Уважаемые Dear Ladies and · Открывая летний сезон, мы рады сделать подарок своим пассажирам! ... выпускаем

«SCAT» АҚ Авиакомпаниясы президентi В.И.ДенисовПрезидент АО Авиакомпания «SCAT» В.И.ДенисовPresident of JSC «SCAT» Airline V.I. Denisov

Dear Ladies and Gentlemen!Summer is a perfect time for vacation and travel but in general a busy time for airlines and avia-tion. For us it is important to provide you – our clients, with comfortable and safety flights.

While launching a summer schedule we are hap-py to give a present to our passengers! From the 5th of July in accordance with the schedule the new international flights are launching. «SCAT» starts to operate on the route Aktau – Volgograd. We are sure that this route will be in demand and open to everyone. This route has comfortable connection in such cities as Shymkent, Astana and Almaty. It will become another hub between Kazakhstan and Russia which is built by the «SCAT» Airlines.

Special attention Airline pays to the safety issues and improvement of the operational reliability of the fleet. After a huge job that was made in this direction we are glad to share with you an important milestone – on 18th of June after successful completion of EASA audit we have got a certificate of conformity – PART-145. This certificate allows us to maintain the foreign air-crafts according to the Part -145 of the European Aviation Safety Agency (EASA).

The Airline’s fleet constantly grows and refils with the new aircrafts. In July 2012 we plan to start operating 2 brand-new Bombardiers CRJ-200. For the moment the «SCAT» Airlines fleet of Bombardiers counts 5 aircrafts. These aircrafts combining speed and improved comfort which is already approved by the passengers.

And there is one more milestone which can be shared: on 14 of June we have marked the Year Anniversary of our in-flight Magazine «ASPAN». The main principles of the magazine are: relevance and informational consequence, fresh and positive approach to the world. The main specific of the magazine is that every article should be useful for our readers. Moreover you can take your personal copy of «ASPAN» and continue reading on vacation.

We take care about our young passengers and have started issuing the children’s magazine »ASPAN Kids» which supplements «ASPAN» for adults. Chil-dren's magazine offers young passengers puzzles, crosswords and coloring pages. Your flight with the «SCAT» Airlines will be fast and fun! We wish you a bright and exciting summer trips with the «SCAT»!

Уважаемые дамы и господа!Лето – прекрасная пора отпусков и перелетов и очень напряженное время для авиакомпаний и авиации в целом. Для нас важнее всего предоставить Вам, нашим клиентам, комфортабельные и безопасные условия в полете. Открывая летний сезон, мы рады сделать подарок своим пассажирам! С 5 июля, в соответствии с программой открытия новых международных направлений, «SCAT» будет выполнять прямой рейс Актау – Волгоград. Мы уверены, что этот маршрут окажется максимально востребованным и доступным для всех, ведь рейс имеет удобные стыковки в городах Шымкент, Астана и Алматы. Он станет очередным воздушным мостом, «построенным» авиакомпанией «SCAT» между Казахстаном и Российской Федерацией.

Особое внимание авиакомпания уделяет вопросам безопасности полетов и повышения уровня эксплуатационной надежности авиапарка. Проделав огромную работу в этом направлении, сегодня мы рады поделиться с Вами очень Важным и значимым событием в жизни Авиакомпании. 18 июня, после успешного прохождения аудита (EASA), мы получили сертификат соответствия PART-145, который позволяет авиакомпании выполнять техническое обслуживание воздушных судов западного производства по стандартам Part -145 Европейского агентства по авиационной безопасности (EASA).

Парк авиакомпании продолжает пополняться новыми воздушными судами. В июле текущего года в эксплуатацию будут введены два ВС Bombardier CRJ-200. Собственный парк Bombardier CRJ-200 в «SCAT» теперь насчитывает пять самолетов. Это воздушные средства, соединившие в себе скорость полета и повышенный комфорт, которые уже оценили пассажиры.

Еще одно событие, которым хочется поделиться: 14 июня мы отметили первую годовщину бортового журнала «ASPAN». Основные принципы журнала – актуальность и информативность, свежий и позитивный взгляд на мир. Его главная особенность – каждый материал должен быть практичен и полезен читателю. Кроме того, Вы всегда можете взять с собой Ваш «ASPAN» и продолжить чтение на отдыхе.

Заботясь о наших маленьких пассажирах, мы выпускаем детский журнал «ASPAN Kids», который стал продолжением «взрослого» «ASPAN». Детский бортовой журнал предлагает юным пассажирам ребусы, кроссворды, сканворды, загадки и раскраски. Перелет с авиакомпанией «SCAT» будет быстрым и увлекательным! Мы желаем Вам яркого лета и интересных путешествий вместе со «SCAT»!

Құрметті ханымдар мен мырзалар! Жаз мезгілі – еңбек демалысы мен саяхаттардың қайнаған шағы және жалпы алғанда, әуе компаниясы мен авиация үшін қарбалас кезең. Сіздерді ыңғайлы әрі қауіпсіз саяхатпен қамтамасыз ету біз үшін өте маңызды. Жазғы маусымды бастай отырып, өз жолаушыларымызға сый жасауға қуаныштымыз. Жаңа халықаралық бағыттардың ашылу бағдарламасына байланысты, 5-ші шілдеден бастап «SCAT» Ақтау – Волгоград бағытында тікелей рейстерді жүзеге асырады. Біз бұл бағыттың барлығы үшін қолжетімді және үлкен сұранысқа ие болатынына сенеміз, өйткені, рейс Шымкент, Алматы және Астана қалалары арқылы өтеді. Ол Қазақстан мен Ресей Федерациясы арасында құрылған кезектегі әуе көпірі болмақ. Біздің әуекомпания ұшу қауіпсіздігі мен авиапаркті пайдалану сенімділігі деңгейін жоғарылату мәселесіне айрықша көңіл бөледі. Осы бағытта көптеген жұмыстар атқара отырып, біз бүгін Әуекомпанияда орын алған маңызды да мәнді оқиғаны Сіздермен бірге бөлісіп отырғанымызға өте қуаныштымыз. 18 маусым күні аудиттен (EASA) сәтті өткеннен кейін біз PART-145 сәйкестік сертификатын алдық. Ол Еуропалық Авиация қауіпсіздігі жөніндегі агенттіктің (EASA) Part -145 стандарты бойынша батыс өндірушілерінің әуе кемелеріне техникалық қызмет көрсетуге мүмкіндік береді.Әуе компаниясының паркі жаңа әуе кемелерімен толығуда. Ағымдағы жылдың шілде айында 2 ВС BombardierCRJ-200 ұшағы қолданысқа беріледі. «SCAT»-тағы BombardierCRJ-200 паркінде қазір 5 ұшақ бар. Жоғары жылдамдық пен ыңғайлылық үйлесім тапқан бұл әуе кемелеріне жолаушылар баға беріп те үлгерді. Тағы бір бөлісер жаңалығымыз – 14-ші маусымда «ASPAN» борт журналының бір жылдығын атап өттік. Журналдың негізгі ұстанымы – көкейкестілік пен ақпараттылық, бүкіл әлемге жаңа әрі позитивті көзқарас. Оның басты ерекшелігі – әрбір материал оқырман үшін пайдалы болмағы керек, сонымен бірге, «ASPAN» борт журналын өзіңізбен бірге алып кетіп, демалыс кезінде де оқи аласыз.

Кішкентай ғана жолаушыларымызды да ұмыт қалдырмай, оларға арнап «ASPAN Kids» балалар журналын шығарудамыз. Балалар борт журналы кішкентай жолаушыларға ребустар, кроссвордтар, сканвордтар, жұмбақтар мен бояуға қойылған суреттерді ұсынады. «SCAT» әуе компаниясымен өткізген саяхатыңыз жылдам әрі қызықты өтеді. Біз Сіздерге жадыраңқы жаздай көңіл-күй және «SCAT»-пен өтетін сапарларыңыздың қызықты өтуін тілейміз!

2

УЧРЕДИТЕЛЬ: АО «Авиакомпания «SCAT» Президент В.И. Денисов

ИЗДАТЕЛЬ: Центр исследования медиа системООО «Медиа логоС» Генеральный директор Сергей Дмитрюк

Выпускающий редактор Игорь Лунин

Арт-директор Елена Изаак

Коммерческий директор Татьяна Лунина

PR редактор «Авиакомпании SCAT»Виктория Ульянова

Рекламная служба Мария Дадаева

Pедактор службы новостей Рамила Гурбанова

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: Татьяна Соколова, Вера Федорова, Светлана Тремасова, Анна Гусева, Анварбек Ниязбеков, Константин Банников

ПЕРЕВОДЫ: казахский / Гаухар Калмаханова редактор казахской версии

английский / Анна Дрелих редактор английской версии

ФОТО: Андрей Донец, Айдар Исаков, Евгения Тремасова, Fotoimedia, RussianLook, Shutterstock photo

Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, все услуги – лицензированию. Редакция не несет ответственности за информацию, размещенную в рекламных материалах. Перепечатка материалов без письменного разрешения редакции не допускается.

Тираж 15 000 экз.Отпечатано в типографии «Orkide», Турция

НА ОБЛОЖКЕ Фото: Михаил Кишкарев

Содержание

Бортовой журнал «aspan» является собственностью авиакомпании

«SCAT». Зарегистрирован Министерством связи и информации

Республики Казахстан№ 11705-Ж от 14.06.2011 г.

Распространяется бесплатно на бортах Авиакомпании «SCAT»

3ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012

6 ВНИМАНИЕ, ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ

10 НОВОСТИ

18 МИР В ЗАГОЛОВКАХ

22 «Человеческий фактор» в умелых руках

Александра Куприева в «SCAT» знает каждый. В огромном коллективе компании нет ни одного человека, который не прошел бы, как здесь говорят, «через суровые руки Яковлевича», возглавляющего службу внутреннего контроля техники безопасности «SCAT».

28 Ах, белый теплоход!Недавно московский речной флот открыл новый сезон – на Москве-реке зашумели теплоходы. Катание на речном трамвайчике – любимая забава москвичей и гостей столицы.

38 Интересные факты о музыке

42 10 фактов о еде

44 Кулинарное топливо Европы Египтяне считали оливковое масло подарком небес. Лорка и Пабло Неруда писали о нем стихи, пророк Мухаммед завещал омывать им тело, греки сажали оливу, когда в семье рождался ребенок, а для нас оно – продукт № 1 в наших экспериментах на кухне.

50 Не «пакетная» Турция Забудьте про вышколенный обслуживающий персонал в белых рубашках, про скрупулезный выбор «первая или вторая линия от моря»… Добро пожаловать в Олимпос (Olympos)!

54 Недвижимость для арабских шейхов

Турция – одна из самых любимых курортных стран у наших соотечественников. Казахстанцы не только охотно снимают, но и активно покупают здесь жилье.

60 В поисках Шамбалы и здоровья Если вы запланировали путешествие по Восточно-Казахстанской области, имейте в виду, что одного отпуска не хватит. Сюда точно захочется вернуться...

68 По следам Одиссея Сицилия – остров огромный. Если вы не готовы потратить на его изучение год-другой, а располагаете всего несколькими днями, то маршрут следует спланировать так, чтобы, с одной стороны, увидеть культовые, «открыточные» места, а с другой – рассмотреть жизнь острова под новым углом зрения.

76 ТЕМА: Парки аттракционов в зеркале цивилизации

Отправной точкой этой истории, пожалуй, можно считать изобретение аттракционов.

84 ПРЕМЬЕРЫ

86 Звезды Каннского кинофестиваля: киноитоги и образы

94 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

100 НА БОРТУ

4

болектер детали details

Путешествуем вместе и с удовольствием!

И как у нас с вами заведено, не только по экзо-тическим и знаменитым местам, но и по вкусной и здоровой пище. Для гурманов и ценителей экологически чистых и полезных продуктов предлагаем экскурс в историю и рассказ о свойствах и особенностях оливкового масла. Воспетое еще античными авторами это уникаль-ное произведение природы и человеческих рук через века принесло к нам неповторимый аро-мат средиземноморья и вечно свежее дыхание солнца.

За короткую, но насыщенную событиями весну «ASPAN» побывал в поисках Шамбалы и здоровья в Восточном Казахстане и на южном побережье Турции. Вместе с нами вы можете прокатиться на речном трамвайчике по Москве-реке или подняться на заросшие густым лесом перевалы Алтайских гор. А можете просто пройтись по ближайшему парку и взглянуть на него новыми глазами, прочитав увлекательную историю парков и скверов.

Любители дальних воздушных путешествий найдут в этом номере подробную информацию таможенной службы о том, что и сколько можно взять с собой в зарубежную поездку. Ну и, конечно, ваши дети не будут скучать на борту авиалайнера «SCAT». Их ждут увлекательные головоломки и любимые герои на детских стра-ничках журнала. Мы рады, что вы вновь с нами!

Искрене ваш,редактор бортового журнала «ASPAN»

Игорь Лунин

КОЛОНКА

РЕДАКТОР

А

5


ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012

6

акпарат новости news

Если вы пользуетесь международными воздушными ли-ниями, то в каждом аэропорту вас встречают и прово-жают сотрудники таможенного контроля. Процедура

досмотра, в общем, не сложна и достаточно рутинна. Ос-ложнения возникают главным образом из-за незнания стан-дартных правил или простой невнимательности. Заместитель начальника таможенного поста «Єуежай-Шымкент» Депар-тамента таможенного контроля по Южно-Казахстанской об-ласти Данияр Кумисбеков в преддверии летнего сезона на-стоятельно советует ознакомиться с правилами перемещения личных вещей и денежных средств внутри Таможенного со-юза и за его пределы:

– Удивительно, что люди, десятки раз выезжавшие за рубеж, до сих пор не знают элементарных требований таможенного законодательства. Спорят из-за перегруза и оплаты дополни-тельных килограммов багажа, количества спиртного, денег, провозимых без декларирования. В каждом аэропорту есть информационные стенды таможенной службы. Таможенные правила для физических лиц не столь уж сложны. Чтобы не препираться потом у стойки таможенного досмотра, просто прочитайте их. Еще раз хочу напомнить, что при пересечении государственных границ внутри Таможенного союза Казах-стана, России и Беларуси таможенный досмотр не произво-дится. Ну а если вы выезжаете за пределы общей таможенной границы, будьте внимательны. Специально для пассажиров международных рейсов, следующих через границу Таможен-ного союза, мы разработали памятку, в которой содержится вся необходимая информация. Ознакомьтесь с ней перед воз-душным путешествием, а если возникнут дополнительные во-просы, обращайтесь в наш информационно-консультивный пункт, который работает круглосуточно. И счастливого вам путешествия!

Внимание, таможенный контроль

Заместитель начальника таможенного поста «Әуежай-Шымкент» ДТК по ЮКО, подполковник таможенной службы Данияр Арипбаевич Кумисбеков

Информационно-консультативный пункт в здании таможенного поста «Әуежай-Шымкент»

Тел.: 94 51 62 (круглосуточно)


Порядок перемещения физическими лицами товаров для личного

пользования через таможенную границу Таможенного союза

В настоящее время Республика Казахстан яв-ляется государством – членом Таможенного союза.

Единую таможенную территорию Таможенно-го союза составляют территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации. Пределы единой таможенной территории Таможенного союза являются та-моженной границей Таможенного союза. Пере-мещение товаров через таможенную границу Таможенного союза регулируется таможен-ным законодательством Таможенного союза.

Таможенным законодательством Таможенного союза определены следующие понятия.

Товар – любое движимое имущество, переме-щаемое через таможенную границу, в том чис-ле носители информации, валюта государств – членов Таможенного союза, ценные бумаги и (или) валютные ценности, дорожные чеки и т.д.

Товары для личного пользования – товары, предназначенные для личных, семейных, до-машних и иных, не связанных с осуществлени-ем предпринимательской деятельности, нужд физических лиц, перемещаемые через тамо-женную границу в сопровождаемом или несо-провождаемом багаже либо иным способом.

Неделимый товар для личного пользова-ния – товар для личного пользования, весом более 35 килограммов, состоящий из одной единицы или одного комплекта товара, в том числе перемещаемый в разобранном, несо-бранном, некомплектном или незавершенном виде, при условии, что товар обладает основ-ным свойством собранного, комплектного или завершенного товара.

Сопровождаемый багаж – товары для лич-ного пользования, включая ручную кладь, не-посредственно перемещаемые физическим лицом, пересекающим таможенную границу.

Несопровождаемый багаж – товары для личного пользования, принадлежащие физи-ческому лицу, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (транспортной экспедиции) для фак-тического перемещения через таможенную границу в связи с въездом этого физического лица на территорию Таможенного союза или его выездом с таможенной территории Тамо-женного союза.

При следовании через таможенную границу Таможенного союза воздушным транспортом таможенному декларированию подлежат (за-полняется пассажирская таможенная де-кларация):

1) ввозимые товары, таможенная стоимость которых превышает 10000 евро в эквиваленте и (или) общий вес которых превышает 50 кг;

2) ввозимые и вывозимые наличные денеж-ные средства (банкноты, казначейские билеты, монеты, за исключением монет из драгоценных металлов) и (или) дорожные чеки на общую сумму, превышающую в эквиваленте 10 000 долларов США;

3) ввозимые и вывозимые денежные инстру-менты (векселя, банковские чеки, ценные бумаги);

4) культурные ценности;

5) вывозимые государственные награды Республики Казахстан;

8) животные и растения, находящиеся под угрозой исчезновения, их части, а также полученная из них продукция;

6) оружие и боеприпасы;

7) ввозимые алкогольные напитки в количе-стве, превышающем 3 литра;

8) наркотические средства и психотропные вещества в виде лекарственных средств по медицинским показаниям при наличии соответствующих документов;

9) радиоэлектронные средства и (или) вы-сокочастотные устройства гражданского назначения, в том числе встроенные или входящие в состав других товаров;

10) технические средства, имеющие функции шифрования;

11) товары для личного пользования, полученные в наследство при условии документального подтверждения факта получения таких товаров в наследство;

12) товары для личного пользования, ввозимые в сопровождаемом багаже, если перемещающее их физическое лицо имеет несопровождаемый багаж;

13) иные товары, определенные таможенным законодательством Таможенного союза.

ВНИМАНИЕ! Физическое лицо вправе по сво-ему желанию декларировать в письменной форме товары, не подлежащие таможенному декларированию в письменной форме.

Декларантом перемещаемых через таможен-ную границу товаров может выступать как лицо государства – члена Таможенного союза, так и иностранное лицо.

Таможенное декларирование товаров для личного пользования физического лица, не до-стигшего 16-летнего возраста, производится лицом, его сопровождающим (одним из роди-телей, усыновителем, опекуном или попечите-лем этого лица, а при организованном выезде (въезде) группы несовершеннолетних лиц – ру-ководителем группы).

Непредставление таможенной декларации в отношении вышеуказанных товаров рассма-тривается как заявление о том, что у физиче-ского лица отсутствуют товары, подлежащие таможенному декларированию. Обнаружение при выборочном таможенном контроле това-ров, подлежащих таможенному декларирова-нию, влечет за собой привлечение пассажира к ответственности в соответствии с законода-тельством государства – члена Таможенного союза.

Сообщение в пассажирской таможенной де-кларации недостоверных сведений влечет ответственность в соответствии с законода-тельством государства – члена Таможенного союза.

Подача пассажирской таможенной декла-рации должна сопровождаться представле-нием таможенному органу документов, под-тверждающих заявленные в ней сведения.

К таким документам относятся:

1) документы, удостоверяющие личность (в том числе несовершеннолетнего лица);

2) документы, подтверждающие усынов-ление, опекунство или попечительство несовершеннолетнего лица;

3) документы, подтверждающие стоимость декларируемых товаров для личного пользования;

4) транспортные (перевозочные) документы;

5) документы, подтверждающие право на льготы по уплате таможенных платежей, в том числе подтверждающие временный ввоз (вывоз) физическим лицом товаров

Памятка для пассажиров международных рейсов, следующих через таможенную границу Таможенного союза

Памятка содержит минимальный объем информации. Подробно ознакомиться с таможенными правилами можно в таможенном органе перед прохождением таможенного контроля, либо на официальном сайте Комиссии Таможенного союза www.tsouz.ru.

8

для личного пользования, а также под-тверждающие признание физического лица беженцем, вынужденным переселен-цем либо переселяющимся на постоянное место жительства;

6) документы, подтверждающие соблюдение ограничений, кроме мер нетарифного и технического регулирования;

7) документы, содержащие сведения, позво-ляющие идентифицировать транспортное средство для личного пользования;

8) документы, подтверждающие право владения, пользования и (или) распоря-жения транспортным средством личного пользования;

9) другие документы и сведения, представ-ление которых предусмотрено в соответ-ствии с таможенным законодательством Таможенного союза.

ВНИМАНИЕ! При отсутствии товаров, под-лежащих таможенному декларированию, вы-шеуказанные документы представляются по требованию должностного лица таможенного органа.

На таможенную территорию Таможенного союза с освобождением от уплаты тамо-женных платежей можно ввезти товары для личного пользования:

1) таможенная стоимость которых не пре-вышает 10000 евро в эквиваленте и (или) общий вес которых не превышает 50 кг;

2) алкогольные напитки и пиво не более 3-х литров в расчете на одно физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста;

3) табак и табачные изделия: 200 сигарет или 50 сигар (сигарилл) или 250 г табака, либо указанные изделия в ассортименте общим весом не более 250 г, в расчете на одно физическое лицо, достигшее 18-лет-него возраста;

4) бывшие в употреблении товары, ввози-мые беженцами, вынужденными пере-селенцами, переселенцами;

5) полученные в наследство при условии документального подтверждения факта получения таких товаров в наследство;

6) ввозимые дипломатическими работни-ками, работниками административно-технического персонала дипломатического представительства или консульского учреждения и членами их семей;

7) ввозимые физическими лицами, на-правленными на работу в иностранное государство государственными органами, срок пребывания которых за пределами

таможенной территории Таможенного союза составил не менее 11 месяцев (при условии документального подтверждения);

8) ввозимые физическими лицами, временно проживавшими за границей не менее 1 года (при условии документального под-тверждения), таможенная стоимость кото-рых не превышает сумму, эквивалентную 5000 евро;

9) ввозимые обратно на таможенную терри-торию Таможенного союза в неизменном состоянии, при условии подтверждения их вывоза с территории Таможенного союза;

10) культурные ценности, при условии их отнесения к таковым в соответствии с законодательством государств – членов Таможенного союза;

11) урны с прахом (пеплом), гробы с телами (останками) умерших;

12) бывшие в употреблении товары, времен-но ввозимые иностранными физическими лицами на таможенную территорию Таможенного союза:

• ювелирные изделия (в количестве, не-обходимом для использования в период временного пребывания);

• предметы личной гигиены (в количестве, необходимом для использования в пери-од временного пребывания);

• фотокамеры, видеокамеры, кинокамеры (в количестве не более 1-ой единицы) и принадлежности к ним (в количестве, не-обходимом для использования в период временного пребывания);

• переносные кинопроекторы, проекторы для просмотра слайдов (в количестве не более 1-ой единицы) и принадлежности к ним (в количестве, необходимом для использования в период временного пребывания);

• портативные видеомагнитофоны (в коли-честве не более 1-ой единицы);

• портативная звукозаписывающая и воспроизводящая аппаратура (включая диктофоны), DVD-плееры (в количестве не более 1-ой единицы) и принадлеж-ности к ним (в количестве, необходимом для использования в период временного пребывания);

• переносные проигрыватели грампласти-нок (в количестве не более 1-ой единицы) и грампластинки (в количестве, не-обходимом для использования в период временного пребывания);

• носители записи звука, без записи и с записью (в количестве, необходимом для использования в период временного пребывания);

• портативные радиоприемники, флэш-плееры (в количестве не более 1-ой единицы) и принадлежности к ним (в количестве, необходимом для использо-вания в период временного пребывания);

• телевизоры с размером диагонали экра-на не более 42 см (в количестве не более 1-ой единицы);

• портативные пишущие машинки (в коли-честве не более 1-ой единицы);

• бинокли (в количестве не более 1-ой единицы);

• мобильные телефоны (в количестве не более 2-х единиц);

• портативные персональные компьютеры (ноутбуки) (в количестве не более 1-ой единицы) и принадлежности к ним (в коли-честве, необходимом для использования в период временного пребывания);

• переносные музыкальные инструменты (в количестве, необходимом для использования в период временного пребывания);

• детские коляски (в количестве, не-обходимом для использования в период временного пребывания);

• детские сидения, закрепленные на сидениях автомобилей (в количестве, не-обходимом для использования в период временного пребывания);

• коляски для инвалидов (в количестве, не-обходимом для использования в период временного пребывания);

• инвентарь и принадлежности для спорта, туризма и охоты, воздушные шары (в количестве, необходимом для использо-вания в период временного пребывания);

• портативные диализаторы и аналогич-ные медицинские приборы, а также расходуемые материалы к ним (в количе-стве, необходимом для использования в период временного пребывания);

• домашние животные, в том числе пред-назначенные для охоты, спорта (в коли-честве, необходимом для использования в период временного пребывания).

При ввозе товаров для личного пользова-ния физическими лицами на таможенную территорию Таможенного союза при-меняются следующие ставки таможенных платежей:

1) единая ставка 30% от таможенной стои-мости товаров, но не менее 4 евро за 1 кг веса, в части превышения стоимостной нормы 10000 евро в эквиваленте и (или) весовой нормы 50 кг – в случае ввоза товаров для личного пользования, тамо-женная стоимость которых превышает


сумму, эквивалентную 10000 евро и (или) вес которых превышает 50 кг;

2) совокупный таможенный платеж – в слу-чае ввоза неделимого товара для личного пользования;

3) единая ставка 22 евро за 1 литр – в случае ввоза этилового спирта в количестве до 5 литров;

4) единая ставка 10 евро за 1 литр в части превышения количественной нормы 3 ли-тра – в случае ввоза алкогольных напитков и пива в количестве от 3-х до 5-ти литров включительно.

Товары для личного пользования, вывоз-имые физическими лицами с таможенной территории Таможенного союза, таможен-ными пошлинами, налогами по единым ставкам и совокупным таможенным плате-жом не облагаются.

ВНИМАНИЕ! Для личного пользования физи-ческое лицо не может вывезти с территории Таможенного союза:

1) рыбу и морепродукты (кроме икры осетро-вых рыб) в количестве более 5 кг;

2) икру осетровых рыб весом более 250 граммов;

ВНИМАНИЕ! В случае отнесения товаров, перемещаемых физическим лицом через та-моженную границу, к товарам не для личного пользования, таможенные операции в отно-шении таких товаров (включая таможенное декларирование) совершаются в порядке, предусмотренном для участников внешнеэко-номической деятельности. Отнесение товаров, перемещаемых физическим лицом через тамо-женную границу, к товарам для личного поль-зования осуществляется таможенным органом исходя из:

• заявления физического лица о перемещаемых товарах (в устной или письменной форме с использованием пассажирской таможенной декларации);

• характера и количества товаров;

• частоты пересечения физическим лицом и (или) перемещения им товаров через таможенную границу.

К товарам, не являющимися товарами для личного пользования, относятся:

1) природные алмазы;

2) вывозимые товары, в отношении которых установлены вывозные таможенные пошлины;

3) котлы центрального отопления;

4) косилки (кроме косилок для газонов), машины для заготовки сена и т.д.;

5) солярии для загара;

6) медицинская техника и оборудование (за исключением необходимой в пути следо-вания либо по медицинским показаниям) и т.д.

ВНИМАНИЕ! За нарушение таможенных пра-вил физические лица несут ответственность в соответствии с законодательством государ-ства – члена Таможенного союза.

В случае несогласия с действиями должност-ного лица таможенного органа физическое лицо имеет право обжаловать их в соответ-ствии с законодательством государства – чле-на Таможенного союза.

