· “ De visites en découvertes De ville en ville, la France et l’Europe cachent en leurs murs de nombreux trésors d’histoire et de culture. Smartbox® vous

SÉJOUR

Séjour découverte120 séjours au choix dans un hôtel 3 comprenant une nuit avec petit-déjeuner pour 2 personnes dans les plus belles villes de France et d’Europe

“De visites en découvertes

De ville en ville, la France et l’Europe cachent en leurs murs

de nombreux trésors d’histoire et de culture. Smartbox®

vous propose ici de les découvrir et de choisir votre séjour

parmi 120 destinations. Logés au cœur de la cité dans

cathédrales, musées... Peut-être visiterez-vous Strasbourg,

sa somptueuse cathédrale Notre-Dame et son célèbre

les hôtels particuliers de Bourg-en-Bresse ? Mais peut-être

préférerez-vous vous envoler pour l’Italie, l’Allemagne ou

encore l’Espagne ? Une chose est sûre, vous serez dans

l’une des plus belles villes de France et d’Europe !

Pierre de l’équipe Séjour

“

1 Validez votre chèque cadeauValidez votre chèque cadeau grâce à votre (indiqué sur votre chèque cadeau) sur Internet sur votre compte « MySmartbox » sur www.mysmartbox.fr

ChoisissezChoisissez un séjour dans le guide ou sur votre espace « MySmartbox », en consultant les disponibilités (en cliquant sur l’onglet « Mes coffrets »).

Réservez votre séjourLe plus tôt possible, réservez depuis votre espace « MySmartbox » en précisant votre code de confi rmation (indiqué sur votre chèque cadeau). Un email (ou un courrier si vous avez réservé par téléphone) de confi rmation vous sera envoyé dès la réservation effectuée.

Profitez de votre séjourDès votre arrivée présentez votre e-mail ou courrier de confirmation au partenaire.

RemerciezEnvoyez la carte de remerciement à la personne qui vous a offert cette Smartbox®.

*Si vous n’avez pas d’accès Internet, réservation possible par téléphone auprès de notre service client au 0 811 460 693** du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h.**Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe.

2

3

4

5

Comment utiliser votre Smartbox® ?

SITE DE RÉSERVATION DIRECTE : www.mysmartbox.fr

NOUVEAU : réservez directement votre séjour sur Internetou par téléphone* si vous n’avez pas d’accès internet

Découvrez votre compte « MySmartbox »

Consultationdes disponibilités

Réservationde votre séjourConfirmez votre réservation après validation de votre chèque cadeau.

PartenairessupplémentairesDécouvrez de nouveaux partenaires accessibles avec votre chèque cadeau.

Pour créer votre compte personnel rendez-vous sur > <

www.mysmartbox.fr

www.mysmartbox.fr

Pour toute personne n’ayant pas d’accès à Internet, contactez notre service client par téléphone au 0 811 465 338

(Numéro Azur prix d’un appel local depuis un fixe) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h.

Offres exclusivesConsultez et recevez des offres exclusives de nos partenaires.

Madrid

Paris

Rome

Vienne

Berlin

Budapest

Lisbonne

Berne

Amsterdam

Bruxelles

ITALIE

VATICAN

SAINT-MARIN

MONACO

ANDORRE

ESPAGNE

FRANCE

PORTUGAL

SUISSELIECHTENSTEIN AUTRICHE

HONGRIE

BELGIQUELUX.

ALLEMAGNE

PAYS-BAS

Encore plus de partenaires sur votre espace mysmartbox.fr

Sommaire

1 Paris, cité d’art et de culture (9e)

2 Paris, sur les quais du canal Saint-

Martin (10e)

3 Paris, au cœur de la romance (11e)

4 Paris, capitale mondiale de la mode (14e)

5 Paris, la ville aux cent villages (14e)

6 Rueil-Malmaison, fief de Napoléon

Bonaparte (92)

Partenaires à retrouver en fin de guide

105 Paris, ville romantique (15e)

106 Paris, ville Lumière (16e)

7 Lille, capitale de la Flandre romane (59)

Reims, cité des Sacres (51)

9 Reims, cité des Rois (51)

10 Troyes, capitale de la Champagne (10)

11 Epinal, sur les rives de la Moselle (88)

12 Nancy, duché de la Lorraine (54)

13 Metz, berceau des Carolingiens (57)

14 Strasbourg, capitale de l’Europe (67)

15 Strasbourg, centre de l’Europe (67)

16 Mulhouse, à la croisée

des frontières (68)

17 Mulhouse, la cité du Bollwerk (68)

Belfort, entre monde rhénan et monde

roman (90)

19 Dijon, capitale des ducs

de Bourgogne (21)

20 Auxerre, au coeur des vignobles

de Chablis (89)

21 Nevers, cité des Ducs (58)

22 Nevers, entre culture

et découverte (58)


107 Lille, capitale européenne

de la culture (59)

Metz, trois mille ans d’Histoire (57)

109 Beaune, capitale des vins

de Bourgogne (21)

110 Auxerre, au cœur des vignobles

de Chablis (89)

111 Vézelay, la colline éternelle (89)

23 Clermont-Ferrand, la volcanique (63)

24 Clermont-Ferrand, au cœur

de la chaîne des Puys (63)

25 Aurillac, sur la route des crètes

du Cantal (15)

26 Privas, capitale du marron (07)

27 Lyon, ancienne capitale

des Gaules (69)

Lyon, ville inscrite au Patrimoine

mondial de l’humanité (69)

29 Lyon, au bord du Rhône (69)

30 Annecy, au cœur d’une cité

médiévale (74)

31 Annecy, la Venise des Alpes (74)

32 Chambéry, ville cosmopolite (73)

33 Grenoble, métropole alpine (38)

34 Briançon, la ville à la montagne (05)

35 Nice, la baie des Anges (06)

36 Nice, la Promenade des Anglais (06)

37 Cannes, ses îles de Lérins (06)

Toulon, un héritage culturel (83)

39 Arles, un héritage historique

et culturel (13)

40 Avignon, cité des Papes (84)

41 Lucciana, vestige de l’antiquité

romaine (20)

42 Nîmes, la cité aux deux mille ans

d’Histoire (30)


112 Lyon, ancienne cité gallo-romaine (69)

113 Cannes, la perle des palaces (06)

114 Saint-Raphaël, au cœur

de la Riviera (83)

115 Sète, patrie de Paul Valéry et Georges

Brassens (34)

43 Toulouse, la ville rose (31)

44 Albi, son centre ville historique (81)

45 Albi, la ville rouge (81)

46 Castres, peinture de Goya (81)

47 Rodez, deux mille ans d’Histoire (12)

Tarbes, au cœur du bassin

de l’Adour (65)

49 Lourdes, haut lieu de pèlerinage (65)

50 Biarritz, spot mondial de surf (64)

Sommaire

51 Pau, au plus près du château

d’Henri IV (64)

52 Bordeaux, reine des vignobles (33)

53 Bordeaux, entre vignobles

et patrimoine (33)

54 Bordeaux, au cœur du patrimoine

historique (33)

55 Bergerac, sur les rives

de la Dordogne (24)

56 Limoges, capitale

de la porcelaine (87)

57 Poitiers, ville d’art et d’histoire (86)

Futuroscope, en route vers

les étoiles (86)

59 Chasseneuil-du-Poitou, au plus près

du Futuroscope (86)


116 Saint-Jean-de-Luz, au cœur

de l’Histoire française (64)

117 Bordeaux, la perle d’Aquitaine (33)

Sarlat, perle du Périgord noir (24)

119 Royan, la Côte de Beauté (17)

60 Tours, joyau du jardin de la France (37)

61 Chinon, entre vignobles

et châteaux (37)

62 Le Mans, la ville royale (72)

63 Angers, bijou de l’Anjou (49)

64 Cholet, entre histoire et industrie (49)

65 Saumur, au cœur de l’Anjou (49)

66 Les Sables d’Olonne, sur la Côte de

Lumière (85)

67 Nantes, cité ouverte sur l’océan

Atlantique (44)

Guérande, les marais salants (44)

69 Pontivy, à cheval sur les deux mers (56)

70 Carnac, ville aux mégalithes (56)

71 Vannes, au cœur du golfe

du Morbihan (56)

72 Saint-Brieuc, au cœur des Côtes

d’Armor (22)

73 Saint Brieuc, sa cathédrale-forteresse (22)

74 Dinan, la ville fortifiée (22)

75 Perros-Guirec, la côte de granit rose (22)

76 Saint-Malo, au cœur

de la Bretagne (35)

77 Dinard, la perle de la côte

d’Emeraude (35)

Le Mont Saint-Michel, la merveille

de l’Occident (50)

79 Caen, cité de Guillaume le

Conquérant (14)

Caen, cité de l’histoire mondiale (14)

Bayeux, la tapisserie de la reine

Mathilde (14)

Rouen, une beauté architecturale (76)

Rouen, la ville aux cent clochers (76)

Le Havre, la porte Océane (76)


120 Saint Malo, sa ville close (35)

Bruxelles, carrefour des cultures (Belgique)

Bruxelles, capitale de l’Europe (Belgique)

Bruxelles et ses quartiers historiques

(Belgique)

Anvers, ville du diamant (Belgique)

Anvers, berceau de Rubens (Belgique)

90 Liège, ancienne Capitale de la

Wallonie (Belgique)

91 Gand, cité des Flandres (Belgique)

92 Luxembourg, siège des institutions

européennes (Luxembourg)

93 Berlin, l’histoire d’une réunification

(Allemagne)

94 Düsseldorf, sur les rives du Rhin (Allemagne)

95 Budapest, la romantique (Hongrie)

96 Cully-Lausanne, ville olympique (Suisse)

97 Genève, siège des Nations Unies (Suisse)

Rome, capitale de l’Empire romain (Italie)

99 Milan, symbole de la mode (Italie)

100 Naples, le charme du Sud (Italie)

101 Tarragone, cité ancestrale de

Catalogne (Espagne)

102 Lisbonne, au rythme du fado (Portugal)

103 Lisbonne, la ville blanche (Portugal)

104 Porto, la vigne en héritage (Portugal)

A 16

Auto

rout

e du

Nord

A 4 - E 50

A 1

A15A 13

E 5

A 4 - E 50A 14

0

A 4

A 3

A 6

A 10

A 10

- E

5 A 6 - E 15

A 5 - E 54

A 5 - E 54

A 19

- E 5

11

A 6 - E 15A 77

l'Aqu

itain

e

1620

813

9

1014

15

11

12

9101112

1415

19

7

87

3

12 1314

1516

18

8 5

6

6

7

10

5

710

13

2

3

12

13

1

13

14

1516

5

10

11

7

9

10

15

16

17

18

11

9

12

17

1

2

17

Autoroute d

e

l'Est

Vaux-le-Vicomte

DisneylandResort - Paris

Parc Astérix

Château-Thierry

Senlis

Provins

Nemours

Montereau-Fault-Yonne

Coulommiers

Fontainebleau

Vernon

Soissons

Creil

Compiègne

Rambouillet

Mantes-La-Jolie

Corbeil-Essonnes

Melun

Etampes

Bobigny

Palaiseau

Evry

Meaux

Pontoise

Sens

Beauvais

AntonyCréteil

Nanterre

Versailles Paris

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009/2010 - Graphi-Ogre

6 1 à 5


ILE-DE-FRANCE • 8 séjours

1 Paris, cité d’art et de culture (9e)

2 Paris, sur les quais du canal Saint-Martin (10e)

3 Paris, au cœur de la romance (11e)

4 Paris, capitale mondiale de la mode (14e)

5 Paris, la ville aux cent villages (14e)

6 Rueil-Malmaison, fi ef de Napoléon Bonaparte (92)

2 partenaires supplémentaires à retrouver en fin de guide : numéros 105 à 106.

-

1

Dans un quartier de la capitale animé par l’ambiance trépidante des grands magasins, l’Hôtel Opéra

Lafayette se tient au cœur de la vie culturelle parisienne. Opéra, théâtres ou musées, quels que

soient vos goûts, vous serez entraînés par l’effervescence des grands boulevards pour une escapade

riche en découvertes. De style raf né, votre hôtel marquera le point d’orgue d’une ournée survoltée.

Laissez derrière vous l’agitation parisienne et offrez-vous une pause dans le décor luxueux et reposant

de votre chambre. Vous apprécierez le privilège du calme et de la tranquillité au cœur de la ville.

Paris, cité d’art et de culture

Ph

hèH

ôlO

éL

f/

GL

Sb

/B

Bi

©F

li/

Ph

ll

PAR

IS donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-dé euner « uffet »

Hôtel Opéra Lafayette***

1

RÉSERVATION onsultez les dates disponibles pour ce sé our et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

scenceur - i .

Toute l’année.

RER : Gare du Nord ou Haussmann Saint-Lazare - Lignes , D et E

étro : adet ou Poissonnière - Ligne

Localisation

Dates d’ouverture

Informations pratiques

Salon et bar.

asilique du Sacré- œur, opéra Garnier m , ardin des Tuileries, musée du Louvre

et Palais Royal (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el O

péra

Laf

ayet

te /

G. L

anqu

et -

Sm

artb

ox /

B. B

erni

er ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

2

A proximité des gares du Nord et de l’Est, l’Hôtel agentaParis.com détonne par son design

résolument contemporain : derrière une façade haussmannienne classique de couleur mauve se

cache un lieu presque futuriste. Entièrement rénové en 2009, l’établissement a misé sur les formes, les

volumes, les couleurs et l’éclairage pour vous transporter dans un autre espace. Une fois ses portes

franchies, vous voilà en plein Paris. La capitale regorge de musées et de sites à visiter, tout en offrant

la perspective d’une simple promenade dans les rues du arais ou le long du canal Saint- artin. e

sé our vous offrira un aperçu des différentes facettes de la Ville Lumière, des plus traditionnelles aux

plus modernes.

Paris, sur les quais du canal Saint- artin

Ph

hèh

li

/P

hll

PAR



HotelMagentaParis.com***

2

RÉSERVATION onsultez les dates disponibles pour ce sé our et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Internet i - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

étro : acques onsergent - Ligne us : acques onsergent - Lignes et

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

onservatoire national des Arts et étiers ( 00 m), musée des Arts et étiers (900 m), musées d’Art et d’Histoire du uda sme et Grévin (1 km).

anal Saint- artin ( 00 m) et rue ontorgueil (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

hot

elm

agen

tapa

ris.c

om /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

3

Le calme à quelques minutes seulement des sites touristiques parisiens ! Le New Hôtel Candide vous

accueille pour une nuit parisienne de chic et de charme, dans une chambre de grand confort digne

des palaces. Idéalement situé, vous aurez tout le loisir de découvrir la cité de l’amour et toutes ses

splendeurs. A proximité du ataclan, de l’opéra astille et du quartier historique du arais, le New

Hôtel Candide est parfait pour une escapade culturelle. Et, grâce au métro tout proche, les grandes

artères dédiées au shopping ne sont qu’à quelques stations ! Après tant de marche, vous tomberez

dans les bras de orphée, des lumières plein la t te.

Paris, au cœur de la romance

Ph

hèN

HlC

did

/P

hll

PAR



New Hôtel Candide***

3

RÉSERVATION Consultez les dates disponibles pour ce sé our et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Internet i (avec supplément) - Taxe de sé our en supplément.

Toute l’année.

étro : Voltaire - Ligne 9us : Voltaire-Léon lum - Ligne 1

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

Cimetière du Père-Lachaise ( 00 m), opéra astille, quartier du arais (1 km) et place de la République (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

New

Hot

el C

andi

de /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

4

Partez découvrir les théâtres et les brasseries du quartier animé de ontparnasse et poursuivez vers

Saint-Germain-des-Prés, les clubs de azz et les terrasses renommées. L’Hôtel de l’Orchidée est le point

de départ idéal pour un sé our de shopping et de découvertes culturelles, comme la rue de Rennes

ou la cathédrale Notre-Dame de Paris. ambou cérusé et tissus colorés font des chambres de cet

hôtel un lieu apaisant et rafraîchissant. Après une ournée riche en visites, vous apprécierez de vous

détendre dans le salon-véranda aux fauteuils tendus de velours grenat ou à l’ombre des bambous

du ardin, dans une ambiance coloniale.

Paris, capitale mondiale de la mode

Ph

hèl’O

hidé

/P

hll

PAR


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner

Hôtel de l’Orchidée***

4

RÉSERVATION Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet i .

Toute l’année.

étro : Pernety - Ligne 1us : Place de Catalogne - Ligne 91

Localisation

Dates d’ouverture


Bar, salon, sauna, terrasse et jardin.

Visite de ontparnasse, de ses théâtres et brasseries (400 m), de la fondation Cartier, du quartier latin, de Saint-Germain-des-Prés (800 m) et de la cathédrale Notre-Dame (1 km).Shopping dans la rue de Rennes.

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

l’O

rchi

dée

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

5

Envie de romantisme et de repos A Paris, à proximité de la tour ontparnasse, le Pavillon Losserand

vous accueille dans une atmosphère chaleureuse. L’établissement fait s’équilibrer les matières,

les formes et les lumières. Agréable et confortable, votre chambre sera un havre de paix dans la

folie parisienne. Au matin, vous apprécierez déguster votre petit-déjeuner dans le patio central. En

journée, vous ne manquerez pas de visiter la ville aux cent villages, ses jardins et musées. Aux beaux

jours, les balades au bord de la Seine sont très prisées. Et à la tombée de la nuit, la capitale se parera

de ses lumières.

Paris, la ville aux cent villages

Ph

hèP

illL

dM

/B

Bd

Sb

/P

hll

PAR


> une nuit en chambre double « Standard » > un petit-déjeuner « Complet »

Pavillon Losserand Montparnasse***

5


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet i - Animaux admis.

Toute l’année.

étro : Pernety - Ligne 1 .Bus : Pernety - Ligne N

Localisation

Dates d’ouverture


Bar et jardin.

Catacombes (1 km), Notre-Dame de Paris (3 km) et tour Eiffel (3 km).Piscine (300 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Pav

illon

Loss

eran

d M

ontp

arna

sse

/ B

. Bar

da -

Sm

artb

ox /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

6

Entre la capitale parisienne et Versailles se trouve une ville authentique où l’histoire et la nature se

rencontrent : Rueil- almaison. Ancien ef de oséphine de Beauharnais et de Napoléon Bonaparte,

le château de almaison vous invite à découvrir l’intimité historique de ce couple. D’autres sites tels

que la caserne des Gardes suisses ou le ont-Valérien vous dévoileront une autre part d’histoire. Pour

les amoureux d’espaces verts, le bois de Saint-Cucufa ou encore la serre tropicale sont des escales

incontournables. Pour agrémenter votre séjour, le très confortable Novotel, idéalement situé en bord

de Seine, saura vous recevoir avec toutes les attentions requises. Le point de départ idéal pour suivre

les traces des Impressionnistes par les berges de la Seine.

Rueil- almaison, ef de Napoléon Bonaparte

Ph

hèP

JR

FC

hffi

©N

lPi

Ril

Ml

i/

i©

Fli

/P

hll

ILE-

DE-

FRAN

CE

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »> un petit-déjeuner « Buffet »

Novotel Paris Rueil-Malmaison***

6


LE CHÈQUE CADEAU

Internet i - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Versailles : 12 km (15 min)Paris : 15 km (15 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar et bibliothèque.

Château de almaison (3 km), mémorial du ont-Valérien ( km), La Défense (8 km), Arc de Triomphe et château de Versailles (10 km). Cyclotourisme, golf et randonnée pédestre (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

P-J

. Rey

- F

. Cha

raffi

© N

ovot

el P

aris

Rue

il-M

alm

aiso

n /

mim

on ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

Rhin

Loire

Loire

Lac Léman

Seine

29

A28

A16

A26

A25

A23

A2

A1

A1A26

A16

A29

A16

A13

A11

A10

A10

A10

A71

A71

A20

A20

A71

A40

A6

A6

A40

A36

A36A31

A38

A31

A4

A4

A4

A350

A4A4 A4

A33

A31

A31

A5

A26

A5

A6

A77

A6

A6

A5

A19

A36

A35

A39

A39PARIS

RoubaixTourcoing

Amiens

Nancy

Rouen

Orléans

Dijon

Mulhouse

Reims

Metz

Besançon

Lille

Strasbourg

Châlons-en-Champagne

Charleville-Mézières

Troyes

Belfort

Chalon-sur-Saône

Colmar

St-Quentin

DunkerqueCalais

Bourges

Châteauroux

Blois

Chartres

Epinal

Bar-le-Duc

Verdun

Chaumont

Langres

Vesoul

Lons-le-Saunier

PontarlierNevers

Mâcon

BeauneAutun

Auxerre

Cambrai

Sens

Sarreguemines

Dole

Montceau-les-Mines

St-Dizier

Epernay

LongwySedan

St-Dié

ThionvilleHagondange

ArrasDouai

Valenciennes

Forbach

Toul

Lens

Béthune

Montbéliard

Haguenau

Maubeuge

Creil

Boulogne-sur-Mer

Laon

SoissonsCompiègne

Beauvais

Abbeville

Bâle

Genève

Bonn

Fribourg

Cologne

Luxembourg

Berne

Charleroi

Aix-la-Chapelle

Lausanne

Düsseldorf

Bruxelles

Anvers

Francfort-sur-le-Main

Zürich

ALLEMAGNE

SUISSE

BELGIQUE

LUXEMBOURG


7

89

1011

12

13

1415

161718

19

20

2122


NORD-EST • 21 séjours

7 Lille, capitale de la Flandre romane (59)

8 Reims, cité des Sacres (51)

9 Reims, cité des Rois (51)

10 Troyes, capitale de la Champagne (10)

11 Epinal, sur les rives de la Moselle (88)

12 Nancy, duché de la Lorraine (54)

13 Metz, berceau des Carolingiens (57)

14 Strasbourg, capitale de l’Europe (67)

15 Strasbourg, centre de l’Europe (67)

16 Mulhouse, à la croisée des frontières (68)

17 Mulhouse, la cité du Bollwerk (68)

18 Belfort, entre monde rhénan et monde roman (90)

19 Dijon, capitale des ducs de Bourgogne (21)

20 Auxerre, au coeur des vignobles de Chablis (89)

21 Nevers, cité des Ducs (58)

22 Nevers, entre culture et découverte (58)


g

-n

7

Succombez au charme d’une ville cosmopolite et éclectique. Dans le labyrinthe des ruelles du Vieux-

Lille, sur la fameuse Grand’Place ou encore au pied de l’un des plus beaux beffrois du Nord, elle vous

enchantera tout au long de l’année. Au terme d’une journée de découvertes, retrouvez-vous au

calme dans l’une des confortables chambres de l’Express By Holiday Inn Lille Centre. Situé dans l’un

des quartiers commerçants les plus réputés de la ville, cet établissement citadin est une étape idéale

pour les adeptes du shopping. Lille vous accueillera avec la légendaire chaleur des gens du Nord.

Lille, capitale de la Flandre romane

Ph

hèE

BH

lidI

Lill

C/

Sb

/P

hll

NO

RD

-EST donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »

Express By Holiday Inn Lille Centre***

7


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet i (avec supplément) - Animaux admis.

Toute l’année.

