moment d’aller sous presse. Bien que les descriptions semblent exactes, leur précision ne peut être garantie. Honda Canada Inc. se réserve le droit de modifier, sans préavis ni obligation, les couleurs, les caractéristiques techniques, les accessoires, les matériaux et les modèles de ses véhicules. Certains véhicules sont représentés avec des équipements offerts en option. Certains véhicules représentés sont des modèles américains. Les spécifications peuvent être différentes pour le Canada. Bluetooth est une marque déposée de SIG Inc. HandsFreeLink est une marque de commerce de Johnson Controls Technology. Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation. Honda, CR-Z, i-VTEC, Eco Assist, Drive-by-Wire Throttle System, ACE, Structure de carrosserie à compatibilité avancée, Système de navigation Honda relié par satellite, Integrated Motor Assist IMA, IMA, VSA, La puissance des rêves, HondaJet et ASIMO sont des marques de commerce de Honda Motor Co., Ltd.

© 2012 Honda Canada Inc., 180 Honda Boulevard, Markham (Ontario) Canada L6C 0H9

Trouvez les dernières photos, les PDSF, les options, les accessoires, les spécifications et davantage à www.honda.ca