Товары для личного пользования, пере-мещение которых физическими лицами через границу Республики Казахстан, до-пускается с разрешения государственных органов:

• оружие, его основные части, боеприпасы – разрешение органов внутренних дел (Министерство внутренних дел Респу-блики Казахстан – г. Астана, проспект Тауелсиздик, дом №1, тел. 71-40-10);

• культурные ценности – разрешительный документ на вывоз культурных цен-

ностей, выдаваемый государственным органом, осуществляющим контроль за оборотом культурных ценностей (Министерство культуры и информации Республики Казахстан – г. Астана, ул. Орынбор, «Дом Министерств» №8, тел. 74-01-07);

• животные и растения, находящиеся под угрозой исчезновения, их части, а также полученная из них продукция – разреше-ние СИТЕС, выдаваемое Министерством охраны окружающей среды Республики Казахстан (г. Астана, «Дом Мини-стерств», 14 подъезд, тел. 74-00-75);

• радиоэлектронные средства и (или) вы-сокочастотные устройства гражданского назначения – разрешение Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (г. Астана, ул. Туркестан, 8/1, тел. 76-11-36);

• технические средства, имеющие функ-ции шифрования – нотификация (уведом-ление), зарегистрированное в Комитете национальной безопасности Республики Казахстан (г. Астана, ул. Туркестан, 8/1, тел. 76-11-36).

С перечнем зарегистрированных нотификаций (уведомлений), заполненных изготовителем продукции или лицом, уполномоченным изго-товителем продукции, можно ознакомиться на интернет-сайте www.tsouz.kz.

Дополнительная информация таможенного органа:

1. Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском от 18 июня 2010 года,

2. Договор о порядке перемещения физиче-скими лицами наличных денежных средств и (или) денежных инструментов через таможенную границу Таможенного союза от 5 июля 2010 года.

Таможенный пост «Әуежай-Шымкент» Департамента таможенного контроля по Южно-Казахстанской области (т/п «Әуежай- Шымкент» ДТК по ЮКО) в преддверии летного сезона напоминает туристам (физическим лицам) о требованиях , связанных с

провозом через таможенную границу Таможенного союза личных вещей и наличной валюты.

Новые правила действуют на территории Таможенного союза России, Белоруси и Казахстана. Свободное обращение товаров между этими государствами и единые правила, регулирующие внешнюю торговлю при их вывозе за пределы Таможенного

союза, регулирует таможенный кодекс Таможенного союза.

Заместитель начальника таможенного поста «Әуежай-Шымкент» ДТК по ЮКО,

подполковник таможенной службы Кумисбеков Данияр Арипбаевич

10


В Шри-Ланке открылся первый водный аэродром

21 мая в Дандугама Оя (Сидува), в непосред-ственной близости от международного аэропорта Бандаранаике, был открыт первый полноценный аэродром для посадки гидросамолетов. Новый ми-ни-аэропорт, который способен принимать водные самолеты различного типа, оснащен деревянным пирсом, залом ожидания и стоянкой для туристи-ческих автобусов. К аэропорту уже проложены дороги, что позволит без промедления доставлять туристов, прибывающих в страну, из аэропорта в любой курорт страны.

Министерство авиации Шри-Ланки планирует увеличить количество пунктов посадки гидросамо-летов в стране до 20 уже в этом году. В настоящее время в Шри-Ланке есть 10 таких пунктов.

11



Аэропорт Турина в июле закроют на четыре дня

В связи с закрытием аэропорта в Турине на четыре дня в начале июля, ави-акомпании вынуждены менять расписание вылетов. Аэропорт обслуживает рейсы Air France, Alitalia, Air Italy, Blue Panorama, British Airways, Brussels Airlines, Iberia, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Luxair, TAP Portugal и Turkish Airlines. Ryanair уже объявила об изменениях в расписании.

Временное неудобство связано с ремонтными работами на взлетно-по-садочной полосе туринского аэропорта, который будет полностью закрыт с пятницы 6 июля 2012 до 21.00 по местному времени вторника 12 июля. Ночные вылеты будут отменены в период с 11 июня по 30 сентября. Дата окончания работ зависит от погодных условий. Подобные профилактические работы проводятся ежегодно. На этот раз ремонту подлежит северная часть полосы. В сложившейся ситуации авиакомпания Ryanair готова принять всех желающих в аэропорту Cuneo (65 км от Турина). Для удобства пассажиров организованы автобусные рейсы за каждые три часа до вылета самолета и через час после посадки, сообщает Air-Journal.

12


179 750 долларов в час

В такую сумму, как подсчитали конгрессмены, обходится налогоплательщикам США эксплуатация одного президентского самолета VC25A (военная версия самолета Boeing 747-2G4B). Всего в президентском авиаотряде ВВС США таких само-летов два. Основной – борт номер 28000 и дублер – 29000. Шеф пилот Барака Обамы – полковник Скотт Тернер, летал и с его предшественником – Джоржем Бушем-младшим. Супруга Абамы и члены семьи летают на С-40В и С-40С (военная версия Boeing BBJ 737-7CP). Этими же самолетами пользуются и высокопоставленные военные и чиновники админи-страции. Вице-президент США летает в основном на Boeing C-32 (военная версия самолета Boeing 757-200ER). В отчете Конгресса США есть любопытные разъяснения: военные самолеты используются для воздушных путешествий высших руководителей страны и их семей по соображениям безопасности. Но не все их поездки признаются официальными. Часть полетов, в том числе в предвыборных целях, классифицируются как «политические». В этом случае расходы казны полагается компенсировать. Такой порядок ввел Рональд Рейган в 1982 году. Но только для перелетов по внутренним авиалиниям США. Все зарубежные поездки первых лиц государства в США финансируются из бюджета.

Раскошелились

До последнего времени Израиль оставался одной из немногих стран мира, в которых не было собственного правительственного авиаотря-да. Главы государства пользовались для зарубежных поездок услугами частных авиакомпаний. Расходы на аренду частных бортов дошли до десятков миллионов шекелей в год, причем цены все время растут. В последний раз Шимон Перес вынужден был лететь в Канаду само-летом канадской авиакомпании, поскольку «Эль-Аль» потребовала дополнительно заплатить несколько тысяч долларов за «особые меры безопасности», а лишних денег у президента не нашлось. Теперь решено приобрести собственный самолет. На эти цели прижимистые израильтяне выделили около 100 миллионов шекелей.

13



14


Сыновний долг

Свой новый самолет Airbus A340-313E 2008 года выпуска российский милли-ардер Алишер Усманов назвал в честь своего отца «Бурхан». В бортовом номере самолета присутствуют инициалы самого владельца – M-IABU. Яхта, приобретенная Усмановым в 2008 году, названа в честь матери – «Дилбар». Сейчас в мире эксплу-атируется 28 самолетов ACJ 340 моделей 200, 300, 500 и 600. Большая часть обслу-живает глав ближневосточных государств. Самый большой флот самолетов ACJ 340 у компании Amiri Flight и глав эмиратов ОАЭ. Как правило, пассажировместимость этих самолетов не превышает 75 человек. Для двадцати одного руководителя государств этот самолет является бортом №1. Самолет эксплуатируется пока только месяц, но уже успел «отметиться» практи-чески во всех европейских столицах.

Посуду побили?

Приобрести посуду на 2,3 млн рублей планирует специальный летный отряд «Россия», перевозящий первых лиц государств. На сайте госзакупок Российской Федерации размещен заказ на чайный и кофейный наборы, кухонную посуду и столовые при-надлежности. Посуда подобрана со вкусом. Фарфор должен быть чешским, марки Thun 1794. Требуются 50 кофейных блюдец (100 тысяч рублей), 30 бульонных блюдец (90 тысяч рублей), 10 молочников (43 тысячи рублей), 60 салатников (216 тысяч рублей), 50 десертных тарелок (175 тысяч рублей), 200 тарелок (830 тысяч рублей), 50 чашек для бульона (242,5 тысячи рублей), 100 чайных чашек (300 тысяч рублей) и 50 овальных блюд (305 тысяч рублей). Вся посуда должна быть из серии Saphyr белого цвета, с золотым кантом и логотипом в виде российского герба. В апреле прошлого года прези-дентский летный отряд приобрел фарфоровую посуду той же марки на 6,2 млн рублей. Тогда отряд закупал 1340 предметов.

15



16


В Турции позаботятся о безопасности туристов

К началу курортного сезона при министерстве культуры и туризма Турции создана ревизионная комиссия безопасности. Ее задача – контроли-ровать курорты, гостиницы и другие объекты отдыха с целью предотвращения несчастных случаев с отдыхающими.

Представители комиссии будут регулярно про-верять отели, спа-салоны, сауны и прочие заведе-ния. Министерство также предприняло ряд иных мер, чтобы обезопасить туристов. В частности, в ресторанах, кафе, гостиницах усилен контроль за поставками алкогольной продукции.

С целью минимизации ДТП с участием тури-стических автобусов в Анталье будет создан Совет по безопасности на дорогах, который обязан ежемесячно докладывать о ситуации на автотрассах, дорожных происшествиях и мерах для их предотвращения. Специализированные транспортные средства оснастят камерами и системами слежения. В курортных регионах наи-более опасные участки автотрасс планируется оборудовать пешеходными мостами.

Кроме того, вдоль всего побережья будут уста-новлены щиты с предупреждением на четырех языках «Купаться ночью опасно».

Нобелевский лауреат открыл в Стамбуле Музей невинностиВ Стамбуле состоялось открытие Музея невинности, созданного по инициативе нобелевского лауреата по литературе 2006 года Орхана Памука. В коллекцию музея вошли вещи, которые писатель собирал на протяжении нескольких де-сятилетий. Большую часть он приобрел в антикварных лавках Стамбула.

Экспозиция рассказывает о повседневной жизни обычных людей с 1950 по 2000 годы. Идея создать такой музей возникла у писателя более 15 лет назад. Памук задумал написать роман «Музей невин-ности», в котором бы рассказывались истории, навеянные купленными на бара-холках и блошиных рынках вещами.

Открытие музея было запланировано на 2008 год, но постоянно откладывалось. Над проектом Памук работал совместно с группой архитекторов, художников и дизайнеров. Сам писатель, в 2011 году признанный виновным в оскорблении ту-рецкого народа (в одном из интервью он заявил, что в Турции был убит миллион армян), живет на Гоа.

17



19

стиль стиль style


Очень стильно выглядит обувь с яркими акцентами, особенно как дополнение к достаточно строгому стилю одежды. Такие туфли помогут разбавить чрезмерную сдержанность образа и отразить ваше летнее настроение.

Ценительницам качества, стиля и комфорта!

1000 квадратных метров модной одежды известных мировых брендов, новые коллекции для мужчин и женщин. Комфортабельный шопинг и отличный сервис в торговом комплексе IZUMY по адресу: г. Шымкент, ул. Аргынбекова б/н (напротив мкр-на «Нурсат»)

Очс якасттучробна

Все уже привыкли к вьетнамкам в городе. Действительно, эта удобная обувь перестала быть только атрибутом пляжного отдыха. Летом 2012 года появился новый тренд – вьетнамки можно носить практически куда угодно. Более того, они отлично сочетаются с большинством вещей в летнем гардеробе.

Простая белая майка стала базой современной моды, наравне с маленьким черным платьем. Она не вызывающая, не претенциозная, поэтому подходит для любого стильного образа. В летнем сезоне белые майки были представлены во многих коллекциях, как основа модного наряда.

ны ак

Ц

1мКк(

к де. стала быть только атрибутом

Летом 2012 года появился намки можно носить годно. Более того, они отлично сочетаются с ей в летнем гардеробе.

одного наряда..основа мо

Сарафан – идеальная одежда для пляжа и пеших прогулок. А для банкетов и вечерних свиданий потребуется платье. Оно может быть вечерним или классическим маленьким черным. Главное, чтобы платье идеально сидело на вас.

18


Лето – сезон, в котором бессменно правят легкие дышащие ткани, воздушные силуэты и хорошее настроение. Настало время собирать чемоданы.

Льняные брюки, шелковые коктейльные платья на ве-чер, хлопковые костюмы. Что выбрать?

В новом сезоне капризная мода дает нам большую свободу выбора! Хорошие новости для деловых дам – ретро по-прежнему актуально. Чистота красок и про-стота линий, комбинация ярких однотонных деталей гардероба востребованы в новом сезоне как никогда. А для счастливых барышень, не стесненных суровым дресс-кодом, напоминаем, что стиль «детей цветов» в 2012 году находится на пике популярности.

Летом размер и даже вес одежды приобретают боль-шое значение. Особое внимание обращаем на ткань – она непременно должна быть «дышащей». Лучше всего подойдут легкие и светлые вещи свободного кроя.

Критерии летней одежды – удобство, практичность и легкость. Топы, майки, всевозможные кофточки, кружевные юбки, открытые платья, мини или длинные свободные, – вот ваш летний гардероб.

Summer trend

20


Дом Винни-ПухаУсадьба «Котчворд Фарм» в графстве Суссекс, когда-то принадлежавшая писателю Алану Александру Милну, выставлена на продажу за 2 млн фунтов. Объект предлагается к покупке впервые за последние 40 лет. «Именно здесь «родился» самый известный в мире плюшевый медведь. Статуя мальчика Кристофера Роби-на, а также солнечные часы с изображениями Винни-Пуха, Пятачка, Тигры, Иа-Иа, Кролика и Совы, выполненные по заказу супруги Милна, до сих пор находятся в саду дома», – расска-зывается в материалах риелторов.

«Дом Винни-Пуха», расположенный на участке в 3,6 га, был построен в XVI веке. В нем находится шесть спален. Милн был не един-ственным знаменитым владельцем объекта. В 1968 году Брайан Джонс, один из основателей группы The Rolling Stones, купил «Котчфорд Фарм». «К сожалению, Брайн трагически погиб годом позже в возрасте 27 лет», – уточ-няется в пресс-релизе.

С аукциона продан самый дорогой фотоаппарат в мире

Фотокамера немецкого производителя Leitz camera, известного как Leica, продана с аукциона за 2,16 млн евро.

Изначально аппарат 1923 года выпуска оценили в 600–800 000 евро, но в процессе торгов цена возросла, и 89-летняя Leica стала самым дорогим фотоаппаратом в мире.

Предыдущий мировой рекорд также принадлежал фотоаппарату 1923 года, который купили за 1,32 млн евро. Нынешний рекордсмен – это редкая модель ограниченной серии, состоявшей из всего 25 штук. Первый аппарат из этой серии, которая выпускалась как тестовая и положила начало рынку 35-миллиметровых камер, был продан в 2007 году за 336 000 евро.

Аукцион проводила венская галерея Westlicht, а покупатель раритетной камеры предпочел остаться неизвестным.

Кристофер Робин с Винни-Пухом

Оригинальные прототипы героев «Винни-Пуха»

21



«Бо Санси» ушел с молотка почти за 10 млн долларовЗа 9,7 млн долларов был продан знаменитый брил-лиант «Бо Санси», на протяжении четырех веков принадлежавший различным королевским домам Европы. Изначальная оценочная стоимость редкого камня весом 34,98 карата, выставленного на торги британским аукционным домом «Сотбис», состав-ляла от 2 млн до 4 млн долларов.

Алмаз, из которого изготовлен «Бо Санси», был добыт на рудниках недалеко от древнего города Голконд на юго-востоке Индии. Его первым вла-дельцем был дипломат и финансист Николя Арле де Санси. Позже он продал камень французскому королю Генриху IV, который преподнес его в пода-рок своей супруге, королеве Марии Медичи. Брил-лиант занял центральное место в ее короне. Затем обладателями бриллианта были представители Оранско-Нассауской династии, позднее занявшей королевский престол Нидерландов, прусские мо-нархи, во владение которых камень попал в начале XVIII века.

В 1918 году «Бо Санси» спрятали в тайник, а в конце Второй мировой войны британские солдаты обнаружили бриллиант и вернули его во владение прусского королевского дома.

23



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Барсуки копают под англичанЖители британского Хэйвена в окрестностях города Стоурбриджа страдают от нашествия барсуков. Около 20 крупных особей взяли в осаду населенный пункт и уси-ленно строят норы по соседству с людьми. Зверьки уже превра-тили прекрасные цветущие сады британской глубинки в опасные катакомбы. В норы, которые выка-пывают животные, может пролезть даже человек.

Собственники домов больше всего боятся, что барсуки повредят фундаменты зданий – цокольные этажи в поселке построены из пес-чаника. Местный муниципальный совет даже создал специальную рабочую группу, которая занима-ется оценкой возможного ущерба частному и городскому имуществу от мелких хищников.


Дом Ван Гога продан почти за 900 тыс. долларовДом на Хэкфорд-роуд, 87, в Лон-доне продан за 900 тыс. долларов. Новому владельцу досталась особенная недвижимость: в 1873 году здесь жил великий Ван Гог. Графический набросок дома, сде-ланный художником, впоследствии был передан в музей Ван Гога в Амстердаме.

На Хэкфорд-роуд всегда селились преимущественно добропоря-дочные представители среднего класса. Имя человека, купившего дом, не разглашается, по словам риелтора Savills, им стал «большой поклонник таланта Ван Гога».

ГЕРМАНИЯ

Отпуск в камере на двоихНа сто дней бывшая тюрьма Elwe в немецком Касселе превратится в отель, пишет Newsru.com со ссылкой на Euromag.ru. С 9 июня по 16 сентября желающие смогу остановиться в одиночных каме-рах или камерах на двоих. Для гостей отеля сохранят тюремную атмосферу, то есть в комнатах будет душно, на окнах – решетки, а вместо мягкой кровати – железная койка. Правда, выходить из камер по своему желанию постояльцы все-таки смогут. Еще одна поблаж-ка для добровольных узников – дополнительные душевые, которые оборудовали в тюрьме.

Проект отеля «тюремного типа» реализуется в рамках проведения выставки современного искусства documenta. Его авторами являются Готтхард Фельс – предпринима-тель, занимающийся недвижимо-стью, и адвокат Кристофер Пош. Они пытаются придумать, во что перепрофилировать тюрьму, со времени ее закрытия в 2009 году. Например, в 2011 году здесь про-ходил фестиваль татуировки.

Этот отель не единственный оригинальный представитель немецкого гостиничного бизнеса. Для ностальгирующих или интере-сующихся временами социализма придумана гостиница «в стиле ГДР», где воссоздана обстановка и атмосфера 1980-х годов.

22



Euromillions millionaire raffle Euromillions millionaire raffle прой-дет в Лондоне в ночь церемонии открытия олимпийских игр 27 июля.

Событие гарантирует чек на миллион фунтов 100 игрокам из Великобритании, что должно побить мировой рекорд по еди-новременному появлению новых миллионеров.

Игроки Национальной Лотереи выложили 2,2 млрд фунтов на проведение Игр-2012 в Лондоне, покупая билеты в рамках акции по поддержке олимпийских строек.

Представитель организаторов лоте-реи отметил: «Церемония открытия будет большим событием для Бри-тании, и этот поразительный ро-зыгрыш добавит ей изюминку, что сделает эту ночь незабываемой».

Лондонцы спекулируют на арендеСобственники жилья, располо-женного у олимпийской деревни в Лондоне, надеются баснословно разбогатеть на аренде во время Олимпиады. В погоне за прибылью они выселяют своих жильцов, чтобы затем сдать недвижимость по сильно завышенной цене, сообщает Newsru.com. Доказательства бес-совестных действий арендодателей зафиксировала благотворительная организация Shelter («Приют»). Вла-дельцы недвижимости предлагают съемщикам в срочном порядке покинуть квартиры, не предоставляя положенного месяца для поиска нового жилья, или резко повышают арендную плату. Так, недвижимость, которую обычно сдавали по 432,2 евро за неделю, выставляется теперь за 7,4 тыс. евро за неделю.

Национальная ассоциация арендодателей осудила действия домовладельцев. Специалисты подчеркивают, что выгоднее сдать жилье на долгий срок проверенным и зарекомендовавшим себя кварти-рантам, а не гнаться за случайными деньгами.

Впрочем, и с гостиницами дело обстоит ничуть не лучше. В 172-х лондонских отелях мест на время Олимпиады уже нет, а те, что оста-лись, сдаются по цене, в 10 раз пре-вышающей обычную. Среди самых недорогих предложений – номера в Holiday Inn Express стоимостью 6,4 тыс. евро за 16 дней пребывания с завтраками. Номер класса люкс в Сохо Hazlitt’s Hotel обойдется в 23,5 тыс. евро. Жилье должно быть оплачено сразу, и даже если вы передумаете приезжать в Лондон в это время, денег уже не увидите.

Аквариум для футболистаИзвестный футболист Тьерри Анри, выступающий за клуб «Нью-Йорк Ред Буллс» (США), получил от властей Лондона разрешение на снос своего особняка, стоимость которого оценивается в 6 млн фун-тов стерлингов, и строительство на этом месте нового дома с трех-этажным аквариумом, сообщает The Daily Mail. При этом соседи футболиста выражали активный протест против этого проекта, заявляя, что новое здание будет нарушать архитектурный облик их квартала.

Футболист намерен разместить в своем новом доме огромный аква-риум высотой 12 метров (от пола первого этажа до крыши дома), стоимостью 400 тыс. долларов. Ре-зервуар на 25 тысяч литров будет предназначен для 300 рыб. Еже-годно на обслуживание аквариума футболисту придется тратить 19 тыс. долларов. Известно, что в но-вом особняке оборудуют спортзал и бассейн.

МИР

В ЗАГОЛОВКАХ

24


США

Город одного жителя купили два вьетнамцаГород Буфорд на юго-востоке штата Вайоминг с населением всего в одного человека продан на аукционе за 900 тыс. долларов. Его купили два гражданина Вьетнама. В городке, расположенном на пло-скогорье на высоте 2,5 тыс. м над уровнем моря, есть автозаправка, небольшой магазин, здание школы, построенное в 1905 году, гараж, сарай и дом с тремя спальными. Кроме того, победители аукциона получат 4 гектара земли. Аукцион проходил в самом городе, в по-мещении магазина. За 15 минут

торгов цена города возросла в 9 раз. Дом Саммонс – единственный человек, который проживал в городе, едва сдерживал слезы. Но теперь он намерен выбрать другое место жительства и написать книгу о том времени, что провел в Буфорде.

США

Доступное жилье из мусора

В 1997 году техасец Дэн Фил-липс основал компанию Phoenix Commotion, которая занимается строительством доступного жилья из мусора.

По словам Филлипса, его всег-да удивляло, почему некоторые сетуют на дороговизну строи-тельных материалов, когда на свалках, совершенно бесплатно, находится все, что необходимо для стройки. Вы думаете, что из мусора можно возвести лишь «бомжатник»? Владелец компании Phoenix Commotion опроверг это заблуждение, доказав всему миру обратное: дома из мусора могут выглядеть как вполне приличные дизайнерские жилища. Филлипс создает из вторсырья не только сами здания, но и их внутренне убранство, интерьеры.

С момента основания компания Phoenix Commotion приняла участие в создании 18 уникальных домов, церкви, ряда коммерче-ских проектов, стала соавтором образовательного курса в области управления утилизацией отходов, пишет The Huffington Post.

Похоже, любому мусору можно найти применение в строительной сфере. Например, лестница в воз-веденном Филлипсом Bone House («Доме из костей») сделана из костей, а полы – из винных пробок и крышек от пивных бутылок.

ШВЕЙЦАРИЯ

Жители скинулись на покупку замкаЖители швейцарской деревушки в регионе Энгандин собирают средства на выкуп местной до-стопримечательности – тысячелет-него замка Тарасп, который пока находится в собственности немцев. В дальнейшем энтузиасты собира-ются передать здание обществен-ной ассоциации.

Первые упоминания о замке отно-сятся к летописи XI века. За тысячу лет он успел побывать феодаль-ным владением и суверенным кня-жеством. В начале XX века Тарасп выкупил дрезденский промышлен-ник Карл Август Лингнер, затем за-мок перешел во владение династии герцогов Гессен-Дармштадских. В начале XXI века семейство Гессен решило продать недвижимость, содержание которой обходилось в фантастическую сумму – 250 тыс. франков в год. В 2008 году власти Тараспа и фон Гессены подписали предварительный договор о по-купке замка за 15,5 млн франков. Коммуна искала спонсора на то, чтобы выкупить здание. В резуль-тате 350 жителей Тараспа сами собрали 1,4 млн франков, а главы региональных коммун Энгадина обещали добавить еще 3,5 млн. К осени на замок должны «скинуть-ся» соседние коммуны, а также кантон Граубюнден, на территории которого расположен Энгандин, и Швейцарская Конфедерация. Энтузиасты очень рассчитывают на поддержку государства, ведь Тарасп – уникальный памятник истории и архитектуры.

25



26

сырдесте вслух aloud

«Человеческий фактор» в умелых руках

– Службой мы стали совсем недавно, – смеется Куприев, – до этого я был и инженером по технике безопасности и инспекто-ром и методистом в одном лице. Пришел в авиакомпанию, еще когда ее штат насчитывал всего несколько десятков человек. А все подразделения размещались в нескольких вагончиках. С тех пор жизнь прочно связала меня со «SCAT». Вместе мы росли, вместе переживали трудные времена и взлеты. Честно скажу, когда президент только-только созданной компании Владимир Денисов предложил мне эту работу, немного сомневался. Что такое частная авиакомпания, и как она будет выживать, представлял себе смутно. Смущала также необходимость переезжать в Шымкент из Алматы, где я прожил всю жизнь. Уверенность вселяло то, что давно, по прежней работе, знал большинство сотрудников, основавших компанию. Их вера в успех передалась и мне.

Трудовая биография Александра Куприева началась на алма-атинском авиаремонтном заводе. Выпускник Киевского инсти-тута инженеров гражданской авиации пришел сюда в 1959 году механиком и за двенадцать лет прошел все ступени рабочей карьеры, до мастера цеха. С 1972 года Александр Яковлевич –технический инспектор труда ЦС Профсоюзов Казахской ССР.

– Предложение перейти на профсоюзную работу было не-ожиданным, – рассказывает Куприев, – хотя дело, в общем-то, знакомое – охрана труда и техника безопасности в гражданской авиации. Это и стало моей основной профессией. Отношение к ней в стране было очень серьезное. Нас, инспекторов, ут-верждал ВЦСПС СССР. И ответственность была нешуточная. Нас учили, что главное на любом производстве – люди. «Все для блага человека, все во имя человека» – не было пустым лозунгом. Мы работали для людей. Человеку и в быту, и на работе свойственна некоторая беспечность. Плюс знаменитое «авось проскочим». Задача охраны труда как раз в том и состо-ит, чтобы это «авось» исключить. Не всем это нравится, но это абсолютно необходимо, чтобы сохранить жизнь и здоровье. А жизнь у каждого одна, и здоровье, как известно, не купишь.

Александра Куприева в «SCAT» знает каждый. В огромном коллективе компании нет ни одного человека, который не прошел бы, как здесь говорят, «через суровые руки Яковлевича», возглавляющего службу внутреннего контроля техники безопасности «SCAT».

Текст: Игорь Лунин

Фото: Андрей Донец

27



За вклад в развитие отечественной авиации Александр Ку-приев был удостоен звания «Отличник Аэрофлота». На вопрос «как встраивался в капитализм», Александр Яковлевич от-вечает просто – «работал». После 1991 года в Казахстанском управлении гражданской авиации возглавлял отдел охраны труда. В 1995 ушел на пенсию. Полноценным «пенсионером на лавочке» пробыл меньше года. Как-то не получилось у него интегрироваться в компанию дворовых доминошников. Шутит:

– Разница все же есть. При социализме я был инспектором, начальником. Раздавал руководящие указания, направлял и руководил. А сейчас все сам делаю. Когда «SCAT» только вста-вал на ноги, ничего не было – ни норм, ни стандартов. Надо было засучить рукава и делать все самому. Многому пришлось учиться. Учусь и сейчас. Авиация – дело живое, постоянно обновляющееся. Мой первый самолет был ЛИ-2. А сейчас мы летаем на таких машинах, которые тогда и не снились. Но главное в любом деле – люди. И работать с ними всегда интересно.

За пятнадцать лет работы Александра Куприева в авиакомпа-нии «SCAT» не произошло ни одного серьезного инцидента, связанного с техникой безопасности. «Человеческий фактор» в умелых руках Александра Яковлевича работает без травм и происшествий, в соответствии с производственными нормами и строгими требованиями безопасности труда. Главное – человек.