Lens : 40 km (35 min)Arras : 50 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Vieux-Lille, Grand’Place, beffroi, palais des Beaux-Arts, citadelle Vauban, musée d’Histoire naturelle et maison natale du général de Gaulle (1 km).

arché de azemmes (1 km). Piscine (3 km), golf et tennis (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Exp

ress

By

Hol

iday

Inn

Lille

Cen

tre /

Sm

artb

ox /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

8

Cité des Sacres, ville de Champagne, Reims, parmi les premières agglomérations gastronomiques

de France, vous dévoilera l’héritage de sa glorieuse histoire et vous plongera dans l’univers des

champagnes de renom. Découvrez l’atmosphère raf née du uality Hotel Cathédrale Reims et son

accueil chaleureux. Le centre-ville imprégné à la fois de l’élégance des façades Art déco et de

l’ambiance décontractée qui règne dans les rues et sur les terrasses des cafés, ses sites classés au

patrimoine mondial de l’Unesco. Visitez le palais du Tau, la célèbre cathédrale gothique et le musée-

Abbaye Saint-Remi, dédiés à l’év que qui baptisa Clovis.

Reims, cité des sacres

Ph

hèQ

liH

lChé

dl

Ri

/P

Gji

Sb

/P

hll

NO

RD



L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Quality Hotel Cathédrale Reims***

8


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet i (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Laon : 50 km (55 min)Troyes : 125 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon et bar.

Palais du Tau (1 km), musées des Beaux-Arts, de l’Ancien Collège des ésuites, du Planétarium, de la Reddition, fort de la Pompelle, chapelle Foujita et basilique Saint-Rémi (3 km).Golf (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Qua

lity

Hot

el C

athé

dral

e R

eim

s /

P. G

ajic

- S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

9

Au cœur de la Champagne, Reims, ville d’art et d’histoire, vous séduira par la richesse de son

patrimoine. Venez âner au l des rues et laissez-vous séduire par les nombreux sites, musées

et monuments historiques classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Vibrez au rythme de ses

animations, de ses spectacles et de ses festivals. Sur les rives du canal de la arne, à quelques pas

de la cathédrale des Sacres et du centre-ville, l’hôtel ercure Reims Cathédrale vous accueillera

dans un cadre chaleureux. Vous pourrez ensuite célébrer le monde champenois et sa gastronomie

grâce aux nombreuses caves qui s’offrent à vous.

Reims, cité des Rois

Ph

hèL

Ab

FC

hffi

©M

Ri

Ché

dl

/P

Gji

Sb

/P

hll

NO

RD



Mercure Reims Cathédrale***

9


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet i (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Laon : 50 km (55 min)Troyes : 125 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant et bar.

Palais du Tau (1 km), musées des Beaux-Arts, de l’ancien collège des ésuites, Planétarium, fort de la Pompelle, Reddition, chapelle Foujita et basilique Saint-Rémi (3 km). Golf (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

L. A

uber

t - F

. Cha

raffi

© M

ercu

re R

eim

s C

athé

dral

e /

P. G

ajic

- S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

10

A Troyes, ville d’art et d’histoire, venez séjourner au Royal Hôtel, un établissement authentique au

cœur de la capitale de la Champagne. Les chambres, insonorisées et climatisées, vous offriront

un moment de détente avant de plonger dans l’atmosphère régionale. Déambulez dans les rues

piétonnes du centre-ville, visitez les nombreux musées, les neuf églises et laissez-vous envahir par

l’atmosphère tranquille et accueillante de cette cité. Pro tez du lac de la for t d’Orient pour donner

une dimension sportive à votre séjour. Terminez votre escapade par un détour dans les vignobles où

vous découvrirez toute la richesse des sols locaux qui donnent au champagne son bouquet si délicat.

Troyes, capitale de la Champagne

Ph

hèR

lHô

l/P

hll

NO

RD


> une nuit en chambre double « Douche »> un petit-déjeuner « Buffet »


Royal Hôtel***

10


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet i - Animaux admis.

Toute l’année sauf de mi-décembre à mi-janvier.

Sens : 70 km (1h)Chaumont : 100 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, bibliothèque et billard.

usées de la Bonnetterie (450 m), de l’Outil ( 00 m), d’Art moderne, Saint-Loup (2 km) et les neuf églises ( 00 m à 2 km).Lac de la for t d’Orient (24 km) et vignobles de Champagne (30 km). Golfs (25 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Roy

al H

ôtel

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

11

Fondée en 179 par ean-Charles Pellerin, l’Imagerie d’Epinal sera le lieu incontournable de votre

passage dans la ville. Des batailles napoléoniennes aux contes pour enfants en passant par des

devinettes, l’imagerie vous réserve de nombreuses surprises. N’oubliez pas non plus la basilique Saint-

aurice, la aison Romaine, le château d’Epinal et la place des Vosges, tous inscrits aux onuments

historiques ou à l’inventaire supplémentaire des onuments historiques ! Après quoi, vous trouverez

au Best estern La Fayette tout le confort attendu pour un séjour inoubliable. Vous apprécierez la

décoration personnalisée de votre chambre, et vous pourrez vous détendre en pro tant de la piscine

intérieure, du bain bouillonnant et de la salle de tness.

Epinal, sur les rives de la oselle

Ph

hèB

WL

f/

PG

jiS

b/

Ph

ll

NO

RD


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »

Best Western La Fayette***

11


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Nancy : 70 km (50 min)etz : 130 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, piscine, bain bouillonnant, salle de tness et sauna.

usée de l’Image, Cité de l’Image (5 km), basilique illénaire, musée d’Art contemporain, remparts du Chapitre et ses jardins (10 km).Karting (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Laf

ayet

te /

P. G

ajic

- S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

12

« Olry, voué de Nancy ! » Ainsi naquit la ville en 1073. Depuis, il est dif cile de résumer son histoire en

une seule phrase tant elle a connu des avancées vertigineuses avec les ducs de Lorraine, le roi de

Pologne et l’école d’Art nouveau. Dans les salons du Best estern Crystal, prenez un copieux petit-

déjeuner avant de découvrir l’histoire nancéienne en commençant par la place Stanislas. Faites un

tour à 3 0 degrés et découvrez l’hôtel de ville, les quatre grands pavillons dont l’hôtel de la Reine et

la perspective sur l’arc de triomphe. Un ensemble architectural à vous faire tourner la t te ! Dirigez-

vous vers la vieille ville et ses monuments du XIIe siècle ou vers la ville neuve et ses forti cations du

XVIIe siècle.

Nancy, duché de la Lorraine

Ph

hèB

WC

l/P

hll

NO

RD



Best Western Crystal***

12


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis.

Toute l’année sauf pendant les f tes de Noël.

etz : 0 km (45 min)Strasbourg : 1 0 km (1h40)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

usées des Beaux-Arts et des Traditions populaires de Lorraine, Ecole de Nancy (400 m), place Stanislas (500 m), arc de triomphe ( 00 m) et palais ducal (800 m). Spéléologie (3 km), karting, parapente (4 km) et équitation (9 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Cry

stal

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

13

En ânant dans les rues de etz, vous remarquerez sa richesse historique. L’hôtel de Heu, datant du

XIVe siècle, la maison de Rabelais ou encore la Grange des Antonistes témoignent du riche passé

architectural et culturel de la ville. Vous ne resterez pas non plus insensibles au patrimoine religieux

avec la cathédrale Saint-Etienne de style gothique et l’église abbatiale Saint-Pierre-aux-Nonnains.

Construite au Ve siècle, elle est la plus vieille église de France. En séjournant au Novotel etz Centre,

vous pro terez d’un accueil convivial en plein cœur de la ville. Piscine, tness et VTT, autant d’activités

qui occuperont une partie de votre journée. Partez à la rencontre de etz !

etz, berceau des Carolingiens

Ph

hèN

lMC

/P

hll

NO

RD


> une nuit en chambre double « Standard » > un petit-déjeuner « Buffet »

Novotel Metz Centre***

13


LE CHÈQUE CADEAU

Une place de parking offert du 1er février au 31 mai et du 4 septembre au 31 janvier.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis - Etablissement non fumeur.Une place de parking et un jeu de piste offerts pour découvrir la ville de manière ludique.

Toute l’année.

Thionville : 31 km (25 min)Nancy : 57 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, bibliothèque, salle de tness, terrasse, piscine et VTT.

Cathédrale Saint-Etienne, église Saint-Pierre-aux-Nonnains, musée de la Cour d’Or et porte des Allemands (1 km). Golf (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Nov

otel

Met

z C

entre

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

14

Proche de l’Allemagne, Strasbourg témoigne, par son patrimoine et son architecture, de son

histoire riche et tourmentée. A quelques pas seulement du centre-ville classé au patrimoine

mondial de l’unesco, l’hôtel uality Suites Victoria Garden sera le lieu parfait pour votre

séjour alsacien. De là, vous partirez à la découverte des trésors du passé : la cathédrale, le

quartier de la Petite France ou les maisons à colombages. Vous remarquerez le mélange de

l’architecture du oyen Age, de la Renaissance, de l’architecture impériale allemande et de

l’architecture moderne qui fait de Strasbourg une ville d’art et d’histoire ancrée dans son temps.

Strasbourg, capitale de l’Europe

Ph

hèQ

liS

iVi

iG

d/

Si

Ld

©F

li/

Ph

ll

NO

RD


> un nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »

Quality Suites Victoria Garden***

14


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis (avec supplément) -

Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Bus : Gare Centrale - Ligne 10Tram : Gare Centrale - Lignes A et D

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg (2 km), cité ancienne, musées d’Art moderne, des Arts décoratifs, palais Rohan, Parlement européen et quartier de la Petite France (3 km). Croisière sur le Rhin (1 km).Golf, location de vélos et tennis (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Qua

lity

Sui

tes

Vict

oria

Gar

den

/ S

aint

e-La

udy

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

15

Avec son centre classé au patrimoine mondial de l’Unesco et le Parlement européen, Strasbourg

est un lieu idéal pour un séjour placé sous le signe de la tradition et de l’ouverture sur l’Europe. Vous

pourrez âner dans le quartier de la Petite France, le plus pittoresque du vieux Strasbourg, et admirer

les maisons à colombages des XVIe et XVIIe siècles. Laissez-vous porter au l de l’Ill et découvrez

la cathédrale Notre-Dame, achevée après deux siècles et demi de travaux. Non loin de ce joyau

de l’art gothique, vous serez accueillis à l’hôtel Best estern onopole étropole dans un décor

alsacien et moderne. Partez alors à la conqu te de l’Europe !

Strasbourg, centre de l’Europe

Ph

hè©

GE

l/B

WM

lM

él

/P

hll

NO

RD



Best Western Monopole Métropole***

15


LE CHÈQUE CADEAU

Un surclassement en chambre « Supérieure » ou « Executive » offert de janvier à février du vendredi au dimanche, veille de jours fériés et jours fériés et en août du dimanche au jeudi sauf jours fériés et veille de jours fériés, selon disponibilités.

Bons Plans


Toute l’année.

Colmar : 75 km (50 min)Nancy : 150 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar et salle de remise en forme.

Vieux quartiers de la Petite France (400 m), jardin botanique, cathédrale Notre-Dame (1 km), horloge astronomique et Planétarium (2 km).Promenade en bateau sur l’Ill (200 m).Tennis (2 km) et golf (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

© G

. Eng

el /

Bes

t Wes

tern

Mon

opol

e M

étro

pole

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

16

Découvrez ulhouse dans un cadre privilégié, celui d’un logement privatif confortable, au sein d’un

immeuble du XIXe siècle aux balcons de fer forgé, reconstitué en plein centre de la ville. En tant que

locataire du Régent, quel plaisir de âner dans les rues au sortir de l’hôtel, ou pour terminer la soirée

en douceur ! La cité revendique èrement son statut de pionnière de la révolution industrielle, et votre

traversée de la cité vous mènera à la découverte d’un patrimoine très riche dans les domaines de

l’automobile, du chemin de fer et de l’électricité comme du papier et de l’impression sur étoffe. Les

amoureux de la nature lui préféreront le jardin zoologique et botanique aux 190 espèces d’animaux,

quand les plus aventureux sauront trouver la route vers l’Allemagne ou la Suisse !

ulhouse, à la croisée des frontières

Ph

hèR

idh

lLR

é/

Ph

ll

NO

RD


> une nuit en chambre double « Studio »> un petit-déjeuner « Buffet »> un libre accès au parking

Residhotel Le Régent

16


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - i (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Colmar : 43 km (35 min)Belfort : 44 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

usée historique de ulhouse (5 km), le Klapperstein ( km), Cité de l’Automobile, Ecomusée d’Alsace et église catholique Saint-Étienne (10 km). Parc zoologique et botanique (4 km). Randonnée pédestre (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Res

idho

tel L

e R

égen

t / P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

17

Les curieux d’histoire, d’architecture, de nature ou les simples touristes en qu te de détente

apprécieront les promenades au l des rues mulhousiennes. Vous succomberez au charme de la

cité médiévale où se côtoient musées, parcs, jardins et vestiges d’un passé industriel. Après toutes

ces découvertes, vous irez vous reposer à l’Hôtel Bristol qui allie élégance et confort et qui béné cie

d’un accueil courtois et chaleureux. Boiseries, tableaux, parquet ou épaisse moquette orneront votre

chambre, qui sera un havre de paix. Envie de voyager ? Situé à quelques kilomètres de la Suisse et

de l’Allemagne, l’Europe s’offre à vous.

ulhouse, la Cité du Bollwerk

Ph

hèH

ôlB

ilM

lh/

Ph

ll

NO

RD


> une nuit en chambre double > un petit-déjeuner « Complet »

Hôtel Bristol Mulhouse***

17


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif maison offert du 5 janvier au 20 mars et du 25 octobre au 20 novembre, tous les jours à partir de 15h.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis - Etablissement non

fumeur.

Toute l’année sauf n mars.

Colmar : 40 km (35 min)Belfort : 40 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

usée historique de ulhouse ( 00 m), Cité de l’automobile (1 km), église Saint-Etienne (1 km) et Cité du train (3 km).Golf (200 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el B

risto

l Mul

hous

e /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

18

Lors de votre escapade sur le territoire de Belfort, allez contempler le Lion de Belfort. Sculpté dans

des blocs de grès rose de Pérouse par Frédéric Bartholdi à la n du XIXe siècle, il trône sur la falaise

et symbolise la résistance héro que de la ville lors du siège de l’armée prussienne. Passez aussi par la

vieille ville et la tour de la iotte qui surplombe l’étang des Forges. Et n’oubliez pas la citadelle, les

forti cations Vauban et le musée d’Art moderne avant de regagner l’hôtel Novotel Belfort Centre

Atria qui vous attend pour un séjour placé sous le signe de l’histoire. Vous apprécierez son design et

sa modernité, et le confort de votre chambre spacieuse. Bienvenue à Belfort !

Belfort, entre monde rhénan et monde ro-man

Ph

hèN

lAi

Blf

C/

Ph

ll

NO

RD



Novotel Belfort Centre Atria***

18

RÉSERVATION- Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Une nuit supplémentaire offerte durant le festival de Belfort, du 2 au 5 juillet.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

ontbéliard : 22 km (20 min)Vesoul : 4 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar, galerie d’art, salle de tness et golf.

Forti cations Vauban (100 m), château de Belfort, Lion de Belfort et musée d’Art et d’histoire (1 km).Lac de alsaucy (10 km). Patinoire, ski (5 km) et base nautique (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Nov

otel

Atri

a B

elfo

rt C

entre

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

19

Dijon a conservé, pour le bonheur du promeneur, de nombreux vestiges. Découvrez par exemple le

Palais des ducs de Bourgogne, aujourd’hui musée des Beaux-Arts, où sont exposés dans la salle des

Gardes, les tombeaux des célèbres ducs Philippe le Hardi et ean sans Peur. En déambulant dans

les rues piétonnes du centre-ville, vous admirerez les maisons à colombages et les toits vernissés qui

donnent à cette cité un caractère unique. ais ne quittez pas la capitale de la Bourgogne sans avoir

caressé de votre main gauche, en prononçant un vœu, la célèbre chouette sculptée sur le contrefort

de Notre-Dame de Dijon. De retour à l’Hôtel Le ura, à deux pas du cœur du quartier historique, vous

pourrez pro ter de la douceur dijonnaise dans le jardin avant de rejoindre votre chambre.

Dijon, capitale des ducs de Bourgogne

Ph

hèM

iid

Dij

/H

ôlL

J/

Ph

ll

NO

RD




Hôtel Le Jura***

19


LE CHÈQUE CADEAU

Un verre de vin offert du 2 novembre au 28 février.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet i (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Beaune : 45 km (35 min)Besançon : 95 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


Bar.

Notre-Dame de Dijon (500 m) et palais des ducs de Bourgogne (1 km).Golf ( km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Mai

rie d

e D

ijon

/ H

ôtel

Le

Jura

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctel

les

20

Vous n’aurez qu’à parcourir quelques rues pittoresques pour vous retrouver au centre d’Auxerre.

L’une d’entre elles cache un objet rare et atypique : une cabine téléphonique anglaise. Vous

découvrirez la majestueuse cathédrale Saint-Etienne, l’abbaye Saint-Germain ou encore l’église

Saint-Pierre. Et pro tez du calme et de la sérénité des quais le long desquels vous pourrez âner

à volonté. Retrouvez l’Hôtel Le axime qui, sur les bords de l’ onne, vous accueille pour un séjour

auxerrois inoubliable. Cette maison de caractère vous offrira tout le confort souhaité. N’oubliez pas

les vignobles de Chablis et d’Irancy qui font la réputation de la région.

Auxerre, au coeur des vignobles de Chablis

Ph

hèH

ôlL

Mi

/i

©/

Ph

ll

NO

RD


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Continental »


Hôtel Le Maxime***

20

RÉSERVATIONis Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Internet i - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Vézelay : 50 km (50 min)Paris : 1 7 km (1h50)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Cathédrale Saint-Etienne (500 m), abbaye Saint-Germain ( 00 m) et tour de l’Horloge (700 m).Equitation (5 km) et quad (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el L

e M

axim

e /

n.pa

rnei

x ©

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

21

Nevers émerveille par la diversité de son architecture représentée par l’église romane de Saint-

Etienne, édi ce clunisien vieux de plus de mille ans. Charmés par ses ruelles médiévales bordées de

maisons à pans de bois, les tours de ses hôtels particuliers ou son théâtre à l’italienne, vous ânerez

tout en grignotant une nougatine, spécialité sucrée de la région. C’est dans le centre de la capitale

du Nivernais que se situe Le Clos Sainte- arie, une ancienne auberge reconvertie en hôtel de

charme. Après avoir visité le palais ducal classé aux onuments historiques, vous pourrez sillonner le

reste de la région, vers le parc naturel du orvan, les bords de Loire ou la réserve ornithologique du

Bec d’Allier. Entre patrimoines culturels et naturels, vous ne risquez pas de vous ennuyer !

Nevers, cité des Ducs

Ph

hèL

Cl

Si

Mi

/P

hll

NO

RD


> une nuit en chambre double « Spacieuse » > un petit-déjeuner « Buffet »> une boisson de bienvenue

ou



Le Clos Sainte-Marie***

21


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

oulins : 5 km (50 min)Bourges : 80 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, terrasse et jardin.

Eglise romane Saint-Etienne (500 m), couvent Saint-Gildart, palais ducal (1 km).Croisière en péniche (2 km), réserve ornithologique du Bec d’Allier (5 km), circuit automobile de agny-Cours (15 km) et parc naturel du orvan (30 km).Randonnée pédestre, équestre et cycliste (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Le

Clo

s S

aint

e-M

arie

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

22

Aujourd’hui, vous tes attendus à Nevers. Pour découvrir cette charmante commune bourguignonne,

vous logerez sur les bords de Loire, à l’Hôtel ercure Pont de Loire. Vous pro terez de la modernité et

du confort des lieux avec une vue sur le euve et sur la ville. Pour débuter votre périple, rendez-vous

au palais ducal, lieu de résidence des ducs de Nevers, considéré comme l’un des premiers châteaux

de la Loire. Vous apprécierez sa façade de style Renaissance encadrée de tourelles et de fausses

draperies. Passez également par la cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte- ulitte de style gothique : à vous

de trouver sa particularité ! Sur la Porte de Paris, construite pour célébrer une victoire de Louis XVI,

vous trouverez une épitaphe écrite de la main de Voltaire. Bon voyage au cœur de l’histoire !

Nevers, entre culture et découverte

Ph

hèH

ôlM

Pd

Li

/P

hll

NO

RD



Hôtel Mercure Pont de Loire***

22


LE CHÈQUE CADEAU

Internet i - Animaux admis.

Toute l’année.

oulins : 5 km (50 min)Bourges : 80 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar et location de vélos.

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte- ulitte, couvent Saint-Gildard, église Saint-Etienne,

usée municipal Frédéric-Blandin, palais ducal, Porte du Croux (500 m) et Espace Bernadette-Soubirous (1 km).Circuit automobile de agny-Cours (14 km).Promenade en bateau et en canoë (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el M

ercu

re P

ont d

e Lo

ire /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

Cap Corse

N193

N198

N193

Ajaccio

Bastia

Sartène

Corte

Bonifacio

Calvi

Propriano

Porto-Vecchio

L'Ile-Rousse

Lucciana

Borgo

Porto

Bocognano

Bastelicacia

AlériaCargèse

Ponte-Leccia

M E R M E D I T E R R A N E E

Rhône

Lac deNeuchâtel

Rhône

Lac Léman

Rhôn

e

A71

A20

A20

A20

A68

A61

A61

A89

A71

A75

A72

A47

A75

A9

A7

A7

A7

A49

A41

A41

A40

A40

A6

A6

A40

A42

A39

A51

A43 A43

A430

A51

A51

A8

A8

A57

A9

A9A46

A43A48

A72

A75

A50Marseille

LyonVilleurbanne

Clermont-FerrandLimoges

Grenoble

Aix-en-Provence

Nîmes

Perpignan

Toulon

ToulouseNice

St-Etienne

Montpellier

Vénissieux

St-Chamond

Annecy

Chambéry

Chalon-sur-Saône

Valence

Cannes

Avignon

Alès

Brive-la-Gaillarde

Béziers

MâconBourg-

en-Bresse

Privas

Moulins

Aurillac

Le Puy-en-Velay

MillauDigne

GapMende

Carcassonne

Narbonne

Menton

AntibesGrasse

DraguignanFréjus

La Seyne-sur-Mer

La Ciotat

Martigues

Hyères

Briançon

Arles

Orange

Montélimar

Vichy

Montluçon

Romans-sur-Isère

Vienne

Villefranche-sur-SaôneRoanne

Aix-les-Bains

Annemasse

Thonon-les-Bains

Albertville

Nantua

Sète

Genève

Berne

Aoste

Lausanne

Turin

ITALIE

MONACO

SUISSE

ESPAGNECartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009/2010 - Graphi-Ogre

2324

25

26

27 2829

3031

32

33

34

353637

38

39

40

41

42


SUD-EST • 24 séjours

23 Clermont-Ferrand, la volcanique (63)

24 Clermont-Ferrand, au cœur de la chaîne des Puys (63)

25 Aurillac, sur la route des crètes du Cantal (15)

26 Privas, capitale du marron (07)

27 Lyon, ancienne capitale des Gaules (69)

28 Lyon, ville inscrite au Patrimoine mondial de l’humanité (69)

29 Lyon, au bord du Rhône (69)

30 Annecy, au cœur d’une cité médiévale (74)

31 Annecy, la Venise des Alpes (74)

32 Chambéry, ville cosmopolite (73)

33 Grenoble, métropole alpine (38)

34 Briançon, la ville à la montagne (05)

35 Nice, la baie des Anges (06)

36 Nice, la Promenade des Anglais (06)

37 Cannes, ses îles de Lérins (06)

38 Toulon, un héritage culturel (83)

39 Arles, un héritage historique et culturel (13)

40 Avignon, cité des Papes (84)

41 Lucciana, vestige de l’antiquité romaine (20)

42 Nîmes, la cité aux deux mille ans d’Histoire (30)


rse

enton

rne

E

ACO

E

23

Vous désirez faire une pause et explorer le carrefour de l’Auvergne ? En plein centre historique, à

quelques pas des quartiers chers à Blaise Pascal, l’Inter-Hotel des Puys jouit d’une situation remarquable

pour une plongée dans l’histoire de la ville. Installés dans l’une de ses confortables chambres, vous

pro terez de la vue sur la cathédrale, l’église romane Notre-Dame-du-Port et les volcans d’Auvergne.