28


За вклад в развитие отечественной авприев был удостоен звания О«как встраивалсявечает

«АДАМИ ФАКТОР» СЕНІМДІ ҚОЛДА «SCAT»-та Александр Куприевті танымайтын жан жоқ. Компанияның үлкен ұжымынан «SCAT»-тағы қауіпсіздік техникасының ішкі қызметін басқарған Яковлевичтің қатаң сынақтарынан өтпеген адамды таппайсыз. Мәтін: Игорь Лунин – Қызметтің қызғаны енді ғана, – деп күледі Куприев, – бұған дейін қауіпсіздік техникасының инженері, инспектор әрі әдіскер мамандықтарын қатар алып жүрдім. Мен әуе компаниясына келгенімде, оның штатында небәрі бірнеше ондаған адам ғана жұмыс істейтін. Ал, барлық бөлімше санаулы ғана вагондарға жайғастырылған еді. Сол уақыттан бері менің өмірім «SCAT»-пен тығыз байланысты. Бірге өстік, қиын кезеңдер мен саяхаттардан бірге өттік. Шынтуайттап келгенде, енді ғана құрылған компанияның президенті Владимир Денисов маған осы жұмысты ұсынғанда, сенімсіздік танытқаным бар. Жекенің меншігіндегі әуе компаниясы деген не, ол кейін қалай аяққа тұрмақ деп екілендім. Оның үстіне, бүкіл өмірімді өткізген Алматыдан Шымкентке көшу де маған оңайға соқпады. Бірақ, бұрын қызметтес болған, компанияның негізін қалаған қызметкерлердің басым көпшілігін танитыным маған сенім ұялатты. Олардың сәттілікке деген сенімі мені де тәрк етпеді. Александр Куприевтің еңбек жолы алматылық әуе кемелерін жөндеу зауытынан басталды. Киев азаматтық авиация инженерлері институтының түлегі мұнда 1959 жылы келіп, механик қызметіне кірісті, сөйтіп бас-аяғы 12 жыл ішінде қызмет баспалдағының әр сатысынан өтті. 1972 жылдан бастап Александр Яковлевич - Қазақ КСР Кәсіподақтары Орталық Кеңесінің техникалық еңбек инспекторы. – Күтілмегенде кәсіподақ жұмысына кірісу туралы ұсыныс түсті, бірақ, жалпы алғанда, азаматтық авиациядағы еңбек қорғау және қауіпсіздік техникасы деген қызметпен жан-жақты таныспын. Кейіннен менің негізгі мамандығыма айналған да осы сала болды. Талап қатаң. КСРО Кәсіподақтардың жалпыодақтық орталық кеңесі бізге, яғни инспекторларға осылай дейтін. Соған сәйкес жауапкершілік те оңай болған жоқ. Бізге кез келген өндірістегі ең басты шаруа – адамдар деп үйретті. «Бәрі де адамзат игілігі үшін, бәрі де адам үшін» деген ұран тектен-тек айтылмады. Біз адамдар үшін қызмет еттік. Тұрмыста да, қызметте де адамдарға тән бір бейқамдық бар. Оған қоса, «бәлкім...» деп пенделікке саламыз. Еңбек қорғаудың тапсырмасы да сол «бәлкімді» болдырмау еді. Мұның бәріне бірдей ұнамауы мүмкін, бірақ, өмір мен денсаулықты сақтау үшін бұл нәрсе қажет-ақ! Ал, өмір кез келген адамға бір-ақ рет беріледі, денсаулықты да сатып ала алмайсың. Отандық авиацияны дамытуға қосқан үлесі үшін Александр Куприев «Аэрофлот Үздігі» деген атаққа лайық деп танылды. 1991 жылдан соң Қазақ азаматтық авиациясы басқармасында еңбек қорғау бөлімін басқарды. 1995 жылы зейнетке шықты. Алайда, құрметті демалыс бір жылға жуық уақытқа қана созылды. Алаңдағы домино ойыншыларының тобына сіңісіп кету оның қолынан келмеген сияқты. – Бәрібір айырмашылық бар. Социализм кезінде инспектор, бастық болдым. Тапсырмалар бердім, бағыт көрсеттім, басқардым. Ал, қазір оның бәрін өзім жасаймын. «SCAT» енді-енді аяғына тұрып жатқанда не ереже, не стандарт болмады. Білекті сыбанып, іске өзіңнің кірісуіңе тура келетін. Көп нәрсені үйрендік. Қазір де үйренуден шаршағам жоқ. Авиация – әркез жаңаруды, дамуды талап етеді. Менің ең алғашқы ұшағым – ЛИ-2 еді. Ал, қазір сол кездері түсімізге де кірмеген машиналарды басқарып жүрміз. Бірақ, кез келген қызметте ең бастысы - адамдар. Олармен жұмыс істеу де өте қызықты. «SCAT» әуе компаниясында еңбек еткен 15 жыл ішінде Александр Куприев техника қауіпсіздігіне байланысты оқыс оқиғалармен бірде-бір рет бетпе-бет келіп көрмепті. Александр Яковлевичтің біліктігі мен тәжірибесі арқасында жарақаттар мен келеңсіз жәйттер болмаған, керісінше, өндірістік қағидалар мен еңбек қауіпсіздігінің талаптары қатаң қадағаланып келеді. Ең бастысы – адам!

THE CHIRON APPROACH TO A HUMAN FACTOREveryone knows Alexander Kupriyev in SCAT Airlines. There is no single person who missed the severe trainings of Alexander who is in head of the Internal Safety Proce-dures Control Department. Author: Igor LUNIN

We have formed this Department recently, - Kupriyev laughs, - be-fore I used to be a safety engineer, inspector and supervisor – all in one. I have joined the SCAT Airlines team when there were only several dozens of employees and all departments were based in several trailers. Since that period my life is tightly bounded with the SCAT Airlines – we have grown up together and together with the Airlines I have passed through dif-ficult and happy periods of life.

To be honest, when the president of the newly founded Airlines Vladimir Denissov offered me an opportunity to join the team I had some doubts. It was unclear for me how the private Airline will survive. Also I was confused with the dislocation from Almaty - where I used to live all my life, to Shymkent. But the fact that I knew mostly everyone who has founded the Company gave me a confidence both with their belief in success.

Alexander Kupriyev has started his career in Alma-Ata at the aircraft repair plant. Being a graduate of the Kiev Institute of Civil Aviation Engineers he came to the plant in 1959 as a mechanic and in twelve years he passed through all stages of the working career and became a foreman. Since 1972 Alexander became a technical labor inspector for the Labor Unions of the Kazakh SSR.

– The new job offer was an unexpected, - Alexander tells, - but I was familiar with the Health and Safety issues in the civil aviation and this is has become my main profession. The attitude to this sphere in our country was really serious. All inspectors were approved by the Central Council of Trade Unions of the USSR and we carry the serious responsibility. We were taught that the main issue in any industry is people. “All is made is made for the person’s benefit, and all is made is made in the name of the person” – and it wasn’t just an empty phrase. We worked for people. People while being at home or at work can be a little bit careless. So the main goal of the Health and Safety activities is to exclude peoples’ careless. Not everyone like it but it is absolutely necessary in order to save the peoples’ life and health. Moreover we should clear understand that we have only single life and you can’t buy the new health.

For the contribution to the development of national aviation Alexander was awarded with the title "Excellence in Aeroflot." After 1991 he was in charge in the department of labor protec-tion of the Kazakhstani Department of Civil Aviation. In 1995 he retired but on the sidelines he spent less than a year:

– There is a difference in my current job in comparison with my previous posts - before I was in charge and now I do everything myself. When the SCAT Airlines just started work on the market there were lack of norms and standards. It was a time when I started to explore everything and study new standards. And even now I always in trend. Aviation constantly changes and updating. My first airplane was LI-2 and now we operate such machines that we even can’t imagine before. But aviation is impossible without people and it is always interesting to work with them.

After fifteen years of experience in the SCAT Airlines Alexander Kupriyev didn’t allow any serious incident. Alexander’s approach to a human factor allows to work without injuries and incidents in accordance with the manufacturing standards and strict requirements of safety.

29



аумак территория domain

Ах, белый теплоход!

Недавно московский речной флот открыл новый сезон – на Москве-реке зашумели теплоходы. Катание на речном трамвайчике – любимая забава москвичей и гостей столицы. Во время таких прогулок Златоглавая открывается во всей своей красе, только смотри и любуйся!

Текст: Сергей Дмитрюк

Фото: Андрей Донец

30 31



Круизы по Москве-реке: историяПервые речные трамвайчики появились на Мо-скве-реке в 30-е годы прошлого века. В 1941 году они помогали в эвакуации населения. Изначально речной транспорт задумывался как «речное такси», для внутригородских перевозок, а не для отдыха.

Популярные маршрутыСамый популярный маршрут – центр столицы. Например, можно сделать круг от Кремля, через Крымский мост до Софийской набережной, или от Киевского вокзала до Новоспасского моста. Но можно выбрать и другой привлекательный маршрут. Так, например, если сесть на теплоход

в Марьино, то он довезет до парка Коломенское и обратно. С Северного речного вокзала туристы и москвичи отправляются на прогулку по Хим-кинскому водохранилищу. От того же речного вокзала ходят теплоходы до так называемой Бухты Радости.

Особенности• Все теплоходы курсируют с периодичностью в 20–25 минут, в некоторых местах через каждый час. • Время в пути составляет от получаса (прогулка по центру столицы) до семи часов (прогулка с остановкой на пляже в Троицке). В среднем круиз по Москве-реке занимает 1,5–2 часа. • На некоторых теплоходах есть кафе-рестораны, в которых можно уютно посидеть и пообедать. • Особенно интересные маршруты предлагаются

32


по вечерам, когда можно полюбоваться красота-ми сверкающего огнями города.Стоимость билета составляет 400 рублей для взрослых и 150 рублей для детей (до 12 лет). Дети до 6 лет включительно совершают теплоходную прогулку бесплатно. Для удобства пассажиров существует вариант «прогулка одного дня» стоимостью 800 рублей для взрослых и 200 рублей для детей до 12 лет. Вы можете, например, прокатиться до какого-нибудь причала, выйти погулять и перекусить, а затем сесть на другой теплоход и продолжить прогулку. Ограничений на количество остановок в этих билетах нет.

Расписание отплытия теплоходов уточняйте по тел. (495) 225-6070

Для путешествий по центральной части города можно выбрать следующие маршруты: Новоспас-ский мост – Киевский вокзал (или в обратном

направлении, с остановками). На маршруте курси-руют теплоходы «Москва». Отправление каждые 20 минут. Продолжительность маршрута – 1 час 30 минут. Те, кому по каким-либо причинам неудобно плыть только в одну сторону, могут совершить круговую безостановочную прогулку от Киевского вокзала до Новоспасского моста и обратно. Стоимость билета на такой маршрут продолжительностью 2 часа – 500 руб.В этом году по маршруту Киевский вокзал – Новоспасский мост вновь курсирует Золотой кораблик Haribo, на котором проходят детские праздники с веселой анимацией, забавными конкурсами и аква-гримом для всех желающих. А в корабельном буфете можно приобрести всевоз-можные сладости.

Расписание можно посмотреть на сайте столичного речного пароходства или уточнить по тел. (495) 225-60-70

33



ЦПКиО – Новоспасский мост – ЦПКиО (без остановок). Продолжительность маршрута – 1 час, рейсы выполняют теплоходы «Москва». От-правление каждые 30 минут с 12.30 до 20.00.

Воробьевы горы – Котельническая набережная – Воробьевы горы (без остановок). Продолжи-тельность маршрута – 1 час 30 минут, рейсы вы-полняют теплоходы «Москва». На этом маршруте работает экскурсовод. У отдыхающих появляется отличная возможность не только насладиться видами города, но и узнать кое-что интересное из истории столицы России.

Третьяковский (Лужков) мост – по Водоотво-дному каналу с выходом в основное русло Мо-сквы-реки – Третьяковский (Лужков) мост (без остановок). Продолжительность экскурсии – 1 час, прогулка совершается на теплоходах «Столи-ца-1», с 12.00 до 20.00.

«Печатники» – Большой Устьинский мост – ЦПКиО. На этом маршруте ходит только тепло-ход-ракета на подводных крыльях.

На Севере столицы можно совершить круговую прогулку в черте города с Северного речного вокзала и несколько загородных прогулок.

Северный речной вокзал – Канал им. Москвы – Северный речной вокзал. Маршрут обсуживают теплоходы «Москва». Минимальная загрузка – 10 человек, стоимость билетов: 250 – взрослый, 100 – детский. Продолжительность – 1,5 часа без высадки на берег.

Северный речной вокзал – Горки – Северный речной вокзал. На маршруте работают теплоходы «Москва». Минимальная загрузка – 10 человек, стоимость билетов: 400 – взрослый, 200 – дет-ский. Продолжительность прогулки – 2,5 часа.

34


Северный речной вокзал – «Бухта Радости» – Северный речной вокзал. На маршруте работают теплоходы «Ракета». Минимальная загрузка – 15 человек, стоимость билетов: 350 – взрослый, 200 – детский. Продолжительность – 1 час 15 минут без высадки на берег.Северный речной вокзал – «Бухта Радости» – Северный речной вокзал. На маршруте курсируют теплоходы «Ракета». Минимальная загрузка – 10 человек, стоимость билетов: 800 – взрослый, 300 – детский. Продолжительность – 5 часов 30 минут с высадкой на берег.

Коломенское – Марьино – Братеево – Коломен-ское. Продолжительность рейса – 1 час 40 минут. Марьино – Братеево – Коломенское – Марьино. Продолжительность рейса – 1 час 40 минут. Братеево – Коломенское – Марьино – Братеево. Продолжительность рейса – 1 час 40 минут.

Контактная информация:

Столичная судоходная компания

Адреса офисов продаж:

1. м. «Речной вокзал», Ленинградское ш., д. 51 (здание Северного речного вокзала)

Время работы:

Будние дни – с 09.00 до 20.00

Суббота, воскресенье – с 10.00 до 17.00

Без перерыва на обед

2. м. «Белорусская», Ленинградский проспект, д. 1

Время работы:

Будние дни – с 09.00 до 20.00

Суббота, воскресенье – с 10.00 до 18.00

Без перерыва на обед

Более подробную информацию по теплоходным прогулкам можно получить по тел. (495) 225-60-70.

35



Причалы в черте МосквыСеверный речной вокзалЛенинградское шоссе, д. 51 (м. «Речной вокзал», по-следний вагон из центра, проходите парк до здания Северного речного вокзала).

Южный речной вокзалПр-д Андропова (м. «Коломенская», последний вагон из центра, далее на маршрутном такси до остановки «Детская коломенская ярмарка»).

Причал «Кленовый бульвар»Нагатинская набережная (м. «Коломенская», по-следний вагон из центра, пройти 10 минут пешком до набережной).

Причал «Новоспасский мост»Краснохолмская набережная (м. «Пролетарская», вы-ход из метро к Крутицкому валу, далее пешком 10–15 минут по 3-му Крутицкому переулку до набережной).

Причал «Устьинский мост»Москворецкая набережная (м. «Китай-город», причал находится рядом с Академией Петра Великого (Ки-тайгородский пр-д, д. 9/5), у Большого Устьинского моста).

Причал «Театр эстрады»Берсеньевская набережная (м. «Кропоткинская» или м. «Лубянка», причал расположен у Театра эстрады).

Причал «Лужков Мост»Болотная площадь, Болотная набережная, м. «Третья-ковская».

Причал «Крымский мост»Фрунзенская набережная, у Крымского моста (м. «Парк Культуры», выйти из метро, повернуть направо и пройти под мостом, далее по прямой до набережной).

36


Причал ЦПКиОПушкинская набережная (м. «Октябрьская», причал находится на территории парка).

Причал «Зеленый театр»Пушкинская набережная (м. «Фрунзенская», пройти бульвар, по 1-й Фрунзенской улице до Новоандре-евского моста, перейти мост, причал находится на территории Нескучного сада).

Причал «Фрунзенская набережная»Фрунзенская набережная, м. «Спортивная».

Причал «Воробьевы горы»Воробьевская набережная, под смотровой пло-щадкой, заезд с Бережковской набережной (м. «Воробьевы горы», выход из метро к МГУ, выйти из метро, спуститься к набережной и пройти минут 10 до фуникулера).

Причал «Киевский вокзал»Бережковская набережная, площадь Европы (м. «Киевская», выйти из метро, пройти площадь Европы, и слева от моста Богдана Хмельницкого вы увидите причал).

Причал БратеевоМ. Марьино (Пройти по Люблинской улице до Брате-евского моста, перейти мост).

Причал «Марьино»Батайский проезд, Марьинский парк (м. «Марьино», причал находится на территории Марьинского парка, в районе дома № 33 по улице Батайский проезд).

Причал «Коломенское»Коломенская набережная (м. «Коломенская», 1 вагон из центра, выйти из метро, пройти вдоль кинотеатра «Орбита» до парка-заповедника «Коломенское», при-чал расположен на территории парка).


Места паломничества поклонников Высоцкого25 июля поклонники творчества Владимира Семеновича Высоцкого будут отмечать день памяти своего кумира. Сотни людей придут на Ваганьковское кладбище в Москве к могиле поэта. Здесь установлен самый известный памятник Высоцкому работы скульптора Александра Рукавишникова.

Памятник на Ваганьковском кладбищеУ скульптуры на могиле Высоцкого непростая история. Жена актера Марина Влади и коллеги по Театру на Таганке настаивали на том, чтобы памятник был «абстрактный». Они предлагали просто камень или кусок метеорита. Даже нашли подходящий метеорит. Это была разновидность трактолита.

В 1982 году был объявлен конкурс на лучший проект надгробного памятника, в котором участвовало больше тридцати работ. И родители актера остановили свой выбор на скульптуре во весь рост. Это был проект Александра Рукавишникова. В своих воспоминаниях скульптор говорил о том, что представители Министерства культуры СССР были недовольны работой. Его просили убрать нимб (дело в том, что гитара в определенном ракурсе смотрится как нимб), развязать руки и срезать одну из трех лошадиных голов. Рукавишников пошел навстречу чиновникам и одну голову-таки «срезал». Но в остальном настоял на своем. Родителям актера нравилась эта скульптура – Володя как живой, даже родинка на левой щеке видна! Памятник установили на Ваганьковском кладбище, на могиле Высоцкого в октябре 1985 года. Марина Влади на церемонию приехать не успела. Но когда увидела работу – расплакалась. «Наглая позолоченная статуя, символ социалистического реализма», – это ее слова. Думается, что актриса была не права. Прямолинейный реализм в памятнике сочетается с многозначным символизмом, и уж, конечно, статуя имеет очень мало общего с «социалистическими» канонами скульптуры.

Памятники поэту

38

Владимир Высоцкий изображен как бы разрывающим путы молчания и ограничений свободы слова, на заднем плане гитара – неотъемлемая часть образа исполнителя. И замыкают композицию кони – они напоминают об одной из самых известных песен Высоцкого и символизируют неумолимый бег времени. Некоторые ассоциируют этот образ с Пегасом – крылатой лошадью, символом поэтического вдохновения.

Кстати, Ваганьково – одно из главных мемориальных кладбищ России. Здесь похоронены поэт Сергей Есенин, художник Василий Суриков, поэт Булат Окуджава, сценарист самых знаменитых фильмов Эльдара Рязанова Эмиль Брагинский, замечательные актеры Андрей Миронов, Георгий Бурков, Михаил Пуговкин, Виталий Соломин, Александр Абдулов, телеведущий Владислав Листьев и многие другие. На этом кладбище сохранились склепы XIX века. Памятник Высоцкому работы Рукавишникова вы увидите сразу, как только войдете в центральные ворота кладбища.

Памятник у Петровских воротЕще один памятник Высоцкому был открыт в Москве 10 лет спустя, 25 июля 1995 года, у Петровских ворот. Скульптор – Геннадий Распопов. Высота памятника – 2,4 м.

Эта бронзовая скульптура была установлена в пятнадцатую годовщину смерти поэта. Здесь он изображен с вольно раскинутыми руками, как будто пытающимся объять весь мир, или, возможно, показать свою душу. Лицо его обращено к небу. Но у большинства людей все же возникает недоумение. Почему гитара ни на чем не держится? Неужели не хватило бронзового материла на ленту? Особенность истории этой скульптуры и, пожалуй, ее главная ценность заключается в том, что она была отлита еще при жизни поэта, в 1979 году. Памятник стоит посреди небольшой площади, вокруг него расположены скамейки, и кажется, что актер стоит на сцене перед зрительным залом. Выбор места для памятника был невольно определен самим Высоцким. Когда-то поэт написал:

И хотя во все светлое верил, Например, в наш «совейский» народ, Не поставят мне памятник в сквере, Где-нибудь у Петровских ворот!


Памятник у Театра на ТаганкеВо внутреннем дворике Театра на Таганке стоит бронзовый памятник Высоцкому работы того же Геннадия Распопова.

Его установили в 1988 году, 25 января – к пятидесятилетию поэта. Пожалуй, это чуть ли не единственный памятник, изображающий Высоцкого без гитары. Некоторые называют эту скульптуру «Гамлету Таганки». Возможно, именно таким они запомнили главного Гамлета советской эпохи – самого мятежного из всех принцев Датских, когда-либо всходивших на сцену.

Я Гамлет! Я насилье презирал,Я наплевал на датскую корону.А в их глазах за трон я глотку дралИ убивал соперника по трону.

Марина Влади в свое время говорила о памятнике как об одной из лучших работ Распопова. «Владимир Высоцкий изображен в образе Гамлета, его любимой театральной роли, стоящим в свободной позе на фоне стилизованного рыцарского меча. Именно такой меч был воткнут в авансцену, когда в начале спектакля Гамлет подходил к нему с гитарой, как к микрофону, и выкрикивал в зал стихотворение Пастернака «Гул затих...», которое было лейтмотивом постановки Любимова».

В Москве очень много мест, связанных с памятью Высоцкого, – Театр на Таганке, дворик возле дома 28 на Малой Грузинской, где жил поэт и где сейчас установлена мемориальная доска. Скульптурные композиции, посвященные Высоцкому можно увидеть в музее под открытым небом Музеон и в галерее искусств Зураба Церетели на Пречистенке.

На территории бывшего Союза установлено в общей сложности 40 памятников Высоцкому и еще четыре – в странах дальнего зарубежья. Память поэта чтят по всему миру.

Когда я отпою и отыграю,Где кончу я, на чем — не угадать.Но лишь одно наверное я знаю:Мне будет не хотеться умирать.

Посажен на литую цепь почета,И звенья славы мне не по зубам.Эй! Кто стучит в дубовые воротаКостяшками по кованым скобам?!

Ответа нет, но там стоят, я знаю,Кому не так страшны цепные псы.И вот над изгородью замечаюЗнакомый серп отточенной косы.

...Я перетру серебряный ошейникИ золотую цепь перегрызу,Перемахну забор, ворвусь в репейник,Порву бока и выбегу в грозу.

1973

ный ошейникикикикикиккикикь перегрызу,ор, ворвусьььььььь ввввввввв рррррррррепеепепеппепе ейник,бегу в гргргргргргргргргргрг озу.у.у.у.у.у.у.

40

айгактар факты facts

Где собачий вальс зовут ослиным маршем, а где – кошачьей полькой?

Собачий вальс в разных странах называется по-разному. В Германии, Бельгии, Нидерландах – блошиный вальс. В Болгарии – кошачий марш, а в Финляндии – кошачья полька. В Венгрии – ослиный марш, а во Франции его почему-то называют отбивной котлетой.

Скрипки работы современных мастеров звучат лучше, чем инструменты Страдивари

Самые дорогие скрипки в мире – это инструменты работы Антонио Страдивари конца XVII – начала XVIII веков, якобы звучащие лучше всех остальных скрипок благодаря неразгаданному до сих пор секрету мастера. Однако в 2010 году это всеобщее убеждение было опровергнуто в ходе эксперимента, в котором 21 профессиональный скрипач методом двойного слепого тестирования исследовал три современных скрипки и три старинных (два инструмента работы Страдивари и еще один работы Гварнери). Большинство музыкантов, участвующих в эксперименте, не смогли отличить старые скрипки от новых. Более того, как выяснилось в результате тестирования, наилучшим качеством звучания обладают инструменты ныне живущих мастеров.

Откуда взялось выражение «играть на нервах»?

Когда древние врачи открыли значение нервов в организме человека, они назвали их, по сходству со струнами музыкальных инструментов, тем же словом – nervus. Отсюда возникло выражение для раздражающих действий – «играть на нервах».

Какое чрезвычайное происшествие помогло развитию хип-хопа?

В ночь с 13 на 14 июля 1977 года в Нью-Йорке вследствие ударов молний произошел блэкаут – массовое отключение электричества. Началось мародерство и разграбление магазинов. Из салонов электроники вынесли множество дорогих диджейских установок, которые были не по карману негритянскому населению. После этой ночи появилось большое количество новых ди-джеев, играющих в недавно зародившемся стиле хип-хоп. И это дало мощный толчок в развитии и популяризации стиля за пределами Бронкса.

ИНТЕРЕСНЫЕ

ФАКТЫ

О МУЗЫКЕ

41



Что поется в песенке «уно-уно-уно, ун моменто»?

Песенка «уно-уно-уно, ун моменто» из фильма «Формула любви» кажется написанной на итальянском языке. В действительности ее текст представляет собой несвязный набор итальянских слов, а придуман он был композитором Геннадием Гладковым.

Кто и когда назвал Эйнштейна великим скрипачом?

Эйнштейн любил играть на скрипке и однажды принял участие в благотворительном концерте в Германии. Восхищенный его игрой местный журналист узнал имя «артиста» и на следующий день опубликовал в газете заметку о выступлении великого музыканта, несравненного виртуоза-скрипача Альберта Эйнштейна. Тот сохранил эту заметку и с гордостью показывал ее знакомым, говоря, что он на самом деле знаменитый скрипач, а не ученый.

Какое музыкальное произведение планируется закончить исполнять к 2640 году?Среди произведений Джона Кейджа есть пьеса «Organ²/ASLSP (As SLow aS Possible)». Ее типичное исполнение на фортепиано занимает от 20 до 70 минут, однако пояснение в скобках дает указание играть пьесу настолько медленно, насколько это возможно. В связи с этим в 2001 году в церкви немецкого города Хальберштадт началось уникальное исполнение этой пьесы на органе, которое планируется завершить в 2640 году (через 639 лет после начала), а смена аккорда проходит примерно раз в год.

Сколько музыкантов и композиторов произошло из семьи Бахов? Иоганн Себастьян Бах был не единственным талантом в своей семье. Бахи дали миру более 50 известных музыкантов и несколько замечательных композиторов. Сам Иоганн Себастьян был признан наиболее выдающимся из них намного позже своей смерти. В последние же годы жизни Иоганна Себастьяна его больше почитали за воспитание Бахов-младших, в первую очередь Карла Филиппа Эммануила, музыка которого была известнее.

42


4242

Гаджеты во фритюре

Слово «потребление» может касаться как процесса совершения покупок, так и процесса поглощения еды. Вот этот факт и решил использовать в своем творчестве американский художник Генри Харгривз (Henry Hargreaves). Он создал серию удивительных фотографий с названием «Жареные гаджеты» (Deep-fried Gadgets).

Несколько лет назад другой американский художник Майкл Томперт (Michael Tompert) всякими способами уничтожал продукцию корпорации Apple – бросал ее с высоты, бил по ней молотками, стрелял в нее из огнестрельного оружия. Дурной пример, как известно, заразителен. И вот теперь схожую деятельность осуществляет и Генри Харгривз. Вот только он запекает «яблочные» гаджеты в печке.

АРТ

43


ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012 43ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012

Правда, в отличие от Томперта, Харгривз уничтожает не настоящие гаджеты Apple, а их бумажные копии. Зато делает он это с большим вдохновением. Генри обмазывает свои «яблочные» заготовки тестом и отправляет их в таком виде в духовку. Через некоторое время он достает свои поделки, превратившиеся за считанные минуты термической обработки в произведения искусства из серии Deep-fried Gadgets (Гаджеты во фритюре).

Таким хитрым способом Генри Харгривз пытается иллюстрировать суть современной потребительской культуры, постоянно стремящейся к чему-то жареному. Новые гаджеты и девайсы появляются в продаже, чтобы уже через полгода считаться устаревшими. И покупатели, еще совсем недавно восхищавшиеся новинками, быстро забывают своих прежних «любимцев», отдавая предпочтение более новым моделям устройств.

44


ИНТЕРЕСНЫХ

ФАКТОВ

ПРО ЕДУ

Какой традиционный салат в оригинале готовился с икрой, рябчиками и раками?Оригинальный рецепт салата «оливье», изобретенного в XIX веке жившим в Москве французским поваром Люсьеном Оливье, утерян. В 1904 году рецептура приготовления салата была примерно воспроизведена: 2 рябчика, телячий язык, четверть фунта паюсной икры, полфунта свежего салата, 25 штук отварных раков, полбанки пикулей, полбанки сои кабуль, два свежих огурца, четверть фунта каперсов, 5 яиц вкрутую.

Какая надпись на упаковках растительного масла бессмысленна?Надпись «Не содержит холестерина» на упаковках растительного масла – это просто рекламный трюк, так как холестерин может содержаться только в животном жире.

Название какого овоща происходит от слова «незрелый»?Слово «огурец» заимствовано из греческого языка, в котором оно было образовано от слова, означающего «незрелый». Этимология объясняется просто: огурцы употребляются в пищу именно недозревшими.

Какое изобретение ХХ века японцы считают самым важным?В 2000 году в Японии провели опрос общественного мнения, в ходе которого жителям страны задали вопрос: какое изобретение ХХ века они считают самым важным? В пятерке лидеров оказались такие высокотехнологичные вещи, как музыкальный плеер, компьютерные игры, миниатюрная видеокамера и караоке. Но первое место японцы отдали лапше быстрого приготовления.

Можно ли утверждать, что еда, которую быстро подняли, не считается упавшей?Существует правило «быстроподнятое не считается упавшим» – якобы еда в этом случае не успеет собрать на себя бактерии. В английском варианте оно называется правилом пяти секунд, в течение которых нужно успеть убрать еду с пола. Исследования показали, что это утверждение ошибочно – при наличии микроорганизмов на какой-либо поверхности они оказываются на соприкасающимся с ними продукте почти мгновенно. Правда, стоит заметить, что большинству бактерий для существования нужна влага, поэтому сухой пол, даже в общественном месте с высокой проходимостью, вряд ли будет представлять серьезную опасность для упавших продуктов.

ККККККККККККаааааааааакккккккааааааааяяяяяяя ннннннннннннннааааааааааааадддддддддддддддддпппппппппппппиииииииииссссссссссссьььььььььььь ннннннннааааааа уууууппппппппааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааакккккккоооооооооввв

45


ASPAN I Kasakhstan I май 2012

Почему китайцы от природы не приспособлены к питью молока?Человеческий организм переваривает молоко благодаря особому ферменту – лактазе. Изначально он вырабатывался только в организме грудных детей, чтобы пить материнское молоко. Однако некоторые люди имели «дефект», благодаря которому фермент вырабатывался их кишечником всю жизнь. Именно способность пить молоко дала им конкурентное преимущество среди жителей Северной Европы, ощущавших недостаток кальция и витамина D. И они сами, и их потомство были здоровее. Постепенно этот ген распространился среди всех жителей Северной Европы. А у китайцев, аборигенов Америки, Австралии и Южной Африки, коренных народов Севера, этот ген не появился, поэтому они не пьют молоко.

Как ежи повлияли на форму стаканчиков для мороженого в Макдональдсе?В 2006 году McDonalds изменил форму стаканчиков для мороженого McFlurry под давлением активистов по защите ежей. Дело в том, что ежи, слизывая остатки мороженого в выброшенных стаканчиках, иногда засовывали голову внутрь, а вытащить ее не могли и умирали от голода. Отверстие в крышке стаканчика было уменьшено, чтобы ежи не смогли больше попасться в западню.

Кого собирались лечить докторской колбасой?В 1936 году был разработан новый сорт колбасы – докторская. Название колбасы объяснялось особой почетной «миссией» – она предназначалась «для поправки здоровья лиц, пострадавших от произвола царского режима».

Какой продукт «забирает» калории?При употреблении в пищу сельдерея человек тратит больше калорий, чем получает.

Когда нужно есть сыр камамбер?Сыр камамбер нужно употребить как можно ближе к дате истечения срока годности, но ни в коем случае не после этой даты.

дoм вкусы taste

Кулинарное топливо Европы

Египтяне считали оливковое масло подарком небес. Лорка и Пабло Неруда писали о нем стихи, пророк Мухаммед завещал омывать им тело, греки сажали оливу, когда в семье рождался ребенок, а для нас оно – продукт № 1 в наших экспериментах на кухне.

Текст: Юлия Балтийская

«Из всех даров земли отмечу, оливковое масло, твой нескончаемый покой, твое зеленое сердце».

Пабло Неруда

46

д м вкусы taste

СтатистикаМировым лидером в производстве оливкового масла давно является Испания. Здесь произво-дится около 40% (примерно 900 тыс. тонн в год) всего масла в мире. Самый известный бренд – Borges, который делается из сортов олив «блан-кэта» и «арбекина».

27% мирового производства масла приходится на Италию (700 тыс. тонн), но потребляют в стра-не масла больше, чем производят! Один из самых крупных и старейших производителей итальян-ского оливкового масла – Monini.

Далее следует Греция: здесь для выращивания оливковых деревьев самый благоприятный кли-мат. Поэтому греческое масло ценится особенно высоко. Лучшие сорта производятся на фабри-ках Georgios Avrilionis & Partners и Gabriel Haros' Olivepress.

Еще одной крупной страной-производителем оливкового масла является Турция. Здесь поку-пайте масло марки Milasolio.


48


Целебные свойстваОливковое масло богато витаминами A, B, C, D, E, F, K, полиненасыщенными жирными кислотами, укрепля-ющими сердечно-сосудистую, костную и мышечную системы и желудочно-кишечный тракт, а также эле-ментами, очищающими организм от шлаков.

Оливковое масло является эффективным средством для очищения и питания кожи, оно предотвращает появление растяжек и может использоваться для ув-лажнения кожи младенцев. Есть люди, которые каж-дый день выпивают натощак по ложке оливкового масла и утверждают, что это благотворно влияет на иммунную систему организма. Мононенасыщенные жиры в некоторой степени являются профилактикой болезни Альцгеймера.

49



Как выбирать оливковое маслоЛучшие сорта готовятся механическим способом без применения химии и отличаются низкой кислотностью (значение кислотности должно быть ниже 0,5%). Самое полезное – нерафинированное масло холодного отжи-ма, так как это полностью натуральный продукт, обо-значенный словами Extra Virgin на упаковке. Именно его стоит употреблять в чистом виде.

Virgin olive oil – это масло второго отжима, у него чуть выше кислотность. А вот Olive oil – это уже смесь рафи-нированного и нерафинированного масла, которое под-ходит только для жарки.

Еще один показатель качества – надпись «Органический (БИО, BIO, ЭКО)»: оливки для изготовления этого масла были собраны на плантациях, на которых никогда не рас-пылялись удобрения и пестициды. Жмыховое (pomace или orujo) масло получают из отжимков, которые поме-щают в центрифугу, либо обрабатывают специальными растворителями, помогающими вытянуть из жмыха еще некоторую долю масла. Это масло вряд ли понравится вам на вкус, в Испании его используют только для вы-печки.

Важно помнить о самых простых правилах: на каче-ственном масле всегда указаны срок годности и реко-мендуемая температура хранения, а также реквизиты производителя. Лучшие масла производится в Италии, Испании, Греции, Сирии, Турции. Если на этикетке на-писано слово «mix» (например, Oil Mix Estella или Oil Mix Polivio) – перед вами смесь различных растительных масел, содержание оливкового масла в этом «коктейле» может быть очень мало.

50


Особо стоить отметить специальные фирменные сорта, которые «гордо» производят некоторые компании и которые обязательно имеют специальную маркировку. Например, компания Mueloliva гордится серией Venta del Baron (масло производится только из оливок со-ртов Охибланка, Пикуда и Пикуаль, собранных вручную в области Приего де Кордоба и произведенных по ста-ринной рецептуре) и отмечает свои бутылки надписью denominaciуn de origen Priego de Cуrdoba.

Как хранить оливковое маслоОливковое масло со временем лучше не становится, не путайте его с вином. Так что не стоит покупать большие запасы, а хранить его лучше в затемненных стеклянных бутылках: они не пропускают солнечный свет и так за-медляют окислительные процессы. Плюс качественное масло не переносит холода: если его поместить на не-сколько минут в холодильник, в нем образуются белые хлопья, хотя на вкус масла это никак не влияет. Это, кстати, хороший способ проверить качество продукта.

51



Каждый турист возвращается с курорта домой с мно-жеством новых впечатлений, фотографиями и чемо-даном, полным сувениров-подарков друзьям и род-

ным. Очень популярно среди туристов в качестве подарка – оливковое мыло. Сабун – оливковое мыло, которым принято мыться в турецкой бане. Оно хорошо пенится и не сушит кожу. В Турции есть регионы, где основной деятель-ностью является выращивание оливы и изготовление мас-ла и оливкового мыла. Столетиями рецепты мыловарения передаются из поколение в поколение и бережно хранятся в семейных архивах. Оливковое масло имеет несчетное количество полезных свойств. Его используют при лечении кожных заболева-ний, для придания блеска волосам и питания кожи. В оливковое мыло добавляют всевозможные раститель-ные компоненты и эфирные масла для того, чтобы придать мылу определенные свойства.

Что привезти в подарок друзьям из Турции?

Лавр – излюбленное дерево турецких красавиц. Благодаря антисептическим свойствам лавр оказывает эффектив-ное действие против ряда дерматоло-

гических заболеваний, эффективен при ранах и раздражениях, предотвращает появление перхоти. Оказывает благо-приятное воздействие при экземах и

грибковых заболеваниях.

Лаванда – оказывает успокаивающее действие на кожу, эффективна при прыщах и шелушении. Тонизирует

кожу, аромат мыла оказывает общее успокаивающее действие.

Роза – оказывает общее расслабля-ющее действие на организм. Масло

розы, добавленное в мыло, смягчает кожу и делает ее бархатистой. Роза

– королева цветов. Розовое мыло оказывает омолаживающее действие и

придает телу приятный запах.

Тимьян – символ любви и плодовито-сти. Оказывает стимулирующее дей-

ствие на кожу и повышает циркуляцию крови, питает волосы и благотворно

действует при нарушении пигментации кожи.

Ромашка – цветок, излучающий свет. Используется при лечении целлюлита, а также обладает антигрибковым и противовоспалительным эффектом. Мыло с ромашкой отлично подходит для мытья волос, придает им блеск и питает их.

Водоросли – дары моря. Они хра-нят в себе множество минералов. Часто водоросли рекомендуются при лечении целлюлита, они тони-зируют и глубоко очищают кожу.

Гвоздика – природный антиокси-дант. Гвоздика препятствует пожел-тению кожи и появлению морщин. Оказывает успокаивающее действие на кожу головы и восстанавливает баланс Ph. Рекомендуется при по-явлении подростковых прыщей.

Смола можжевельника – любимое растение священников и фармацевтов. Оказывает сильное антисептическое действие на кожу. Использование в бане мыла с маслом можжевельника благотворно влияет на дыхательную систему.

Вот самые популярные из компонентов оливкового мыла:


Не «пакетная» Турция Не все включено

Забудьте о системе «Все включено», цивилизации, огромных современных отелях,

о времяпрепровождении в четырех стенах – дорогих ресторанах и барах. Забудьте и про вышколенный обслуживающий персонал в белых рубашках, про скрупулезный выбор

«первая или вторая линия от моря»… Добро пожаловать в Олимпос (Olympos)!

ТУРИЗМ

ТУРИЗМ

TOURISM

52

Текст: Игорь ЛунинФото Сергей Майборода

циод

«

52 53



О курорте ОлимпосКогда-то давно, примерно в 3 веке до н. э., Олимпос вхо-дил в Ликийский союз, чеканил свои монеты и использо-вался пиратами в качестве судоверфи. Лидер ликийских пиратов Зеницетис держал Олимпос под своим контро-лем вплоть до вторжения римлян. Римляне четыре года боролись с пиратами, в итоге загнали Зеницетиса в кре-пость и подожгли ее. Однако и это корсаров не остано-вило. Справиться с ними смогли только воины Осман-ской империи.

Руины Олимпоса ныне являются Национальным парком. В связи с обретением этого статуса Олимпос попал под госнадзор и охраняется законом, запрещающим разви-тие в данной местности массового туризма. Исключение составляют только небольшие пансионаты.

Курорт расположен на склоне горы Тахталы (ранее она называлась Олимпос), в 80 км от Анталии в сторону Ке-мера. Это уединенное местечко – настоящий рай. Здесь простираются апельсиновые рощи, а на берегу моря можно встретить черепах. По дороге в Олимпос можно увидеть местные достопримечательности – древнерим-ские и средневековые мраморные руины, разбросанные по сосновым лесам.

Такого девственно чистого пляжа, нежно-бирюзовой воды и спокойного, теплого, как парное молоко, моря вы не увидите даже в Мармарисе на Эгейских островах.

Сейчас Олимпос – это излюбленное место свободного отдыха молодых людей со всего мира, однако изредка его посещают и семьи с детьми.

В поселок часто наведываются альпинисты, поскольку напротив одного из пансионатов (Bayram’s Tree Houses) есть очень привлекательная для них скала. Пляж же об-любовали йоги и хиппи – они каждый год устраивают здесь свои фестивали.

ИНФОРМАЦИЯ

Древние некрополи, высеченные в скалах, неизменно привлекают внимание туристов. Когда-то море вплотную подходило к этим обрывистым берегам, и жители прибрежных поселений хоронили умерших с лодок.

В нескольких минутах езды небольшой городок с множеством сувенирных лавок. Современные приморские городки очень живописны и колоритны. Стоит побродить по их узким улочкам, чтобы увидеть жизнь современной турецкой провинции. Туризм составляет всего около одной пятой дохода анталийского региона. Основное занятие населения здесь – сельское хозяйство.

54


Отели ОлимпосаОтелей в общепринятом смысле этого слова здесь нет. Су-ществует огромное количество небольших пансионатов, состоящих из бунгало и деревянных домиков. Дома, рас-положенные на деревьях (так называемые tree houses), пользуются большой популярностью, поскольку помогают людям быть ближе к природе. Олимпос очень популярен у туристов, рекомендовано заблаговременное брониро-вание (за 2–4 месяца). Пансионаты Олимпоса работают круглый год. Самые известные из них: Kadir’s Tree Houses, Turkmen Tree Houses и Bayram’s Tree Houses. Бунгало обо-рудованы санузлом. А домики на деревьях – нет. Для их обитателей на территории пансионатов есть душевые ка-бинки и туалеты.

Несмотря на внешнюю простоту, некоторые деревянные домики хорошо оснащены: имеют кондиционер, мини-бар (платно), телефон. На территории курорта есть по-чтовое отделение, Интернет, банкомат. В некоторых пан-сионатах можно воспользоваться WiFi.

Пляжи ОлимпосаГалечный пляж Олимпоса является одним из лучших на средиземноморском побережье Турции. Он достаточно укромен, очень тихий и чистый. Протяженность пляжа – около трех километров. Это одно из немногих мест в стране, где можно увидеть морских черепах. Крупные морские рептилии Каретта-Каретта (Caretta) – второй после гробниц символ Ликии. В июне они откладывают яйца для будущего потомства именно на пляже Олимпо-са, так что будьте осторожны. Отдельно хочется отме-тить возможность красивых яхтенных походов по марш-руту Олимпос – Фетхие.

Развлечения, экскурсии и достопримечательности ОлимпосаПансионаты расположены на территории национально-го парка, где сохранились древние ликийские гробницы, руины акрополя, театр. Парк разделен на две части гор-ной речкой Гёксу (небесная вода). Вход на территорию парка со стороны Олимпоса платный. Стоимость: 3 TL за 1 день, либо 5 TL за неделю.

Проход на пляж лежит через Национальный парк, а это означает, что придется купить билет.

Дорога от самого ближнего к морю пансионата до пляжа составляет не менее 500 метров, местами под открытым солнцем. Запасайтесь водой! На автомобиле подъехать к пляжу нельзя, придется оставить его на специально обо-рудованной парковке у касс.


Средиземноморское побережье Турции – это не только самое синее в мире море, которое сами турки, кстати, называют «Белым». Здесь, на перекрестке цивилизаций, бережно сохраняются и реставрируются древние греческие и римские города, дворцы и амфитеатры с тысячелетней историей. Можно совершить увлекательное путешествие по историческим местам на яхте или пешком. А можно поселиться в этно-деревне Чиралы, откуда открываются десятки маршрутов по красивейшим горным ущельям и развалинам древних городов.

55




Гора Тахталы, находящаяся в Кемере, при высоте 2365 м является наивысшей точкой в непосредственной близости от побережья Южной Турции. Тахталы охватывает местность в окрестностях Кемера, одного из самых излюбленных мест для отдыха и купания недалеко от туристического центра – города Антальи. Гора как господствующая вершина в горной цепи Бейдаглары царственно возвышается между Антальей и Финике. Необычайное приключение при подъеме на гору Тахталы с помощью нововведенной канатной дороги превращает мечты в реальность и воздает должное слогану «От моря к небу» (Sea to sky). Канатная дорога Олимпос уникальным образом объединяет две классические цели отдыха – горы и море. Тахталы, наряду со своим расположением в зоне, привлекательной для туризма, благодаря новой канатной дороге становится достопримечательностью, которую нельзя не посетить.

56


Недвижимость для арабских шейхов

Турция – одна из самых любимых курортных стран у наших соотечественников. Казахстанцы не только охотно снимают, но и активно покупают здесь жилье. В особенностях покупки жилья в Турции нам помогал разобраться президент Международного агентства недвижимости Gordon Rock Станислав Зингель.

Беседовала: Анна Гусева

57



– Чтобы сохранить и усилить туристическую и инвестици-онную привлекательность страны, президент Абдулла Гюль недавно подписал закон, снимающий ограничения на покуп-ку недвижимости иностранными гражданами. Теперь на турецком побережье можно будет приобретать не только квартиры, но и землю. Станислав, в связи с принятием ново-го закона, по всей вероятности, следует ожидать наплыва покупателей и роста цен на турецкую недвижимость?

– Количество покупателей, конечно, увеличится. Скорее всего, на рынке будут преобладать крупные сделки. Иностранные инвесто-ры активизируются, и это приведет к повышению цен на объекты. Ведь раньше покупать недвижимость в Турции имели право граж-дане только тех стран, которые, в свою очередь, позволяли турец-ким гражданам приобретать недвижимость на своей территории, – это был взаимообмен. «Принцип взаимности» не позволял элите большинства ближневосточных государств вкладывать средства в турецкую недвижимость и землю. Теперь этого ограничения нет.

Что касается покупки участков земли, то, даже с упрощением про-цедуры, количество этих сделок вряд ли возрастет. Потому что приобретение земли под застройку собственного дома – наименее распространенный тип сделки.

– Как можно будет оформить землю?

– Прежде всего, надо будет предъявить на согласование в Мини-стерство охраны окружающей среды и городского планирования план-проект на строительство дома. В случае утверждения проек-та, сделка купли-продажи будет одобрена, а сам проект направят в близлежащее к земельному участку отделение государственного кадастра.

– В каких уголках Турции предпочитают покупать недви-жимость наши соотечественники?

– У иностранцев особенно востребовано первичное жилье. Его стоимость в среднем составляет от 1700 до 3400 евро за квадрат-ный метр. Жилая недвижимость на одной из наиболее дорогих улиц Стамбула Büyükdere Street оценивается в 12 тысяч евро за «квадрат».

– Отношения Турции с Сирией и Ираном, а также позиция турецкого правительства по сирийскому кризису как-то повлияли на продажи объектов?

– Инвестиции в недвижимость действительно сократились в про-шлом году с 2,5 до 2 млрд долларов. Но уже в течение первых двух лет после принятия нового закона власти Турции ожидают пяти-кратного роста инвестиций.

АРАБ ШЕЙХТЕРІНЕ АРНАЛҒАН ЖЫЛЖЫМАЙТЫН МҮЛІК Түркия – отандастарымыз арасында ең сүйікті шипажайлы елдердің бірі. Қазақстандықтар бұл жерден тұрғын үйді жалға алып қана қоймай, оны белсенді түрде сатып алуда. Gordon Rock жылжымайтын мүлік халықаралық агенттігінің президенті Станислав Зингель бізге Түркиядан тұрғын үй сатып алудың қыр-сырын түсіндірді. Сұхбаттасқан: Анна Гусева

– Станислав, заң қабылданды, енді бұдан былай тұтынушылар саны артады және түріктің жылжымайтын мүлкіне деген баға шарықтайды деп болжам жасауға болады ма? – Сатып алушылар саны, әрине, көбейеді. Нарықта ірі келісім-шарттар жасалуы бек ықтимал. Шетелдік инвесторлардың белсенділігі артып келеді, демек, нысандардың да құны өседі деген сөз. Өйткені, бұрындары түрік азаматтарына өз территориясынан жылжымайтын мүлік сатып алуға рұқсат беретін елдердің азаматтары ғана Түркияның жылжымайтын мүлкін сатып алуға құқылы еді, бұл өзара айырбас болатын. Мұндай қағида көптеген Таяу Шығыс елдерінің элитасына түріктің жылжымайтын мүлкі мен жеріне қаржы жұмсауына кедергі келтірді. Ал, енді мұндай шектеу мүлде жоқ. Ал, жер телімдерін сатып алуға келсек, тіпті оның шарттарын жеңілдеткен күннің өзінде, келісім-шарттар санының артуы екіталай. Себебі, жеке баспана қамымен жер телімін тұтыну – келісімнің кемде-кем тараған түрі. – Жерді қалай рәсімдеуге болады? – Ең алдымен, үй құрылысының жоспарлы жобасы бойынша қоршаған ортаны қорғау және қалалық жоспарлау Министрлігі шешім шығаруы қажет. Жоба бекітілген жағдайда, сату-сатып алу келісім-шарты мақұлданып, жоба мемлекеттік кадастр бөліміне жіберіледі.– Отандастарымыз жерді Түркияның қай бөлігінен сатып алғанды дұрыс көреді?– Шетелдіктер арасында жаңа баспана үлкен сұранысқа ие. Оның әр шаршы метрі орташа есеппен 1700-3400 еуроны құрайды. Ыстамбұлдың ең қымбат көшесі болған Büyükdere Street-тегі тұрғын үй кешенінің шаршы метрі 12 мың еуроға бағаланып отыр. – Түркияның Сирия және Иранмен қарым-қатынасы, сондай-ақ, Сирия дағдарысына деген түрік үкіметінің көзқарасы нысандардың сатылуына ықпал ете алды ма? – Жылжымайтын мүлік бойынша салымдар былтырғы жылы расымен де 2,5 миллиардтан 2 млрд. долларға дейін төмендеді. Бірақ, Түркия билігі жаңа заң қабылданғаннан кейінгі алғашқы екі жыл ішінде инвестиция өсімі бес есе артады деп сенеді.

58


– Турция – страна трех морей. На каком побережье жилье стоит дороже, где дешевле?

– Самые дорогие предложения встречаются на побережье Эгей-ского моря. Например, в Бодруме цены начинаются от 40 тыс. евро. За эти деньги можно приобрести квартиру площадью 64 квадратных метра в шаговой доступности от моря. Объекты эко-ном-класса стоят от 40 до 60 тысяч евро. Больше всего предло-жений (порядка 80%) в ценовом сегменте от 60 до 80 тысяч евро. Недвижимость Средиземноморского побережья чуть дешевле. В Аланье за 25 тысяч евро можно купить квартиру площадью 45–55 квадратных метров около моря. В Анталии маленькая кварти-ра-студия 20–30 квадратных метров у Черного моря обойдется примерно в 11 тысяч евро.

– Какая недвижимость пользуется наибольшим спросом – виллы, апартаменты, таунхаусы?

– В последние годы иностранцы покупают студии и апартаменты 1+1 площадью до 60 кв. м, максимально приближенные к морю. По нашим оценкам, порядка 80% спроса приходится на апарта-менты в жилых комплексах, а 20% – на виллы и таунхаусы.

59



– Если иностранный гражданин имеет право купить не-движимость Турции, то, видимо, он может получить и ипотечное кредитование в этой стране?

– По крайней мере, я не слышал о том, что здесь есть какие-то ограничения. На сайтах ряда турецких банков выложены списки государств, граждане которых могут приобрести недвижимость, а, следовательно, и получить заем для осуществления сделки. Нередко ипотечные кредиты выдаются иностранцам на более жестких условиях, чем гражданам Турции – с большим объемом авансового платежа, с более высокой процентной ставкой и так далее. В большинстве случаев иностранец может получить кредит в размере 50% от стоимости приобретаемой недвижимости. При этом сроки кредитования обычно составляют 10–15 лет, а ставки начинаются от 6,5% годовых.

– О каких «подводных камнях» надо знать, если решил ку-пить недвижимость в Турции?

– В этой стране отсутствует закон, регламентирующий деятель-ность риелторов. Вследствие этого необходимо очень щепетильно выбирать посредника при заключении сделки. Особенно внима-тельны будьте, если покупаете жилую недвижимости, находящую-ся на стадии строительства.

– Түркия территориясында үш бірдей теңіз орналасқан. Қай жағалауда баспана қымбат, ал қайсысында арзанырақ? – Ең қымбат ұсыныстар - Эгей теңізінің жағалауында. Мәселен, Бодрумде баға 40 мың еуродан басталады. Бұл сомаға аумағы 64 шаршы метр болатын, теңізден екі аттам жерде орналасқан пәтерді сатып алуға мүмкіндігіңіз бар. Эконом-классты нысандар - 40 пен 60 мың еуроның аралығында. Ұсыныстардың басым көпшілігі (шамамен 80%-ы) - 60-80 мың еуро аралығында. Жерорта теңізі жағалауындағы жылжымайтын мүлік шамалы арзанырақ. Қалтаңызда 25 мың еуро қаржыңыз болса, Аланияда теңіз маңынан аумағы 45–55 шаршы метр пәтер сатып алуға әбден болады. Анталияда, Қара Теңіз жағалауындағы 20–30 шаршы метрлік шағын пәтер 11 мың еуроға бағаланады. – Жылжымайтын мүліктің қайсыбірі үлкен сұранысқа ие – вилла ма, апартаменттер ме әлде таунхаустар ма? – Соңғы жылдары шетел азаматтары аумағы 60 ш.м, мейлінше теңізге жақын шоғырланған студия әрі апартаменттерді тұтынатын болған. Біздің есебімізше, сұраныстардың 80%-ы тұрғын үй кешендеріне, ал 20%-ы виллалар мен таунхаустарға тиесілі. – Егер шетел азаматының түріктің жылжымайтын мүлкін сатып алуға мүмкіндігі болса, сол елден ипотекалық несие алуға да құқылы ма?– Мұнда қандай да бір шектеулер бар екені туралы есітпеппін. Бірқатар түрік банктерінің сайттарында азаматтары жылжымайтын мүлік тұтына алатын және соған сәйкес келісім-шартты жүзеге асыруға заем ала алатын елдердің тізімі көрсетілген. Ипотекалық несие Түркия азаматтарымен салыстырғанда, шетелдіктерге қатаң шарттармен, яғни көп мөлшердегі алдын ала төлем немесе жоғары пайыздық мөлшерлемемен т.б берілетін жағдайлар жиі кездеседі. Көбіне шетел азаматы - тұтынатын жылжымайтын мүлік бағасының 50%-ы көлемінде несие ала алады. Ал, оны өтеу мерзімі 10–15 жылды құрап, жылдық мөлшерлеме 6,5%-дан басталады.

– Түркиядан жылжымайтын мүлік сатып алуға шешім қабылдаған жағдайда, нені білу қажет? – Бұл елде риелторлардың қызметін реттейтін заң жоқ. Сондықтан, келісім-шарт түзгенде, делдал таңдауда абай болу қажет. Әсіресе, құрылысы әлі бітпеген тұрғын үй сатып алуды жоспарлағанда, өте мұқият болған жөн.