Au réveil, vous monterez au dernier étage de l’hôtel pour prendre votre petit-déjeuner avec un

panorama sur les toits de la ville. Laissez-vous aller à quelques instants de contemplation !

Clermont-Ferrand, la volcanique

Ph

hèI

Hô

ldP

/R

Biè

©F

li/

Ph

ll

SUD



Inter-Hotel des Puys***

23


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis - Etablissement non fumeur.

Toute l’année sauf pendant les f tes de n d’année.

Riom : 1 km (20 min)Thiers : 45 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, terrasse, randonnée pédestre et cycliste.

Basilique Notre-Dame-du-Port, cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption, fontaine d’Amboise et musée d’Archéologie Bargoin (500 m).Vulcania® (15 km) et parc animalier (30 km).Equitation (10 km) et golf (12 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Inte

r-Hôt

el d

es P

uys

/ R

. Bru

gièr

e ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

24

Dans un espace conçu pour votre bien- tre et votre confort, le Suitehotel Clermont-Ferrand Polydôme

sera une étape indispensable lors de votre séjour en Auvergne. Classée Ville d’art et d’histoire,

Clermont-Ferrand cache des trésors que vous aurez grand plaisir à découvrir ou à redécouvrir.

Partez vite au cœur de la vieille ville ou dans le quartier historique de ontferrand, ses caves et ses

48 fontaines vous enchanteront. Vous rencontrerez également la statue équestre de Vercingétorix

et celle du général Desaix. N’oubliez pas le musée du Tapis et des arts textiles, celui du Ranquet et

le musée d’Art Roger- uilliot. Et si vous avez le temps, partez vous oxygéner dans la chaîne des Puys

et vous familiariser avec les volcans en visitant le parc Vulcania®. L’Auvergne vous tend les bras !

Clermont-Ferrand, au cœur de la chaîne des Puys

Ph

hèS

ih

lCl

Fd

Pl

dô/

Jli

Lbl

©F

li/

Ph

ll

SUD


> une nuit en chambre double « Suite Standard » > un petit-déjeuner « Buffet »

Suitehotel Clermont-Ferrand Polydôme***

24


LE CHÈQUE CADEAU

Un pass de tramway 24 heures et un libre accès au parking offerts du 1er juillet au 31 août et du 15 décembre au 15 janvier.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis.

Toute l’année.

Issoire : 41 km (30 min)Saint-Etienne : 143 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, modelages offerts (uniquement le jeudi) et salle de tness.

Basilique Notre-Dame-du-Port, cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption, fontaine d’Amboise, quartier ancien, Vieux Clermont (300 m), Vieux ontferrand (800 m), musée des Beaux-Arts (1 km), Puy de Dôme (9 km) et chaîne des Puys (11 km).Parc européen du volcanisme Vulcania® (11 km).Golf et randonnée pédestre (12 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Sui

teho

tel C

lerm

ont-

Ferra

nd P

olyd

ôme

/ Ju

lien

Lebl

ay ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

25

Situé à 30 mètres d’altitude, adossée aux monts du Cantal, Aurillac regarde au loin vers le Languedoc

et le uercy, le Grand Sud-Ouest aux accents chantants. Ses jardins ombragés, son square dont la

végétation se fait œuvre d’art et les vestiges de l’abbaye de Saint-Géraud ponctueront votre balade

entre hier et aujourd’hui. Niché au cœur de la capitale du parapluie, le Best estern Grand Hôtel

de Bordeaux dégage une atmosphère paisible et veille au bien- tre de ses hôtes. Les chambres

douillettes dévoilent une décoration soignée. Autant de qualités qui vous permettront d’aborder

sereinement les nombreuses randonnées qu’offre la région.

Aurillac, sur la route des cr tes du Cantal

Ph

hèB

WG

dH

ôld

Bd

/S

Ch

éS

b/

Ph

ll

SUD


> une nuit en chambre double « Best »> un petit-déjeuner « Buffet »

Best Western Grand Hôtel de Bordeaux***

25


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet i - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année sauf dernière quinzaine de décembre.

Tulle : 80 km (1h20)Rodez : 90 km (1h40)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Vieil Aurillac, usine de parapluies, musées des Volcans, d’Art et d’archéologie (2 km), châteaux de Pesteils et Sedaiges (15 km). Randonnée pédestre (1 km) et golf (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Gra

nd H

ôtel

de

Bor

deau

x /

S. C

honé

- S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

26

Caché dans le feuillage des hauts châtaigniers de l’Ardèche, le petit village de Privas fut autrefois

une capitale huguenote durant deux siècles. Cité active et reconnue durant le oyen Age, période

à laquelle la tour Diane-de-Poitiers et le pont Louis-XIII ont subsisté, elle subit la dureté des guerres de

Religion puis renaît grâce au commerce de la soie. Grâce à la situation de l’hôtel La Chaumette,

vous pourrez pro ter autant de Privas l’historique, que de Privas la naturelle. Entourée de chemins

de randonnée, de grottes, de cascades et d’eau dans tous ses états, découvrez les richesses de

l’Ardèche.

Privas, capitale du marron

Ph

hèL

Ch

Pd

Sd

/T

Lb

li©

iSTO

CK

/P

hll

SUD


> une nuit en chambre double « Confort classique »> un petit-déjeuner « Buffet complet »

La Chaumette Porte des Suds***

26


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Valence : 41 km (40 min)ontélimar : 43 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, terrasse, piscine, jardin, jeux pour enfants, ping-pong et tennis.

ont Toulon (500 m), châteaux d’Entrevaux (4 km) et de Boulogne (23 km).Baignade, canoë-kayak, parcours dans les arbres, quad et randonnée pédestre (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

La

Cha

umet

te P

orte

des

Sud

s /

T. L

ambe

lin ©

iSTO

CK

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

27

Près de la Saône et au pied de la colline de Fourvière, le Vieux Lyon témoigne de l’époque médiévale

et de la Renaissance. Vous y découvrirez le quartier Saint- ean et ses curiosités architecturales, ou

encore le quartier Saint-Paul. Les amoureux d’art auront plaisir à visiter le musée des Beaux-Arts

où se trouve la seconde plus grande collection française de peintures, après le Louvre. Près de la

place Bellecour où trône une statue équestre de Louis XIV, vous découvrirez de nombreuses galeries

d’art. Pour votre séjour lyonnais, séjournez au ResidHotel Lyon Part-Dieu. Vous y trouverez un accueil

convivial et une chambre confortable. Avant de repartir, n’oubliez pas de déguster une spécialité

culinaire lyonnaise dans l’un des nombreux bouchons de la ville !

Lyon, ancienne capitale des Gaules

Ph

hèR

idH

lPD

i/

Ph

ll

SUD


> une nuit en chambre double « Appartement » > un petit-déjeuner « Buffet »

ResidHotel Lyon Part-Dieu***

27


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet i (avec supplément) - Animaux admis

(avec supplément).

Toute l’année.

étro : Garibaldi - Ligne DBus : Part-Dieu Renaudel - Ligne 25

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

Basilique Notre-Dame-de-Fourvière, fresque des Lyonnais, maison du Crible, montée du Garillan, musées de la Civilisation gallo-romaine, des Beaux-arts de Lyon, des Tissus, observatoire de la basilique, palais Saint-Pierre,Vieux Lyon (1 km) et parc de la T te-d’Or (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Res

idH

otel

Par

t-D

ieu

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

28

Au cœur du e arrondissement de Lyon, vous trouverez l’Hôtel Roosevelt. Ambiance feutrée,

décoration contemporaine, vous ne resterez pas insensibles au raf nement des lieux. Situé près du

parc de la T te-d’Or, vous pourrez découvrir cet espace dédié à la faune, à la ore et à la culture.

Continuez votre périple lyonnais en vous rendant à la basilique Notre-Dame-de-Fourvière et pro tez

de son observatoire. Puis baladez-vous dans le Vieux Lyon. Découvrez ainsi ses rues médiévales

et ses monuments datés de la Renaissance. N’oubliez pas non plus de passer par la célèbre

place Bellecour. En n, dans l’ancienne gare de Brotteaux, vous trouverez l’une des brasseries de Paul

Bocuse. Pourquoi ne pas y réserver une table ?

Lyon, ville inscrite au Patrimoine mondial de l’humanité

Ph

hè/

Ph

ll

SUD


> une nuit en chambre double « Classique » > un petit-déjeuner « Buffet »

Hôtel Roosevelt***

28

RÉSERVATIONe Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Internet i (avec supplément) - Animaux admis.

Toute l’année sauf première quinzaine d’août.

étro : asséna - Ligne ABus : asséna - Ligne 41

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar et bibliothèque.

Basilique Notre-Dame-de-Fourvière, fresque des Lyonnais, maison du Crible, montée du Garillan, musées de la Civilisation gallo-romaine, des Beaux-arts de Lyon, des Tissus, observatoire de la basilique, palais Saint-Pierre, Vieux Lyon (1 km) et parc de la T te-d’Or (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

29

Baladez-vous dans les ruelles étroites du Vieux-Lyon et asseyez-vous à la table d’un bouchon : vous

y dégusterez une cuisine locale et régionale. N’oubliez pas le musée des Beaux-Arts et passez par

le usée africain et par le Centre d’histoire de la résistance et de la déportation. Pour votre séjour

lyonnais, venez au Holiday Inn Garden Court ! Vous apprécierez l’ambiance conviviale des lieux et

l’accueil personnalisé qui vous sera réservé. A quelques pas seulement du centre, vous découvrirez

tous les mystères de la ville. Entre richesse architecturale et trésors de culture, vous n’aurez pas le

temps de vous ennuyer à Lyon !

Lyon, au bord du Rhône

Ph

hèH

lidI

Gd

CL

Vill

b/

PD

illS

b/

BH

ERO

LD©

Fli

/P

h

SUD



Holiday Inn Lyon-Villeurbanne***

29


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet i (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Lyon : 3 km (5 min)Grenoble : 100 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant et bar.

Basilique Notre-Dame de Fourvière, Centre d’histoire de la résistance et de la déportation, musées Africain, d’Art contemporain, des Beaux-Arts et Vieux-Lyon (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hol

iday

Inn

Gar

den-

Cou

rt Ly

on-V

illeur

bann

e /

P. D

utille

ux -

Sm

artb

ox /

B. H

ERO

LD ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n

30

Entre uidité de l’eau et force des montagnes, la beauté d’Annecy vient d’une parfaite alchimie

entre la ville et son écrin naturel. A proximité du lac où plongent les montagnes, au cœur de la cité

médiévale d’Annecy, le Best estern Hôtel Carlton offre un emplacement remarquable, dans un

quartier calme et commerçant, où vous trouverez les meilleurs restaurants. Dans un ancien immeuble

des années 30 entièrement rénové, l’hôtel propose des chambres au décor raf né et au confort

moderne. Pro tez d’un moment de détente et relaxez-vous dans l’atmosphère chaleureuse du bar

au style américain. Le personnel sera aussi à votre disposition pour vous conseiller sur les excursions et

visites incontournables de la région.

Annecy, au cœur d’une cité médiévale

Ph

hèC

P/

BW

Hô

lCl

/B

Vi

iS

b/

Ph

ll

SUD


> une nuit en chambre double « Standard douche »> un petit-déjeuner « Buffet »

Best Western Hôtel Carlton***

30


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Aix-les-Bains : 35 km (30 min)Chambéry : 50 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Vieille ville (50 m), château d’Annecy (1 km), châteaux de ontrottier et de enthon Saint-Bernard (10 km).Balade autour du lac d’Annecy (800 m). Activités nautiques (400 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

C. P

ourre

/ B

est W

este

rn H

ôtel

Car

lton

/ B

. Voi

sin

- S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

31

Bienvenue dans les Alpes du Nord à Annecy pour un séjour au grand air ! Vous serez accueillis

dans un ancien hôtel du XIXe siècle, autrefois fréquenté par la reine Victoria et par Napoléon. Au

Privilodges Le Royal vous serez logés dans des studios confortables et contemporains en plein cœur

de la ville. Après une nuit de repos vous partirez à la découverte de la Venise des Alpes et de son

riche patrimoine. Annecy ravira les passionnés d’histoire et de culture avec son château et sa vieille

ville aussi bien que les amoureux de la nature et des grands espaces. Il serait dommage de ne pas

aller contempler le fameux lac !

Annecy, la Venise des Alpes

Ph

hèP

iil

dL

Rl/

Ph

ll

SUD


> une nuit en « Studio Privilèges »> un petit-déjeuner

Privilodges Le Royal

31


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet i - Animaux admis - Taxe de séjour en supplément d’avril à octobre.

Toute l’année.

Chambéry : 50 km (40 min)Grenoble : 100 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Salle de tness.

Vieille ville (50 m), châteaux d’Annecy (1 km) et de enthon-Saint-Bernard (10 km).Randonnée pédestre et VTT le long du lac d’Annecy, voile (200 m), raquettes et ski (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Priv

ilodg

es L

e R

oyal

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

32

Entre lacs et montagnes, Chambéry est un lieu propice au ressourcement alors venez pro ter d’un

air pur et frais. Vous serez logés au cœur de la ville à l’Hôtel Le France dans une chambre douillette

et confortable. Les massifs de la Chartreuse et des Bauges et les lacs du Bourget et d’Aiguebelette

combleront les amoureux de la nature et des randonnées. Vous découvrirez également Chambéry :

son architecture, ses hôtels particuliers ainsi que le château des Ducs de Savoie. L’église Saint-Pierre

de Lémenc, quant à elle, cache un trésor : une crypte qui daterait du IXe ou XIe siècle. A vous de

dénicher les secrets de la capitale historique de la Savoie.

Chambéry, ville cosmopolite

Ph

hèH

ôlL

F/

Uli

©F

li/

Ph

ll

SUD


> une nuit en chambre double « Grand lit »> un petit-déjeuner « Buffet »> un cadeau de bienvenue

Hôtel Le France***

32


LE CHÈQUE CADEAU

Internet i - Animaux admis.


Annecy : 50 km (45 min)Lyon : 100 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Eglise Notre-Dame (100 m), cathédrale Saint-François (700 m), usée savoisien (800 m), châteaux des Ducs de Savoie (800 m), de Boigne dans le parc de Buisson Rond (1 km), maison de ean- acques Rousseau (2 km), lacs du Bourget (10 km) et d’Aiguebelette (22 km).Festival international de la bande dessinée (300 m) et parc alibi® (40 km). Activités nautiques, randonnée pédestre et cycliste (10 km) et parcours dans les arbres (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el L

e Fr

ance

/ U

olir

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

33

« Au bout de chaque rue, une montagne » observait Stendhal. Partir à la découverte de Grenoble

et de l’Isère, c’est aller de surprise en surprise : avis aux amateurs de cimes élevées, d’architecture

et de sciences. En quittant l’Interhotel Patrick Hôtel, situé en centre ville, allez admirer le panorama

des massifs du Vercors et de Belledonne et, après un voyage en téléphérique jusqu’à la Bastille,

celui de la Chartreuse. Flânez ensuite dans l’ancien quartier ouvrier de Saint-Bruno. La capitale du

Dauphiné accueille aussi de nombreux sites technologiques tels que le Polygone scienti que, qui

inclut le centre européen des nanotechnologies. Le ski peut aussi tre une nouvelle façon d’aborder

Grenoble.

Grenoble, métropole alpine

Ph

hèI

hlP

ik

Hl/

Ph

ll

SUD




Interhotel Patrick Hotel***

33


LE CHÈQUE CADEAU

Un kir offert du 15 décembre au 1er janvier et du 1er juillet au 31 août, tous les jours saufs jours fériés.

Bons Plans


Toute l’année.

Chambéry : 0 km (40 min)Valence : 95 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Bar et salon.

Bastille, basilique du Sacré-Cœur (3 km), centre national d’Art contemporain (4 km), fort du ûrier (9 km) et domaine départemental de Vizille (15 km).Tennis (50 m) et ski (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Inte

rhot

el P

atric

k H

otel

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

34

Respirez, vous tes à la montagne ! Patinage, randonnée et natation seront les maîtres mots de

votre séjour. Remarquable aussi par la richesse de son patrimoine, le nombre de ses monuments

classés et sa politique d’accueil, Briançon s’est forgée au l de l’histoire un charme captivant. Avec

environ 300 jours de soleil par an, la ville jouit d’une position stratégique qui lui valut d’ tre forti ée par

Vauban. Le Parc Hôtel vous accueille à proximité immédiate du domaine skiable de Serre Chevalier

via la télécabine du Prorel. L’esprit provençal et haut-alpin de cet établissement de caractère saura

vous séduire. L’immense palette d’activités sportives et culturelles vous laissera-t-elle le temps de

souf er ?

Briançon, la ville à la montagne

Ph

hèN

R©

Offi

dT

id

Bi

/P

Hô

lM

LiH

ôl

Ré

id/

Ph

SUD



Parc Hôtel***

34


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Accès aux personnes handicapées - i - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Gap : 85 km (1h15)Barcelonnette : 100 km (1h40)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant.

Eglise des Cordeliers (1 km) et fort des T tes (5 km). Ski (300 m), équitation, patinoire, piscine, randonnée pédestre (1 km) et tennis (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

N. R

ey ©

Offi

ce d

e To

uris

me

de B

rianç

on /

Par

c H

ôtel

- M

ona

Lisa

Hôt

els

et R

ésid

ence

s /

Pho

tos

non

35

Les charmes de Nice sont indéniables : douceur du climat, diversité des paysages, beauté de la

grande bleue. Tout prend du relief dans cette ville et explique la fascination exercée par la Côte

d’Azur sur les artistes, peintres, écrivains et musiciens. A quelques pas de la promenade des Anglais,

des plages, du vieux Nice et de son pittoresque marché aux eurs, le Best estern Hôtel Roosevelt

jouit d’une situation exceptionnelle. Au réveil, un petit-déjeuner copieux et particulièrement

apprécié pour sa qualité et sa variété vous sera proposé. Voilà une très bonne façon de commencer

la journée ! Pour agrémenter votre séjour, vous pourrez assister, selon la saison, au fameux carnaval,

au prestigieux festival de jazz de Cimiez ou encore âner dans les musées Chagall et atisse.

Nice, la baie des Anges

Ph

hè©

Offi

dT

id

Cè

dN

i/

BW

Hô

lRl

/P

hll

SUD




Best Western Hôtel Roosevelt***

35


LE CHÈQUE CADEAU

Une bouteille de vin en chambre offerte du 1er octobre au 11 février, le dimanche soir.

Bons Plans

Internet i .

Toute l’année.

Cannes : 35 km (40 min)Toulon : 150 km (1h40)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant et salon.

L’église Russe, le vieux Nice (2 km), les musées Chagall, atisse, de Paléontologie humaine de Terra Amata, d’Art moderne et d’Art contemporain (3 km).Promenade des Anglais, plages (300 m), marché aux eurs, shopping (1 km) et arineland® (10 km).P che, ski nautique (300 m), randonnée, tennis (3 km), équitation et golf (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

© O

ffi ce

du

Tour

ism

e et

des

Con

grès

de

Nic

e /

Bes

t Wes

tern

Hôt

el R

oose

velt

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

36

Dans la capitale de la Côte d’Azur, laissez-vous guider au gré de vos envies : le Vieux Nice et ses

ruelles étroites, les musées et leurs grands peintres, la ânerie sur la Promenade des Anglais ou encore

les délices du farniente sur la plage. Pendant votre séjour, l’Hôtel Kyriad Nice Gare vous ouvre ses

portes. Pratique grâce à sa situation tout près de la gare, cette grande bâtisse est aussi accueillante

et confortable. Pendant votre séjour, vous serez logés dans une chambre climatisée et insonorisée et

pro terez d’un petit-déjeuner servi au buffet ou bien pris sur la terrasse. Tout le charme d’une grande

ville de bord de mer.

Nice, la Promenade des Anglais

Ph

hèH

ôlK

id

Ni

G/

YLA

BB

E©

Fli

/P

hll

SUD



Hôtel Kyriad Nice Gare***

36


LE CHÈQUE CADEAU

Internet i - Animaux admis - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

onte Carlo : 19 km (30 min)Cannes : 42 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et terrasse.

usées d’art moderne et contemporain, atisse, Chagall et Villa Arson (2 km).

Centre-ville (100 m), Promenade des Anglais (1 km) et Vieux Nice (3 km). Plages (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el K

yria

d N

ice

Gar

e /

Y. L

AB

BE

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

37

Célèbre pour son Festival international du lm, ses f tes et la douceur de son climat, Cannes est

aussi une ville à découvrir pour ses sites pittoresques, ses vieilles demeures et ses îles de Lérins. Dans

ce cadre provençal avec sa façade colorée, le uality Hotel Cannes Riviera vous invite à séjourner

au cœur de l’authenticité : meubles en bois peint et céramiques. A l’étage, vous avez rendez-vous

avec le bonheur ensoleillé des chambres, la tranquillité du patio et, tout en haut, vous ne pourrez

qu’ tre impressionnés par la terrasse aménagée comme un paquebot. Là, une piscine mise à votre

disposition vous permettra de vous délasser à votre rythme. A quelques coups de rames, découvrez

l’île Sainte- arguerite et l’île Saint-Honorat avec son climat méditerranéen et ses pinèdes.

Cannes, ses îles de Lérins

Ph

hèQ

liH

lCR

ii

Ch

iH

lE

/J

Ch

lS

b®

/P

hll

SUD



Quality Hotel Cannes Riviera***

37


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet i .

Toute l’année.

Nice : 35 km (40 min)Toulon : 120 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, piscine et solarium.

Eglise russe Alexandre-III, chapelles Sainte-Anne, Notre-Dame de la Paix, villa-musée ean-Gabriel-Domergue, musées de la Castre, de la er (500 m)et îles de Lérins (1 km).Palais des Festivals, plages, casino (200 m) et Croisette (300 m). Sports nautiques, tennis (1 km) et golf (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Qua

lity

Hot

el C

anne

s R

ivie

ra -

Cho

ice

Hot

els

Euro

pe /

J. C

harle

s -

Sm

artb

ox®

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

38

A Toulon, vous trouverez de quoi assouvir vos envies de gastronomie, de culture et d’échappées

nautiques grâce à la proximité de la marina et de nombreux musées. Découvrez également

le patrimoine du centre historique après avoir englouti un petit-déjeuner qui vous sera servi

dans une salle au mobilier étonnant! Le New Hotel Amirauté, situé en plein centre-ville de

Toulon, est comparable à un élégant navire fendant les vagues de l’architecture toulonnaise.

Il se démarque par une belle façade de style art-déco que vous ne pourrez pas manquer.

A l’intérieur, sobriété et couleurs claires sont de mise pour vous garantir un repos total.

Toulon, un héritage culturel

SUD



New Hotel Amirauté***

38


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Animaux admis.

Toute l’année.

Sanary-sur- er : 11 km (15 min)Hyères : 18 km (15 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

useum d’histoire naturelle de Toulon et du Var (200 m), musées de la arine et du Vieux Toulon et de sa région ( 00 m).Fontaine des Trois-Dauphins, jardin Alexandre-Ier (400 m) et baignade (1 km).