60


60

Шедевры из Лувра выставили в Алматы

В алматинский в музей искусств имени Абылхана Кастеева привезли шедевры Лувра, Версаля и музея д’Орсе. Выставка продлится до 5 августа. Франция впервые вывезла за свои пределы более 400 мировых шедевров, в том числе картины, гравюры, скульптуры и гобелены из коллекций Лувра, Версаля, Центра Помпиду, Национальной библиотеки. Для выставки в Алматы свои коллекции предоставили более 40 музеев. Показ готовился более года при непосредственном участии Дариги Назарбаевой и бывшего министра культуры Франции Фредерика Миттерана.

«Сейчас, во время кризисов, войн и конфликтов, важной становится миссия культуры и доброты. Так мы лучше можем узнать друг друга. Через полотна художников, фрески и гравюры казахстанцы ближе узнают Францию, ее народ, вкусы, традиции», – говорит Миттеран.

Примерная стоимость коллекции – 20 миллионов евро. В музее работает усиленный наряд полиции и установлено круглосуточное видеонаблюдение.

61


ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012 61

Возле Уральска археологи нашли захоронение бронзового века

Рядом с Уральском археологи обнаружили захоронение бронзового века, пишет «Литер». Во время раскопок в ремесленном квартале городища Жайык нашли останки девушки, предположительный возраст которой, на момент захоронения, составлял от 18 до 22 лет. Захоронение датируется приблизительно II веком до нашей эры. По версии ученых, это означает, что Уральск на несколько веков старше, чем было принято считать ранее.

«Погребальный обряд включал придание телу позы эмбриона: колени, руки согнуты, голова опущена на 0,5–0,7 градуса», – рассказал научный сотрудник областного центра истории и археологии Мурат Калменов. По его словам, захоронения в эмбрионной позе производились в бронзовом веке.

Ранее, при обнаружении городища Жайык, временем основания Уральска называли XIV век. Первые раскопки там провели еще в 2001 году. В будущем на территории древнего городища планируется построить музей под открытым небом.

Юрта из 13 злаков попала в Книгу рекордов Казахстана

Ученые Казахского агротехнического университета имени Сакена Сейфуллина изготовили миниатюрную юрту из 13 видов злаков. «Жилище из хлеба» уже вошло в Книгу рекордов Казахстана. Диаметр юрты составляет 55 сантиметров и символизирует возраст университета, а 13 злаков, использованных при изготовлении юрты, – возраст Астаны.

При строительстве юрты были использованы только злаки и производные из них. Закрепляющим клеем стало тесто из муки, производимой в Акмолинской области. Отметим, что три сорта пшеницы были выведены селекционерами Казахского агротехнического университета имени Сакена Сейфуллина. Это «кенжегали», «достык» и «байтерек». Помимо пшеницы, были использованы ячмень, овес, просо, рис, рожь.

62


ТУРИЗМ

В ДЕТАЛЯХ

В поисках Шамбалы и здоровьяТуризм в восточном Казахстане

«Алтай является не только жемчужиной Сибири, но и жемчужной Азии. Великое будущее предназначено этому замечательному средоточию»

Из письма К. Рериха к В. Булгакову

Текст: Татьяна ЛунинаФото автора

63



Возвращение к истокам

Если вы запланировали путешествие по Восточно-Казах-станской области, имейте в виду, что одного отпуска не хватит. Сюда точно захочется вернуться: казахстанский Алтай завораживает, притягивает любого, побывавшего здесь хотя бы раз. Вот и я собираюсь отправиться туда снова. А пока расскажу о том, что увидела совсем недавно.

Первую ночевку мы запланировали в самом живописном районе Алтая, в 97 км к северо-востоку от областного центра – Усть-Каменогорска, в селе Поперечном. Это место, где живут облака. За рождением облаков можно наблюдать с очень близкого расстояния. Они появля-ются из-за горы и растут на глазах, постепенно скрывая солнце. Начинает накрапывать дождь или крупинками сыпет снег. Вершины гор, покрытые лесом, становятся невероятно красивыми – густая зелень, припыленная снегом. Даже не хочется ругать гидрометцентр за не-сбывшиеся прогнозы. Климат здесь характеризуется как резко континентальный, что неудивительно: Алтай рас-полагается почти в самом центре континента, в большом отдалении от всех океанов.

По дороге в село Поперечное нас накрыла метель – и это в конце мая, когда территорией Казахстана уверенно за-владела жаркая весна! По сносной дороге, проложенной вдоль лесов, мы прибыли в маленькое село староверов. Здесь нас ожидала первая стоянка и знакомство с экоту-ризмом Восточно-Казахстанской области.

Местный писатель Геннадий Богдаев так описывает ме-стоположение этого села: «...Зажатая со всех сторон острогрудыми горными кряжами и горными взлобками, глухой, местами непроходимой тайгой, в тридцати вер-стах от города Риддера, в глубокой горной чаше, при-таилась деревня Поперешная». Если бы не современные автомобили, изредка проезжающие по селу, не спут-никовые антенны, которые сюрреалистично торчат на крышах стареньких домов, можно было бы сказать, что Поперечное – это тупик цивилизации. Здесь нет милых туристам лубочно-пряничных домиков, нет выложенных кирпичом или асфальтом дорог. Здесь всего три улицы, по которым гуляет скот, несколько «домашних» магазин-чиков с красивыми названиями – «Елена», «Надежда», медпункт и школа, в которую ходит 21 ученик.

64


Сначала я сомневалась в том, что Поперечное может понравиться туристу, стремящемуся провести отпуск в комфорте, чтобы забыть о своих делах насущных. Но по-думайте: здесь у вас не зазвонит телефон, не зажужжит назойливо компьютер. Даже трасса, по которой мчатся автомобили – и та далеко. Одним словом, это место про-воцирует на отречение от суеты и единение с природой. Именно такой отдых и необходим нам, сверхделовым го-рожанам, чтобы прийти в себя. Жители села Поперечное, очень хорошо понимая проблемы «городских», с готов-ностью разрабатывают для нас программы экотуризма.

Местный поэт и художник Роман, – между прочим, здесь живут очень творческие люди, – рассказывает о разрабо-танных туристских маршрутах, которые лучше всего рас-крывают красоту его родного края. Если вы заядлый рыбак, то вам предложат принять участие в осенней рыбалке, ле-том для вас приготовят сплавы по рекам и восхождения к горным озерам, зимой – катание на лыжах. И в любой сезон – конные прогулки.

Быть может, путешествуя по этим местам, вы сможете открыть для себя вход в мистическую Шамбалу – стра-ну просветления, прикосновения к Тайне и познания ИСТИНЫ.

Светлана и Валерий переехали в село недавно, продали квартиру в городе Риддер, купили домик и стали осва-ивать непривычный для них сельский быт: возить воду с родников, топить печь, доить коров, сажать огород. По-переченцы трудятся от зари до заката. Можно было бы их пожалеть, но после общения с местными жителями я поняла, что жалеть нужно нас, горожан, ищущих запре-дельных благ и не понимающих того, что счастье – оно близко, оно всегда рядом, оно заложено в существова-ние человека самой природой. Светлана и Валерий про-сто излучают это счастье. Они даже говорят другим, не понятным сейчас языком, в каждом слове, в каждой фразе которого – любовь к ближним и твердая вера в бога. Утро в Поперечном для меня началось с тихого пе-ния. Татьяна аккомпанировала себе на гитаре, исполняя гимн солнцу собственного сочинения. В словах ее песни не было религиозного поклонения, но звучала благодар-ность за дарованный рай земной.

Все местные жители – потомки староверов, которые когда-то основали село, а потому носят в своих генах наследие сильных духом и верой люди, упорно трудив-шихся за свое «Беловодье» – идеальную страну, центр мироздания.

65



Отдых по-купечески

Туризм в Горном Алтае, так же как и отдых, очень разный. Благодаря контрастам погоды и ландшафта.

Если Поперечное – практически нетронутое цивилизацией место, то буквально в 20 км, в экологически чистом лесном районе Алтайских гор, у подножья хребта Ивановский белок, на берегу горной речки Разливанки расположилась красивая база отдыха «Климовка». Тер-ритория базы граничит с Западно-Алтайским государственным при-родоохранным заповедником, и гости «Климовки» имеют эксклю-зивную возможность посетить этот дивный уголок первозданной природы.

Пожалуй, «Климовка» больше всего соответствует запросам «ку-печеского» отдыха. Здесь каждого гостя встречают хлебом-солью, заселяют в прекрасные апартаменты и дают возможность в полной мере насладиться щедротами этого края. Десять прекрасно обстав-ленных и оснащенных рублено-тесовых домов готовы в любое вре-мя года принять до 50 отдыхающих. Вас будет окружать мебель из натурального дерева, стены, украшенные резьбой. Вам предложат русскую баню с березовым веником, пихтовым маслом, фитопаром и процедурой, называемой фитобочкой. Целебный пар вернет моло-дость и красоту коже, одарит здоровьем тело и бодростью – дух. К услугам отдыхающих современная сауна с бассейном.

Хрустальная горная вода, чай на травах, кореньях, с горным медом, вареньем из лесной малины, смородины, дикого ревеня; деревен-ская кухня с пирожками и шаньгами, булками, охотничьим супом, жарким по-крестьянски, молоком, сметаной – все это будет состав-лять ваше меню. А летом для вас приготовят напиток здоровья – кумыс. Все продукты экологически чистые, производства местного крестьянского хозяйства «Гемма».

КӨПЕСТІК ДЕМАЛЫС

Таулы Алтайдағы туризм – демалыс секілді әр алуан. Мұның бәрі ауа райы мен табиғат ерекшелігіне байланысты. Егер Поперечное – өркениет әлі аяғын баспаған аймақ болса, одан 20 шақырым қашықтықта, Алтай тауларының экологиялық таза орманды алқаптарында, Иванов аққұбасы жотасының етегінде, Разливанка тау өзеншесінің жағасында «Климовка» бірегей демалыс базасы орналасқан. База территориясы Батыс-Алтай табиғатты қорғау мемлекеттік қорығымен шектеседі және мұнда табан тіреген қонақтардың «Климовкаға» тән болған табиғаттың таңғажайып бөлігін тамашалауға мүмкіндіктері бар. «Климовка» көпестер демалысы талаптарының барлығына дерлік жауап бере алады. Мұнда келген әрбір қонаққа нан мен тұздан дәм ауыз тигізіледі, тамаша апартаменттерге жайғастырылып, олардың бұл өлкенің табиғат дарытқан кеңдігімен рахаттана демалуларына жағдай жасалады. Жұқа тақтайдан қиып тұрғызылған және жабдықталған 10 үй жылдың кез келген мезгілінде 50-ге дейін демалушыны қабылдауға дайын. Табиғи ағаштан жасалған жиһаз бен ағаштан ойып өрнектелген қабырғалардың ерекше әсер қалдырары сөзсіз. Қайың сыпыртқысы, самырсын майы, емдік шөптер буы мен фитобөшке сынды ем-дом көрсетілетін орыс моншасы сіз үшін қызмет етеді. Емдік бу теріні жасартып, сұлулық сыйлайды, денсаулығыңызды нығайтып, бойыңызды сергітеді. Демалушылар үшін хауызды заманауи сауна жұмыс істейді.

Мөп-мөлдір тау суы, тау әселі, орман таңқурайы, қарақат пен жабайы рауғаштан дайындалған тосап қосылған және тамырлар негізінде әзірленген шаймен шөліңізді басасыз әрі жаныңызға шипа табасыз. Бәліш және шаньга, бөлкелер мен аңшы сорпасы, сүт, кілегей сынды ағарғаны үзілмейтін ауылдың дәмі – демалушыларға арқау болатын ас. Ал, жазда шипалы сусын – қымыздың орны ерекше. Мұның бәрі - жергілікті «Гемма» шаруа қожалығының экологиялық таза өнімдері. «Климовка» базасындағы демалыстың құны адам басына тәулігіне 12 000 теңгеден басталады.

66


Семейный отдых

Центр отдыха «Конный Двор на 22 км» – прекрасное место для активного отдыха и общения с природой в живописном уголке Восточного Казахстана. Хорошо ор-ганизованный комплекс предложит отдыхающим кон-ные прогулки по тропам Горной Ульбинки. Здесь можно остановиться в гостинице или приехать на один день. От-личный ресторан и зона отдыха расположены недалеко от автотрассы.

Активный отдых

База отдыха «Синегорье» расположена в экологически чистом районе Восточного Казахстана, в живописном ландшафте на берегу реки Громотуха, в окружении со-снового бора.

Это отличное место для проведения корпоративных мероприятий. На базе подготовлены площадки для за-нятий тимбилдингом и корпоративного отдыха: «вере-вочный городок», спортивные площадки для активных игр, конференц-зал на 30 мест. Здесь вам предложат спортивный и туристический инвентарь на прокат и ус-луги профессиональных альпинистов, отличное питание в кафе и проживание в комфортабельных деревянных коттеджах.

База отдыха «Синегорье» работает круглый год. В зимний период здесь можно покататься на лыжах и коньках, про-вести корпоративный Новый год. Но бронировать заезд рекомендуем в сентябре, так как благодаря отличному сервису и грамотному подходу к комфорту отдыхающих база пользуется популярностью и большим спросом сре-ди наших соотечественников.

67



Белсенді демалыс «Синегорье» демалыс базасы Шығыс Қазақстанның экологиялық таза, табиғаты көркем аумағында, Громотуха өзенінің жағасын жайлай жайқалған қарағай ағаштарының мекенінде орналасқан. Бұл – корпоративтік іс-шараларды өткізуге арналған таптырмас орын. База аумағында тимбилдинг пен корпоративтік демалыс үшін арнайы алаңдар: «арқанды қалашық», белсенді ойындарға арналған спорттық алаңшалар, 30 орындық конференц-зал қарастырылған. Мұнда спорттық және туристік құрал-жабдықтарды жалға алып, кәсіби альпинистердің көмегіне жүгінуге болады, дәмханалардан талғамға сай тамақтанып, ағаштан тұрғызылған коттедждерден ыңғайлы тұрақ табасыз. «Синегорье» демалыс базасы жыл бойы жұмыс істейді. Қыс айларында шаңғы теуіп, мәнерлеп сырғанау, корпоративтік жаңа жыл кешін өткізу мүмкіндігінен кенде қалмайсыз. Алайда, демалуға тапсырыс беру қамына қыркүйек айынан бастап кіріскен жөн. Өйткені, демалушыларға көрсетілетін мінсіз қызметтің арқасында база біздің отандастарымыз арасында өте танымал және үлкен сұранысқа ие.

Отбасылық демалыс «Конный Двор на 22 км» демалыс орталығы – Шығыс Қазақстандағы белсенді демалыс және табиғаттың тамашасымен тамсану үшін лайықты орын. Жан-жақты қамтылған кешен «Таулы Ульбинкамен» ат үстіндегі серуенді ұсынады. Бұл жерде қонақүйге аялдауға немесе күні келіп, күні қайтуға да болады. Керемет мейрамхана мен демалыс зонасы тас жолға жақын маңда орналасқан.

Пайдалы демалыс «Изумрудный» шипажайы – Өскеменнен 16 шақырым қашықтықта орналасқан бірегей кешен. Шипажай тамаша табиғи көркімен ерекшеленетін «Таулы Ульбинка» мекенінен орын тепкен. Қаладағы күйкі тірліктен бір сәт алшақта демалу - өзіңізді еркін сезініп, қылқанның хош иісіне толы емдік ауамен кеудеңізді кере тыныс алуға жағдай жасайды. Бұл аумақтың экологиялық таза деп танылуы да тектен-тек емес. «Изумрудный» өзіндік «салмақтылығымен» ерекшеленеді. Мазасыз, асығыс, қарбалас тірлік мұнда атымен жоқ. Мүлгіген тыныштықты тек сайраған орман құстарының үні мен демалыс орталығының территориясын бойлай аққан өзен суының сылдыры ғана бұзады. Шипажай - кешенді сауықтыру, пантоемдеу, артық салмақтан арылу бағдарламалары мен тірек-қимыл аппараты ауруларының алдын алу тәсілдерін ұсынады. Зейнеткерлер үшін жеңілдіктер қарастырылған. «Изумрудный Алтай» компаниясының www.altay.kz ресми сайтынан қажетті бағдарламаны таңдап, көбірек мәлімет алуға болады.

SEARCHING THE SHAMBALA Tourism in the Eastern Kazakhstan"Altai is not only the pearl of Siberia, but the pearl of Asia. Great future for this wonderful place is intended"

From a letter of K. Roerich to V. BulgakovAd FontesIf you plan to travel to the East-Kazakhstan region keep in mind that one annual holiday is not enough for this place. You would like to come back here: Kazakhstani Altai attracts everyone who ever visited this place before. Same with me – I plan to visit this place one more time. And now I will tell you what I saw there last time.The first overnight accommodation we have planned to organize in the picturesque region of Altai in 97 km north-east of the regional center – Ust-Kamenogorsk. The name of place where we stayed is Poperechnoe village. In this village the clouds start their life and you can observe this start at a very close range. They appear from the mountains and grow fast, hiding the sun slowly. It starts raining and snowing. The mountains peaks covered with the forest became incredibly beautiful – close forest powered with show. And we even do not blame the Met office for the un-fulfilled expectation. The climate in this region is characterized as sharp continental and it is not surprising: Altai bears almost in the center of the continent and far from any oceans. On the way to the village Poperech-nie the snowstorm has reached us. It was end of May when almost the whole territory of Kazakhstan confidently entered to a hot spring! On the road laid along forests we came to a small village of the Old Believers. It was our first stop in our trip around East-Kazakhstan region.The local writer Gennady Bogdayev describes the location of this village: «…surrounded by mountain ranges and mountain, dull, sometimes impassable taiga, about thirty miles from the city Ridder, deep in a moun-tain bowl, the village which is hiding there – Popereshnaya». If we didn’t see the modern cars rarely passing through the village or satellite dishes at the old roofs of local houses the village could be named a dead end of civilization. There are no nice and popular tourist-gingerbread houses, there are no asphalt roads. There are only three streets through which the cattle walk, a few «home» shops with beautiful names – «Helen», «Hope», a medical center and school, which runs 21 pupils.Svetlana and Valery moved to the village recently. After they have sold an apartment in the city Ridder they bought a house and began unusual for them life in village: to haul water from springs, heat the oven, milking cows, planting a vegetable garden. Locals toil from dawn to dusk. One could feel sorry for them, but after talking with the locals I realized that I need to feel sorry for us – city dwellers looking for a wordly goods and do not understand what happiness is – it is close, it is always there, it is inherent in the existence of human nature itself. Svetlana and Valery are radiate happiness. They even speak to others with the language where in every word, every phrase the love of neighbor and a firm belief in God. Morning in the village for me began with a quiet song. Tatiana played on the guitar, singing a hymn to the sun. Her song sounded as a gratitude to the earthly paradise.All locals are the descendants of the Old Believers. Firstly I didn’t believe that this village can be attractive to the tourists who like comfort. But in this village you will be far from mobiles and notebooks. Even the autobahn is far away. In short, this place provokes rejection of vanity and unity with nature. That is exactly the vacation which is useful for busy townspeople. Residents of the village very well aware of the problem of «urban», with a willingness to develop eco-tourism program for us. The local artist and poet Roman tells about different touristic routes which can show tourists the real beauty of his native land.You have many opportunities for good vacation – fishing, rafting, trekking, skiing and hose-riding. Or maybe while travelling around this area you will open a way to a mysterious Shambala – the country of bodhisattva.

Санаторий «Алтын Булак Сарыагаш» расположен у источника минеральных вод Сарыагаш, в лесопарковой зоне

на берегу живописного озера в Южно-Ка-захстанской области. Уже около шести лет в санаторий съезжаются отдыхающие со всех уголков нашей страны, чтобы восстановить жизненные силы, повысить тонус и в целом оздоровить организм.Секрет целебного действия свежего природ-ного минерального источника заключается в замене клеточной воды с частично разрушен-ной структурой на индивидуально структури-рованную воду. Это позволяет продлить жизнь и эффективность работы абсолютно всех кле-ток человека. Благотворное комплексное воз-действие воды «Сарыагаш» помогает организ-му самостоятельно гасить внутренние очаги патологий. «Сарыагаш» – неиссякаемый источник полез-ных солей, минералов и микроэлементов, по-даренный нам природой Казахстана. Эффект профилактики и лечения заболевания будет значительно лучше, если пить прямо у источ-ника, потому что определенная часть физи-ко-химических свойств воды может меняться при переливании ее в сосуды для хранения. В санатории «Алтын Булак Сарыагаш» мине-ральную воду применяют для лечения в каче-стве питья, купания, всевозможных душевых процедур, в виде очистительных клизм, дуо-денального дренажа. Кроме того, ингаляции и полоскания помогают при многих заболе-ваниях горла и дыхательных путей.

Санаторий «Алтын Булак Сарыагаш» – гарант вашего здоровья!

МЫ ВСЕГДА РАДЫ ВАС ВИДЕТЬ!

Республика Казахстан, Южно-Казахстанская область, Сарыагашский р-н, поселок КоктерекСанаторий «Алтын Булак Сарыагаш»

Телефоны: 8 (72537) 513 67, 513 62Факс: 8 (72537) 513 56

Email: [email protected]

www.kaztransoil-service.kz

68

В санатории диагностируют:• Болезни желудочно-кишечного тракта: гастрит, гастрал-

гию, гастроптоз, язву желудка и двенадцатиперстной киш-ки, холецистит, колит, геморрой, панкреатит, дискинезию желчевыводящих путей, запоры, дисбактериозы;

• Болезни нервной системы: невралгию, неврит, невроз, мигрень, радикулиты, протрузии и грыжи межпозвоночных дисков, остеохондрозы, постравматические энцефалопатии и состояния после перенесенных нарушений мозгового кровообращения (без грубых парезов);

• Болезни сердечно-сосудистой системы: вегетососудистую дистонию, артериальную гипертонию первой и второй степени, ишемическую болезнь сердца со стенокардией напряжения 1 и 2 функционального класса;

• Болезни дыхательной системы: хронические бронхиты, аллергические риниты, гаймориты вне обострения;

• Болезни мочеполовой системы: пиелонефрит, цистит, простатит;

• Заболевания женской половой сферы: климактериче-ский синдром, дисменорею, аднексит, спайки, бесплодие вторичное;

• Эндокринные заболевания: сахарный диабет, болезни щитовидной железы, ожирение;

• Кожные заболевания: псориаз, угревую сыпь, дерматиты, нейродермиты.

Виды медицинских услуг• Водолечебные процедуры: минеральные ванны, подводный

душ-массаж, скипидарные ванны, пантовые ванны, цирку-лярный душ, восходящий душ, душ Шарко, шотландский душ, веерный душ. Промывание желудка, дуоденальное зондирование, кишечное орошение с озонированием, ле-чебные микроклизмы, пантовые микроклизмы, гинеколо-гическое орошение, лечебные гинекологические тампоны, лимфотропное лечение.

• Физиотерапевтические процедуры: электрофорез, ампли-пульстерапия, светолечение, ультразвук, магнитотерапия, лазеротерапия, ингаляции, сухое вытяжение, диатермия, дарсонвализация, андрогин, кровать-массажер «Нуга-Бест», массаж отдельных участков тела, теплолечение (озокерито-вые аппликации).

• Зал ЛФК оборудован современными тренажерами, не-обходимыми для лечения заболеваний костно-суставной и мышечной систем.

• В фитобаре широкий ассортимент профилактических напитков, приготовленных на базе лечебных трав и сборов. Для отдыхающих индивидуально готовятся кислородные коктейли, отвары почечные, отхаркивающие и витаминные из шиповника.

Для любителей активного отдыхаПоклонники гольфа могут провести свой досуг на поле для мини-гольфа. Санаторий оборудован прекрасным спортив-ным плавательным бассейном, теннисным кортом, тренажер-ным залом, спортивными площадками для игры в волейбол, баскетбол, мини-футбол. Также есть столы для настольного тенниса, бильярд. В санатории «Алтын Булак Сарыагаш» про-думана программа проведения оздоровительного досуга. От-дыхающие могут посидеть в библиотеке, посетить кинозал с богатой видиотекой. А любителям водных видов досуга пре-доставляются моторные лодки, катамараны. Привести мыш-цы в тонус и улучшить фигуру помогут занятия аква-аэроби-кой и бодифлексом. Для желающих проводятся экскурсии к святым местам: в го-род Туркестан, на гору Иса Ата, а также на завод по розливу минеральной воды «Сарыагаш».


70


Сицилия – остров огромный. Если вы не готовы потратить на его изучение год-другой, а располагаете всего несколькими днями, то маршрут следует спланировать так, чтобы, с одной стороны, увидеть культовые, «открыточные» места, а с другой – рассмотреть жизнь острова под новым углом зрения и быть первым естествоиспытателем в своем офисе и поразить френдов на «Фейсбуке» неординарностью своих маршрутов – примерно так, как когда-то поразил всех Одиссей, герой Троянской войны. Это здесь он плавал 20 лет, лавируя между Сциллой и Харибдой, внимая пению сирен, сражаясь с циклопами и развлекаясь с нимфами.

Текст: Константин БанниковФото автора

По следам Одиссея

70

ТУРИЗМ

В ДЕТАЛЯХ

71



Близость расстояний на Сицилии делает необязательным для туриста проживание в больших городах. Куда приятнее жить в уединенном месте на берегу моря, чтобы прибой плескался под

балконом, а города с их музеями, шопингами, ресторанами, клуба-ми посещать на арендованном макси-скутере или более привычном транспорте. Городок Таормина, чей греческий театр был создан с учетом царственной декорации Этны, парящей над сценой и миром, – пункт туристического паломничества и полюс мировой культуры. Камни города, амфитеатра, одеона... Язык не поворачивается произ-нести слово «руины» там, где актеры до сих пор играют Эсхила, Со-фокла, Еврипида, античные трагедии и комедии, для постановки ко-торых строился этот театр. В наш век здесь вручается престижнейшая литературная премия «Этна-Таормина». В декабре 1964 года здесь ее получила Анна Ахматова.

Да, эти камни для того и были сложены, чтобы по ним ступали ноги Эсхила, Гете, Эмпедокла – всех «любящих сложенья». Культура – это когда есть «время собирать камни». Эти времена перемежаются пери-одами разбросанных камней. Во-о-он там торчат из моря гигантские глыбы застывшей лавы. Их швырял вслед уплывающему Одиссею ос-лепленный Полифем. Неподалеку, в месте, где обитал этот циклоп пе-чального образа, остались воронки от англо-американских бомбар-дировок Второй мировой войны: в Таормине располагалась ставка фашистских войск...

В театре древнегреческих трагедий сегодня ничто не напоминает об исторических трагедиях народов, от которых содрогались даже циклопы. Лишь лавры шумят, аплодируя ветру. «Если сесть там, где когда-то помещался верхний ряд зрителей, – описывает Таормину Гете, – то надо признаться, что никогда еще театральная публика не видела перед собой ничего подобного. Справа на высоких склонах возвышаются замки, внизу лежит город, и, хотя эти сооружения при-надлежат новейшему времени, в старину такие же точно стояли на этих же местах. Отсюда открывается вид на длинный горный хребет Этны, слева – морской берег от Катаньи вплоть до Сиракуз; наконец, просторную широкую картину завершает огромный дымящийся вул-кан; он не пугает, ибо в мягкой атмосфере кажется более далеким и мирным, чем на самом деле». Вы застанете этот пейзаж совершенно таким же, каким описал его создатель «Фауста».

Покинув логово циклопа, Одиссей успешно увернулся от Сциллы и Харибды – двух чудовищ, обитавших по берегам Мессинского про-лива. Памятник этим девушкам в компании с Посейдоном сегодня украшает набережную Мессины, столицы одноименной провинции. Последний раз чудовища напомнили о себе в 1908 году, практиче-ски уничтожив город страшным землетрясением. В безумии стихии уцелели только здания местного дурдома и тюрьмы, остальные были полностью или частично разрушены, половина населения погибла, а выживших спасали русские моряки Балтфлота, имевшие в Месси-не учебную базу. Память об этих событиях по сей день жива. В июне 2012 года здесь ждут мэра Москвы Собянина и начальника РЖД Яку-нина, которые должны участвовать в церемонии открытия памятника русским морякам. О подвиге русских, спасавших жителей Мессины, вам расскажут в любом местном баре.