A proximité

Sur place

39

Héritant de deux mille ans d’histoire, les vestiges romains et romans de la ville ont été classés au

patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Parcourez la via Tolosana à la rencontre de cet

héritage précieux : l’amphithéâtre romain, le théâtre antique, les thermes romains de Constantin, les

vestiges du cirque romain et le cloître Saint-Trophime. Découvrez les célèbres paysages peints par

Vincent Van Gogh et foulez les terres de l’écrivain Frédéric istral ! Rendez-vous dans les marchés

provençaux et laissez-vous tenter par leurs délicieux produits régionaux, avant de rejoindre le New

Hotel Arles qui vous accueille au cœur de région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Cet hôtel, récemment

rénové, af rme désormais un style résolument design et moderne.

Arles, un héritage historique et culturel

Ph

hèN

hlA

lC

/J

Dl

h©

Fli

/P

hll

SUD



New Hotel Arles Camargue***

39


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet (avec supplément) i - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Nîmes : 32 km (25 min)Avignon : 37 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, piscine, bain bouillonnant, jardins couverts, ping-pong et solarium.

Arènes, cloître et église Saint-Trophime, museon Arlaten (700 m), Les Alyscamps, marais du Vigueirat, musée de l’Arles antique (800 m), cirque romain (900 m), arènes, théâtre antique, thermes romains de Constantin (1 km) et abbaye de ontmajour (3 km).Randonnée pédestre, équestre et cycliste (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

New

hot

el A

rles

Cam

argu

e /

J. D

elah

aye

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

40

A Avignon, appréciez la vie du idi avec ses moments de langueur quand le soleil est à son zénith.

ais quand la fraîcheur du soir approche, tout s’anime. Vous pro terez de votre séjour pour faire

quelques plongeons dans la piscine du Best estern Hôtel le Lavarin ou découvrir les charmes

d’Avignon, de Nîmes ou des Baux-de-Provence. Et si le cœur vous en dit, vous pourrez m me faire le

trajet en vélo ! Puis de retour à l’hôtel, vous disposerez d’une chambre donnant sur le jardin où il fait

bon âner avant de prendre votre repas, typiquement provençal, en terrasse.

Avignon, cité des Papes

Ph

hèB

WH

ôld

Li

/W

All

©F

li/

Ph

ll

SUD



Best Western Hôtel Le Lavarin***

40


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année sauf en juillet.

Saint-Rémy de Provence : 15 km (10 min)Isles-sur-la-Sorgue : 20 km (20 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, terrasse, piscine, jardin, location de vélos et parc.

Palais des Papes, pont d’Avignon, remparts et vieille ville (2 km). Randonnée pédestre, cycliste (2 km) et golf (14 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Hôt

el d

u La

varin

/ W

. Alle

gre

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

41

La couronne de la Haute-Corse est ornée de nombreux joyaux : une mer azur, la lagune de la

ariana, de nombreux vestiges antiques, d’innombrables églises et la cité de Lucciana. Cette petite

ville située à 20 kilomètres au sud de Bastia possède un patrimoine historique unique, et c’est là que

vous séjournerez, aux ardins de la adrague. Vous pro terez de son emplacement à quelques

kilomètres des longues étendues de sable de la mer tyrrhénienne, de sa piscine et de son court

de tennis. Libre à vous de découvrir ce village baroque et culturel dont la création résulte, dans

l’antiquité romaine, d’une rivalité entre le consul arius et son lieutenant Lucius Sylla. En n, visitez la

cathédrale Santa- aria-Assunta, dite la Canonica, l’un des plus beaux monuments médiévaux de

Corse.

Lucciana, vestige de l’antiquité romaine

Ph

hèL

Jdi

dl

Md

/S

Hi

i©

Fli

/P

hll

SUD


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet » > une corbeille de fruits à partager

Les Jardins de la Madrague***

41


LE CHÈQUE CADEAU

Internet i - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Bastia : 18 km (25 min)Corte : 53 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Bain bouillonnant (avec supplément), terrasse, piscine, jardin et tennis.

Plages (5 km).Activités nautiques (1 km), centre équestre, escalade, golf, randonnée pédestre et VTT (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Les

Jar

dins

de

la M

adra

gue

/ S

. Hov

agui

mia

n ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

42

Célèbre pour sa Féria et son patrimoine historique et culturel, Nîmes est également une ville où l’on

cultive l’art du bien vivre. In uences romaines, traditions camarguaises et accents provençaux font

sa richesse. Déambulez dans les ruelles étroites et découvrez les hôtels particuliers aux façades

colorées et leurs patios, les places avec terrasses et fontaines. Passez par les lieux incontournables

tels que la fontaine Pradier qui domine l’Esplanade, le square de la Couronne ou encore le quartier

typiquement provençal de l’Ilot Littré. Arr tez-vous aux halles de la ville pour vous imprégner des

senteurs et des spécialités locales : olives picholines, tapenade et brandade de Nîmes. Récemment

rénové, le Best Western Nîmotel vous ouvre ses portes pour un repos bien mérité !

Nîmes, la cité aux deux mille ans d’Histoire

Ph

hèA

Cl

d©

Fli

/B

WN

îl/

Sb

/P

hll

SUD



Best Western Nîmotel***

42


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Avignon : 45 km (40 min)ontpellier : 55 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, terrasse, piscine, boulodrome et parc.

aison Carré, Tour agne, arènes de Nîmes (3 km), musée archéologique, Carré d’Art (4 km), source Perrier (15 km), gorges du Gardon (17 km) et pont du Gard (28 km).Tennis (1 km), golf (7 km) et canoë-kayak (30 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

A. C

laud

e ©

Fot

olia

.com

/ B

est W

este

rn N

îmot

el /

Sm

artb

ox /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

Golfedu Lio

O C E A N

A T L A N T I Q U E

Loire

Garonne

A10

A10

A10

A837

A83

A83

A87

A10A71

A20

A20

A20

A20

A68

A62

A61

A64A64

A64

A63

A63

A63

A61

A62

A89

A89

A71

A75

A75

A9

A9

A75

Tours

Clermont-Ferrand

Limoges

Perpignan

Toulouse

Bordeaux

Montpe

Nantes

Pau

Tarbes

La Rochelle

Niort

Poitiers

Brive-la-Gaillarde

Bourges

Châteauroux

Béziers

Montauban

Aurillac

Guéret

Mont-de-Marsan

Agen

Villeneuve-sur-Lot

Périgueux

Cahors

Rodez

Millau

Albi

Auch

Foix

Royan

Châtellerault

SaintesCognac

Angoulême

Rochefort

Dax

Arcachon BergeracMérignac

Talence Bègles

Libourne

Castres

Bayonne

Lourdes

Blagnac

St-Gaudens

Biarritz

Tulle

Logroño

Pampelune

ANDORRE

ESPAGNECartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009/2010 - Graphi-Ogre

43

4445

46

47

4849

50

51

5253 54 55

56

5758

59


SUD-OUEST • 21 séjours

43 Toulouse, la ville rose (31)

44 Albi, son centre ville historique (81)

45 Albi, la ville rouge (81)

46 Castres, peinture de Goya (81)

47 Rodez, deux mille ans d’Histoire (12)

48 Tarbes, au cœur du bassin de l’Adour (65)

49 Lourdes, haut lieu de pèlerinage (65)

50 Biarritz, spot mondial de surf (64)

51 Pau, au plus près du château d’Henri IV (64)

52 Bordeaux, reine des vignobles (33)

53 Bordeaux, entre vignobles et patrimoine (33)

54 Bordeaux, au cœur du patrimoine historique (33)

55 Bergerac, sur les rives de la Dordogne (24)

56 Limoges, capitale de la porcelaine (87)

57 Poitiers, ville d’art et d’histoire (86)

58 Futuroscope, en route vers les étoiles (86)

59 Chasseneuil-du-Poitou, au plus près du Futuroscope (86)


Golfeu Lio

Loire

A9

ntpe

43

ue vous soyez natif, nouvel arrivant ou touriste, Toulouse est une ville de cœur qui vous offrira le

meilleur d’elle-m me avec ses musées, ses salles de spectacle réputées et sa gastronomie. Pourquoi

est-elle si rose ? Pour les romantiques, le rose est dû au fait que les bâtisses se lovent dans les ruelles

pittoresques. Pour les scienti ques, sachez que la brique en terre cuite est le principal matériau de

construction local. A deux pas du quartier historique, Appart’Valley vous accueille dans un cadre

moderne et confortable pour un séjour en toute simplicité. Le personnel attentif saura vous conseiller

et vous orienter vers les sites historiques à visiter.

Toulouse, la ville rose

Ph

hèA

’Vll

LH

lli

/©

Vill

dT

l/

Ph

ll

SUD

-OU

EST


> une nuit en studio « Premium » > un petit-déjeuner « Buffet » > un cadeau de bienvenue


Appart’Valley

43


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Albi : 75 km (50 min) Carcassonne : 90 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

Cathédrale Saint-Etienne (400 m), vieux Toulouse, hôtel d’Assézat, Capitole (1 km), basilique Saint-Sernin, cité de l’Espace, usines Airbus, amphithéâtre romain et musée des Abattoirs (2 km).Piscine (1 km) et golf (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

App

art’V

alle

y La

Hal

le a

ux g

rain

s /

© V

ille d

e To

ulou

se /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

44

Situé au cœur de la ville d’Albi qui étire son passé sur plus de vingt siècles d’histoire, l’hôtel Chiffre

est un ancien relais de poste reconverti en hôtel 3 étoiles réputé pour son accueil et les recettes

inventives de son restaurant. Fiers de leur région et de leur ville à l’architecture amboyante, vos

hôtes se feront un plaisir de vous conseiller sur la meilleure façon de visiter le vieil Albi, sa cathédrale

de brique - la plus grande du monde - ses hôtels Renaissance et ses fameux moulins albigeois. Pro tez

de votre séjour dans la cité languedocienne pour âner dans ses ruelles, ses marchés et admirer la

vue sur le Tarn depuis le Pont-Vieux. A moins que vous ne préféreriez partir à la découverte du circuit

des Bastides qui vous conduira de Puycelsi à Castelnau de ontmiral.

Albi, son centre ville historique

Ph

hèJ

Gi

dS

b/

Ph

ll

SUD

-OU

EST



Hôtel Chiffre***

44


LE CHÈQUE CADEAU

Un surclassement de votre chambre offert selon disponibilité de novembre à avril.

Bons Plans

Wi - Etablissement non fumeur - Taxe de séjour en supplément.

Toute l’année.

Castres : 40 km (35 min)Toulouse : 75 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant (sur réservation), bar, bibliothèque et vidéothèque.

Randonnée pédestre le long du Tarn (3 km) et dans la vallée du Tarn (20 km). Vieil Albi, cathédrale Sainte-Cécile, hôtel Rochegude, palais de la Berbie (1 km), Pont Vieux, collégiale Saint-Salvy, moulins albigeois (2 km) et circuit des bastides (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

J. G

uira

ud -

Sm

artb

ox /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

45

A deux pas de l’imposante cathédrale Sainte-Cécile et du musée Toulouse-Lautrec, le Grand Hôtel

d’Orléans est une invitation à l’exploration du patrimoine régional. Un séjour fait de détente et

d’évasion vous y attend. Installés confortablement dans l’une de ses chambres, vous apprécierez le

cadre au design contemporain. La piscine vous offrira l’occasion de vous prélasser nonchalamment

en prenant un bain de soleil. Sur place, gourmets et gourmands se laisseront tenter par la cuisine

raf née aux accents du terroir des restaurants Le Goulu et La Piscine. Pour terminer votre escapade

en beauté, vous pourrez partir à la découverte de la cité médiévale de Narbonne où vous croiserez,

entre autres, le donjon Gilles-Aycelin, le canal de la Robine et la cathédrale Saint- ust-et-Saint-

Pasteur.

Albi, la ville rouge

Ph

hèG

dH

ôld

’Olé

/N

©F

li/

Ph

ll

SUD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> une bouteille de vin de Gaillac à partager


Grand Hôtel d’Orléans

45


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur - Taxe de séjour en supplément.

Toute l’année.

Castres : 50 km (40 min)Toulouse : 70 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar et jardin.

Cathédrale Sainte-Cécile, musées Toulouse-Lautrec (500 m) et Lapérouse (2 km).Skate-park (1 km), espace nautique, golf et karting (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Gra

nd H

ôtel

d’O

rléan

s /

Nou

garo

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

46

Au cœur du Tarn, à proximité du Sidobre et de la ontagne Noire, Castres est une étape sur le

chemin de Saint- acques-de-Compostelle. Laissez-vous séduire par les maisons sur l’Agout et leurs

multiples couleurs se re étant dans la rivière. Partez à la découverte du jardin de l’Ev ché dessiné

par Le Nôtre. Avec ses célèbres musées Goya et d’Arts hispaniques, voyagez à travers le temps.

Idéalement situé, l’Hôtel L’Occitan vous accueille pour quelques jours de détente. Les chambres sont

confortables, l’accueil chaleureux et les lieux d’une tranquillité remarquable. Sur la terrasse au bord

de la piscine, vous pourrez savourer votre séjour. Le sauna et le bain bouillonnant vous offriront, en n,

de vrais moments de détente.

Castres, peinture de Goya

Ph

hèH

ôll

’Oi

/L

JiS

b/

Ph

ll

SUD

-OU

EST



Hôtel L’Occitan***

46


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).


Albi : 40 km (30 min)Toulouse : 70 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, piscine, jardin, spa et sauna (avec supplément).

usées Goya, d’Arts hispaniques, ean-aurès et cathédrale Saint-Benoît ( 00 m).

Excursion au Sidobre (15 km).Golf (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el l’

Occ

itan

/ L.

Jim

my

- S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

47

Partez à la découverte de Rodez, la ville aux deux mille ans d’histoire. En quelques pas, vous pourrez

rejoindre les sites historiques incontournables de la vieille ville tels que la cathédrale Notre-Dame

ou encore le musée Fenaille. Vous pourrez également vous familiariser avec une gastronomie

aveyronnaise reconnue pour ses plats de terroir : aligot, tripoux ou encore truffade. Situé en plein

cœur historique de Rodez, l’Hôtel Biney est un établissement à l’architecture moderne. Fondé en

18 3 par Prosper Biney, il fut autrefois l’endroit où se retrouvait la petite bourgeoisie ruthénoise.

Aujourd’hui, la demeure est sublimée par l’aménagement de chambres élégantes et raf nées. Au

sein de l’une d’entre elles, vous prendrez le temps de vous reposer en toute quiétude.

Rodez, deux mille ans d’histoire

Ph

hèH

ôlB

i/

SM

©F

li/

Ph

ll

SUD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Supérieure »> un petit-déjeuner> une bouteille de marcillac rouge à partager

Hôtel Biney

47


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

illau : 5 km (1h10)Albi : 70 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, cabine de douche-hammam avec hydrojet, sauna, tapis de course et jardin.

usée Fenaille (200 m), église Saint-Amans (400 m), cathédrale Notre-Dame (500 m) et haras national (1 km).Randonnée pédestre (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el B

iney

/ S

. Men

g ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

48

C’est au cœur du centre historique de Tarbes que vous trouverez l’Hôtel Henri-IV. Cet établissement

familial du XIXe siècle, où Paulo Coelho séjourna pendant plus de deux ans, vous offrira tout le confort

souhaité. Lors d’une promenade culturelle, vous découvrirez la maison natale du maréchal Foch,

le haras national, la cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède datant du XIIe siècle ou encore l’église

orthodoxe serbe Notre-Dame Source de Vie ornée de peintures murales. Les amoureux d’espaces

verts s’offriront une balade dans le jardin assey, le parc Chastellain ou encore le parc Bel Air où

trône le château Delong. Ces vestiges témoignant d’une histoire et d’une architecture riches sauront

vous séduire !

Tarbes, au cœur du bassin de l’Adour

Ph

hèH

ôlH

iIV

/M

AFD

JEN

ES

b/

jl

ii©

Fli

/P

hll

SUD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un apéritif de bienvenue

Hôtel Henri IV***

48


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi - Animaux admis.

Toute l’année.

Lourdes : 21 km (25 min)Pau : 44 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède, haras national, jardin assey et maison natale du maréchal Foch (500 m).Randonnée pédestre et tennis (200 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el H

enri

IV /

M. A

FDJE

NE

- S

mar

tbox

/ je

rom

e sc

alvi

ni ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

49

Au cœur des Pyrénées, Lourdes accueille chaque année des visiteurs venus du monde entier. Laissez-

vous tenter et partez à la découverte de cette ville. Situé à proximité des sanctuaires de Notre-

Dame, le long du gave de Pau, le Comfort Hotel Gloria vous accueille dans un cadre agréable en

s’efforçant de conserver un certain esprit de pèlerinage. Dans le quartier Peyramale, l’établissement

allie confort et tranquillité. Ses réceptionnistes pourront conseiller les visiteurs curieux de découvrir la

Bigorre et les Pyrénées. La situation géographique de Lourdes, au pied des montagnes, en fait un

point de départ idéal pour des excursions.

Lourdes, haut lieu de pèlerinage

Ph

hèG

Nl©

Offi

dT

id

Ld

/C

fH

lGl

iC

hi

Hl

E

SUD

-OU

EST



Comfort Hotel Gloria***

49


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur.

De n mars à début novembre.

Tarbes : 20 km (20 min)Pau : 55 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, boutique de souvenirs et vélos (avec supplément).

Sanctuaires de Notre-Dame, musée du Petit Lourdes (300 m), château fort ( 00 m), musée de la Nativité (700 m) et funiculaire du Pic du er (2 km).Golf et randonnée (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

G. N

oël ©

Offi

ce d

e To

uris

me

de L

ourd

es /

Com

fort

Hot

el G

loria

- C

hoic

e H

otel

s Eu

rope

50

La ville de Biarritz, ancien port de p che au oyen Age, se développe depuis la n du XIXe siècle.

La présence de Napoléon III et de son épouse l’impératrice Eugénie, qui y venaient chaque année,

a grandement contribué à son essor. Bourgeois et aristocrates y créent un premier golf, les Années

folles engendrent casino et f tes somptueuses, suivies par l’arrivée des familles et des surfeurs en

qu te de plaisirs balnéaires. Aujourd’hui, Biarritz est une perle basque roulant dans les ots de la baie

de Biscaye. L’Hôtel de l’Océan sera votre pied-à-terre au centre de Biarritz face à l’océan, pour

partir à la découverte du patrimoine de cette prestigieuse station balnéaire basque.

Biarritz, spot mondial de surf

Ph

hèH

ôld

l’Oé

/P

hll

SUD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Vue Eglise » ou « Vue Patio » > un petit-déjeuner « En chambre »

Hôtel de l’Océan***

50


LE CHÈQUE CADEAU

Un surclassement en chambre double avec balcon « Vue Océan » offert du 1er mars au 1er avril.

Bons Plans

Internet Wi .

Toute l’année.

Bayonne : 10 km (20 min)Saint- ean-de-Luz : 17 km (20 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant et bar.

Chapelle impériale, usée historique et musée de la er (200 m), écomusée Basque et maison Louis-XIV (17 km).Casino (250 m) et thermes marins (3 km).Activités nautiques, surf (100 m) et golf (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el d

e l’O

céan

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

51

Ville natale du roi Henri IV, Pau est d’abord surprenante par son dynamisme. Concerts, théâtres,

festivals, il y a toujours une occasion de se divertir. La ville sait également prendre le temps de vivre.

Très british, les places, jardins et terrasses permettent de se reposer et d’apprécier les panoramas

qu’offre Pau. L’Inter-Hotel de Gramont, ancien relais de poste, fait partie d’un ensemble palois du

XVIIIe siècle. Ce bâtiment de caractère se dresse à l’un des angles de la place Gramont. Le salon

anglais et les chambres personnalisées contribueront à rendre votre séjour des plus agréables. De

nombreux restaurants proches proposent de déguster des spécialités du Sud-Ouest en terrasse.

Pau, au plus près du château d’Henri IV

Ph

hèJ

Bl©

Fli

/I

Hld

G/

Sb

/P

hll

SUD

-OU

EST



Inter-Hotel de Gramont***

51


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi - Animaux admis.

Toute l’année sauf pendant les f tes de Noël.

Lourdes : 40 km (30 min)Bayonne : 100 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar et billard.

Les musées du château de Pau (300 m), des Beaux-Arts et de la Con ture (500 m).Casino ( 00 m).Golf (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

J. B

orru

el ©

Fot

olia

.com

/ In

ter-H

otel

de

Gra

mon

t / S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

52

Pomerol, Saint-Emilion ou Fronsac, découvrez l’histoire des vignobles bordelais en vous rendant dans

leur capitale. Située entre le édoc et les Graves, Bordeaux possède également de nombreux

musées et autres lieux de culture où le plaisir des yeux se conjugue aux plaisirs de l’esprit. Situé en

plein cœur du centre piétonnier Saint-Pierre, tout près du Grand Théâtre et des restaurants réputés,

le uality Hotel Sainte-Catherine marie élégance raf née et confort moderne. Ce charmant hôtel

du XIXe siècle est un mélange d’hospitalité, de style et d’harmonie. Pour agrémenter votre séjour,

de nombreux restaurants et cafés offrent un grand choix de spécialités à déguster en terrasse. En n,

faites un détour par la rue Sainte-Catherine pour une journée shopping.

Bordeaux, reine des vignobles

Ph

hèQ

liH

lSi

Ch

iC

hi

Hl

E/F

Pi

©O

ffid

Ti

dB

d/

SUD

-OU

EST



Quality Hotel Sainte-Catherine***

52


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis.

Toute l’année.

Arcachon : 72 km (50 min)Périgueux : 137 km (1h25)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Visite de la place de la Comédie (200 m), des musées des Arts décoratifs (500 m), d’Aquitaine, des Beaux-Arts ( 00 m) et des vins de Bordeaux (2 km).Shopping dans la rue Sainte-Catherine (200 m).Bowling (3 km), base nautique (9 km) et golf (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Qua

lity

Hot

el S

aint

e C

athe

rine

- C

hoic

e H

otel

s Eu

rope

/F.

Poi

ncet

© O

ffi ce

de

Tour

ism

e de

Bor

deau

x /

53

Bienvenue au Residhotel Galerie Tatry, situé à quelques minutes du centre-ville de Bordeaux. Vous

serez séduits par votre studio aménagé dans d’anciens bâtiments viticoles. Vous pro terez du charme

d’une architecture traditionnelle en pierre associée à tout le confort moderne. La ville de Bordeaux

vous attend pour vos balades. Partez arpenter ses rues à la découverte de son riche patrimoine

historique. Vous pourrez âner sur ses places, construites au l des siècles, ou sur le port de la Lune,

classé au patrimoine mondial de l’Unesco. N’oubliez pas de visiter les vignobles qui font la célébrité

mondiale de la région. Saint-Emilion, Sauternes, Pomerol, les grands crus dessinent les paysages

autour de la cité.

Bordeaux, entre vignobles et patrimoine

Ph

hèR

idh

lGl

iT

SUD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Studio »> un petit-déjeuner « Buffet »> un cadeau d’accueil

Residhotel Galerie Tatry

53


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement en partie non fumeur.

Toute l’année.

Lacanau : 55 km (55 min)Arcachon : 70 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et espace de documentation

usée des Chartrons, Vinorama (1 km), Conservatoire international de la plaisance, église Notre-Dame, musée d’Art contemporain et uséum d’histoire naturelle (2 km).Cours Xavier-Arnozan, esplanade des

uinconces, jardin public, Bordeaux lac, palais Gallien et quartier des Chartrons (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Res

idho

ttel G

aler

ie T

atry

54

Pour votre séjour au cœur de la Gironde, vous tes invités à l’hôtel Comfort Suites Victoria Garden.