После того как Сицилия пришла в себя после землетрясения, прави-тельство решило поблагодарить все страны-участницы спасательной операции специально учрежденными премиями. Россию благодарили особенно – премией и золотой медалью, получить которые было по-ручено капитану крейсера «Аврора». Да-да, того самого. Пока готови-лись к торжествам, русские моряки успели вторично спасти Мессину, на сей раз от пожара, охватившего портовые склады, который коман-

72


да крейсера оперативно потушила. Медаль за спасение Сицилии крейсер «Аврора» благополучно доставил в Санкт-Петербург, и эта награда в дальнейшем разделила участь Российской импе-рии – в смысле, канула в Лету.

Согласно закону сохранения энергии, если кто-то превращает музеи в ломбарды, то где-то ломбарды превращаются в музеи. Главный ломбард Мессины после землетрясения превратился в центр гуманитарной помощи пострадавшим, куда чуть менее пострадавшие сносили все, чем были способны поделиться. Сегодня в этом здании, намеренно сохраненном в том виде, в каком оно пережило апокалипсис 1908 года, ютятся пережив-шие ХХ столетие музы: здесь нынче центр искусства и культу-ры. Другой центр, который стоит посетить, – это исторический музей, где собраны коллекции античного и христианского ис-кусства – статуи, барельефы, фрески, спасенные из-под завалов рухнувшего города. Большинство экспонатов имеют ценность мирового уровня, но здесь, на Сицилии, шедевры воспринима-ются буднично и просто. Здесь все дышит историей, и антич-ность проникает в созерцателя естественно, как воздух.

73



Знакомство с Мессиной хорошо начинать на одном из холмов, увен-чанных храмами, с которых открывается вид на город, порт, пролив. Ровно в полдень часы на башне собора, что на главной площади, разыгрывают настоящий спектакль на тему бренности бытия, с ме-ханическими куклами в главных ролях. Рычит золотой лев, хлопает крыльями петух, святые покровители бьют в колокол, вереницей про-ходят рыцари, монахи, сеньоры, смерть с косой осеняет прохожего и напоминает замершему под часами туристу о том, что жизнь коротка, а впереди еще так много непройденных дорог и непокоренных морей. И вот мы бежим в порт и всходим на корабль. Морские города следу-ет покидать морем.

Выход из Мессинского пролива – место слияния двух морей, Ио-нического и Тирренского. Граница между ними отчетливо различи-ма даже в тихую погоду, как эдакая полоса турбулентности, а когда штормит, то создается впечатление, что два моря отделяет друг от друга пенно-водяной вал. ХХI век уж на дворе, а Сцилла и Харибда все еще резвятся. Но мы их не боимся. Мы знаем, что, успешно ми-новав обеих чудищ, Одиссей попал в объятия гостеприимного Эола, бога – повелителя ветров. Эоловы острова, согласно легенде, сами как корабли блуждают по морю. Сегодня они у нас прямо по курсу, выглядят эфемерными, больше напоминающими сгустки синеватой дымки, чем вулканы.

Вулкано, Липари, Панарея, Стромболи, Салино, Ликуди, Филикуди – вот и весь архипелаг, поднявшийся из моря совсем недавно – всего миллион лет тому назад. По геологическим часам это секунда.

У каждого острова свое лицо, свой характер. Вулканы – они темпе-раментные. Познакомиться с ними помогает отлаженная система во-дного транспорта наподобие знакомых с детства «Ракет» и «Метео-ров», шустро снующих между островами на подводных крыльях.

На острове Вулкано вулкан просто дымится, указывая шлейфом сер-нистых испарений направление ветра, подогревает лужу с волшеб-ной грязью, пузырит море у побережья на манер джакузи. Многие красавицы мира, прежде чем заблистать на подиумах и в Голливуде, избавлялись здесь от угрей, чесотки, целлюлита, псориаза, поражая конкуренток и соперниц фактурой и цветом кожи.

Как известно, все есть яд и все есть лекарство – в зависимости от ко-личества. Во время правления на Сицилии Бурбонов рациональные французы любили заменять преступникам смертную казнь трудовым лагерем при серных рудниках Вулкано. Если ценить в умерщвлении не только цель, но и процесс, тогда казнь можно превратить в сто ударных трудодней на благо общества. В общем, Вулкано – это и кра-сиво, и полезно.

Лучший вид на этот остров открывается с другого острова. До Липари на «Ракете» минут десять ходу. Здесь тоже есть спа-центр на термальном источнике, притом самый древний в Европе, что официально признано. Можно было бы даже сказать, что и в мире, но мы догадываемся, что в древнем Шумере и Египте люди тоже могли мыться в горячих родниках и строить над ними павильоны, как это сделали греки, приплывшие на Липари три с половиной тысячи лет тому назад. За греками сюда при-плыли карфагенцы, потом римляне, за римлянами варвары, остготы, са-рацины, норманны и другие пассионарные элементы. Все они оставили здесь свои «слои», спрессовавшиеся в слоеный пирог культуры. Взять для примера собор и его крепостные стены. Видно, как его многочислен-ные строители разных времен и народов перебирали камни, оставшиеся от сооружений минувших эпох. Романское, арабское, норманнское, го-тичное, барочное – все это стили, колорит, настроения. А фундамент? Фундамент – античный. Один на всю цивилизацию.

74


Сюда хорошо приходить на рассвете, чтобы проверить: правда ли солнце встает прямо из моря, а мир возник вследствие разделе-ния и уплотнения сырой, горячей, эфирной, твердой субстанции, как утверждает Диодор Сицилийский? Правда... С приближением рассвета в мареве средиземноморской ночи начинают просту-пать очертания берегов, рыбацких лодок, дремлющих на рейде кораблей, самой линии горизонта, наливающейся гаммой красок – теплой, затем горячей, все сильнее и сильнее, пока цвет не ста-нет светом. Это и есть восход. Точка рождения нового дня и но-вой жизни, согласно учению благородного Диодора, толкующего космогонию следующим образом: «Так как влажности рождали жизнь с помощью тепла указанным способом, то ночью живые су-щества получали пищу из выпадающего из атмосферы тумана, а днем становились твердыми вследствие сильной жары. <...> Из них те, которые приняли большую часть тепла, устремились в высоту и стали пернатыми; те, которые сохранили земную природу, были отнесены к разряду пресмыкающихся и других земных животных, а те, которые получили природу влажной среды, собрались в под-ходящем для них месте и получили название водоплавающих».

75



Чайки, живая иллюстрация древних трактатов, просыпаются, взлета-ют с балюстрад, капителей, парапетов и летят целовать море. Море платит таким же нежным чувством тем, кто его любит. Некоторые этим пользуются, например рыбаки.

В портах Эолийских островов с утра и до ночи оживленная, иногда суетная атмосфера. Рыбаки перебирают сети, починяют лодки, от-гружают рыбу, тут же попадающую в рестораны – в прямом смысле с корабля на бал. Приходят и отходят катера, развозящие туристов по достопримечательностям, коими здесь Клио и Урания, музы истории и географии, переполнили моря и берега. Гигантский поток лавы, ис-текший в море и застывший контуром новой бухты, встречает кораб-ли, подходящие к берегам Панареи. Это изысканный остров. Не хуже, не лучше прочих, но делящий репутацию заповедника мировой эли-ты с такими берегами, как Лазурный, Коста-Смеральда, Ибица и так далее. Самый простой способ завести себе приличных соседей – это купить здесь виллу. И тогда, возможно, однажды вашу форточку разо-бьет футбольный мячик, залетевший с участка какого-нибудь Зидана или Марадоны.

Как и всякий остров-клуб, это вещь в себе, он обращен к туристу про-менадом вдоль бухты с десятком ресторанов и бутиков, а в остальном его ценность заключается в образе жизни миллиардера, оставленного в покое «городом и миром». В этом смысле полную противополож-ность Панарее представляет следующий по курсу остров Стромболи, чей извергающийся раз в полчаса вулкан превращает этот бесплод-ный участок суши в хит мирового туризма. Извержение можно на-блюдать с суши и с моря. Это две совершенно разные картинки и два разных впечатления. Группы в сопровождении гидов-вулканологов поднимаются на кратер соседнего, не столь активного вулкана, кото-рый находится на безопасном расстоянии от стометрового фонтана огня, при этом достаточно близко, чтобы каждой клеткой организма прочувствовать дыхание стихии. Точка обзора находится выше уров-ня извержения, что позволяет сделать любым фотоаппаратом кадры, достойные обложки National Geographic. А если у вас есть видеокаме-ра... то можете ее вообще не доставать, все равно вам не снять кино лучше Бергмана, посвятившего Стромболи фильм.

Восхождение на кратер требует времени, физической формы и нали-чия горных ботинок, которые (не самые качественные, зато дешевые) можно купить в лавке на главной площади городка. Самый простой и приятный способ созерцать извержение – это выйти вечером на экс-курсионном катере в море, лечь на час-другой в дрейф и откупорить запотевшую бутылку холодной мальвазии, приобретенную на той же площади. Мальвазия – сладкое вино Эоловых островов, ароматное, как все вокруг, способствующее расширению сознания для романти-ческого восприятия природных явлений. История знает немало при-меров, когда самые романтично настроенные персонажи принимали вулканы настолько близко к сердцу, что посвящали им стихи и себя. В начале XX века один японский студент сложил хайку и прыгнул в кратер, подав пример двумстам последователям, а самым известным из добровольных жертв вулкана был греческий поэт и философ Эмпе-докл, бросившийся в кратер извергающейся Этны. Согласно легенде, вулкан выплюнул обратно его башмак. Не пригодился.

Так что неуравновешенным поэтам и экзальтированным философам лучше смотреть на извержение Стромболи с расстояния морской мили. В этих широтах быстро темнеет. Столб огня, сноп искр, поток изливающийся в море лавы лучше увидеть на фоне темно-синего неба, наливающегося после заката глубиной, словно космос вновь возвращается к своему первородному состоянию, когда из всех сущ-ностей во Вселенной были лишь первостихии.

76


76


Все возвращается. Даже Одиссей, подаривший русской культу-ре, заплутавшей в перипетиях XX века, мощнейший образ, соз-данный Мандельштамом.

А не в том ли заключается смысл настоящего путешествия, что-бы в общении со стихиями и в наблюдении за историей про-рвать унылую рутину быта, увидеть себя соучастником бытия?

Поэтому возвращение с островов в океан мировой культуры всегда происходит «вдруг». Вдруг неожиданно понимаешь, что завтра в аэропорт, а ты сам, хотя и натрудил в сих морях по-лотно своей кредитной карты, возвращаешься недостаточно полным пространством и временем.

Что ж, во всяком входе есть выход. Так что если вы, заплутав во владениях Эола, вернетесь домой лет через двадцать с расска-зом про гнев Посейдона, ярость циклопов, песни сирен, дилемму Сциллы – Харибды и, открыв дверь своим ключом, застанете вашу Пенелопу в кругу женихов, то в этом случае не следуйте примеру Одиссея, не устраивайте конфликта, а тихонечко прикройте дверь – и бегом обратно, на Сицилию. Помните? Все возвращается...

Золотое руно, где же ты, золотое руно...Всю дорогу шумели морские тяжелые волны.И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно, Одиссей возвратился, пространством и временем полный.

Осип Мандельштам

77


ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012 77



Парки аттракционов в зеркале цивилизации

78

Летом тысячи туристов устремляются в США или во Францию с единственной целью – посетить «Диснейленд». В мировых парках развлечений сезон в разгаре. Созданию калифорнийского «Диснейленда» предшествовала многовековая история формирования индустрии увеселений. Отправной точкой этой истории, пожалуй, можно считать изобретение аттракционов. С годами совершенствуются механизмы «веселых машин», их современные варианты востребованы ценителями экстрима. Впрочем, карусели и раньше служили катализатором для выброса в кровь адреналина.

Материал подготовила: Рамила Гурбанова


Рыцарская карусель

История парков развлечений насчитывает не одну сотню лет. Самые первые аттракционы появились на западе в раннем средневековье. Прообразы современных каруселей можно увидеть на византийских барельефах V века: люди в корзинах крутятся вокруг столба. Механизм приводился в действие че-ловеком, мулом или лошадью. Однако древние аттракционы использовались не для развлечений, а, скорее, в военных целях – для тренировки воинов кавалерии, которые ездили по кругу, пытаясь пронзить копьем воображаемых противников. Так что «предки» современных детских лошадок и слоников служили тренажером для серьезных мужчин. Само слово «карусель» происходит от итальянского garosello и испанского carosella («небольшая война»). Механизм держался в секрете – карусели не строили за пределами замков королей и феодалов.

Все изменилось в эпоху Возрождения. С изобретением по-роха рыцарство перестало быть серьезной военной силой, турниры превратились в пышные театрализованные пред-ставления, а карусели стали общедоступными. Первый большой открытый аттракцион соорудили на парижской площади Карусели (La Place du Carrousel). Парижская кару-сель представляла собой нечто вроде пародии на рыцарский турнир. Все было не всерьез: соперники пытались на пол-ном скаку пронзить копьями крутившиеся по кругу кольца, а также бросали друг в друга глиняные шарики, наполненные ароматизированной водой.

Сады утех

Предками передвижных парков аттракционов были средневековые карна-валы и ярмарки. Одна из старейших европейских ярмарок проводилась в день Св. Варфоломея (24 августа) в Англии, начиная с 1133 года. В елиза-ветинскую эпоху (то есть в XVI – начале XVII века) ярмарка стала гранди-озным мероприятием, на котором публику развлекали, кормили, давали возможность участвовать в различных играх и показывали шоу уродцев.

Первые стационарные парки развлечений «выросли» из позднесредне-вековых европейских «садов любви» или, как их иначе называли, «садов утех», в которых назначали свидания, музицировали, играли в разные игры вроде шахмат, купались в бассейнах, ходили по лабиринтам, танцевали на специальных травяных площадках, катались с горок. Окончательное пре-вращение «садов утех» в самые настоящие парки аттракционов произо-шло в эпоху Ренессанса, благодаря увлечениям того времени. Дело в том, что лучшие умы Возрождения увлекались созданием хитроумных меха-низмов. Именно тогда и появились парки развлечений, построенные по тщательно выверенным архитектурным планам.

Первым стационарным парком аттракционов стал датский Dyrehavs bakken («Парк оленьей горы»), кстати, действующий и в наши дни. Он был открыт в 1583 году. На севере от Копенгагена нашли источник со свежей чистой водой, нехватка которой остро ощущалась в городе. Местные жи-тели стали ездить туда с экскурсиями, предприниматели открыли рядом с источником палатки со снедью и глиняными горшками (чтобы было из чего пить воду). Довольно быстро в парке появились первые аттракционы, игровые площадки и харчевни. Современный Баккен – это не просто парк с сотней аттракционов, но и одна из природных жемчужин Дании. Здесь нельзя ездить на машинах – только на велосипедах.

Другой старейший парк развлечений – Vauxhall Gardens – был открыт в Лондоне в 1661 году. А к концу XIX века в Лондоне было 65 парков с ат-тракционами.

80

Но ты помнишь, как давно по веснеМы на чертовом крутились

колесе…

XIX век – эпоха индустриальной революции, всемирных выставок, соревнований в инженерных достижениях. По-рой средством демонстрации технического превосходства становились гигантские аттракционы, созданные с исполь-зованием хитроумных машин.

Колесо обозрения, или «чертово колесо» (в английском язы-ке оно также известно как колесо Ферриса), было сделано специально для Всемирной колумбовой выставки в Чикаго 1893 года. Эта выставка стала последней в XIX веке и самой крупной из всех, что проходили до этого. Она была орга-низована как большой «город в городе», зона аттракционов занимала четко отгороженное пространство. Колесо обо-зрения, по задумке организаторов, должно было затмить Эйфелеву башню, построенную для всемирной выставки в Париже в 1889 году. Его придумал и спроектировал инже-нер Джордж Вашингтон Гейл Феррис-младший.

Размеры аттракциона Ферриса потрясали воображение не только простодушной публики, но и знатоков инженерного дела: диаметр – 75 метров, масса – 2000 тонн, 36 кабин размером с автобус, с 20 сидячими и 40 стоячими места-ми. Стальная кованая ось колеса весила 70 тонн – таких больших деталей механики на тот момент больше не суще-ствовало. На аттракционе могли одновременно прокатить-ся 2160 человек. В движение колесо Ферриса приводили две паровые машины, мощностью в тысячу лошадиных сил каждая. Впрочем, затмить Европу все равно не удалось – колесо было ниже Эйфелевой башни в четыре раза.

ФАКТЫ

Колесо обозрения, или «чертово колесо» (в английском языке оно также известно как колесо Ферриса), его придумал и спроектировал инженер Джордж Вашингтон Гейл Феррис-младший в 1889 году.

После окончания ярмарки «чертово колесо» несколько раз переносили из парка в парк. Окончательно его разобрали в 1904 году. Однако в Вене до сих пор стоит аттракцион, ко-торый обязан своим существованием тому же талантливому американскому инженеру: колесо обозрения, построенное Феррисом в 1897 году, и сейчас входит в число главных до-стопримечательностей австрийской столицы.

Аттракцион Ферриса был очень быстро скопирован – это сделали молодые австралийские инженеры Адам Гадделин и Гаррет Уотсон. В 1895 году в Лондоне по их проекту было построено первое колесо обозрения; за 11 лет его суще-ствования на нем прокатились 2,5 млн человек. В дальней-шем предприимчивые молодые люди спроектировали еще около 200 подобных аттракционов по всему миру.


Лучшее средство от великой депрессии

В последнее десятилетие XIX века в большинстве американ-ских городов появились троллейбусы. Для того чтобы убедить пассажиров пользоваться новым видом транспорта, компа-нии-владелицы троллейбусных линий придумали делать на конечных остановках парки развлечений. Изначально такие парки – вроде Ponce de Leon Park в Атланте и CarsoniaPark в Ридинге – были просто любимым местом «дикого» отдыха горожан. Однако троллейбусные компании купили их в соб-ственность, установили здесь аттракционы и разные механи-ческие диковинки, устроили спортивные площадки, танце-вальные клубы, лодочные станции, кафе и рестораны и прочие приятные для посетителей вещи.

Парки аттракционов изначально создавались как приманка, для популяризации определенных мест. Аттракционы по-явились в инфраструктуре курортов, строились железнодо-рожными компаниями на новых станциях. Самым известным «городом аттракционов» в Англии стал Брайтон. В США из-вестностью пользуются «курорты аттракционов» Riverside Park в Массачусетсе на реке Коннектикут и Coney Island в нью-йоркском Бруклине. Среди прочих предшественников «Диснейленда» можно отметить Sea Lion Park, открытый в Ко-ни-Айленде в 1895 году, парк привлекал в этот уголок Штатов миллионные потоки туристов. По всей Америке к 1919 году было от 1500 до 2000 парков аттракционов.

Великая депрессия и Вторая мировая война отвлекли граждан от развлечений и интерес к паркам аттракционов начал угасать. Но вновь случилась маленькая революция: в 50-х годах прошло-го века Уолт Дисней обратился к своим деловым партнерам с предложением построить совершенно новый по своей концеп-ции тематический семейный парк. Причин и предпосылок для создания собственного центра развлечений у создателя Микки Мауса было достаточно. Фанаты постоянно писали ему и хоте-ли посетить его студию, а для такого наплыва посетителей нуж-на была отдельная площадка. Отец Уолта Диснея участвовал в строительстве знаменитой Чикагской всемирной выставки 1893 года, то есть кое-какие представления о проектировке подобных проектов у мультипликатора имелись; даже калифорнийский климат благоприятствовал созданию нового парка. Чтобы пере-нять опыт, Дисней посетил многие парки США и Европы.

Но партнеры отказали ему в поддержке – ведь Америка еще не восстановилась после депрессии, войны и послевоенной бедно-сти, и парки на тот момент находились в упадке. Тогда режиссер решил заложить все свои акции и обратился к телевизионщи-кам, создав программу Disney world. Он собрал достаточно де-нег, чтобы купить большой участок земли в Анахайме, к югу от Лос-Анджелеса. Сооружение парка началось 18 июля 1954 года, продолжалось ровно год и стоило 17 млн долларов. Главной объединяющей идеей стало путешествие по миру диснеевских мультфильмов.


Назад, в парки СССР

В конце двадцатых годов прошлого века в СССР тоже начался самый настоящий парковый бум – правда, весьма недолгий. В это время было принято официальное решение о строительстве советских парков. С одной стороны, речь шла о создании новой, коллективной формы отдыха. Как казалось в тот момент энтузиастам, советские парки должны были по-настоящему объединить людей вместе, без финансовой наживы на их желании отдыхать. С другой стороны, со-ветские парки и выставки должны были «догнать и перегнать» за-гнивающий запад. Однако решение об организации парков имело и вполне понятное экономическое обоснование – в результате быстро проведенной индустриализации, а также наступившей в сельской местности разрухи, в город потоком хлынули селяне. Досуг новых горожан следовало тщательно организовывать.

В 1928 году был построен крупнейший из ныне существующих в Восточной Европе парк – Центральный парк культуры и отды-ха имени Максима Горького, а в 1939 – ВСХВ (ВДНХ). Площадка ЦПКиО успела побывать лугом, пастбищем лошадей Крымского ханского посольства (XVI век), царскими конюшнями, бранным полем (в 1612 Кузьма Минин дал здесь бой полякам), снова лугом и, наконец, грандиозной свалкой. В 1923 мусор убрали силами безработных, а на месте бывшей помойки устроили Всероссий-скую сельскохозяйственную и промышленно-кустарную выстав-ку. Открытый в 1928 парк сначала назывался «Комбинатом куль-туры на свежем воздухе»; имя Горького он получил в 1931 году, к юбилею буревестника революции.

В 1943 году в ЦПКиО устроили выставку трофейного ору-жия. Колесо обозрения появилось в парке только после войны – его первыми пассажирами стали участники Все-мирного фестиваля молодежи и студентов. Высота подъ-ема кабин составила 50 метров, а время оборота – 8 минут. Москвичи также полюбили лодочную станцию, детскую железную дорогу (на Голицинском пруду плавал еще и дет-ский пароход) и 35-метровую парашютную вышку. Кон-струкция вышки была настолько удачной, что ее стали в дальнейшем применять не только в парках, но и в летных училищах.

Конкуренцию парку Горького вскоре составила ВСХВ, или Всесоюзная Сельскохозяйственная Выставка (буду-щая ВДНХ, ныне ВВЦ). Она открылась 1 августа 1939 года в Останкино. Идея ВСХВ в основном повторяла западные и российские дореволюционные всемирные выставки и инду-стриальные ярмарки. «Город в городе» на северной окраине Москвы, плавно переходящий в Ботанический сад, имел пло-щадь 136 гектаров с прудами, парками, скульптурами, фон-танами. Были здесь, конечно, и аттракционы. В зоне развле-чений расположились карусели, парашютная вышка, колесо обозрения, комната смеха, специальный детский городок, а также Зеленый театр, концертная эстрада, цирк, два киноте-атра. ВСХВ пользовалась огромным успехом – за неполных три месяца ее посетило свыше 3,5 миллионов человек. В 1940 году выставка проработала 5 месяцев, ее посетили 4,5 миллиона человек (цифра, равная на тот момент, официаль-ному числу населения столицы СССР).

82

Парк официально открылся 18 июля 1955 года, накануне про-шла специальная церемония открытия с участием будущего президента США Роналда Рейгана. Первое время Диснея пре-следовали неудачи: вдруг установилась жаркая, изнуряюще сухая погода (+38 С), людей было слишком много, так что возникла давка, слесари устроили забастовку, поэтому фонта-ны не работали, а часть парка была закрыта из-за утечки газа. Газеты написали о событии настолько едкие и критические статьи, что специально для журналистов пришлось устроить второе открытие – на этот раз все прошло гладко.

Парк Диснея делился на 5 местностей. Поезд возил детей и их родителей по Главной улице в Страну приключений, Страну пограничья, Страну фантазий и Страну открытий. Изначально здесь было всего 16 аттракционов, однако каждый из них дол-жен был быть «непохожим ни на что в мире». Использовались, конечно, уже известные типы аттракционных машин и меха-низмов – например, здесь были американские горки, однако материал (сталь, а не дерево для большинства деталей) и кон-струкционные особенности были новыми.

Успех парка развлечений Уолта Диснея породил волну подра-жаний. То тут, то там появлялись тематические парки. «Боль-шое приключение» (Great Adventure) в Джексоне (штат Нью-Джерси) и несколько парков «Сафари в стране львов» (Lion Country Safari) объединили аттракционы с зоопарком – боль-шими вольерами под открытым небом.

В Арлингтоне (штат Техас) построили парк «Шесть флагов над Техасом» (Six Flags over Texas), который посвящен аме-риканской истории. В Нэшвилле (штат Теннесси) возник парк стиля «кантри» Opryland. В Европе и Азии «парковый бум» начался только в девяностые – со строительством са-мого крупного в Азии корейского парка аттракционов Lotte World (Сеул, 1988) и европейского «Диснейленда» (Париж, 1992). Lotte World Adventure является на сегодняшний день крупнейшим в мире закрытым парком аттракционов (под стеклянным куполом) и внесен в Книгу рекордов Гиннеса (площадь – 7562 кв. м).

85ASPAN I Kasakhstan I май 2012

5 основных причин выбрать наш отель: 1. Удобное месторасположение;2. Современное и соответствующее мировым стандартам оснащение гостиницы идеально подходит для длительного пребывания деловых путешественников;3. Гостеприимство квалифицированного персонала.4. Изумительные завтраки и великолепный Room service.5. Гости нашего отеля имеют грандиозные скидки в лучших ресторанах и клубах города Шымкент.

Номера по цене 7900 тг., 8900 тг. и 9900 тг.

8(7252)53-53-348(7252)53-53-24

Standart Sapar Hotel – новая комфортабельная гостиница в сердце города Шымкент – по бульвару Кунаева,17

84

Французский DISNEYLAND PARK отметил свое 20-летие

Один из самых известных и популярных парков развлечений – парижский «Дис-нейленд» – отметил юбилей. Он открылся 20 лет назад, 12 апреля 1992 года. В честь своего юбилейного дня рождения парк подготовил новые развлечения и ин-тересные спецпредложения для своих гостей.

До 30 сентября 2012 года каждый желающий посетить два парка комплекса сможет сделать это бесплатно в день своего рождения, а также в течение шести дней после него. Чтобы воспользоваться предложением, имениннику необходи-мо заполнить специальную форму на сайте парка в разделе «Gratuit pour votre anniversaire» («Бесплатно в ваш день рождения»). В ответ на почтовый ящик кли-ента придет электронный билет, который будет действителен в течение недели.

Изначально парк не был таким большим, состоял из пяти аллей с цен-тром вокруг замка Спящей Красавицы. Спустя 10 лет после открытия основной части, парк пополнился Студией Уолта Диснея (Walt Disney Studios Park), торговым районом Дисней (Disney Village), состоящим из магазинов и ресторанов, полем для гольфа и рядом гостиниц. С мо-мента открытия комплекса парк развлечений посетило 250 миллионов человек. Сегодня парижский «Диснейленд» – это 57 аттракционов, 62 магазина, 58 ресторанов и 5800 отельных номеров в отелях.

В честь своего юбилея парк подготовил посетителям много новинок – абсолютно новый спектакль Disney Dreams («Мечты Диснея»). Это невероятное ночное шоу с лазерами и световыми проекциями. Также расширен традиционный парад героев Диснея. По дорогам комплекса теперь шагает большее количество участников в новых костюмах и с новыми повозками. Специально в честь праздника ландшафтные ди-зайнеры «Диснейленда» вырастили красную розу с белыми задними ле-пестками, которую назвали «Принцесса Диснея». Цветок будет цвести круглый год, а с июня поступит в продажу в магазины «Диснейленда».