Vous apprécierez son architecture moderne et vous sentirez comme chez vous dans votre Suite

Studio. Ville d’art et d’histoire, Bordeaux vous réserve de nombreuses surprises : vignobles célèbres

dans le monde entier, lacs, vieille ville et anciens faubourgs. Le monument aux Girondins, le Grand

Théâtre, la cathédrale Saint-André et la tour Pey-Berland, le palais Gallien de l’époque gallo-romaine,

autant de lieux et de monuments qui témoignent d’un riche passé. Passez aussi par le port de la Lune,

classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Et n’oubliez pas de vous rendre dans ses

vignobles qui font la réputation de la ville !

Bordeaux, au cœur du patrimoine historique

Ph

hèC

fS

iVi

iG

d/

kf©

Fli

/P

hll

SUD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Suite Studio »> un petit-déjeuner « Buffet »


Comfort Suites Victoria Garden***

54


LE CHÈQUE CADEAU

Un parking offert du 1er janvier au 28 février et du 1er novembre au 31 décembre, tous les jours y compris jours fériés.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Bus : Victoire - Lignes 20 et 40Tram : Saint-Nicolas - Ligne B

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, sauna (avec supplément) et jardin.

Porte d’Aquitaine (500 m), cathédrale Saint-André, hôtel de ville, musées des Arts décoratifs, d’Aquitaine, des Beaux-Arts, place de la Bourse et tour Pey-Berland (5 km).Vignobles (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Com

fort

Sui

tes

Vict

oria

Gar

den

/ st

ockf

oto

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

55

Faites une halte à l’Hôtel de Bordeaux situé à deux pas du centre historique de la ville de Bergerac.

Vous pourrez ainsi accéder facilement aux rives de la Dordogne et chiner au hasard des marchés

de la cité. En plein cœur du Périgord, une région qui regorge de trésors culinaires et paysagers, cet

hôtel vous permet de pro ter d’un moment de sérénité, dans votre chambre sobrement décorée ou

dans la fraîcheur du jardin ombragé. A moins qu’un petit saut dans la piscine vous tente à la n d’une

journée riche en découvertes. La patrie de Cyrano vous invite à faire des visites passionnantes dans

ses ruelles bordées de maisons à colombages et dans ses différents musées.

Bergerac, sur les rives de la Dordogne

Ph

hèH

ôld

Bd

/O

ffid

Ti

dB

/P

hll

SUD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un cocktail de bienvenue


Inter-Hotel Bordeaux***

55


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.


Périgueux : 50 km (50 min)Bordeaux : 119 km (1h25)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, patio, terrasse, piscine et jardin.

Ancien port, maison du Vin, musée du Tabac ( 00 m), château de Bridoire (5 km) et moulin de alfourat (7 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el d

e B

orde

aux

/ O

ffi ce

de

Tour

ism

e de

Ber

gera

c /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

56

Les monuments et les èches médiévales des clochers de Limoges ont la couleur un peu rosée du

granit limousin, les colombages sentent le ch ne et les bardages, le châtaignier. Des années de

rudes efforts ont permis de redonner sa fraîcheur au patrimoine de la ville, tout leur attrait aux rivières

et aux jardins et toute leur convivialité aux rues. La ville est également réputée pour sa porcelaine,

fabriquée à partir du kaolin de Saint- rieix-la-Perche. Au pied de la gare des Bénédictins, l’Inter-Hotel

Atrium vous plonge dans un décor contemporain et raf né. La proximité des monuments et des sites

réputés de la ville, comme la cathédrale Saint-Etienne, vous assurera de faire de belles découvertes.

Limoges, capitale de la porcelaine

Ph

hèI

HlA

i/

TP

DiB

©F

li/

Ph

ll

SUD

-OU

EST



Inter-Hotel Atrium***

56


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Brive-la-Gaillarde : 80 km (40 min)Angoul me : 100 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

usées de la Porcelaine et de la Résistance, cathédrale Saint-Etienne, maison traditionnelle des Bouchers (1 km), ruines et Centre de la mémoire à Oradour-sur-Glane (23 km).Golf (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Inte

r-Hot

el A

trium

/ T

. Poz

zo D

i Bor

go ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

57

Situé au cœur de la cité médiévale, Le Grand Hôtel vous accueille dans un style Arts déco. Les

chambres aux couleurs chatoyantes vous offriront un moment de détente et de calme en plein

centre de la ville. Après un petit-déjeuner copieux, partez à la découverte de la région. Les passionnés

d’histoire pourront satisfaire leur curiosité avec les nombreux monuments qu’offre le Poitou tandis que

les plus sportifs arpenteront les routes. Terminez cette échappée par un détour au Futuroscope®,

sensations fortes et spectacles multi-sensoriels seront au rendez-vous. Détente, découverte ou frisson,

il y en a pour tous les goûts dans le Poitou !

Poitiers, ville d’art et d’histoire

Ph

hèL

Gd

Hô

lPii

/J

PD

lil

©F

li/

Ph

ll

SUD

-OU

EST



Le Grand Hôtel Poitiers

57


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis - Taxe de séjour (en supplément d’avril à octobre).

Date et horaires : se renseigner lors de la réservation.

Châtellerault : 40 km (35 min)Niort : 80 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, bibliothèque, cour intérieure et terrasse.

Randonnée pédestre, cycliste (3 km), canoë-kayak et golf (5 km).Théâtre de Poitiers (500 m), église Notre-Dame la Grande, musée Sainte-Croix (800 m), hypogée des dunes (1 km), roseraie, cathédrale Saint-Pierre (2 km) et abbaye de Nouaille maupertuis (4 km).Futuroscope® (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Le

Gra

nd H

ôtel

Poi

tiers

/ J

.P. D

elis

le ©

Fot

olia

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

58

Préparez-vous à vivre une expérience originale au parc du Futuroscope®. Plus de 20 attractions,

spectacles et animations vous réservent des sensations inédites, de l’émotion en grand format et

de l’interactivité pour plus de plaisir. ue ce soit en participant à des tournages de lms ou encore

en suivant un parcours sensoriel dans le noir, vous passerez un moment mémorable ! Le soir venu,

vous vous laisserez surprendre par la forme pyramidale d’un hôtel hors du temps. Une fois le seuil de

l’Inter-Hotel Altéora franchi, vous entrerez dans un monde futuriste où réacteurs de navettes et autres

vaisseaux spatiaux vous plongeront dans une ambiance de science- ction. ue la force soit avec

vous !

Futuroscope, en route vers les étoiles

Ph

hèQ

liH

lAl

Ch

iH

lE

/S

b®

/P

hll

SUD

-OU

EST



Inter-Hotel Altéora***

58


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet - Animaux admis.

Toute l’année.

Poitiers : 12 km (15 min)Niort : 80 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar et piscine.

usées Sainte-Croix, Rupert de Chièvres, salle du Patrimoine, église Notre-Dame-la-Grande, cathédrale Saint-Pierre, baptistère Saint- ean (11 km) et grottes de la Norée (13 km).Parc du Futuroscope® (800 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Qua

lity

Hot

el A

lteor

a -

Cho

ice

Hot

els

Euro

pe /

Sm

artb

ox®

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

59

Au cœur d’une région dynamique, l’Hôtel Plaza Futuroscope propose de nombreuses idées pour

découvrir le Poitou-Charentes : randonnées, golf, voile ou visites de villages de charme et promenades

au l de l’eau. Pour pro ter d’un moment de détente, l’hôtel met à disposition de ses hôtes une

piscine intérieure chauffée. L’espace offre un cadre chaleureux où règne une ambiance relaxante.

Rien de tel pour se ressourcer avant de partir à la découverte du Parc du Futuroscope®. Préparez-

vous à vivre des moments forts autour d’une vingtaine d’attractions et d’animations où émotion et

interactivité seront au rendez-vous. Autant d’activités pour s’évader en Poitou-Charentes !

Chasseneuil-du-Poitou, au plus près du Futuroscope

Ph

hèM

Vi©

Pd

F®

/H

ôlP

lF

/P

hll

SUD

-OU

EST



Hôtel Plaza Futuroscope***

59


LE CHÈQUE CADEAU

une séance de hammam offerte du 5 novembre au 18 décembre.

Bons Plans

Internet Wi .

Toute l’année.

Poitiers : 9 km (15 min)Châtellerault : 30 km (20 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar, hammam, piscine intérieure et salle de remise en forme.

usées Rupert de Chièvres (10 km) et de Sainte-Croix (11 km).Parc du Futuroscope® (500 m).Karting (9 km), golf (14 km) et équitation (18 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

M. V

imen

et ©

Par

c du

Fut

uros

cope

® /

Hôt

el P

laza

Fut

uros

cope

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

O C E A N

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

Loire

Loire

Seine

A11

A11

A81A84

A84

A13

A131

A28

A29

A28

A16

A26

A25

A1

A16

A29

A16

A13

A11

A10

A10

A10

A10

A10

A837

A83

A83

A87

A85

A10

A71

A71

A20

A20

A20

A71

A6

A77

A5

PARIS

Amiens

Caen

Rouen

Le Mans

Angers

Brest

Orléans

Tours

Clermont-Ferrand

Limoges

Rennes

Le Havre

Nantes

Dunkerque

St-Nazaire

La Rochelle

Niort

Lorient

Quimper

Poitiers

Calais

Bourges

Châteauroux

Blois

Chartres

Laval

Vannes

La Roche-sur-Yon

Fécamp

Argentan

Dieppe

Les Sables-d'Olonne

Cholet

La Baule

Saumur

Morlaix

Douarnenez

St-Malo

Dinan

DinardSt-Brieuc

Fougères

Monta

Dreux

Vierzon

Cherbourg

St-Lô

Alençon

La Flèche

Deauville

Evreux

Lisieux

Bayeux

Granville


60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72 7374

75

76 77 78

798081 828384


NORD-OUEST • 26 séjours

60 Tours, joyau du jardin de la France (37)

61 Chinon, entre vignobles et châteaux (37)

62 Le Mans, la ville royale (72)

63 Angers, bijou de l’Anjou (49)

64 Cholet, entre histoire et industrie (49)

65 Saumur, au cœur de l’Anjou (49)

66 Les Sables d’Olonne, sur la Côte de Lumière (85)

67 Nantes, cité ouverte sur l’océan Atlantique (44)

68 Guérande, les marais salants (44)

69 Pontivy, à cheval sur les deux mers (56)

70 Carnac, ville aux mégalithes (56)

71 Vannes, au cœur du golfe du Morbihan (56)

72 Saint-Brieuc, au cœur des Côtes d’Armor (22)

73 Saint Brieuc, sa cathédrale-forteresse (22)

74 Dinan, la ville fortifi ée (22)

75 Perros-Guirec, la côte de granit rose (22)

76 Saint-Malo, au cœur de la Bretagne (35)

77 Dinard, la perle de la côte d’Emeraude (35)

78 Le Mont Saint-Michel, la merveille de l’Occident (50)

79 Caen, cité de Guillaume le Conquérant (14)

80 Caen, cité de l’histoire mondiale (14)

81 Bayeux, la tapisserie de la reine Mathilde (14)

82 Rouen, une beauté architecturale (76)

83 Rouen, la ville aux cent clochers (76)

84 Le Havre, la porte Océane (76)

1 partenaire supplémentaire à retrouver en fin de guide : numéro 120.

A25

A1

A29

A71

A77

A5

ARIS

mont-rrand

que

es

Monta

60

Ancienne cité gallo-romaine puis capitale du royaume de France, la ville de Tours s’est forgée au

l du temps un charme captivant qui ne peut laisser de marbre. A quelques pas de la vieille ville, le

caractère singulier du uality Hotel Harmonie Tours Centre vous séduira dès votre arrivée par le style

british de ses intérieurs lié à une touche de modernisme. Les diverses expositions de tableaux qui

agrémentent le salon de l’établissement vous permettront d’apprécier la richesse artistique de la

ville. Promenez-vous ensuite dans le jardin de la France, communément appelé la Touraine, et visitez

les caves de la région.

Tours, joyau du jardin de la France

Ph

hèQ

liH

lHi

TC

Ch

iH

lE

/J

Cdi

lS

b/

Ph

NO

RD

-OU

EST




Quality Hotel Harmonie Tours Centre***

60


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis.

Toute l’année sauf de mi-décembre à début janvier.

Blois : 5 km (40 min)Le ans : 90 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, billard, terrasse et jardin.

Cathédrale Saint-Gatien, musée du Compagnonnage (500 m), basilique Saint-

artin ( 00 m), musée des Vins de Touraine (1 km) et châteaux de La Loire (10 km). Vignobles (10 km). Location de vélos (100 m) et tennis (800 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Qua

lity

Hot

el H

arm

onie

Tou

rs C

entre

- C

hoic

e H

otel

s Eu

rope

/ J

. Car

dina

l - S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n

61

Connaissez-vous le surnom de Chinon ? Il s’agit de la eur du jardin de la France, ledit jardin étant la

Touraine. Cette ville est le centre névralgique de deux symboles forts de notre culture : le vin et les

châteaux de la Loire. Votre hôtel vous offre la plus belle vue sur le château de Chinon et votre hôte,

ses plus belles recommandations. Partez à la conqu te des châteaux ! A Brézé, le château souterrain

qui vous fera découvrir un village troglodyte. A Ussé, le château de la Belle au bois dormant dont la

mystérieuse for t vous rappellera les contes de Perrault. A Azay-le-Rideau, le château sur l’eau qui

vous offrira un instant de romance. Prenez aussi le temps de visiter les nombreuses caves de la région.

Chinon, entre vignobles et châteaux

Ph

hèI

HlL

Chi

/S

LiS

b/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Vue sur le château »> un petit-déjeuner « Buffet »

Inter-Hotel Le Chinon***

61


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année sauf les deux dernières semaines de décembre.

Saumur : 35 km (35 min)Tours : 51 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar, salon, billard, terrasse et piscine.

usée du Vin et de la Tonnellerie, Vieux-Chinon ( 00 m), château de Chinon (700 m), caves et vignobles de Chinon (2 km), château d’Ussé (11 km) et abbaye de Fontevraud (14 km). Canoë-kayak (500 m), randonnée (700 m), équitation (7 km), parcours dans les arbres (10 km) et montgol ère (27 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Inte

r-Hot

el L

e C

hino

n /

S. L

ira -

Sm

artb

ox /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

62

Pour votre séjour sarthois, venez à l’Hôtel Emeraude niché dans la ville du ans. Il sera pour vous

synonyme de confort et de bien- tre et vous emmènera dans une bulle de calme et de sérénité.

Vous avez envie de découvrir celle qui est aussi appelée « la ville royale » ? Pourquoi ne pas

commencer par la muraille polychrome gallo-romaine qui entoure le centre-ville ? Vous apprécierez

l’architecture du Vieux ans, appelé aussi cité Plantagen t, où une grande partie des maisons date

de la Renaissance. La cathédrale Saint- ulien, combine quant à elle, art roman et art gothique.

N’oubliez pas non plus de faire un tour du côté du circuit des 24 Heures et des épiceries nes où vous

trouverez les spécialités de la région.

Le ans, la ville royale

Ph

hèH

ôlE

d/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un cocktail de bienvenue

Hôtel Emeraude***

62


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi - Animaux admis - Etablissement non fumeur.

Toute l’année sauf deux semaines en août et pendant les f tes de n d’année.

Tours : 95 km (1h10)Angers : 99 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, cour intérieure et terrasse.

Cathédrale Saint- ulien, enceinte gallo-romaine, maison et musée de la reine Bérengère, Vieux ans (1 km) et circuit des 24 Heures du ans ( km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el E

mer

aude

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

63

Le patrimoine de la ville d’Angers est riche et il suf t d’arpenter ses rues pavées pour s’en convaincre.

Les demeures anciennes, la cathédrale du XIIe siècle ou encore l’imposante forteresse sont autant

de trésors culturels de l’Anjou que vous aurez le plaisir de découvrir. Angers étant le premier pôle

horticole d’Europe, vous apprécierez les senteurs orales ottant le long des rives de la aine. Au gré

de vos âneries, vous arriverez devant l’Hôtel de France, bâtiment centenaire qui impose le respect.

En effet, l’établissement date de 1893 et doit sa longévité à l’accueil irréprochable qui est réservé

à ses hôtes. Pour agrémenter votre séjour, vous pourrez aussi vous laisser tenter par les saveurs de la

gastronomie angevine.

Angers, bijou de l’Anjou

Ph

hèS

Si

©Vi

lld’

A/

XL

iS

b®

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Privilège »> un petit-déjeuner « Buffet »


Hôtel de France***

63


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi

Toute l’année.

Saumur : 5 km (45 min)Le ans : 95 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture



Hôtel Pincé, château d’Angers (800 m), cathédrale Saint- aurice, maison d’Adam, tenture de l’Apocalypse, vieille ville (1 km) et château de Serrant (15 km).Arboretum, jardin des plantes (2 km) et vignobles de l’Anjou (10 km).Equitation et golf (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

S. S

imon

© V

ille d

’Ang

ers

/ X.

Lag

arin

- S

mar

tbox

® /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

64

Découvrez Cholet, capitale de la Vendée militaire en 1793, une ville historique connue pour son

passé révolutionnaire et industriel. Aujourd’hui, Cholet se targue d’un patrimoine de renom grâce,

notamment, à son savoir-faire lié au textile. Ne manquez pas de visiter ses musées et ses sites

historiques, tels que le musée du Textile et les murailles du château de Cholet. La ville se caractérise

aussi par un grand nombre d’espaces verts, de lacs et d’étangs. L’Hôtel San Benedetto, entièrement

rénové, se pare de lignes décoratives design et contemporaines. Situé à Cholet, il abrite 50 chambres

dont la décoration épurée dégage une ambiance zen et propice à la détente.

Cholet, entre histoire et industrie

Ph

hèG

TiS

b/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Classique »> un petit-déjeuner « Buffet »

Hôtel San Benedetto***

64


LE CHÈQUE CADEAU

Un surclassement en chambre « Supérieure » ou « Prestige » offert du 15 septembre au 15 mai, du vendredi au dimanche, et du 1er juillet au 15 septembre, du lundi au jeudi et dimanche.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Wi - Animaux non admis.

Toute l’année.

Nantes : 0 km (55 min)Angers : 5 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, patio et terrasse.

Eglise du Sacré-Cœur, musées d’Art et d’histoire(1 km), du Textile (2 km), église Notre-Dame de Cholet (8 km) et musée des étiers de la chaussure (1 km).Plage (3 km), parc oriental de aulévrier (13 km) et Puy-du-Fou (22 km).Patinoire, piscine (1 km), équitation et golf (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

G. T

inss

on -

Sm

artb

ox /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

65

Sur les bords de Loire, Saumur abrite mille et un trésors ! Si vous avez envie de les découvrir, séjournez

à l’hôtel Best Western Adagio. Au cœur de la ville, cet hôtel au style contemporain vous offrira calme

et sérénité, caractère et raf nement. A vélo, vous pourrez âner dans les vieilles rues de la ville. Vous

y découvrirez l’église Notre-Dame-de-Nantilly datant de la première moitié du XIIe siècle, la maison

de la reine de Sicile ou encore le temple protestant. N’oubliez pas de passer par le château de

Saumur dont les premières forti cations remontent au Xe siècle. Il vous ouvrira les portes sur une histoire

riche et passionnante : monastère, puis prison sous Louis XIV et Napoléon, le château de Saumur ne

manquera pas d’attiser votre curiosité !

Saumur, au cœur de l’Anjou

Ph

hèB

WA

di

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Elégance »> un petit-déjeuner « Buffet »

Best Western Adagio***

65


LE CHÈQUE CADEAU

Une location de vélos d’une demi-journée offerte du 15 octobre au 31 mars.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année sauf f te de Noël.

Angers : 7 km (45 min)Tours : 71 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, billard et location de vélos.

Château de Saumur, église Notre-Dame-de-Nantilly, hôtel de ville, musées d’Arts décoratifs, de l’Ecole de cavalerie, des Blindés et du Cheval (1 km).Piscine (500 m) et équitation (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Ada

gio

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

66

Venez prendre l’air en Vendée et découvrir le patrimoine culturel des Sables d’Olonne. Vous

séjournerez à l’Arundel Hotel, dont l’emplacement vous séduira. Face au palais des Congrès, il sera

le point de départ de vos excursions dans la cité. Principale ville de la Côte de Lumière, cette station

balnéaire est issue d’une colonie espagnole et offre ainsi des sites variés. Vous vous rendrez au port

de p che et à la criée. Avant d’admirer l’église Notre-Dame-de-Bon-Port dont la façade évoque la

Renaissance, vous traverserez le quartier du Passage entre plage et port. En n, promenez-vous dans

le quartier de l’île Penotte avec ses ruelles piétonnes et appréciez ses façades ornées de mosa ques

de coquillages. Un patrimoine qui n’attend que vous pour se dévoiler !

Les Sables d’Olonne, sur la Côte de Lumière

Ph

hèA

dlH

l/Ti

ib©

Fli

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Vue mer »> un petit-déjeuner « Buffet »

Arundel Hotel***

66

RÉSERVATIONre Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis (en supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

La Roche-sur- on : 38 km (35 min)La Rochelle : 91 km (1h40)

Localisation

Dates d’ouverture



Palais des Congrès (100 m), musée de l’Abbaye de Sainte-Croix (500 m) et prieuré Saint-Nicolas (2 km).Plages (50 m) et marais salants (5 km).Piscine (50 m), activités nautiques (1 km), équitation (5 km) et golf (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Aru

ndel

Hot

el /

Titi

bou

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

67

Nantes peut se prévaloir d’un héritage historique particulièrement riche. Son histoire remonte à

l’époque gallo-romaine, encore visible sur le site Saint-Lupien à Rezé. ais c’est au oyen Age

qu’elle écrit ses premières pages. Comme cette cité, construite entre Loire et Atlantique, l’Hôtel

La Pérouse est un établissement étonnant à plus d’un titre. Son aspect épuré, convivial et intime,

emprunte des références au monde de la marine. Avec son entrée en forme de passerelle et ses

menuiseries des chantiers de l’Atlantique, cet hôtel vous invite à son bord pour un séjour qui allie

hospitalité et grand confort. Sa situation en fait un point de départ pratique pour la découverte des

principaux monuments de la ville, tels que le château des ducs de Bretagne.

Nantes, cité ouverte sur l’océan Atlantique

Ph

hèH

ôlL

Pé

/S

b®

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Club »> un petit-déjeuner « Buffet »

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Hôtel La Pérouse***

67


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Angers : 90 km (1h)Rennes : 105 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon.

usées des Beaux-Arts, ules Verne et de l’Imprimerie (500 m), château des ducs de Bretagne (1 km) et cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul (2 km).Randonnée (1 km), tennis (2 km) et golf ( km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el L

a P

érou

se /

Sm

artb

ox®

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

68

Avec l’Hôtel de la Cité, vous optez pour un lieu résolument contemporain, tant par l’architecture

du bâtiment que par la décoration ou les prestations proposées. Les chambres m lent bois, stuc et

résine. Les dominantes gris et blanc sont relevées d’une touche de couleur, et l’hôtel vous propose

les indispensables de la technologie moderne. A l’honneur également, le sport et la détente,

compléments indispensables à l’homme moderne, grâce à la grande piscine et à la salle de tness.

uant aux visites possibles et autres sorties non loin de l’hôtel, sachez que le centre historique de

la ville de Guérande est à dix minutes à pied et que les plages de La Baule et Le Croisic sont à dix

minutes en voiture. Un séjour qui promet d’ tre agréable !

Guérande, les marais salants

Ph

hèH

ôld

lC

ié/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Lit King Size » > un petit-déjeuner « Buffet américain »

Hôtel de la Cité

68


LE CHÈQUE CADEAU

Un cadeau de bienvenue (caramels au beurre salé et sel de guérande) offert d’octobre à mi-décembre et de janvier à mi-mars.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

La Baule : 10 km (10 min)Saint-Nazaire : 20 km (21 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, bibliothèque, piscine et salle de tness.

Vieille ville de Guérande (1 km), océarium (9 km) et Escal’Atantic (17 km).Parc des Dryades et front de mer (7 km) et terrasses panoramiques de Saint-Nazaire (18 km).Karting (5 km) et voile (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el d

e la

Cité

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

69

Vous désirez faire une pause et vous ressourcer non loin de la mer ? Au con uent des deux principaux

canaux du centre Bretagne, Pontivy cache un trésor en l’hôtel du Rohan. Etablissement de charme et

de caractère, cette bâtisse de style napoléonien vous accueillera dans une atmosphère conviviale

et chaleureuse. Vous pro terez de votre séjour pour vous promener dans la ville de Pontivy, où les

amoureux de châteaux et de nature seront comblés. A quelques kilomètres, le Golfe du orbihan et

les îles bretonnes vous attendent pour respirer l’air pur de la mer. Un panel de dépaysement vous est

proposé avec les falaises, l’architecture des maisons ou encore la faune et la ore variées. Laissez-

vous aller à quelques instants de paix !

Pontivy, à cheval sur les deux mers

Ph

hèH

ôlL

Rh

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Charme 3 » > un petit-déjeuner

Hôtel Le Rohan

69


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Vannes : 50 km (40 min)Lorient : 0 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, jardin, parc.

Château de Pontivy (1 km), église de Kerfourn (10 km) et musée de Poupées (35 km).Equitation (3 km) et golf ( km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el L

e R

ohan

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

70

Protégée par la presqu’île de uiberon, la ville balnéaire de Carnac est mondialement reconnue

pour ses menhirs, dolmens et autres sites mégalithiques. Selon une légende, ces menhirs seraient

des soldats romains que saint Cornély gea en pierre. Le Best Western Hôtel Celtique vous invite à

découvrir ce cadre enchanteur dans une atmosphère marine, propice à la détente. Les infrastructures

permettent de passer un excellent moment en toute saison grâce à la piscine, chauffée et reliée

directement au centre de balnéothérapie avec bain bouillonnant, sauna et hammam. Vous serez

charmés par le confort et la décoration moderne de votre chambre. N’hésitez plus, venez pro ter de

ce passage détente à Carnac pour en découvrir tous les secrets.

Carnac, ville aux mégalithes

Ph

hèL

iS

b®

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un libre accès : piscine avec bain à remous et hammam

Best Western Celtique

70


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Wi - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.Fermé le lundi hors saison.

Vannes : 30 km (30 min)Lorient : 40 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar, billard, spa et piscine.

Eglise Saint-Cornély, alignements de Carnac et musée de la Préhistoire (1 km).Plage (500 m) et golf (9 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Lag

arin

- S

mar

tbox

® /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

71

Au cœur de Vannes, le Comfort Hotel La arébaudière vous attend pour un séjour placé sous le

signe de la Bretagne. Venez pro ter du savoir-vivre et de la chaleur qui règne sur cette terre de

légende et d’histoire. Vous apprécierez le charisme de cette bâtisse typique et le confort moderne

de votre chambre, tout cela à 10 minutes seulement du centre-ville historique de Vannes et du port

! Le lendemain, après avoir savouré votre petit-déjeuner, partez vous balader dans la ville et à la

découverte des îles du golfe du orbihan. Les amoureux de l’eau n’auront qu’une chose à faire :

pro ter de la plage. Baignade, p che, promenade ou sports nautiques, l’Atlantique s’offre à vous !

Vannes, au cœur du golfe du orbihan

Ph

hèC

fH

lLM

ébdi

èC

hi

Hl

E/

Offi

dT

id

V/

Ph

NO

RD

-OU

EST



Comfort Hotel La Marébaudière***

71


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Lorient : 0 km (45 min)Rennes : 110 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, terrasse, jardin et location de vélos.

Remparts (300 m), cathédrale Saint-Pierre, musées d’Archéologie, des Beaux-arts (500 m), vieux Vannes et parc du golfe (2 km).Aquarium (800 m), plage (3 km) et balade en bateau dans les îles du golfe (4 km).Randonnée pédestre (500 m), tennis (4 km) et golf (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Com

fort

Hot

el L

a M

aréb

audi

ère

- C

hoic

e H

otel

s Eu

rope

/ O

ffi ce

de

Tour

ism

e de

Van

nes

/ P

hoto

s no

n

72

Pour une évasion entre terre et mer, pro tez d’un séjour à Saint-Brieuc, la capitale des Côtes d’Armor.

Pour vous accueillir, le Best Western Le Duguesclin, situé au cœur de l’espace piétonnier de la ville,

déploie pour vous ses blasons historiques. Dans un cadre où le confort est de mise, vous vivrez la

tradition historique aux premières loges. Cet établissement est le plus ancien de la ville et s’appr te

à f ter son bicentenaire. A l’étage, la brasserie vous proposera ses spécialités maison comme les

coquilles Saint- acques de la Baie. Côté animation, les activités de l’espace maritime et la vie

culturelle ponctuée d’événements restent une source de divertissement toujours plus vivante !

Saint-Brieuc, au cœur des Côtes d’Armor

Ph

hèB

WL

Dli

/P

hll

NO

RD

-OU

EST



Best Western Le Duguesclin***

72


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi - Animaux admis - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Saint- alo : 93 km (1h10)Rennes : 98 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar et terrasse.

Cathédrale Saint-Etienne, Hôtel des ducs de Bretagne, maison du Ribeault (900 m), manoir de la Lande ( km) et camp de Péran (9 km).Equitation (5 km), kitesurf (13 km) et canoë-kayak (14 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Le

Dug

uesc

lin /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

73

Envie d’une bouffée d’air pur ? Dans le centre historique de Saint-Brieuc, l’hôtel de Clisson vous

accueillera avec chaleur et convivialité. A quelques minutes de la plage, vous aurez tout le loisir

de vous promener sur le bord de mer. Et peut- tre m me oserez-vous la baignade ! Les gourmands

et gourmets se délecteront des spécialités bretonnes telles que le kouign amann, les galettes et les

cr pes ou encore les caramels au beurre salé. La ville de Saint-Brieuc recèle également de trésors du

patrimoine avec sa célèbre cathédrale datant du oyen Age. A l’heure du coucher, vous monterez

dans votre au décor cosy et apprécierez la tranquillité du lieu. Il ne vous reste qu’à en pro ter !

Saint-Brieuc, sa cathédrale-forteresse

Ph

hèH

ôld

Cli

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre « édium » > un petit-déjeuner « Continental » > une coupe de champagne

Hôtel de Clisson

73


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Guingamp : 30 km (30 min)Saint- alo : 90 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar et jardin.

Cathédrale Saint-Etienne, théâtre de la passerelle et musée d’Art et d’histoire (500 m).Aquabaie (2 km), patinoire, plage (3 km) et golf (12 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el d

e C

lisso

n /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

74

osa que de couleurs et de contrastes, Dinan, l’une des plus belles cités de Bretagne, domine le site

exceptionnel de la vallée de la Rance. Entièrement ceinte de ses remparts, la ville surprend par le

patrimoine unique qu’elle a préservé au l des siècles. erveilleusement situé sur les quais du euve,

le Best Western erzual a été conçu sur le modèle architectural d’un cloître. Il s’en dégage une

impression de convivialité et de sérénité. Construit récemment, cet hôtel est une oasis de calme et

de bien- tre.

Dinan, la ville forti ée

Ph

hèS

Ab

BW

Jl/

VM

li

Sb

/P

hll

NO

RD

-OU

EST



Best Western Jerzual***

74


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Saint- alo : 20 km (15 min)Rennes : 50 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, piscine, bain bouillonnant et sauna.

Château de la duchesse Anne, cité médiévale (100 m), musée de Dinan (200 m), antiquités des Cordeliers, maison du Gouverneur et tour de l’Horloge (500 m).Bateau (50 m), tennis (2 km) et golf (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

S. A

gom

bart

- B

est W

este

rn J

erzu

al /

V. M

alas

sis

- S

mar

tbox

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

75

Dans la station balnéaire de Perros-Guirec, dans les Côtes d’Armor, l’Hôtel ercure vous accueille

pour un séjour tout en confort. Dans une décoration contemporaine, vous pro terez des services de

l’hôtel, comme la possibilité de vous restaurer à toute heure. Vous serez charmés par l’ambiance

familiale de la ville et par ses nombreuses animations. A deux pas, vous pourrez rejoindre la plage de

sable n de Trestraou pour de multiples activités nautiques ou partir en excursion dans l’archipel des

Sept-îles, observer les goëlands et autres fous de Bassan de la réserve ornithologique. Une randonnée

sur la côte de granit rose vous offrira le spectacle d’un paysage unique. Alors, venez donc faire une

pause dans la nature préservée de la Bretagne.

Perros-Guirec, la côte de granit rose

Ph

hèH

ôlM

PG

i/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST



Hôtel Mercure Perros-Guirec***

75


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Lannion : 12 km (15 min)Saint-Brieuc : 77 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Restauration rapide, salon et bar.

usées de Cire (2 km) et du Littoral (3 km).Archipel des Sept-Iles (50 m), aquarium de Trégastel (2 km) et parc d’attractions de Bégard (30 km).Sports nautiques, randonnée pédestre sur le sentier des Douaniers (50 m) et golf (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el M

ercu

re P

erro

s-G

uirre

c /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

76

Face à la plus belle plage de la Côte d’Emeraude, l’hôtel Alba vous charmera. Cette bâtisse

de caractère vous offrira une vue imprenable sur la mer. Durant votre escale à Saint- alo, vous

découvrirez les richesses de la ville et de la région. Témoin de son histoire et de son importance

à travers les siècles, Saint- alo dissimule en son sein de précieux trésors d’architecture tels que la

cathédrale Saint-Vincent, le château Ducal ou encore les remparts qui ceignent entièrement la cité.

Lors des grandes marées, vous aurez le loisir de partir à la p che aux coquillages et aux crustacés. ais

dép chez-vous cette activité est très prisée ! Entre mer et culture, la cité corsaire vous émerveillera.

Saint- alo, au cœur de la Bretagne

Ph

hèH

ôlA

lb/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> une coupe de champagne

Hôtel Alba

76


LE CHÈQUE CADEAU

Un surclassement en chambre « Supérieure » offert du 3 janvier au 4 février en fonction des disponibilités.

Bons Plans

Internet Wi - Etablissement non fumeur.Arrivée conseillée à partir de 14h.

Toute l’année.

Dinard : 12 km (15 min)Rennes : 75 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

usée d’Histoire et d’ethnographie, château, cathédrale Saint-Vincent (1 km).Plage, sports nautiques et tennis (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el A

lba

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

77

L’Hôtel Roche Corneille, villa classée de Dinard, vous propose de séjourner sur la Côte d’Emeraude.

A quelques pas seulement des plages, vous pro terez d’un confort à l’élégance classique et d’un

accueil chaleureux et familial. Raf nement et douceur vous accompagneront et feront de votre

séjour à Dinard, un moment magique ! Pro tez de la plage et des activités nautiques et partez à la

découverte de la ville : vous apercevrez de nombreuses villas qui datent de la Belle Epoque et, sur

la plage de l’Ecluse, vous verrez les célèbres cabines de bain alignées qui témoignent de l’histoire

de cette ville balnéaire. uand le soir tombera et si le cœur vous en dit, faites tourner la roue de la

chance au Casino de Dinard ou choisissez le romantisme de la promenade du clair de lune, au sein

d’un site marin exceptionnel, parmi les plus beaux d’Europe !

Dinard, la perle de la Côte d’Emeraude

Ph

hèH

ôlR

hC

ill/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST



L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Hôtel Roche Corneille***

77


LE CHÈQUE CADEAU

Un surclassement en chambre « Supérieure » d’octobre à avril, du dimanche au jeudi sauf veilles de f tes et jours fériés, selon disponibilités.

Bons Plans

Animaux non admis.Une coupe de champagne offerte.

Toute l’année.

Saint- alo : 11 km (20 min)Dinan : 23 km (25 min)

Localisation

Dates d’ouverture



Plage de l’Ecluse et pointe du oulinet (200 m).Randonnées pédestre, équestre et cycliste (500 m), activités nautiques et kayak de mer (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el R

oche

Cor

neille

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

78

Entre mer et campagne, l’Hôtel-Restaurant de La Digue, maison traditionnelle fondée en 1922, vous

accueille toute l’année dans un cadre authentique. Proposant un point de vue surprenant sur le

ont-Saint- ichel, cet établissement aux tons pastel vous séduira par sa situation mais aussi par sa

décoration et sa cuisine régionales. Les chambres, spacieuses et confortables, vous permettront de

trouver le repos après une journée riche en émotions. A proximité des principales attractions que

proposent les environs, voici une étape familiale qui conviendra également aux amoureux avides

de découvrir cette région.

Le ont-Saint- ichel, la merveille de l’Occident

Ph

hèJ

k©

Fli

/P

hll

NO

RD

-OU

EST



Hôtel-Restaurant de La Digue***

78

RÉSERVATIONnt Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez : sur votre espace « ySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Saint- alo : 35 km (45 min)Rennes : 80 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar et terrasse.

usée et abbaye du ont-Saint- ichel (2 km) et Scriptorial d’Avranches (20 km).Reptilarium (4 km).Randonnées pédestre, équestre (4 km) et char à voile (25 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Jak

ezc

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

79

Dans le centre-ville, tout près du château de Caen, un ancien prieuré du XVe siècle abrite l’Hôtel

Best Western Le Dauphin. Re et du patrimoine historique de la ville, le charme de ses vieilles pierres,

boiseries et meubles d’époque saura vous séduire. Après avoir visité les richesses de celle que l’on

surnomme la Ville aux cent clochers, vous pourrez venir vous régaler de la cuisine gastronomique

du restaurant. Avec les produits du marché, son chef revisite les délices du pays normand. Puis, si

vous souhaitez pro ter d’une séance de remise en forme, la salle de tness vous accueillera et le

sauna vous fera passer un agréable moment de détente. Gourmandise et découverte seront au

programme de votre séjour dans la cité de Guillaume le Conquérant.

Caen, cité de Guillaume le Conquérant

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet Gourmand »

Hôtel Best Western Le Dauphin

79


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif normand « Pommeau » offert du 1er novembre au 31 mars, tous les jours sauf mercredi, samedi, veilles de f tes et jours fériés, de 17h à 21h.

Bons Plans

Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis.

Toute l’année.

Lisieux : 4 km (45 min)Le Havre : 95 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant (sur réservation), bar, salle de tness, sauna (avec supplément).

usée de Normandie (400 m), abbaye aux Hommes, château de Caen (800 m), abbaye aux Dames et mémorial de Caen (2km).Golf (3 km).

A proximité

Sur place

80

Tournez les pages de l’histoire de Caen le temps d’un séjour agréable et confortable à l’Hôtel

Novotel. Si vous connaissez la célèbre ville normande pour son rôle durant la Seconde Guerre

mondiale et le débarquement des alliés, ne manquez pas de lui rendre aussi hommage pour sa

richesse patrimoniale et culturelle. C’est au XIe siècle que la cité a vu naître ses fondations grâce à

Guillaume le Conquérant. Au détour des rues anciennes de son centre-ville, lors des visites de son

château ou encore à travers la découverte de ses musées, vous tomberez sous le charme de cette

ville. Résolument tournée vers l’avenir et porteuse de valeurs de paix, Caen se laisse découvrir avec

plaisir.

Caen, cité de l’histoire mondiale

Ph

hèN

lCC

ôd

N/

LC

hl©

Fli

/P

hll

NO

RD

-OU

EST



Hôtel Novotel Caen***

80


LE CHÈQUE CADEAU

Une coupe de champagne offerte du 15 octobre au 31 mars.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Deauville : 45 km (50 min)Paris : 230 km (2h)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, bibliothèque, piscine, jeux pour enfants et jardin.

Château de Guillaume le Conquérant (3 km), abbaye aux Dames, musée des Beaux-Arts, mémorial musée de la Paix (5 km) et plages du Débarquement (18 km).Colline aux oiseaux (4 km), Festyland (13 km) et plages (15 km).Catamaran, char et planche à voile (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Nov

otel

Cae

n C

ôte

de N

acre

/ L

. Che

snel

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

81

Venez découvrir la tapisserie de Bayeux, une pièce unique au monde. Cette broderie de laine sur

toile de lin vous surprendra par la simplicité et l’ardeur avec lesquelles elle conte la conqu te de

l’Angleterre. Dans les ateliers, vous serez impressionnés par le savoir-faire des dentellières, transmis

depuis le XVIIe siècle. Découvrez également le centre historique de la ville à l’architecture médiévale.

Flânez dans les rues de Bayeux, attardez-vous au bord de la rivière sur le pont Saint- ean, puis laissez-

vous bercer en observant la roue à aubes qui tourne lentement. A deux pas des zones piétonnes et

de la cathédrale, le Best Western Hôtel de Brunville est un lieu stratégique pour découvrir Bayeux et

sa région.

Bayeux, la tapisserie de la reine athilde

Ph

hèO

ffid

Ti

dB

/O

Alb

Sb

®/

BW

Hô

ldB

ill/

Ph

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard » > un petit-déjeuner « Buffet »> une bouteille de cidre à partager

Hôtel de Brunville

81


LE CHÈQUE CADEAU


Se renseigner lors de la réservation.

Caen : 30 km (30 min)Saint-Lô : 35 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar et jardin.

Equitation (1 km) et golf (10 km).Tapisserie de Bayeux, cathédrale Notre-Dame, musées Baron Gérard et de l’Art religieux, mémoriaux du Général de Gaulle ( 00 m) et de la Bataille de Normandie (1 km).Plages du Débarquement (12 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Offi

ce d

e To

uris

me

de B

ayeu

x /

O. A

lbau

t - S

mar

tbox

® /

Bes

t Wes

tern

Hôt

el d

e B

runv

ille /

Pho

tos

non

82

Au cœur de Rouen, ville d’art et d’histoire, l’Hôtel de Dieppe jouit d’une situation idéale pour âner et

découvrir la cité qui a inspiré de nombreux artistes. L’établissement tenu par la famille Guéret depuis

1880, vous charmera par son authenticité. L’accueil se veut chaleureux et convivial, tout comme

l’ambiance générale. Au sein de cet hôtel, vous pourrez, si vous le souhaiter, vous faire dorloter par

les mains expertes d’une professionnelle. Après ce moment agréable, vous aurez tout le temps pour

découvrir les alentours de « la ville aux cent clochers ». Cathédrale, abbatiale, donjon ou encore le

port de la ville, vous serez éblouis par leur beauté architecturale.

Rouen, une beauté architecturale

Ph

hèH

ôld

Di

/P

hll

NO

RD

-OU

EST



Hôtel de Dieppe***

82


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Evreux : 50 km (40 min)Beauvais : 80 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Bar et restaurant.

usées de la Céramique, des Beaux-Arts (500 m), abbatiale de Saint-Ouen, cathédrale Notre-Dame (1 km) et musée

aritime (3 km).Golf (15 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el d

e D

iepp

e /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

83

C’est à Rouen, sur les bords de Seine, que vous trouverez le Suitehotel. Architecture moderne,

chambre spacieuse, votre séjour sera placé sous le signe du confort et du bien- tre. Lors de

votre passage, vous partirez à la rencontre de la ville. La place du Vieux marché et ses maisons à

colombages, la rue du Gros-Horloge, le parlement de Normandie, la cathédrale Notre-Dame, l’église

Saint- aclou, autant de lieux et monuments qui n’auront plus de secret pour vous. Avant de partir à

la découverte du port de Rouen et du pont de Normandie, passez par le musée Flaubert et d’histoire

de la médecine et le musée Pierre-Corneille. uant aux amoureux de la mer, ils se régaleront avec le

usée maritime, uvial et portuaire qui retrace l’histoire du port de la ville. Un séjour à ne pas rater !

Rouen, la ville aux cent clochers

Ph

hèS

ih

lRN

di/

AB

©O

ffid

Ti

/P

hll

NO

RD

-OU

EST


> une nuit en chambre double « Standard » > un petit-déjeuner « Good orning »

Suitehotel Rouen Normandie***

83


LE CHÈQUE CADEAU

Un parking privé et un audiophone pour découvrir la ville offerts du 15 juillet au 31 août et un modelage offert les jeudis soir entre 19h30 et 21h30.

Bons Plans


Toute l’année.

Beauvais : 82 km (1h20)Le Havre : 90 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon, bar, bibliothèque, boutique gourmande, salle de tness et modelages (avec supplément).

Gros-Horloge, église Notre-Dame de Rouen et place du Vieux arché (1 km).Piscine (12 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Sui

teho

tel R

ouen

Nor

man

die

/ A

.Ber

tere

au ©

Offi

ce d

e To

uris

me

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

84

Au cœur de la Normandie, au pied d’une plage de deux kilomètres animée par les terrasses des

restaurants durant les beaux jours, le Havre est le premier ensemble urbain européen du XXe siècle.

Classée au patrimoine mondial de l’Unesco, cette ville est le berceau de la peinture impressionniste.

Situé en plein cœur de cette cité, le Best Western Art Hôtel est un bâtiment historique du quartier

Perret. Entièrement rénové dans un style moderne, l’hôtel expose dans ses étages des artistes

contemporains. Son ascenseur très original est m me devenu une attraction ! Face au théâtre du

Volcan, au pied de l’appartement témoin d’Auguste Perret et du nouveau grand casino, l’hôtel est

au centre de la vie culturelle et nocturne.

Le Havre, la porte océane

Ph

hèF

Di

l©F

li/

BW

AH

ôl/

Ph

ll

NO

RD

-OU

EST




Best Western Art Hôtel***

84


LE CHÈQUE CADEAU

Une demi-bouteille de champagne offerte du 15 juillet au 31 août, tous les jours sauf samedi, veilles de f tes et jours fériés.

Bons Plans

Internet Wi .

Toute l’année.

Hon eur : 24 km (25 min)Etretat : 28 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Bar et room-service.