Сейчас туроператоры отмечают взрыв интереса к парку и советуют за-ранее планировать поездку. Лучшее время для посещения «Диснейлен-да» – это будние дни в июне и сентябре. В это время не так много оче-редей на аттракционах, а погода благоприятствует прогулкам по парку.


бірінші көрсетілім премьера premiere

«ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД 4: Континентальный дрейф»

«МАРКО МАКАКО»

Наша любимая троица Мэнни, Диего и Сид отправляются в самое невероятное приключение после того, как землетрясение разламывает единый континент на кусочки. Отрезанные от своих друзей, они используют айсберг в качестве судна, уносящее их в эпический морской поход. Никогда прежде Мэнни и его команде судьба не бросала такой вызов — зверье сталкивается с экзотическими морскими обитателями, исследует новый мир и сражается с пиратами, а Скрэта и его проклятый орешек забрасывает в такие места, в которых еще никогда не ступала лапа доисторической белки.

Марко Макако работает пляжным охранником на тропическом острове, верой и правдой служа своему Президенту. И мечтает лишь об одном — раскрыть серьезное преступление. И пусть вокруг все как будто спокойно, как говорится, было бы желание. Проводя собственные расследования по любому поводу, он поднимает шумиху по любому пустяку. Однако вскоре ему повезет и, завоевывая расположение красавицы Лулу, Марко раскроет коварный заговор богача Карло, вознамерившегося стать Президентом.

год 2012 страна США режиссер Майк Тормейер сценарий Майк Райсс продюсер Джон С. Донкин, Лори Форте жанр мультфильм, комедия, приключения, семейный премьера 12 июля 2012

Роли дублировали: Рэй Романо, Джон Легуизамо, Куин Латифа, Дэнис Лири, Джош Пек, Питер Динклэйдж, Дженнифер Лопез, Шонн Уильям Скотт, Кунал Нэйэр, Хезер Моррис.

год 2012 страна Дания режиссер Жан Рабек сценарий Томас Борч Нилсен, Жан Рабек продюсер Томас Борч Нилсен, Nynne Selin, Майкл Флейчержанр мультфильм, семейный премьера 26 июля 2012

Роли дублировали: Милле Лефельдт, Джесс Ингерслев, Токе Бьярке.

86

год 2012 страна США, Сингапур, Индонезия, Малайзияслоган: «Любовь подкралась незаметно...»режиссер Лорен Скафариясценарий Лорен Скафария продюсер Стив Голин, Джой Горман, Стивен Рейлс жанр фантастика, мелодрамапремьера 19 июля 2012

В главных ролях:Крис Стив Карелл, Кира Найтли, Гиллиан Джейкобс, Адам Броди, Мелани Лински, ТиДжей Миллер, Пэттон Освальт, Конни Бриттон, Уильям Л. Питерсен, Роб Кордри.

«Ищу друга на конец света»

Действие фильма будет развиваться в момент, когда человечество осознает факт, что всему живому скоро придет конец: к Земле летит ги-гантский астероид, и скоро все будет кончено.

Главный герой внезапно остается один, по-скольку его жена в панике сбегает. Он получа-ет письмо от женщины, в которую был влюблен еще в школе — она хочет быть с ним, когда миру придет конец. Герой отправляется в путь вместе со своей соседкой, и по дороге между ними совершенно не вовремя завязываются отношения.

ПРЕМЬЕРЫ

год 2012 страна США режиссер Саймон Уэст сценарий Кен Кауфман, Дэвид Агосто, Сильвестр Сталлоне продюсер Кевин Кинг Темплтон, Джон Томпсон, Лес Уэлдонжанр боевик, приключенияпремьера 16 августа 2012

В главных ролях:Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэйтем, Джет Ли, Дольф Лундгрен, Чак Норрис, Рэнди Кутюр, Терри Крюс, Лиам Хемсворт, Жан-Клод Ван Дамм, Брюс Уиллис, Арнольд Шварценеггер, Скотт Эдкинс.

«Неудержимые 2»

Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной Неудержимые.

Кого позвать на такое плевое дельце, как спа-сение мира? Пару проверенных ребят, Стэйтем и Норрис, явно не помешают. Пригодятся и малыш Хемсворт, и опасная красотка. Но ко-манда будет неполной без Шварценеггера. Он реально вернулся! Все в сборе. Понеслась…

год 2012 страна Франция, Испаниярежиссеры Лоран Канте, Бенисио Дель Торо, Хулио Медем, Гаспар Ноэ, Элиа Сулейман, Хуан Карлос Табио, Пабло Траперо сценарий Леонардо Падура продюсер Альваро Лонгориа, Гаэль Нуайжанр драма премьера 5 июля 2012

В главных ролях:Даниэль Брюль, Джош Хатчерсон, Эмир Кустурица, Хорхе Перугорриа, Элия Сулейман.

«Гавана, я люблю тебя»

«7 дней в Гаване» или «Гавана, я люблю тебя» (так фильм будет называться в российском прокате) – это семь коротких историй, снятых мастерами авторского кино. Каждый эпизод рассказывает о жизни разных героев на про-тяжении одного дня недели. Создатели фильма уверяют, что основная задача заключалась в том, чтобы «выразить душу города через его кварталы», а не просто показать туристические достопримечательности.

89


ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012 89ASPAN I Kasakhstan I июнь 2012

Награду за лучшую женскую роль между собой разделили Космина Стратан и Кристина Флутур («За холмами»), а лучшим актером был назван Мадс Миккельсен («Охота»).

Лента «За холмами» Кристиана Мунджиу также получила приз за лучший сценарий; лучшим режиссером стал Карлос Рейгадас с фильмом «После мрака свет»; гран-при достался картине Маттео Гарроне «Реальность».

Жюри, в состав которого в этом году входили Диана Крюгер, Эван МакГрегор, Жан-Поль Готье, Андреа Арнольд, Александр Пейн, Рауль Пек, Хиам Аббасс, Эмманюэль Дево и Нанни Моретти, вручило спецприз фильму «Доля ангелов» Кена Лоуча.

Российская лента «В тумане» Сергея Лозницы также не осталась без наград: картина получила приз международной федерации кинокритики FIPRESCI.

Успех в Каннах ожидал и выпускницу ВГИКа Таисию Игуменцову. Ее короткометражная лента «Дорога на» выиграла конкурс дебютов Cinefondation.

После оглашения победителей церемония закрытия продолжилась показом фильма «Тереза Декейру», последней работы недавно скончавшегося французского режиссера Клода Миллера, ну и, конечно, прощальной вечеринкой.

88


Главный европейский киносмотр обошелся в этом году без скандалов и потрясений в основной программе, впрочем как и без заранее определенных фаворитов –

среди 22 лент, участвовавших в конкурсе, ни одна не получила единогласной поддержки критиков.

И все же большинство склонялось к тому, что главный приз достанется Михаэлю Ханеке, который уже семь раз становился обладателем разного уровня наград в Каннах. Так и случилось: лента маститого режиссера «Любовь» о пожилых супругах, которые пытаются сохранить чувства, была признана лучшей и получила «Золотую пальмовую ветвь».

88

Звезды Каннского кинофестиваля: киноитоги и образы

ФАН-КЛУБ

91



золотым пайеткам и загару образ модели получился по-настоящему солнечным. И очень кстати – ведь солнца в этом году в Каннах порой очень не хватало.

Диана Крюгер, которая входила в состав жюри Каннского кинофестиваля, успела порадовать наибольшим количеством образов, каждый из которых был по-своему хорош. Но, пожалуй, лучший наряд Диана продемонстрировала на открытии смотра. В нежнейшем платье мятного оттенка от Giambattista Valli она была великолепна.

Милла Йовович также показала в Каннах несколько необычных образов. Пожалуй, самый удачный – на вечеринке de Grisogono: богато декорированное золотое платье Prada с глубоким V-образным вырезом и пикантным разрезом.

Николь Кидман – бесспорная королева не только киноэкрана, но и красных ковровых дорожек. На премьере картины «Газетчик» актриса блистала в благородном платье «в пол» Lanvin винного оттенка с оголенной спиной. Образ был дополнен клатчем той же марки и «шпильками» Casadei. Нельзя не согласиться, что Николь выглядела просто роскошно!

На премьере «Мадагаскар 3» Сальма Хайек была по-настоящему царственной – в черном платьем Gucci c серебристым декором, подчеркнувшем достоинства фигуры актрисы. Яркий макияж smoky eyes и кудри прекрасно дополнили образ.

90


Лучшие платья Каннского кинофестиваля

Имена победителей 65-го кинофестиваля уже известны, однако запомнилось главное кинособытие года не только премьерами, но и звездными дефиле по красной ковровой дорожке, и вечеринками, где знаменитости демонстрировали свой вкус или его отсутствие. Редакция журнала «ASPAN» решила вспомнить самые яркие образы, и определить, какое платье из великого множества роскошных туалетов звезд было самым-самым.

Образ Ирины Шейк на благотворительном вечере am-fAR оказался в числе фаворитов. И абсолютно заслуженно! Крой и силуэт платья Roberto Ca-valli – выше всяких похвал, а его благородный жемчужный оттенок удачно оттенял загар и яркие черты лица модели. Изумрудные серьги не казались массивными и притягивали взгляды и объективы фотоаппаратов.

Туалету от Roberto Cavalli в тот вечер отдала предпочтение и Каролина Куркова – и тоже не прогадала! Наряды из полупрозрачных тканей, как на Каролине, уже успели стать настоящим хитом. Благодаря

Бред Питт согласился пообщаться с журналистами на тему своей будущей свадьбы. Его заявление у многих вызвало недоумение: «Мы пока не определились с датой. Мы еще надеемся, что в США введут равные брачные права для всех перед тем, как мы поженимся». Напомним, что Брэд и Энджи неоднократно заявляли, что они поженятся только тогда, когда в Америке разрешат однополые браки.

93



Мужские образы

Роберт Паттинсон прилетел в Канны не только, чтобы поддержать Кристен Стюарт на красной дорожке, но и чтобы представить свой новый фильм «Космополис». Помимо Паттинсона, фотографам позировали Сара Гэдон и Эмили Хэмпшир, сыгравшие в картине главные женские роли, а также режиссер Дэвид Кроненберг. Но главное внимание, конечно, было направлено на звезду «Сумерек». По словам многих критиков, работой в фильме Кроненберга молодой актер открыл новую веху в своей карьре. Паттинсон сыграл молодого скучающего миллионера Эрика (кстати, изначально роль должна была достаться Колину Фареллу), который изменяет молодой супруге, и вдруг однажды его жизнь переворачивается с ног на голову. Эрик теряет все свое состояние и попадает в водоворот странных событий, причем все это происходит за одни сутки и в будущем.

Джерард Батлер произвел впечатление на весь женский состав приглашенных тем, что на шикарном каннском приеме пил газировку SodaStream. Голливудская звезда прибыла на борт роскошной яхты на благотворительное мероприятие Hollywood Domi-no, где гостей угощали шампанским. Однако Джерард прошел мимо игристого вина ради газированной воды из автомата, что шокировало дам.

92



балалар беті детская страничка сhildren’s page

Помоги маленькой ведьмочке добраться до домика.

Борис Заходер

История с волшебствомЛёваВидел Домового.С ЛешимС детства дружит Вова.

А у Томы – ГномКак дома:Тома кормит кашейГнома.

– У меня, –Сказала Галка, –В ванне плавает Русалка.

– Хватит врать!Русалка в ванне,Как известно всем, –У Вани.

Дорисуй картинку

и раскрась её!

Андрей Парошин

Волшебник

Величайший из людей

Этот маг и чародей.

Без труда кусочек мыла

Превратит он в крокодила.

94

Ты найдешь тут много интересного и увлекательного – загадки, детские кроссворды, конкурсы, раскраски.



балалар беті детская страничка сhildren’s pageбалалар беті детская страничка сhildren’s page

96

Раскрась картинку, символами обозначены цвета.

В Милане отметят 50-летие Человека-паука

Человек-паук, супергерой комиксов, придуманный сценаристом издательства Marvel Comics Стэном Ли и художником Стивом Дитко, отпразднует 50-летие в Милане.

По случаю юбилея в Миланском музее комиксов с 19 мая по 29 июля проходит выставка, посвященная Человеку-пауку. На ней представлены комиксы, многие из которых считаются раритетными, фильмы и мультфильмы.

С момента своего первого появления на страницах комикса Amazing Fantasy № 15 («Удивительная фантазия») в августе 1962 года, Человек-паук стал одним из самых популярных супергероев. Издательство Marvel выпустило множество серий о нем, самой первой из которых стала The Amazing Spider-Man («Удивительный Человек-паук»), продолжающаяся до сих пор.



98

Анжелика Базылова

Марк Киселев

Медина


Дорогие читатели! Наш конкурс на лучшую раскраску самолета «SCAT» выявил первых талантливых художников. Огромное спасибо Анжелике, Марку, Медине и Диасу за интересное и красочное оформление нашего авиалайнера. Их рисунки мы публикуем в этом номере журнала. В таких красивых самолетах полет вдвойне приятен. Надеемся, что с «ASPAN kids» вам было не скучно на борту. Ну, а наш конкурс продолжается. Мы ждем ваших рисунков. Ваша фантазия сделает полет ваших сверстников запоминающимся и увлекательным. Подпишите, вместе с именем и фамилией, свой е-мейл. И тогда у вас будет возможность с помощью «ASPAN kids» приобрести новых друзей. Успехов вам и творческого вдохновения!

Диас Акскараев

бортында на борту on board

ПАРК ВС

BOEING 757-200

Количество посадочных мест – 235Дальность полета (км) – 7200Крейсерская скорость (км/ч) – 850Предельная высота (м) – 12800Экипаж (пилоты) – 2

Ан-24


100

BOEING 737-500


BOEING 737-300


Як-42


Bambardier CRG-200


3

3

Bambardier CRG-200

101



КАЗАХСТАН Астана тел.: 8 (7172) 28 65 01Актау тел.: 8 (7292) 52 28 84, 516 379 (ф)Актобе тел.: 8 (7132) 52-02-56Алматы тел.: 8(7272) 57-18-26, 57-26-65Атырау тел.: 8 (7122) 20 93 40Караганда тел.: 8 (7212) 46-96-56Кокшетау тел.: 8 (7162) 76 20 82Костанай тел.: 8 (7142) 57-60-14Кызылорда тел.: 8 (7242) 26 27 50Петропавловск тел.: 8 (7152) 46 31 42Семей тел.: 8 (7222) 56-08-18, 56-02-62Уральск тел.: 8 (7112) 93-97-08Усть Каменогорск тел.: 8 (7232) 77 81 37Шымкент тел.: 8 (7252) 99-88-80, 300-509

РОССИЯ Москва тел.: 8 (495) 783-28-60 тел.: 8 (495) 783-28-61Санкт-Петербург тел.: 8 (812) 600-10-15 тел.: 8 (812) 327-06-24Астрахань тел.: 8 (8512) 52-00-09 тел.: 8 (8512) 52-00-10Минводы тел.: 8 (8652) 48-03-58Новосибирск тел.: 8 (913) 939-41-48Ростов на Дону тел.: 8 (863) 276-73-60 тел.: 8 (863) 221-74-64Краснодар тел.: 8 (918) 335-81-55 тел.: 8 (988) 594-02-62Махачкала тел.: 8 (722) 67-66-43

ГРУЗИЯ Тбилиси тел.: 8 (99532) 292-36-00, тел.: 8 (99532) 292-36-22

АЗЕРБАЙДЖАН Баку тел.: 8-10 (994-12) 498-19-18, тел.: 8-10 (994-12) 598-88-28

УЗБЕКИСТАН Ташкент тел.: 8-10-998-97-408-81-82

ТАЙЛАНД Утапао тел.: 8-10-668-16-49-45-78

ЕГИПЕТ Шарм Эль Шейх тел.: 8-10-201-267-433-33

КИТАЙ Сания тел.: 8-10-86-138-765-9-67-56 тел.: 8-10-86-139-761-998-10Урумчи тел.: 8-10-861-509-905-73-47

ТУРЦИЯ Стамбул тел.: 8-10-905-356-356-658Анталья тел.: 8-10-905-416-937-560Бодрум тел.: 8-10-905-395-793-308

ОАЭ Дубаи тел.: 8-10-971-506-240-839

ИНДИЯ Гоа тел.: 8-10-919-81-06-66-509

Головной офис компании находится в г. Шымкентв здании аэропорта

Коммерческий отдел: 8 (7252) 455 007ЦДС: 8 (7252) 455 090

Приемная тел/факс: 8 (7252) 455 002e-mail: [email protected]

Собственное агентство по продаже билетов в г. Шымкент, Бульвар Кунаева, 13

Тел.: 8 (7252) 300 509, 211 827

www.scat.kz

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА АВИАКОМПАНИИ

102


Рейстің нөмірі Ұшып Ұшып Ұшу сапарының кету пункті келу пункті уақытыНомер рейса Пункт вылета Пункт назначения Время в пути Flight number Destination Destination of arrival Time of flight of departure DV 701 Шымкент Астана 01.40DV 702 Астана Шымкент 01.30DV 703 Алматы Астана 01.30DV 704 Астана Алматы 01.30DV 705 Шымкент Алматы 01.00DV 706 Алматы Шымкент 01.00DV 707 Атырау Актобе 01.30DV 708 Актобе Атырау 01.20DV 709 Шымкент Актау 02.30DV 710 Актау Шымкент 02.00DV 711 Алматы Уральск 03.10DV 712 Уральск Алматы 03.30DV 713 Алматы Астана 01.40DV 714 Астана Алматы 01.20DV 715 Шымкент Атырау 03.30DV 716 Атырау Шымкент 03.20DV 717 Актау Актобе 02.15DV 718 Актобе Актау 02.10DV 717 Актау Актобе 01.10DV 718 Актобе Актау 01.10DV 721 Кызылорда Актау 03.00DV 722 Актау Кызылорда 02.50DV 725 Алматы Усть-Каменогорск 01.15DV 726 Усть-Каменогорск Алматы 01.15DV 727 Усть-Каменогорск Зайсан 01.00DV 728 Зайсан Усть-Каменогорск 01.00DV 729 Алматы Костанай 02.10DV 730 Костанай Алматы 02.10DV 731 Алматы Актау 03.00DV 732 Актау Алматы 02.50DV 735 Алматы Семей 01.20DV 735 Алматы Семей 02.10DV 736 Семей Алматы 01.25DV 737 Алматы Петропавловск 02.20DV 738 Петропавловск Алматы 02.10DV 739 Алматы Жезказган 02.10DV 740 Жезказган Алматы 02.10DV 741 Актау Астана 02.20DV 742 Астана Актау 02.20DV 743 Астана Костанай 00.50DV 744 Костанай Астана 00.50DV 744 Костанай Астана 01.30DV 747 Астана Актобе 01.30DV 748 Актобе Астана 01.30DV 749 Атырау Уральск 01.15DV 749 Актау Атырау 01.00DV 750 Уральск Атырау 00.40DV 750 Атырау Актау 00.40DV 751 Шымкент Усть-Каменогорск 03.20DV 752 Усть-Каменогорск Шымкент 03.10DV 753 Астана Уральск 02.00DV 754 Уральск Астана 02.00DV 756 Тараз Астана 01.30DV 755 Астана Тараз 01.30DV 757 Алматы Актобе 02.20DV 758 Актобе Алматы 02.10DV 759 Алматы Кокшетау 01.40DV 760 Кокшетау Алматы 01.50DV 761 Актау Уральск 01.10DV 761 Актау Уральск 02.00DV 762 Уральск Актау 02.00DV 763 Актау Атырау 00.50DV 764 Атырау Актау 00.55DV 765 Алматы Тараз 00.50

Рейстің нөмірі Ұшып Ұшып Ұшу сапарының кету пункті келу пункті уақытыНомер рейса Пункт вылета Пункт назначения Время в пути Flight number Destination Destination of arrival Time of flight of departure DV 766 Тараз Алматы 01.05DV 767 Астана Петропавловск 00.50DV 768 Петропавловск Астана 00.50DV 769 Атырау Алматы 03.15DV 770 Алматы Атырау 03.00DV 771 Астана Атырау 02.25DV 772 Атырау Астана 02.10DV 773 Алматы Астана 01.30DV 774 Астана Алматы 01.30DV 783 Усть-Каменогорск Астана 01.30DV 784 Астана Усть-Каменогорск 01.30DV 785 Усть-Каменогорск Семей 00.30 DV 786 Урджар Семей 01.15DV 785 Семей Урджар 01.15DV 786 Семей Усть-Каменогорск 00.30DV 788 Астана Алматы 01.30DV 787 Алматы Астана 01.30DV 789 Караганда Кызылорда 02.15DV 790 Кызылорда Караганда 01.50DV 791 Алматы Актау 03.00DV 792 Актау Алматы 02.50DV 797 Усть-Каменогорск Караганда 01.50DV 798 Караганда Усть-Каменогорск 02.15DV 801 Шымкент Москва 04.15DV 802 Москва Шымкент 03.40DV 803 Актобе Москва 02.15DV 804 Москва Актобе 02.20DV 805 Актау Москва 02.20DV 806 Москва Актау 02.10DV 809 Актау Ростов 02.30DV 810 Ростов Актау 02.30DV 811 Актау Стамбул 03.10DV 812 Стамбул Актау 02.50DV 813 Алматы Ташкент 01.20DV 814 Ташкент Алматы 01.10DV 823 Усть-Каменогорск Новосибирск 01.40 (Толмачёво) DV 824 Новосибирск Усть-Каменогорск 01.35 (Толмачёво)DV 829 Актау Краснодар 01.45 DV 829 Актау Краснодар 02.40DV 830 Краснодар Актау 01.45DV 830 Краснодар Актау 02.25DV 831 Актау Мин.Воды 01.30DV 832 Мин.Воды Актау 01.45DV 835 Актау Астрахань 00.50DV 836 Астрахань Актау 00.50DV 837 Актау Махачкала 01.00DV 838 Махачкала Актау 01.00DV 841 Актау Тбилиси 01.10DV 842 Тбилиси Актау 01.10DV 845 Актау Ереван 01.30DV 846 Ереван Актау 01.15DV 847 Актау Волгоград 01.40DV 848 Волгоград Актау 01.50DV 849 Актау Баку 00.45DV 850 Баку Актау 00.45DV 485 Шымкент Стамбул 05.00DV 486 Стамбул Шымкент 04.30DV 487 Шымкент Стамбул 05.25DV 488 Стамбул Шымкент 04.30DV 495 Шымкент Урумчи 02.15DV 496 Урумчи Шымкент 02.15

Время местное (Время UTC) Local time (Time GMT)

103ASPAN I Kasakhstan I май 2012


103

104


В связи с вступлением с 1 июля 2010 года в силу Таможенного Кодекса Таможенного союза (Россия, Казахстан, Белоруссия) продажа товаров в магазинах беспошлинной торговли (Duty-Free) пассажирам, убывающим в страны Таможенного союза, не производится.

НОРМЫ ПРОВОЗА ВАЛЮТЫ И ТОВАРОВ В ЗОНЕ БЕСПОШЛИННОЙ ТОРГОВЛИ DUTY FREE

алкоголь валюта товары парфюмерия табак

Казахстан 3 литра Декларирование сумм свыше 10000 долларов США

Максимальная стоимость товаров 10 000 евро/ 50 кг

Для личного пользования

200 сигарет 50 сигар 250 г табака

Россия 3 литра Декларирование сумм свыше 10000 долларов США




Беларусь 3 литра Декларирование сумм свыше 10000 долларов США




Турция 5 бутылок (1 л) или 7 бутылок (0.7л)

Декларирование сумм свыше 5000 долларов США

Максимальная стоимость товаров 255 евро

До 1000 мл 300 сигарет или 50 сигар или 200 г табака

ОАЭ 4 л спиртных напитков или 24 банки пива

Декларирование сумм свыше 40000 дирхам ОАЭ

Максимальная стоимость товаров 3000 дирхам ОАЭ


400 сигарет или сигар и 2 кг табака стоимостью до 3000дирхам ОАЭ

Индия 1 литр спиртных напитков Декларирование сумм свыше 5000 долларов США

Максимальная стоимость товаров 4000 рупий


200 сигарет или 50 сигар 250 г табака

Китай 2 бутылки не более 0.75 л Без ограничений Декларирование подарков, предназначенных жителям Китая


400 сигарет (600 сигарет, если срок пребывания в КНР превышает 6 месяцев)

Тайланд 1 литр Декларирование сумм свыше 10000 долларов США

Максимальная стоимость товаров 10000 бат


200 сигарет или 250 г табака и сигар

Египет 3 бутылки спиртных напитков или 2 бутылки крепких спиртных напитков и одна упаковка пива (24 банки)

Декларирование сумм свыше 3000 долларов США

Декларированию подлежат видеокамеры, ювелирные украшения, электронное оборудование.


200 сигарет или 50 сигар

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ХРУПКИЕ ПРЕДМЕТЫ

Для транспортировки музыкальных инструментов и хрупких бьющихся предметов пассажиру необходимо забронировать дополнительное место в салоне. Максимальный вес инструмента – 75 кг, максимальные размеры – 115х50х30 см.

MUSICAL INSTRUMENTS AND FRAGILE OBJECTS

For transporting musical instruments and fragile, brittle objects a pas-senger needs to book an extra seat in the cabin. The maximum weight of a musical instrument is 75 kg, the maximum overall dimensions are 115x50x30 cm.

БОРТОВОЕ ПИТАНИЕ

АО Авиакомпания «SCAT» предоставляет своим пассажирам качественное и разнообразное питание на борту. В зависимости от продолжительности полета и времени суток, Вам будет предложено горячее питание или легкий ланч.

IN-FLIGHT MEALS

Cooperative association Airline «SCAT» provides for its passengers qualitative and various food on board. Depending on the duration of a flight and time of a day you will be offered hot dishes or light breakfast.

105



ПОКУПКА БИЛЕТА

Билет является перевозочным документом, удостоверяющим заключение договора воздушной перевозки между Перевозчиком и пассажиром. На каждого пассажира оформляется отдельный Билет.

Билет может быть оформлен в электронной форме (электронный Билет) или на бумажном носителе (бумажный Билет).

При покупке билета обратите внимание на правильность написания имени и фамилии, обязательно проверьте, совпадает ли срок действия паспорта и визы со сроком действия вашего билета.

Билет не подлежит передаче и использованию другим лицом. В случае предъявления Билета лицом, не указанным в Билете, Билет изымается Перевозчиком.

РЕГИСТРАЦИЯ НА РЕЙС

Регистрация на рейсы в аэропорту начинается:

Внутренние рейсы – за 1 час до вылета самолета.

Международные рейсы – за 2 часа до вылета самолета.

В случае опоздания на регистрацию пассажир не допускается к рейсу.

БАГАЖ

Для взрослых и детей с билетом вес бесплатно провозимого багажа на одного человека составляет 20 кг. Сверхнормативный багаж оплачивается за каждый килограмм перевеса. Вы можете взять с собой на борт одно место ручной клади размером, не превышающим 55х40х20 см.

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ БАГАЖ (ПОЧТА)

Дипломатический багаж (почта), сопровождаемый дипкурьером, разрешается перевозить в салоне воздушного судна. Он оформляется, как незарегистрированный багаж (ручная кладь), отдельно от личного багажа дипкурьера и может быть размещен на отдельном пассажирском кресле.

Масса перевозимого в салоне дипломатического багажа (почты) не должна превышать среднее значение массы пассажира (не более 80 кг), а габаритные размеры багажа должны позволять его размещение на отдельном пассажирском кресле.

Перевозка дипломатического багажа (почты) , служебная корреспонденция оплачивается по установленным Перевозчиком тарифам.

BUYING A TICKET

A ticket is a transportation document confirming the concluding of an air transportation treaty between the transporter and a passenger. An indi-vidual ticket is given to every person. A ticket may be given in electronic form (electronic ticket) and in paper form (paper ticket).

Buying a ticket pay attention to the cor-rect writing of your name and surname, also check if your passport and visa are valid during the date of flight.

A ticket can’t be given to any other

person to use it. In case the ticket is produced by a person not written down in it the ticket will be confiscated by the transporter.