L’appartement Perret (50 m), le port de plaisance (800 m), le musée alraux, la maison de l’Armateur (2 km) et les escaliers de Sainte-Adresse (3 km).Casino, salle de spectacle (50 m) et plage (1 km).Piscine et club nautique (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

F. D

oisn

el ©

Fot

olia

.com

/ B

est W

este

rn A

rt H

ôtel

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

OCEAN

ATLANTIQUE

MER

DU

NORD

MER MEDITERRANEE

MERADRIATIQUE

MERBALTIQUE

MER TYRRHENIENNE

MERIONIENNE

MER CELTIQUE

MERD'IRLANDE

LA MANCHE

MER LIGURIENNE

Belgra

AMSTERDAM

Copenhague

BarceloneMADRID

Lisbonne

Birmingham

Rome

Milan

Naples

PARIS

Londres

BERLIN

Munich

Hambourg

Vienne

Prague

Varsovie

BUDAPEST

Marseille

Lyon

Palerme

TurinGênes

Séville

Valence

Saragosse

Málaga

Glasgow

Liverpool

Leeds

SheffieldManchester

BRUXELLES

Rotterdam

Stuttgart

DüsseldorfCologne

Francfort-sur-le-Main

EssenDortmund

Lódz

Cracovie

ii i ii i ii iii iWroclaw

Poznan

DUBLIN

ZAGREB

Riga

FRANCE

BELGIQUE LUXEMBOURG

PAYS-BAS

ALLEMAGNE

ROYAUME-UNI

IRLANDE

DANEMARK

SUEDE

AUTRICHE

ITALIE

ESPAGNE

PORTUGAL

SUISSESLOVENIE

CROATIE BOSNIE-HERZEGOVINE

SERBI

MONTENEGRO

REP. TCHEQUE SLOVAQUIE

HONGRIE

ALB

POLOGNE

LITUANI

LETTON

ANDORRE

VOIVODINE


90

100

91

92

93

94

95

9697

98

99

85 à 89

101

102103

104


EUROPE • 20 séjours

85 Bruxelles, carrefour des cultures (Belgique)

86 Bruxelles, capitale de l’Europe (Belgique)

87 Bruxelles et ses quartiers historiques (Belgique)

88 Anvers, ville du diamant (Belgique)

89 Anvers, berceau de Rubens (Belgique)

90 Liège, ancienne Capitale de la Wallonie (Belgique)

91 Gand, cité des Flandres (Belgique)

92 Luxembourg, siège des institutions européennes (Luxembourg)

93 Berlin, l’histoire d’une réunifi cation (Allemagne)

94 Düsseldorf, sur les rives du Rhin (Allemagne)

95 Budapest, la romantique (Hongrie)

96 Cully-Lausanne, ville olympique (Suisse)

97 Genève, siège des Nations Unies (Suisse)

98 Rome, capitale de l’Empire romain (Italie)

99 Milan, symbole de la mode (Italie)

100 Naples, le charme du Sud (Italie)

101 Tarragone, cité ancestrale de Catalogne (Espagne)

102 Lisbonne, au rythme du fado (Portugal)

103 Lisbonne, la ville blanche (Portugal)

104 Porto, la vigne en héritage (Portugal)

ERENNE

Belgra

PEST

e

Riga

SERBI

GRO

ALB

TUANI

ETTON

NE

85

La capitale belge accueille un hôtel des plus luxueux au style résolument anglais, le Stanhope

Hotel. Cet établissement central vous permettra de découvrir les nombreux aspects de Bruxelles : sa

gastronomie légendaire telle que les frites et les bouchées chocolatées ou ses monuments tels que la

Grand Place, l’Hôtel de Ville et l’Atomium. Plongez dans le tourbillon d’une cité dynamique au cœur

de l’Europe où vous entendrez parler toutes les langues. La ville vous propose mille et un thèmes de

promenades pour découvrir ses nombreuses facettes : les bandes dessinées, le village européen,

l’art nouveau ou encore le parcours gourmand. Comment ne pas trouver son bonheur à Bruxelles,

carrefour des cultures ?

Bruxelles, carrefour des cultures

Ph

hèS

hH

l/P

hll

BELG

IQU

E donne droit pour deux personnes à :


Stanhope Hotel*****

85


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi .

Toute l’année.

Anvers : 45 km (45 min)Lille : 110 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, salle de tness, solarium, spa et patio.

Palais des Beaux-Arts, de la Dynastie, de la Nation, parc de Bruxelles (300 m), musées Charlier (400 m), Belvue ( 00 m), des Instruments de musique, cathédrale Saint-

ichel et Gudule (700 m) et bibliothèque royale de Belgique (800 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Sta

nhop

e H

otel

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

86

Savez-vous où siègent le Conseil de l’Union européenne, le Conseil européen ou le Comité économique

et social ? A Bruxelles ! Cette ville cosmopolite réunit tous les pays européens et vous reçoit à votre

tour. Situé à deux pas de la Commission européenne, le artin’s Central Park et son ambiance cosy

vous accueilleront le temps d’une nuit pour votre escapade bruxelloise. Le cœur de la capitale

se visite agréablement puisque ses plus beaux monuments sont concentrés dans un périmètre à

taille humaine. En périphérie, l’Atomium vous surprendra par son architecture représentant un atome

de cristal de fer. Après avoir arpenté la ville, offrez-vous une pause gourmande pour déguster les

spécialités belges : gaufres, pralines et spéculoos.

Bruxelles, capitale de l’Europe

Ph

hèF

DM

©iS

kh

/M

i’

ClP

k/

Ph

ll

BELG

IQU


> une nuit en chambre double « Charming »> un petit-déjeuner « Buffet »> une entrée pour le musée Horta

Martin’s Central Park***

86


LE CHÈQUE CADEAU

Une boisson d’accueil offerte du 1er juillet au 31 août tous les jours, et du 1er janvier au 28 février du vendredi au dimanche.

Bons Plans

Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Gare : du idi (10 km)Aéroport : Bruxelles National (7 km) ou Bruxelles Charleroi (45 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, bain bouillonnant, salle de remise en forme et sauna.

Commission européenne (500 m), parc du Cinquantenaire ( 00 m), centre belge de la Bande Dessinée, musée Horta (3 km) et Atomium (11 km).Complexe aquatique Océade® ( km) et parc Walibi® (22 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

F. D

e M

eyer

© iS

tock

phot

o /

Mar

tin’s

Cen

tral P

ark

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

87

Toute proche de la France, la Belgique est un véritable vivier d’art et de patrimoine : sa capitale,

Bruxelles, vous offrira un aperçu de la riche culture du pays. Situé dans l’un des quartiers les plus

célèbres de la ville, à proximité des boutiques de luxe, votre hôtel est dédié à l’évasion et au

confort contemporain pour agrémenter votre séjour avec élégance. A travers le dédale des rues,

vous découvrirez la place du Petit-Sablon et ses colonnes gothiques, le musée d’Art moderne à

l’architecture contemporaine sans oublier la célèbre Grand-Place et ses riches ornements à la

renommée mondiale. Le temps d’une escapade, laissez-vous gagner par l’ambiance animée de

la capitale belge !

Bruxelles et ses quartiers historiques

Ph

hèH

ôlB

ilS

éh

i/

Ph

ll

BELG

IQU



Hôtel Bristol Stéphanie*****

87


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis.

Toute l’année.

Gand : 50 km (45 km) Liège : 95 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar, bain bouillonnant et sauna.

Place du Petit-Sablon (400 m), porte de Hal (500 m), Notre-Dame de la Chapelle, musée d’Art moderne (800 m), centre belge de la bande-dessinée et Grand-Place (1 km).Parc Van Brussel (500 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el B

risto

l Sté

phan

ie /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

88

L’Hôtel Ibis Anvers, situé à deux pas du musée Rubens, vous incite par son emplacement à commencer

à l’admirer par les tableaux du peintre baroque originaire de la ville belge. Vous pourrez changer

de décor en passant par eir, la plus importante rue commerçante de Belgique. Vous traverserez

ensuite le quartier des diamantaires, dont l’activité t la fortune du grand port amand, tout comme

le commerce de l’ivoire et du caoutchouc congolais. Poursuivez votre chemin et vous trouverez la

Grand-Place, bordée de maisons de maître s’élevant les unes contre les autres, et dont le charme

rappelle celui de la belle Bruges. Retour dans le décor moderne du salon ou de la bibliothèque de

l’hôtel, d’où vous rejoindrez à loisir les rues pavées si l’envie vous prend.

Anvers, ville du diamant

Ph

hèL

Sl

i©

Hô

lIbi

A/

Té©

Fli

/P

hll

BELG

IQU




Hôtel Ibis Anvers***

88


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Bruxelles : 54 km (45 min)Lille : 124 km (1h25)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar et bibliothèque.

Maison de Rubens (200 m), chapelle Saint-Elisabeth (300 m), musées Mayer van den Bergh (400 m), provincial du Diamant(500 m), Plantin-Moretus (900 m) et royal des Beaux-Arts (2 km).Piscine (1 km) et golf (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

L. S

elva

is ©

Hôt

el Ib

is A

nver

s /

Téo

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

89

Envie de visiter la Belgique ? Venez vite à Anvers trouver bien- tre et convivialité. Vous séjournerez

au cœur de la zone d’affaires, à l’hôtel Ramada Plaza. Accueil personnalisé, chambre spacieuse

et confortable vous permettront de pro ter pleinement de votre passage à Anvers. N’hésitez pas à

partir à la découverte de la ville. A deux kilomètres seulement de l’hôtel, vous trouverez le quartier du

Zuid avec ses bars et ses restaurants dans lesquels vous pourrez goûter à la gastronomie locale. Les

amoureux de culture n’auront que quelques pas à faire pour se retrouver dans le centre historique

de la ville. Vous y apprécierez l’architecture des églises Saint-Charles-Borromée et Saint-Paul, et les

façades majestueuses de la maison de maître de la Grand-Place. La Belgique vous tend les bras !

Anvers, berceau de Rubens

Ph

hèR

dP

lA

/P

hll

BELG

IQU


> une nuit en chambre double « Executive »> un petit-déjeuner « Buffet »

Ramada Plaza Antwerp

89

RÉSERVATION Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez : sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr ou par téléphone au 0811 460 693

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet.

Toute l’année.

Bruxelles : 47 km (45 min)Lille : 124 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar et sauna.

Cathédrale, église Saint-Charles-Borromée, Grand-Place, jardin zoologique, maison de Rubens, musées royal des Beaux-Arts, Mayer van den Bergh, Plantin-Moretus (1 km) et Wijk Zurenborg (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Ram

ada

Pla

za A

ntw

erp

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

90

La réputation de Liège n’est plus à faire : capitale économique de la Wallonie, la petite sœur de

Bruxelles n’a rien à lui envier. Ville dynamique, d’art et d’histoire, elle saura vous séduire par ses

nombreuses facettes. L’hôtel Mercure Liège est situé à deux pas du centre historique rendez-vous

au Carré et à la place Saint-Lambert, hauts lieux des sorties liégeoises ou encore sur les coteaux de

la citadelle, pour une vue panoramique sur la ville. Picasso, Monet et Magritte vous attendent au

MAMAC, le musée d’Art moderne et d’art contemporain, tandis que les murs rouges de la maison

Curtius accueillent les visiteurs du musée d’Archéologie. En n, les gourmands pro teront des terrasses

pour savourer la spécialité de la ville, la gaufre liégeoise. Un séjour culturel au cœur de la Wallonie.

Liège, ancienne capitale de la Wallonie

Ph

hèM

Liè

C/

Ph

ll

BELG

IQU


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet américain »

Mercure Liège Centre****

90


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi (avec supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année.

Bruxelles : 97 km (1h10)Lille : 200 km (1h50)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant et bar.

Cathédrale Saint-Paul, quartier commerçant, vinâve d’Ile (500 m), citadelle, opéra Royal, palais des Princes-Ev ques (1 km), musées d’Art moderne et d’art contemporain, Curtius et du Verre (2 km).Salle de billard (500 m) et aquarium (2 km).Golf ( km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Mer

cure

Liè

ge C

entre

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

91

En Belgique, dans la région amande, le Best Western Hotel Chamade vous attend dans un cadre

élégant et contemporain où vous pro terez d’un accueil chaleureux et d’une chambre confortable.

Le raf nement et le charme des lieux ne manqueront pas de vous conquérir ! La ville de Gand offre

un riche patrimoine architectural : vous découvrirez de nombreux édi ces du Moyen Age et de la

Renaissance, des églises baroques, des hôtels de maître rococos ou encore des bâtiments datant

du XIXe siècle. Vous pourrez aussi vous nourrir de culture avec le musée des Beaux-arts et le musée

de la Vie quotidienne. Pour les découvertes culinaires, arr tez-vous dans un restaurant typique pour

déguster des mets du terroir. Histoire et tradition à Gand !

Gand, cité des Flandres

Ph

hèB

WH

lCh

d/

Ph

ll

BELG

IQU


> une nuit en chambre double « Twin »> un petit-déjeuner « Buffet »

Best Western Hotel Chamade***

91


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis (sous conditions et avec supplément).

Toute l’année sauf f tes de n d’année.

Bruxelles : 58 km (50 min)Lille : 74 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture



Beffroi, cathédrale Saint-Bavon, château des Comtes de Flandre, musée des Arts décoratifs et du design, Huis van Alijn - musée du Folklore, uai aux Herbes, au Blé (500 m), musée de la Byloke (1 km) et S.M.A.K. - musée d’Art contemporain de Gand (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Hot

el C

ham

ade

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

92

Le Luxembourg est une ville moderne et dynamique, au cœur de la vie européenne, et possède un

centre historique bien préservé. Le Mercure Grand Hôtel Alfa sera le point de départ de vos excursions.

Vous pourrez explorer le quartier de Kirchberg où les bâtiments des institutions européennes côtoient

les villas design et le musée d’Art moderne Grand-duc ean. Vous rejoindrez ensuite la vieille ville,

pour une toute autre ambiance, à la découverte de son patrimoine architectural : le palais Grand-

Ducal, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg, la place d’Armes. Le centre historique, ceinturé

de murailles, est classé au patrimoine mondial de l’Unesco. En n, les jardins au pied de la citadelle

constituent un endroit propice au repos.

Luxembourg, siège des institutions euro-péennes

Ph

hèL

Sl

iF

Rb

©M

Gd

Hô

lAlf

/P

hll

LUXE

MBO

UR

G




Mercure Grand Hôtel Alfa****

92


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Esch-sur-Alzette : 18 km (20 min)Metz : 70 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant et bar.

Cathédrale Notre-Dame, palais Grand-Ducal, place d’Armes (1 km), quartier du Grund (2 km) et musée d’Art moderne (4 km).Parc d’attractions de Bettembourg (18 km).Golf (10 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

L. S

elva

is -

F. R

ambe

rt ©

Mer

cure

Gra

nd H

ôtel

Alfa

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

93

Après la réuni cation, à l’emplacement de l’ancien mur, les architectes s’en sont donné à cœur

joie ! Découvrez la surprenante Potsdamer Platz où Rogers, Moneo et Piano, entre autres, ont laissé

libre cours à leur inspiration. A tout moment de la journée, la place est noire de monde. Laissez-vous

envoûter par l’animation de cette capitale empreinte d’énergie et par sa vie nocturne légendaire.

Pour un moment de calme au cœur de cette ébullition, le Best Western Kanthotel vous ouvre ses

portes. Après vous tre reposé, ânez dans les rues de Berlin, admirez les plus beaux édi ces de la ville

et devenez témoins de son renouvellement perpétuel.

Berlin, l’histoire d’une réuni cation

Ph

hèB

WK

hl/

Ch

iH

lE

/P

hll

ALLE

MAG

NE


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Continental »> des brochures d’informations sur Berlin et un plan de la ville> une bouteille d’eau en chambre à partager

Best Western Kanthotel****

93


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Internet Wi - Animaux admis.

Toute l’année.

Gare : Lichtenberg (4 km)Aéroport : Berlin Tegel-TXL (14 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Bar.

Porte de Brandebourg, Reichstag (7 km), place de Paris, musées uif, de Pergame, gare de Hambourg et château de Charlottenburg (13 km).Ile aux paons (13 km).Vélo (500 m) et tennis (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Bes

t Wes

tern

Kan

thot

el /

Cho

ice

Hot

els

Euro

pe /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

94

Si vos pas vous mènent à la découverte des trésors culturels de Düsseldorf, capitale de la Rhénanie

du Nord, vous auriez tort de ne pas vous rendre jusqu’aux portes du jardin public. En plein centre-ville

s’érige depuis 1880 le très éclectique Hotel Am Volksgarten. Vous ne vous lasserez pas d’admirer les

curiosités qui s’offrent à votre regard, que vous âniez en journée sur la célèbre allée du roi ou que

vous arpentiez de nuit les rues de la vieille ville. L’originalité des intérieurs, se référant à différents styles

ou périodes de l’histoire, est un aspect qui distingue cet établissement de tous les hôtels de la ville.

Vous vous endormirez bercés par le chant des cigales dans une chambre provençale ou r verez de

la vie de château dans la chambre Louis XIV.

Düsseldorf, sur les rives du Rhin

Ph

hèH

ôlA

Vlk

/P

hll

ALLE

MAG

NE


> une nuit en chambre double « Supérieure » > un petit-déjeuner> une navette en bus

Hotel Am Volksgarten

94


LE CHÈQUE CADEAU

Internet - Animaux admis.

Toute l’année.

Gare : Centrale (1 km)Aéroport : Düsseldorf International (14 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Exposition de peinture.

Centre Philips (700 m), allée du roi (1 km), port Medienhafen, vieille ville (2 km) et musée Kunstpalast (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el A

m V

olks

garte

n /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

95

Et si vous vous envoliez pour la Hongrie ? Venez séjourner, le temps d’une nuit, à Budapest à Mamaison

Hotel Andrassy. Niché au cœur de celle que l’on surnomme la perle du Danube, cet établissement

vous offrira tout ce que vous attendez : accueil chaleureux, confort et luxe. Vous apprécierez

l’élégance de la décoration intérieure où les teintes naturelles, les tissus chaleureux et le mobilier

contemporain se marient parfaitement. Vous partirez à la découverte de la ville : son château, ses

ponts, ses thermes, ses églises et tous ses petits trésors de culture et d’histoire. Après une bonne nuit

passée dans votre spacieuse et confortable chambre, vous vous régalerez d’un gourmand petit-

déjeuner. Bon séjour à Budapest !

Budapest, la romantique

Ph

hèM

iH

lAd

/D

lk

©F

li/

Ph

ll

HO

NG

RIE donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Classique »> un petit-déjeuner

Mamaison Hotel Andrassy

95


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi - Animaux admis - Etablissement non fumeur.

Toute l’année.

Gare : Keleti (2 km)Aéroport : Budapest (25 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar.

Place des Héros (800 m), musée de la Terreur (900 m), château royal de Buda (3 km) et église Matthias (3 km).Tropicarium (12 km).Cycle-car (1 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Mam

aiso

n H

otel

And

rass

y /

Dla

cko

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

96

Au cœur d’une région qui vit au rythme des saisons et des festivals, vous apprécierez la situation

de la ville. Au bord du lac Léman, au pied des célèbres vignes du Lavaux récemment classées au

patrimoine mondial de l’Unesco, vous serez séduits par le charme des petits villages demeurés intacts.

Pro tez du bon vivre et du bien- tre ambiants qui caractérisent cette partie de la Suisse romande.

Flirtant avec les vignes, le Comfort Hotel Intereurope vous fera retrouver un sentiment de liberté. En

toute saison, les amoureux de la marche à pied ou du vélo vivront ici des moments en pleine nature.

Cully-Lausanne, ville olympique

Ph

hèC

fH

lIC

hi

Hl

E/

Ph

ll

SUIS

SE donne droit pour deux personnes à :


Comfort Hotel Intereurope***

96


LE CHÈQUE CADEAU


Toute l’année.

Evian-les-Bains : 70 km (1h10)Genève : 80 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture



Musées Suisses du eu et Olympique ( km).Plage et croisière sur le lac Léman (200 m).P che (100 m), équitation (3 km) et golf (5 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Com

fort

Hot

el In

tere

urop

e -

Cho

ice

Hot

els

Euro

pe /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

97

Situé au cœur de Genève, à quelques minutes du lac Léman, le uality Hotel Geneva City Centre

vous ouvre ses portes pour un séjour dans un établissement moderne et confortable. Dans la journée,

vous pourrez visiter le bâtiment de l’Organisation des Nations Unies et âner dans la vieille ville. A

moins que vous ne préfériez le musée d’Histoire naturelle ou le musée International de la Croix-Rouge.

Au gré de vos visites dans la ville, vous rejoindrez la basilique Notre-Dame et la cathédrale Saint-

Pierre. uant aux férus d’horticulture, ils se dirigeront vers le jardin botanique. Un séjour agréable dans

l’une des villes offrant la meilleure qualité de vie au monde !

Genève, siège des Nations Unies

Ph

hèQ

liH

lGC

iC

/L

Ld

©F

li/

Ph

ll

SUIS

SE donne droit pour deux personnes à :


Quality Hotel Geneva City Centre

97


LE CHÈQUE CADEAU

Internet Wi - Animaux admis (avec supplément).

Toute l’année sauf f tes de n d’année.

Gare : Genève (1 km)Aéroport : Genève ( km)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar lounge.

ardin botanique (1 km), cathédrale Saint-Pierre, siège de l’ONU (2 km) et musée de l’Horlogerie (3 km).Marché aux puces (3 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Qua

lity

Hot

el G

enev

a C

ity C

entre

/ L

. Leg

end

© F

otol

ia /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

98

Découvrez Rome et les richesses de son patrimoine historique, culturel et religieux. Vous séjournerez

à l’hôtel H10 Roma Città, situé à proximité des principales attractions touristiques. Vous parcourrez

les vestiges d’un passé riche et glorieux : le Colisée, la Maison des vestales, le Panthéon d’Hadrien, le

Palatin, les thermes de Caracalla et les nombreux forums. Baladez-vous dans le dédale des rues à la

rencontre des places d’Espagne et Navona, de la fontaine de Trévi et celle de Barcaccia. En n, ne

manquez pas de visiter la cité du Vatican et l’impressionnante basilique Saint-Pierre et son musée, où

vous pourrez admirer la chapelle Sixtine et les chefs-d’œuvre de Michel-Ange. Benvenuto a Roma !

Rome, capitale de l’Empire romain

Ph

hèH

RC

ià

/P

hll

ITAL

IE donne droit pour deux personnes à :


H10 Roma Città****

98


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi - Animaux non admis.Service de navette gratuit vers le centre historique de la ville.

Toute l’année.

Gare : Termini (9 km)Aéroport : Fiumicino (24 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, salon, bar, salle de tness, piscine, bain bouillonnant et solarium.

Palatin, place Navona, thermes de Caracalla (5 km), basilique Saint-Pierre-du-Vatican, Colisée, musée du Vatican ( km), fontaine de la Barcaccia, Panthéon, place d’Espagne (7 km) et fontaine de Trevi (8 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

H10

Rom

a C

ittà

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

99

Envie de renouveler votre garde-robe ? Les fans de mode n’hésiteront pas à s’envoler pour Milan,

lieu de rencontre des créateurs de haute couture du monde entier, pour découvrir les tendances

de la prochaine saison. Balenciaga, Versace, Valentino, Azzaro : retrouvez tous ces grands noms

du luxe dans la galerie Vittorio Emanuele, place couverte regroupant les magasins les plus chics

du monde. Entre deux virées shopping, admirez l’architecture imposante du Duomo, seconde plus

haute cathédrale du monde. Un air d’opéra lyrique vous guidera jusqu’à la Scala, la plus prestigieuse

salle d’Italie. Avant de poser vos valises à l’hôtel Genius Downtown, admirez la Cène de Léonard de

Vinci à l’église Santa Maria delle Grazie : un pur chef-d’œuvre !

Milan, symbole de la mode

Ph

hèD

Pli

©iS

kh

/H

ôlG

iD

/P

hll

ITAL



Hôtel Genius Downtown***

99


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Animaux admis.

Toute l’année.

Turin : 140 km (1h40)Nice : 315 km (3h10)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Château Sforza (300 m), pinacothèque ambrosienne (400 m), théâtre de la Scala (500 m), galerie Vittorio Emanuele ( 00 m), pinacothèque de Brera (700 m), Duomo, palais royal (800 m), basilique de Sant’Ambrogio, palais Bagatti Valsecchi (1 km) et basilique San Lorenzo Maggiore (2 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

D. P

oli ©

iSto

ckph

oto

/ H

ôtel

Gen

ius

Dow

ntow

n /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

100

Plongez au cœur de la vie napolitaine et de ses richesses ! Naples représente tout le charme et le

pittoresque de l’Italie du Sud. Vous serez conquis par la vue sur la baie de Naples et son célèbre

volcan, le Vésuve. Si le cœur vous en dit, arpentez les ruelles des quartiers populaires et admirez

les innombrables églises et palais de la ville. Ne manquez pas Pompéi, cité gée dans le temps

après l’éruption du Vésuve. Vous y découvrirez les vestiges de la vie de ses habitants aux temps

de l’Antiquité. Détendez-vous dans l’une des trois îles situées au large de la côte : Capri, Ischia ou

Procida. Situé près du centre historique classé au patrimoine mondial de l’Unesco, le Tribu Napoli

est à la fois un atelier d’art, qui expose les œuvres d’Alessandra, et votre lieu de résidence pendant

votre séjour napolitain.

Naples, le charme du Sud

Ph

hèA

CS

lk

PG

i©

iSk

h/

Tib

Nli

/P

hll

ITAL



Tribu Napoli

100


LE CHÈQUE CADEAU

Internet.

Toute l’année.

Gare : Centrale (2 km)Aéroport : Capodichino (8 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Patio.

Basilique de San Lorenzo Maggiore (100 m), Duomo (400 m), musée Archéologique National (1 km), Palazzo Reale (2 km), Castel dell’Ovo (4 km), Pompéi (29 km) et le Vésuve (30 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

A. C

uney

t Sel

cuk

- P.

Gue

rtin

© iS

tock

phot

o /

Trib

u N

apol

i / P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

101

Fondée aux alentours du IIe siècle, Tarragone est un remarquable témoin de la grandeur de

l’Antiquité. Vous découvrirez avec plaisir la capitale de la Côte Dorée classée au patrimoine

mondial de l’Unesco et marcherez sur les traces des Romains à travers les venelles pavées. Murailles,

amphithéâtre et aqueduc, ces édi ces séculaires ne manqueront pas de vous impressionner. Envie

de distractions ? Le parc Port Aventura, centre de loisirs le plus important d’Espagne, vous offrira la

pointe de divertissement nécessaire pour un séjour réussi ! En n, vous serez séduits par votre hôtel, sa

situation centrale et la modernité de sa décoration.

Tarragone, cité ancestrale de Catalogne

Ph

hèH

ôlS

BE

T/

Ph

ll

ESPA

GN



Hôtel SB Express Tarragona***

101


LE CHÈQUE CADEAU

Une visite guidée à la Tarraco Romaine offerte le dimanche matin.

Bons Plans

Accès aux personnes handicapées - Internet Wi - Animaux admis.

Toute l’année.

Gare : Tarragona (700 m)Aéroport : Reus (13 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Bar.

Cathédrale ( 00 m), amphithéâtre romain, remparts (1 km), mausolée de Centcelles et musée Archéologique (4 km).Plage et Port Aventura (5 km).Activités nautiques (5 km) et golf (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

Hôt

el S

B E

xpre

ss T

arra

gona

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

102

Accueillante et aussi diversi ée que le Portugal tout entier, Lisbonne saura vous séduire. Fière de ses

sept collines se re étant sur le Tage, elle a su garder des quartiers rayonnants de vie. Riche en histoire,

vous découvrirez les monuments de la cité et plongerez dans un voyage à travers les siècles. D’un

panel d’azulejos à un coin de rue typique jusqu’aux trottoirs pavés à la portugaise, le pittoresque

est présent à chaque endroit où se pose votre regard. La proximité de la mer ne fait qu’accentuer

l’attrait de cette destination de charme. A deux pas du centre et du grand parc Marques de Pombal,

le Comfort Inn Embaixador, récemment rénové, vous accueille dans un cadre propice à l’évasion.

Lisbonne, au rythme du fado

Ph

hèA

Sh

iJ

Ml©

Ii

Pi

dT

i/

Cf

HlE

bi

dC

hi

Hl

PORT

UG

AL donne droit pour deux personnes à :


Comfort Inn Embaixador***

102


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi .

Toute l’année.

Gare : Oriente (5 km)Aéroport : Portela (7 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, piano-bar et salon de coiffure.

Château Sao orge, Praça do Comercio ( km), ascenseur Santa usta, marchés couverts de la tour de Belém, monastère des eronimos, musée du Chiado et quartier Graça (15 km).Randonnées pédestre et cycliste (500 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

A. S

acch

etti

- J.

Man

ual ©

Inst

itut P

ortu

gais

du

Tour

ism

e /

Com

fort

Hot

el E

mba

ixad

or -

Cho

ice

Hot

els

103

C’est l’intense luminosité qui règne à Lisbonne qui lui valut le surnom de ville blanche. La capitale du

Portugal est une destination privilégiée pour les âneurs qui pourront partir à la découverte de ses

quartiers hétéroclites. Par sa position à l’extr me Ouest de l’Europe, Lisbonne cultive le paradoxe

d’une ville ouverte vers l’Atlantique au caractère très méditerranéen. C’est à quelques minutes du

centre-ville et à quelques pas de la mer que se dresse l’Hôtel Praia Mar, qui vous accueille dans

un cadre propice à la découverte. Vous pourrez alors pro ter de la douceur portugaise sur la plus

grande plage de sable de la côte d’Estoril.

Lisbonne, la ville blanche

Ph

hèA

Bh

k©

iSk

h/

Hô

lPi

M/

Ph

ll

PORT

UG


> une nuit en chambre double « Vue jardin »> un petit-déjeuner « Buffet »

Hôtel Praia Mar****

103


LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur.

Toute l’année.

Gare : Oriente (28 km)Aéroport : Portela (2 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Restaurant, bar, piscine et jardin.

Tour de Belém (11 km), église Santa Maria, monastère des er nimos, musée de la Marine (12 km), musées National de Arte Antiga, Calouste Gulbenkian (1 km), palais da Pena et serra de Sintra (20 km).Plage (100 m).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

A. B

oche

nek

© iS

tock

phot

o /

Hôt

el P

raia

Mar

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

104

Avec son vieux quartier de Ribeira classé au patrimoine mondial de l’Unesco, ses églises baroques, ses

élégants ponts métalliques et ses caves, Porto a conservé les richesses de son passé de négociante.

La deuxième ville du Portugal, capitale d’une région viticole et maritime, est aussi une ville jeune et

dynamique. Le plus imposant bâtiment de la place de la Batalha vous accueille en plein centre-ville.

Parfait pour vous ressourcer après une journée riche en émotions, le uality Inn Praça da Batalha

vous propose tout le confort de ses chambres. etez un dernier coup d’œil depuis le Palacio de

Cristal : le panorama sur le pont d’Arrabia est stupé ant.

Porto, la vigne en héritage

Ph

hèR

Mi

dS

AS

hi

Ii

Pi

dT

i/

Qli

IP

dB

lhC

hi

PORT

UG



Quality Inn Praça da Batalha***

104


LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet Wi .

Toute l’année.

Gare : Sao Bento (150 m)Aéroport : Francisco Sa Carneiro (15 km)

Localisation

Dates d’ouverture


Salon et bar.

Musées national, Ribeira (200 m), casa da M sica, musée Soares, palais de la Bolsa et son salon arabe (300 m) et églises baroques (3 km).Stade das Antas (3 km) et plage (5 km).Golf (3 km), équitation (15 km) et tennis (20 km).

A proximité

Sur place

Pho

toth

èque

R. M

orai

s de

Sou

sa -

A. S

acch

etti

- In

stitu

t Por

tuga

is d

u To

uris

me

/ Q

ualit

y In

n P

raça

da

Bat

alha

- C

hoic

e

Dans les pages qui suivent nous vous proposons une sélection supplémentaire de partenaires. Découvrez-les sans plus attendre !

Retrouvez-les de manière exhaustive sur notre site Internet www.mysmartbox.fr

À découvrir également…

NORD-ESTNORD-OUEST

SUD-OUEST

SUD-EST

120

ILE-DE-FRANCE105

à 106

de 107 à 111

de 112 à 115

de 116 à 119

Photos non contractuelles

Phot

othè

que

Aba

ca M

essi

dor H

ôtel

/ U

olir

©Fo

tolia

/ Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

> une nuit en chambre double « Rue » > un petit-déjeuner « Buffet »

Dans le 15e arrondissement de Paris, l’hôtel Quality Abaca vous attend pour un séjour convivial et confortable. Vous ne resterez pas insensibles au charme de son petit jardin, véritable éden au cœur de la ville.

Quality Hotel Abaca Messidor***PARIS

Phot

othè

que

Hôt

el M

urat

/ M

. Bad

awi ©

Fot

olia

/ Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

> une nuit en chambre double > un petit-déjeuner

Envie de visiter Paris ? Alors venez dans le 16e arrondissement de la capitale à l’Hôtel Murat. Telle une demeure du XIXe siècle, cet établissement vous off re un cadre chaleureux et intimiste.

Hôtel MuratPARIS Ph

otot

hèqu

e F.

L’Her

mitt

e - S

mar

tbox

/ N

imbu

s ©

Foto

lia /

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s


Vous ne connaissez pas encore le Nord-Pas-de-Calais ? Venez vite à Lille découvrir une région typique où tradition et moder-nité se marient parfaitement. Vous serez logés au Novotel de la ville. Dès votre arrivée, l’accueil chaleureux et personnalisé vous donnera un avant-goût de votre séjour lillois.

Novotel Lille Centre Gares***NORD-EST

Phot

othè

que

© O

ffi ce

du

Tour

ism

e de

Met

z / H

ôtel

du T

héât

re /

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s


Le temps d’un week-end en amoureux, venez visiter la capi-tale de la Lorraine. Dans le cœur historique de Metz, l’Hôtel du Théâtre, point de départ idéal pour visiter les curiosités de la région, vous off re un décor typiquement lorrain.

Hôtel du Théâtre***NORD-EST


rd »

Phot

othè

que

Inte

r-H

otel

La

Clos

erie

/ O

ffi ce

de

Tour

ism

e de

Bea

une

/ Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

NORD-ESTInter-Hotel La Closerie***109Partez à la découverte du Pays Beaunois, de son art de vivre, de son vin d’exception... Pour votre confort, l’Inter-Hôtel La Closerie vous reçoit dans un cadre agréable et des plus chaleu-reux. Dépaysement garanti !


Phot

othè

que

J. La

liaux

© V

ille

d’Au

xerr

e / L

e Pa

rcde

s M

aréc

haux

/ Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

NORD-ESTLe Parc des Maréchaux***110Laissez-vous séduire par le charme de l’Auxerrois et succombez au charme unique du Parc des Maréchaux. Cet hôtel a baptisé chacune de ses 25 chambres du nom d’un maréchal.

> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « En chambre »

Phot

othè

que

Y. G

rau

© iS

tock

phot

o / H

ôtel

Rest

aura

nt d

e la

Pos

te e

t du

Lion

d’O

r / P

hoto

s

NORD-ESTHôtel Restaurant de la Poste et du Lion d’Or***111Vézelay, étape touristique incontournable, vous accueille pour un séjour des plus agréables. Au cœur de la ville, l’Hôtel et Restaurant de la Poste et du Lion d’Or marie harmonieusement élégance raffi née et confort moderne.


Phot

othè

que

Ville

de

Lyon

/ C.

Cha

pelie

r - S

mar

t-bo

x / P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

SUD-ESTHôtel Foch112Lyon, fascinante et magique, vous invite à découvrir ses quar-tiers, tous aussi palpitants les uns que les autres. L’Hôtel Foch situé dans un immeuble classé, vous recevra dans un environ-nement à la fois moderne et authentique.

> une nuit en chambre double « Standard » > un petit-déjeuner « Continental »


Phot

othè

que

Rési

denc

e Ex

celS

uite

s Ca

nnes

/ Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

> une nuit en chambre double « Suite » > un petit-déjeuner

Venez vivre un séjour de star ! En plein centre de Cannes, ExcelSuites vous installera au pied du Palais des festivals, à quelques pas de la Croisette. Cannes recèle également de nombreux trésors.

Résidence ExcelSuites CannesSUD-EST

Phot

othè

que

Inte

r Hôt

el B

rise

de M

er /

Phot

osno

n co

ntra

ctue

lles

> une nuit en chambre double « Confort » > un petit-déjeuner « Buffet »

Quelque part dans le pays Varois, nichés entre l’Esterel et la Méditerranée, Saint-Raphaël et son littoral encore sauvage vous invitent à un vrai dépaysement. Face au port de plaisance et à deux pas des plages, l’Inter Hôtel Brise de Mer sera le point de départ de nombreuses escapades.

Inter Hôtel Brise de Mer***SUD-EST Ph

otot

hèqu

e H

ôtel

Impé

rial /

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

> une nuit en chambre double «Supérieure»> un petit-déjeuner « Buffet »

Au cœur de Sète et à prximité de la corniche et de la mer, l’Hô-tel Impérial vous propose un séjour de détente. Architecture moderne, chambre lumineuse et confortable, vous n’aurez qu’à déposer votre valise et vous laissez vivre au rythme de celle que l’on appelle l’ile singulière.

Hôtel Impérial***SUD-EST

Phot

othè

que

Best

Wes

tern

Hôt

el C

olbe

rt /

Phot

osno

n co

ntra

ctue

lles


Ongi Etorri ! Vous êtes arrivés au Pays basque, à Saint-Jean-de-Luz. Installez-vous confortablement au Best Western Hôtel Colbert : cocktail de bienvenue, chambre spacieuse et petit-déjeuner gourmand, rien ne manque !

Best Western Hôtel Colbert***SUD-OUEST


t »

ure»

rd »

Phot

othè

que

City

-rés

iden

ce B

orde

aux

/ Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

SUD-OUESTCity Résidence Bordeaux les ChartronsVous désirez faire une pause ? Dans le quartier de Chartrons, à Bordeaux, vous pourriez allier détente et visite. Haut lieu de négoce du vin, le quartier historique des Chartrons est longé par la Garonne.

> une nuit en chambre double « Duplex »> un petit-déjeuner

Phot

othè

que

Hôt

el d

e Se

lves

/ M

. Erh

ard

- Sm

art-

box®

/ Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

SUD-OUESTHôtel de Selves***118Terre de gastronomie, ville d’art et d’histoire, de théâtre et de cinéma, Sarlat jouit d’une vie culturelle animée toute l’année : initiez-vous à la vie sarladaise en séjournant à l’Hôtel de Selves.


Phot

othè

que

Fam

ily G

olf H

ôtel

/ N

icko

s ©

iSto

ck /

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

SUD-OUESTFamily Golf Hôtel***119Au cœur de Royan, sur la Côte de Beauté et face à l’océan, le Family Golf Hôtel vous accueille pour un séjour placé sous le signe du bien-être. Vous profi terez d’une vue imprenable sur la baie, les plages et le port. Si vous voulez tout savoir sur l’histoire de la ville, rendez-vous au musée de Royan.

> une nuit en chambre double « Vue sur Mer »> un petit-déjeuner

Phot

othè

que

Best

Wes

tern

Cen

tral

/ Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s

NORD-OUESTLe Central120L’hôtel Best Western Central s’ouvre sur le port de Saint Malo. Irrésistible, cet appel du large ! Les îles Jersey vous font signe, vous pouvez faire l’aller-retour en une journée. Mais avant de prendre la mer, la ville corsaire vous révèle ses mystères.

> une nuit en chambre double « Standard » > un petit-déjeuner « Buffet Continental »

Smartbox®, c’est la garantie d’avoir un coffret cadeau qui vous plaît.

Vous pouvez l’échanger gratuitement contre un autre coffret et cela quelle qu’en soit la raison : disponibilité, proximité, thématique… De plus, si la prestation que vous avez choisie ne correspond pas à ce qui est présenté dans le guide, nous vous indemnisons.

Voir conditions sur www.smartbox.com/fr/lecontrat

Avec Smartbox® gagnez du temps :

Consultez les disponibilités des partenaires et réservez votre séjour* sur Internet en quelques clics, ou par téléphone. (Internet : www.mysmartbox.com ou au 0811 460 693 du lundi au vendredi de 8h

à 20h et le samedi de 10h à 18h. Numéro Azur, prix d’un appel local depuis un fi xe.)

* valable sur une sélection de coffrets séjour signalés par la mention « Réservable en ligne ».

Smartbox® s’engage à satisfaire l’ensemble de ses clients avec la garantie 100% satisfait

Smartbox® s’engage à faciliter votre réservation !

Smartbox® offre la possibilité de vivre une expérience de qualité près de chez vous ou ailleurs avec :

• La meilleure couverture géographique en France**.• Le plus grand choix de partenaires*, soit plus de 6500 partenaires

à travers toute la France et en Europe.• Le plus grand nombre de partenariats exclusifs* avec des marques reconnues

comme : GaultMillau, Lucien Barrière, Universal Music Experience, …

Smartbox® s’engage à vous proposer un partenaire où que vous soyez !

www.smartbox.com

Smartbox® vous propose une sélection rigoureuse d’établissements partout en France et en Europe.

Chaque année, ce sont plus de 1 000 établissements visités par nos équipes pour s’assurer de la qualité des partenaires proposés dans nos coffrets.

Et pour répondre à vos exigences, nous approfondissons ces contrôles par des visites mystères en continu afin de

Smartbox® s’engage à vous sélectionner les meilleurs partenaires !

Smartbox® propose l’offre la plus large du marché avec plus de 70 coffrets cadeaux et plus de 11 000 prestations*.

Tous les trois mois, des nouveautés s’ajoutent à la gamme des coffrets Smartbox® pour répondre à toutes vos occasions cadeaux.

* étude réalisée le 29 octobre 2009

** étude réalisée avec l’outil Geomarketing le 29 octobre 2009

Smartbox® s’engage à vous offrir une gamme

Depuis sa création en 2003, Smartbox® s’est imposée comme le leader du coffret cadeau. Ce sont près de 500 personnes dans 16 pays qui travaillent quotidiennement pour créer des cof-frets répondant à vos attentes à travers le monde.

Aujourd’hui, en France, près de 2 millions de personnes et plus de 5600 partenaires nous ont déjà accordé leur confi ance et ont participé au succès de Smartbox®.

Les boutiques Smartbox®

Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés à Paris, Lyon, Nice et Marseille. Adresses disponibles sur Internet www.smartbox.com ou par téléphone au 0811 465 323(du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h – prix d’un appel local).

Smartbox® sur InternetRetrouvez toutes les Smartbox® sur 24h/24, 7jours/7, paiement sécurisé.

Smartbox® par téléphoneCommandez votre Smartbox® au 0811 465 323 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h.

Smartbox® dans plus de 4000 points de ventePour connaître la liste des points de vente (distributeurs, magasins spécialisés, agences de voyages, etc...) rendez-vous sur www.smartbox.com ou appelez notre service clients.

www.smartbox.com

La société

Où trouver une Smartbox® ?

Nos conseillers sont à votre écoute du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h au 0811 465 323 (prix d’un appel local) ou par Internet sur www.smartbox.com/fr/contact.jsp

Le service clients

Vous souhaitez rejoindre l’aventure Smartbox® et être référencé dans nos coffrets cadeaux ? Contactez-nous au 01 77 41 11 14 (prix d’un appel local depuis un fixe) et tapez 2, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 ou par e-mail [email protected]

Comment devenir partenaire ?

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h30 à 19h :

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.smartbox.com/fr/espace-entreprise

Smartbox® des solutions pour toute l’entreprise

Équipe entreprise Par téléphone au 0820 290 400(0,12€/min) ou par email sur

[email protected]

Équipe comité entreprisePar téléphone au 0821 233 456 (0,12€/min) ou par e-mail sur

[email protected]

Smartbox® vous propose toute une collection de coffrets cadeaux aux thématiques variées parmi plus de 11 000 activités en France et en Europe. Notre gamme comprend aujourd’hui plus de 60 coffrets dont les prix s’échelonnent de 29,90€ à 399,90€ au sein de 6 univers :

La gamme Smartbox®

Pilotage d’une Porsche de compétition, ascension d’une cascade de glace ou saut en parachute, le choix s’ouvre à vous. Besoin d’adrénaline ? Offrez un coffret « Aventure » !

Coffrets cadeaux à partir de 29,90€

AVENTURE

Envie d’une sortie gastronomique dans un établissement raffi né ou d’un tour du monde d’épices et de saveurs dans un restaurant exotique. Offrez mille et une saveurs avec les coffrets cadeaux « Gastronomie »


GASTRONOMIE

Amateurs d’activités et de loisirs ludiques ? Ateliers de loisirs créatifs… Offrez un moment de « Divertissement » en tout genre !


DIVERTISSEMENT

Et découvrez toute notre collection de coffrets cadeaux sur www.smartbox.com

Soins du visage, modelages aux huiles essentielles, gommages au savon noir, balnéothérapie… Offrez une pause « Bien-être » !


BIEN-ÊTRE

Hôtels, manoirs, châteaux, maisons d’hôtes, péniches, roulottes… Offrez un « Séjour » inédit sous le signe du dépaysement !


SÉJOUR

Des destinations d’exception pour les fins palais. Offrez un « Séjour gourmand » qui répondra à toutes les envies !


SÉJOUR GOURMAND

La première gamme de coffrets cadeaux dédiée aux moins de 18 ans : une gamme de 6 coffrets aux activités captivantes et variées.


TEENS

1/ Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation présentée dans le coffret cadeau.

2/ Pour que le chèque cadeau soit valable, celui-ci doit être validé. Pour cela, vous devez vous rendre sur le site

www.mysmartbox.fr ou contacter le Numéro Azur® 0811 460 693 (prix d’un appel local).

3/ Après validation du chèque, vous pouvez consulter les disponibilités des partenaires et réserver auprès de celui

de votre choix. Pour cela, vous devez effectuer une réservation sur le site www.mysmartbox.fr ou en contactant

le service client au 0811 460 693 (prix d’un appel local). Lors de cette réservation, il vous sera possible, moyennant

un complément de prix, de réserver des activités et/ou des nuits supplémentaires.

4/ Le bénéficiaire pourra modifier ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours

avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modification ou annulation ne

pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.

5/ Le chèque cadeau est valable tous les jours de la semaine y compris les weekends selon les disponibilités du

partenaire.

6/ Les prestations du chèque cadeau n’incluent pas le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire

sélectionné.

7/ La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifiques du partenaire sélectionné, notamment en

termes de limite d’âge et des conditions physiques du ou des bénéficiaires.

8/ Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation. Le distributeur et Smartbox® ne

peuvent voir leur responsabilité engagée du fait de l’exécution de la prestation.

9/ Dans le cadre des garanties du contrat 100% satisfait, le coffret cadeau est échangeable sous certaines

conditions. Pour connaître les différentes modalités d’échange, veuillez-vous rendre sur

www.smartbox.com/fr/lecontrat.

10/ En cas de non utilisation, de perte, de vol ou de destruction du chèque cadeau, le bénéficiaire ne pourra

prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.

11/ Le contenu des prestations et les partenaires figurant dans le coffret cadeau peuvent être amenés à changer

pendant la durée de validité du chèque cadeau. Smartbox® s’engage à vous proposer une solution de

substitution.

12/ Les photographies présentées dans le coffret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute reproduction partielle

ou entière est interdite.

13/ Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com

Crédit photo couverture : On-flux-Regliss.com

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009-2010 - Graphi-Ogre

Conditions générales d’utilisation

Documents

· “ De visites en découvertes De ville en ville, la France et l’Europe cachent en leurs murs de nombreux trésors d’histoire et de culture. Smartbox® vous