CHECK-IN FOR THE FLIGHT

Check-in in the airport begins 1 hour before a domestic flight and 2 hours before an international one. In case of being late for the check-in a passenger is not allowed on board.

LUGGAGE

For children with a ticket and for adults the free luggage allowance is 20 kg per person. Excessive luggage must be paid for every kilogram of excess weight. Hand luggage may be taken on board with a passenger in case it’s not more than 55x40x20 cm.

DIPLOMATIC LUGGAGE (MAIL)

Diplomatic luggage (mail) that is escorted by a diplomatic courier can be transported in the cabin of

an airplane. It’s registered as hand luggage apart from personal luggage of a diplomatic courier and can be put on a separate seat.

The weight of delivered diplomatic luggage (mail) mustn’t exceed an average passenger weight of 80 kg and its matrix size mustn’t exceed a seat dimension.

Transportation of diplomatic lug-gage (mail) is paid for according to the price rate prescribed by the transporter.

ТАСЫМАЛДАУ ЕРЕЖЕЛЕРI ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ THE TRANSPORTATION RULES

107



БАГАЖ, РАЗРЕШЕННЫЙ К ПЕРЕВОЗКЕ НА БОРТУ ВС

Изделия и вещества, которые могут перево-зиться в ограниченном количестве в качестве багажа пассажира:

арбалеты, ружья для подводной охоты, шашки, сабли, тесаки, ятаганы, палаши, мечи, шпаги, штыки, кинжалы, ножи: охотничьи, ножи с вы-брасывающимися клинками, с запирающимися замками, имитаторы любого вида оружия;

хозяйственно-бытовые ножи (ножницы) с длиной клинка (лезвия) свыше 60 мм;

алкогольные напитки с содержанием более 24%, но не более 70% алкоголя по объему в емкостях вместимостью не более 5 л, в таре, предназначенной для розничной торговли – не более 5 л на одного пассажира;

аэрозоли, предназначенные для использования в спортивных или бытовых целях, выпускные клапаны баллончиков, которые защищены колпачками от самопроизвольного выпуска со-держимого в емкостях вместимостью более 0,5 кг или 500 мл – не более 2 кг или 2 л на одного пассажира.

В вещах, находящихся при пассажирах:

термометр медицинский – один на пассажира; тонометр ртутный в стандартном футляре –

один на пассажира;

барометр или манометр ртутный, упакованный в герметичный контейнер и опечатанный пломбой отправителя;

одноразовые зажигалки – одна на пассажира; сухой лед для охлаждения скоропортящихся

продуктов – не более 2 кг на пассажира; 3% перекись водорода – не более 100 мл на

пассажира.

Жидкости, приобретенные в магазинах бес-пошлинной торговли в аэропорту или на борту

воздушного судна, должны быть упакованы в на-дежно запечатанный (опломбированный) пласти-ковый пакет, обеспечивающий идентификацию доступа к содержимому пакета в течение полета, на котором имеется достоверное подтверждение того, что, эта покупка произведена в аэропорто-вых магазинах беспошлинной торговли или на борту воздушного судна в день (дни) поездки.

Администрация авиакомпании вправе принимать решение о введении дополнительных мер по обеспечению авиационной безопасности на рейсах с повышенной опасностью, вследствие чего запрещать перевозку в салоне воздушного судна следующих предметов: штопоры; иглы для подкожных инъекций (если не будет представлено медицинское обоснование); вязальные спицы; ножницы с длиной лезвия менее 60 мм; складные (без фиксатора) дорожные, перочинные ножи с длиной лезвия менее 60 мм.

ITEMS AND SUBSTANCES THAT CAN BE TRANSPORTED AS LUGGAGE IN RESTRICTED AMOUNT:

arbalests, underwater hunting guns, sabers, cavalry swords, broadsword, yataghans, swords, bayonets, daggers, knives (of any kind) and imitation of any weapon;

home knives and scissors with a blade longer than 6 cm;

strong drinks with more than 24% of alcohol but not more than 70% of alcohol in the volume of less that 5l, in packing for retail trade in amount not more than 5l for 1 passenger;

sprays for sport and home use valves of which are protected with caps from spontaneous emission of the contents (packing of dimension less that 0,5 kg or 500 ml, less than 2 kg or 2 l per passenger).

PERSONAL THINGS:

a clinical thermometer – 1 per passenger;

a mercury tonometer – 1 per passenger;

a mercury barometer or manometer in an airtight container with a seal of the producer;

a disposable lighter – 1 per passenger;

carbon dioxide snow for cooling perishable food– not more than 2 kg per passenger;

3% hydrogen peroxide – not more than 100 ml per passenger.

Liquids bought in duty free shops at airports or on board must be packed in a sealed plastic bag which identifies the seller and proves that the pur-chase was done in duty free shops at the airport or on board of the airplane during the flight.

The administration of the airline can make decisions about introducing additional security measures during the flights connected with higher danger thus the airline can forbid transporting on board the following items: corkscrews, suture needles unless there is medical basis; knitting needles, scissors with a blade less than 6 cm, penknives with a blade less than 6 cm.

106


БАГАЖ, ЗАПРЕЩЕННЫЙ К ПЕРЕВОЗКЕ НА БОРТУ ВС

В целях обеспечения безопасности полетов не принимаются к перевозке в качестве багажа:

предметы и вещества, перевозка которых запрещена законом Республики Казахстан и постановлениями Правительства, правилами и предписаниями государственных органов Респу-блики Казахстан, международными документа-ми в области гражданской авиации, междуна-родными соглашениями Республики Казахстан, документами государственных органов любой страны на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка; взрывчатые вещества, средства взрывания и

предметы, ими начиненные; сжатые и сжиженные газы; легковоспламеняющиеся жидкости; воспламеняющиеся твердые вещества; окисляющие вещества и органические

перекиси; токсичные вещества; радиоактивные материалы; едкие и коррозирующие вещества; ядовитые и отравляющие вещества; оружие огнестрельное, холодное и газовое; другие материалы и вещества, которые могут

быть использованы в качестве орудия нападения на пассажиров, экипаж ВС, а также создающие угрозу полета ВС.

ПЕРЕВОЗКА ОРУЖИЯ И БОЕПРИПАСОВ

Трансферная перевозка любых видов оружия и боеприпасов на борту ВС Авиакомпании «SCAT» ЗАПРЕЩЕНА.Оружие пассажира, имеющего право на его хра-нение и ношение в аэропорту отправления, в обя-зательном порядке передается Перевозчику для временного хранения на период полета и выдается пассажиру по окончании полета в аэропорту на-значения. Прием оружия к перевозке, оформление необходимых документов, доставку на борт воз-душного судна в аэропорту отправления и выдачу оружия в аэропорту назначения осуществляет со-трудник службы авиационной безопасности (САБ). Перевозка оружия осуществляется в упакован-ном виде, в запираемом и запечатываемом ме-таллическом ящике, который должен находиться в изолированном багажном или грузовом отсеке воздушного судна. Передача оружия пассажиру в аэропорту назначения осуществляется сотрудни-ком службы авиационной безопасности по предъ-явлении пассажиром-владельцем оружия третьего экземпляра акта, документа удостоверяющего его личность, документа на право ношения и хранения оружия, а в необходимых случаях – соответствую-щего разрешения на его ввоз/вывоз на территорию Республики Казахстан. Невостребованное пасса-жиром оружие в аэропорту назначения сдается сотрудником службы авиационной безопасности в органы внутренних дел.

RESTRICTED ITEMS

In order to provide security during the flight the following items are forbidden as luggage:

items and substances that are restricted by the law of Republic of Kazakhstan and by the decrees of the government, by rules and directions of state structures of Republic of Kazakhstan, by international documents of commercial aviation, by interna-tional agreements of Republic of Kazakhstan, by the documents of state structures of any country from which, to which and though which territory the transportation is carried out;

detonators and fuses, flares in any form;

high pressure gas and liquefied gas;

inflammable solids;

oxidizing agent and organic peroxides;

toxicants;

radioactive agents;

caustic and corrosive agents;

poisonous and toxic substances;

cold steel, firearms and gas arms;

any other substances and items that can be used as weapon to attack passengers, crew and that can be considered as a threat for the flight.

WEAPON AND AMMUNITION TRANSPORTATION

Transportation of Weapon and ammunition of any kind on board of airline “SCAT” is forbidden.

Arms of a passenger who has the right to keep and carry them in the airport of departure must be given to the transporter for a temporary keeping during the flight and are returned to the passenger after the flight at the airport of destination.

An employee of air security service will take the weapon for transporta-tion, complete the formalities for all the necessary documents, deliver it on board at the airport of departure and give it back at the airport of destination.

The transportation of weapon is carried out in packed form, in locked and sealed metal case which must be located in isolated luggage or cargo compartment of an airplane.

Transfer of weapon to the passenger at the destination airport is carried out by an employee of air security service as soon as the owner of the weapon produces a third copy of the act, an identification document, a document which proves the right to carry and keep weapon, and if necessary permit for brining in and out the territory of Republic of Kazakhstan.

Weapon not called-for at the destina-tion airport is given by an employee of air security service to a department of home affairs.

108


ГРУППОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Групповая перевозка оформляется только по заявке и согласованию с авиакомпанией, в соб-ственных пунктах продажи или через предста-вительства Авиакомпании «SCAT».При безналичном расчете бронирование и вы-писка авиабилетов производится не менее чем за 5 дней до вылета воздушного судна. Авиа-компания «SCAT» оставляет за собой право аннулирования несогласованного группового бронирования.

БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ

Беременные женщины принимаются к перевоз-ке при предоставлении ими Перевозчику меди-цинского заключения от лечебного учреждения, об отсутствии противопоказаний к воздушной перевозке на дату выполнения рейса, указанно-го в авиабилете.

Беременные женщины должны представить следующие документы: справки о текущей беременности и состоя-нии здоровья, с обязательным указанием срока беременности из медицинского учреждения Ре-

спублики Казахстан, заверенные печатью леча-щего врача пассажирки, в которой указывается, что пассажирка была обследована и допускает-ся к перевозке на воздушном транспорте. Дан-ная справка также должна быть подтверждена со стороны мед. пункта международных аэро-портов вылета;заполненное гарантийное обязательство.

Согласование с авиакомпанией перевозки бере-менной женщины, роженицы или новорожден-ных должно быть произведено заблаговремен-но при бронировании мест и покупке билета не позднее 5-ти календарных дней.

Перевозка беременных женщин осуществля-ется при условии, что Перевозчик не несет ни-какой ответственности перед Пассажиром за неблагоприятные последствия, которые могут возникнуть для Пассажира и плода во время перевозки и вследствие перевозки.

ДЕТИ

Дети перевозятся как в сопровождении, так и без сопровождения взрослых пассажиров.

НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЕ ДЕТИ

Несопровождаемые дети принимаются к пере-возке самолетами Авиакомпании «SCAT» только после заполнения и подписания родителями, опекунами или родственниками Заявления – обязательства о перевозке несопровождаемого ребенка, при перевозке на внутренних рейсах в возрасте от 6 до 14 лет.При международной перевозке дополнительно необходимо наличие нотариально заверенного согласия от родителей (опекунов) на разре-шение перевозки их ребенка международным рейсом авиакомпании без сопровождения в воз-расте от 6 до 16 лет (с указанием срока выезда

GROUP TRANSPORTATION

Group transportation is executed only after agreement with the airline in company booking offices or repre-sentative offices of Airline SCAT.In case of bank transfer of funds booking and writing out of a ticket is carried out not later than 5 days before the flight. Airline SCAT has the right to cancel unendorsed group bookings.

PREGNANT WOMEN

Pregnant women are taken on board on condition that they submit to the transporter medical conclusion about absence of flight contra-indications on the date of the flight written in the ticket.

Pregnant women must submit the following documents:

- pregnancy and health certificates with indicated pregnancy term and sealed by a doctor of a medical de-partment of Republic of Kazakhstan which prove that the passenger was examined and is allowed to travel by air. These documents must be confirmed by a medical station of an international airport or a departure airport;

- a filled-in guarantee commitment.

Transportation of a pregnant woman, a woman recently confined or newly-borns must be agreed with the airline in advance while booking seats and buying tickets but not later than 5 days before the flight.

Transportation of a pregnant woman is carried out on condition that the transporter has no responsibility for unfavorable consequences that can arise for the passenger and the foetus during and after the flight.

CHILDREN

Children are transported escorted and unescorted by adults.

UNESCORTED CHILDREN

Unescorted children are taken on board of airplanes of airline “SCAT” only after parents, guardians or rela-tives sign the obligation form about the transportation of an unescorted child aged 6-14 on domestic flights.

On international flights notarized agreement of parents (guardians) to take their unescorted child aged 6-16 on international flights is needed (the departure date and the destination country must be written down).

Fee for transportation of unescorted children is regulated by price rate list.

Unescorted children must arrive at the airport accompanied by parents or a guardian who must be present at the airport till the plane takes off. Parents and guardians must meet children at the destination airport. All filling forms are available in official booking offices or representative offices of Airline “SCAT”.

Children under 6 are transported only accompanied by an adult passenger.

109



Group transportations of children are executed only after agreement with the Airline.

ESCORTED CHILDREN

Domestic flights (on the territory of Kazakhstan)

A passenger older than 18 is allowed to transport free 1 child under 2.

Other children going with the passen-ger (including children under 2) must pay for tickets with 50% discount and are given individual seats. Children aged 2-15 on domestic flights escorted by an adult have a 50% discount on tickets.

International flights:

An adult passenger (older than 18) is allowed to transport a child under 2 without been given an individual seat for the child.

Other children going with the passenger (including children under 2) must pay for tickets with 50% discount and are given individual seats.

Children of 2-12 years old on international flights must be escorted by an adult and have a 50% discount on tickets.

TRANSPORTATION OF THE PATIENT ON A STRETCHER

A sick person in a stretcher is transported accompanied by a person older than 16 who is strong enough and has some medi-cal knowledge to help the sick person and who takes care of him during the flight. The transporta-tion is possible only in case if 6 vacant seats for the stretcher are available. They pay 100% of the regular fare for the ticket for the sick person and the escorting

person and 50% for each of other 5 additional seats. The possibility of transporting such a person is regulated by the prior agree-ment between the Airline and the escorting person. A check-in agent working with sick passengers inspects tickets and an available medical certificate, after this he writes out transporting documents according to the regular rules. After finishing all the registration formalities a representative of the airline or the airport accompanies them to and from the plane and hands them to the crew. They are taken on board in advance before the boarding was announced and are dropped off after all other pas-sengers have left the board.

и государства, которое он намерен посетить).Оплата за перевозку несопровождаемых детей взимается согласно правил применения тарифов.Несопровождаемые дети должны прибыть в аэропорт в сопровождении родителя или опе-куна, которые должны находиться в аэропорту до момента взлета воздушного судна. Родители и опекуны должны встречать несопровождае-мого ребенка в аэропорту назначения. Бланки заявления могут быть получены в официаль-ных офисах продаж или представительств АК «SCAT».Дети в возрасте до 6 лет перевозятся только в сопровождении совершеннолетнего пассажира.Групповая перевозка детей производится толь-ко по согласованию с Авиакомпанией.

ДЕТИ С СОПРОВОЖДЕНИЕМ

При внутренних перевозках (по Казахстану):

пассажир старше 18 лет имеет право пере-вести бесплатно одного ребенка в возрасте до 2 лет.

Другие, следующие с пассажиром старше 18

лет, дети в возрасте до 2 лет на внутренних рейсах перевозятся по билетам с оплатой 50% применяемого тарифа и предоставлением от-дельного места.

Дети в возрасте от 2 до 15 лет на внутренних рейсах перевозятся по билетам с оплатой 50% применяемого тарифа, в сопровождении взрос-лого пассажира старше 18 лет.

При перевозках на международных рейсах:

Пассажир старше 18 лет имеет право пере-везти бесплатно одного ребенка в возрасте до 2 лет – без предоставления ему отдельно-го места.

Другие, следующие с пассажиром старше 18 лет, дети в возрасте до 2 лет на между-народных рейсах перевозятся по билетам с оплатой 50% применяемого тарифа и предоставлением отдельного места.

Дети в возрасте от 2 до 12 лет на международ-ных рейсах перевозятся по билетам с оплатой 50% применяемого тарифа, в сопровождении взрослого пассажира старше 18 лет.

110


ПЕРЕВОЗКА БОЛЬНОГО НА НОСИЛКАХ

Производится в сопровождении лица (не мо-ложе 16 лет, обладающего достаточной физи-ческой силой и подготовкой для оказания помо-щи сопровождаемому лицу), обеспечивающего уход за этим пассажиром в полете. Перевозка больного осуществляется при наличии шести свободных мест для установки носилок. Для больгого и соправождающего оплата произво-дится по полному тарифу имеющихся в наличии классов бронирования на день оформления авиабилета, дополнительные 5 мест оплачива-ются в размере 50% от имеющегося тарифа за каждое место, в том числе за ребенка. Возмож-ность перевозки такого пассажира определяет-ся предварительным соглашением между авиа-компанией и лицом, сопровождающим больного. При обслуживании больных пассажиров агент по регистрации проверяет наличие авиабилета и медицинское заключение, после чего оформ-ляет перевозочные документы согласно общим правилам. После проведения соответствующих процедур по линии регистрации представитель авиакомпании/аэропорта сопровождает их к

(от) воздушному судну и вместе с документами передает его/их непосредственно экипажу. По-садка в воздушное судно производится пред-ставителем авиакомпании/аэропорта в первую очередь до объявления посадки основной части пассажиров и высадка из воздушного судна – в последнюю очередь.

ПЕРЕВОЗКА ИНВАЛИДОВ

Перевозка инвалидов в коляске (электроколя-ске, складном кресле), не имеющих возмож-ности самостоятельно передвигаться, произ-водится с сопровождающим лицом (лицами), обеспечивающим уход за инвалидом в полете, и при предъявлении медицинского заключения. Перевозка производится по предварительному согласованию с авиакомпанией. Авиакомпания при перевозке инвалида в коляске (складном кресле) предварительно информирует аэропорт о перевозке такого пассажира для доставки на борт (с борта) воздушного судна. Складное кресло (коляска) перевозится бесплатно и не включается в норму бесплатного провоза бага-жа. При перевозке инвалида на электроколяске,

электроколяска перевозится на воздушном суд-не как зарегистрированный багаж (сверх нормы бесплатного провоза багажа). При обслужива-нии больных пассажиров агент по регистрации проверяет наличие авиабилета и медицинское заключение, после чего оформляет перевозоч-ные документы согласно общим правилам.

Агент по регистрации распределяет специально предназначенные места в салоне воздушного судна, в наибольшей степени учитывающие их потребности, по согласованию с представите-лем. При перевозке лиц, пользующихся креслом-коляской, представитель авиакомпании/аэропор-та должен предоставить специальное кресло для транспортировки их в салон воздушного судна. После проведения соответствующих процедур по линии регистрации представитель авиакомпании/аэропорта сопровождает их к (от) воздушному судну и вместе с документами передает его/их непосредственно экипажу. Посадка в воздушное судно производится представителем авиакомпа-нии/аэропорта в первую очередь до объявления посадки основной части пассажиров и высадка из воздушного судна – в последнюю очередь.

TRANSPORTATION OF INVALIDS IN A CARRIAGE

Transportation of disabled people in a wheel chair (electrical or folding) who can’t shift themselves is carried out by an escorting person (persons) who takes care of the disabled during the flight, the medical certificate must be shown. Transportations are executed only after prior agree-ment with the Airline. Transporting a disabled person on a wheel chair (a folding chair) the airline informs the airport in advance about the neces-sity of transporting this passenger to and from the plane. A wheel chair (a folding chair) is free luggage and is not included in free luggage allow-ance. In case a disabled person is on

an electrical chair, it is registered as luggage (in excess of free luggage allowance). A check-in agent work-ing with sick passengers inspects

tickets and an available medical certificate, after this he writes out transporting documents according to the regular rules.

A check-in agent distributes seats for special needs on board taking into consideration the requirements and wishes of the disabled passenger and his representatives.

Transporting people on a wheel chair a representative of the airline/airport provides a special chair for taking them on board. After completing all the check-in formalities a representa-tive of the airline/airport accompanies them to (and from) the plane with the necessary document and hands them to the crew. They are taken on board by a representative of the airline/airport in advance before the boarding was announced and are dropped off after all other passen-gers have left the board.

Науқас жолаушыны тасымалдау оған күтім көрсететін адамның (жасы 16-дан жоғары, физикалық жағынан мықты) ере жүруімен жүзеге асырылады. Алты бос орынға науқас жолаушы үшін зембіл орнатылады. Науқас жолаушы және онымен ере жүретін адам билет құнын толық тариф бойынша, ал қалған 5 орынның 50% ақысын төлейді (баламен қоса есептегенде). Науқас жолаушыны тасымалдау мүмкіндігі әуе компаниясы мен науқаспен ере жүретін адам арасындағы алдын ала келісімге сәйкес анықталады. Науқас жолаушыларға қызмет көрсету кезінде тіркеу бойынша агент әуе билеті мен медициналық қорытындының бар-жоғын тексеріп, жалпы ережелерге сәйкес тасымалдау құжаттарын дайындайды. Қажетті тіркеу шаралары аяқталған соң, әуе компаниясы/әуежай өкілі оларды құжаттарымен бірге әуе кемесіне шығарып, экипажға тапсырады. Әуе компаниясы\әуежай өкілі науқас жолаушыны ұшаққа басқа жолаушылардан бұрын отырғызып, әуе кемесі қонған кезде басқа жолаушылардан кейін шығарады.

МҮГЕДЕК ЖАНДАРДЫ ТАСЫМАЛДАУ Өз алдына қозғала алмайтын арбадағы (электрлі арба, жиналмалы кресло) мүгедек жандардың сапарға шығуы медициналық қорытынды анықтама және олармен ере жүретін адам бар болған жағдайда ғана жүзеге асырылады. Тасымал әуе компаниясының алдын ала келісімімен орындалады. Әуе компаниясы мүмкіндігі шектеулі жандарды тасымалдаудан алдын бұл туралы әуежайды хабардар етіп, мүгедек жолаушылардың бортқа жеткізілуін үйлестіреді. Жиналмалы кресло (арба) тегін тасымалданады және жолжүкті тегін тасымалдау нормаларына кірмейді. Мүгедек электрлі арбамен бортқа жіберілсе, электрлі арба тіркелген жолжүк ретінде тасымалданады (жолжүкті тегін тасымалдау нормаларына қосымша). Науқас жолаушыларға қызмет көрсету кезінде тіркеу бойынша агент әуе билеті мен медициналық қорытындының бар-жоғын тексеріп, жалпы ережелерге сәйкес тасымалдау құжаттарын дайындайды.

Тіркеу бойынша агент олардың қажеттілігін ескере отырып, жолаушыны әуе кемесі салонындағы ыңғайлы орынмен қамтамасыз етеді. Егер жолаушы мүгедектер арбасын пайдаланатын болса, әуе компаниясы\әуежай өкілдері оны арнайы тасымал құралымен ұшақ салонына жеткізуі тиіс. Қажетті тіркеу шаралары аяқталған соң, әуе компаниясы/әуежай өкілі оларды құжаттарымен бірге әуе кемесіне шығарып, экипажға тапсырады. Әуе компаниясы\әуежай өкілі науқас жолаушыны ұшаққа басқа жолаушылардан бұрын отырғызып, әуе кемесі қонған кезде басқа жолаушылардан кейін шығарады.

ЖАНУАРЛАР МЕН ҚҰСТАР Әуе компаниясының расталған келісімі бар болса, халықаралық саяхат транзиті немесе баратын ел оларды қабылдауға рұқсат берсе ғана, «Scat» әуе компаниясы АҚ жануарлар мен құстардың рейске жіберілуін үйлестіреді. Брондау кезінде жолаушы тасымалданатын жануар мен құстың түрін, саны мен салмағын мәлімдеуі керек. Жолаушылар салонында

111



ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ

Животные и птицы принимаются к перевозке на рейсах АО Авиакомпания «SCAT» только при наличии подтвержденного согласия авиакомпании и разрешения на ввоз страны прибытия или транзита при международных полетах. При бронировании перевозки пассажир обязан сообщить вид, количество и вес перевозимого животного или птицы. При перевозке животных и птиц в пассажирском салоне или багажных отсеках, масса животного не включается в норму бесплатного провоза багажа и оплачивается по тарифу для сверхнормативного багажа с учетом веса контейнера (клетки). Оплата перевозки животных на самолете в качестве груза производится по грузовым тарифам.

В салоне самолета разрешено провозить только домашних (прирученных) животных и птиц в сопровождении дееспособного пассажира в контейнерах либо в клетках, не превышающих размеры ручной клади. При перевозке птиц клетки должны быть покрыты светонепроницаемым материалом. Общий вес

клетки с животным не должен превышать 8 кг. Плетенные контейнеры могут использоваться при перевозке кошек и собак вес которых не более 5 кг.

Перевозка домашних животных в ОАЭ ЗАПРЕЩЕНА!

Собаки-поводыри, сопровождающие пассажиров с нарушением зрения и/или слуха, перевозятся на борту ВС без контейнера при выполнении следующих условий: наличие сертификата об обучении собаки-поводыря, намордника и поводка у животного.

Размещение собаки поводыря под креслом у ног владельца. Кормление собак-поводырей в период регистрации и полета ЗАПРЕЩЕНО.

Перевозка антагонистических животных (собака, кошка) в одном пассажирском салоне ЗАПРЕЩЕНА.

Авиакомпания имеет право отказать в перевозке пассажиру с животным, если перевозка животного не была забронирована и подтверждена авиакомпанией.

Перевозка домашних животных и птиц в багажных отсеках ВС осуществляется в контейнерах (клетках) пассажира.

К перевозке в качестве багажа НЕ ПРИНИМАЕТСЯ крупный домашний скот, дикие, подопытные животные, грызуны, пчелы и рыбопосадочный материал.

Контейнер (клетка) должен:

Быть достаточно большим, чтобы животное могло стоять, лежать и поворачиваться.

Иметь прочный каркас и соединения.Проветриваться с 3 сторон. Основная вентиляция должна приходиться на верхнюю часть.

Быть чистым, с водонепроницаемым дном и достаточным количеством водопоглощающего материала (впитывающая подстилка).

Иметь бортик по периметру дна контейнера, для исключения просыпания абсорбирующего материала.

Иметь ручки.За 2 часа до вылета рейса пассажир должен накормить и напоить животное. Осмотреть его.

ANIMALS AND BIRDS

Animals and birds are taken on board of Airline SCAT’s flights only if there is a proved agreement of the airline and there is an entry permit of the destina-tion or transit countries on international flights. Booking the flight a passenger must inform of kind, number and weight of a transported animal or bird. When animals and birds are transported in passenger carriage or cargo carriage the weight of an animal is not con-sidered to be free luggage allowance and is paid for as excessive luggage according to the fare (the weight of the cage in taken into account). The pay-ment for animals and birds as cargo is effected according to cargo fare.

In the cabin only domestic tamed pets

can be transported in cages and con-tainers that not exceed the dimension of hand luggage and which are escorted by a passenger having legal capacity. While transporting birds their cages must be covered with lightproof cloth. Total weight of the cage with an animal mustn’t exceed 8 kg. Spliced containers can be used for cats and dogs which weight is not more than 5 kg.

Animal transportation to UAE is forbidden.

Guide-dogs accompanying pas-sengers with eyesight and/or hearing disorder are transported in the cabin without a container if the following rules are stuck to:

There is a certificate that the dog is a guide, it has a muzzle and a

leash. A guide-dog is placed under the owner’s seat. Feeding of an animal during the check-in and the flight is forbidden.

The transportation of antagonistic animals (e.g. a dog and a cat) in one cabin is forbidden.

The airline can refuse the transportation to a passenger with an animal if its transportation wasn’t booked and confirmed by the airline.

Transportation of pets in cargo carriage is carried out in containers (cages) of the passenger.

The following animals are not transported: cattle, wild animals, experimental animals, rodents, bees, piscicultural material.

A container (cage) must:

be big enough for animal to stay, lie and turn round;

have a framework and junctions;

have an airing on three sides (the most prominent ventilation must come from the upper side);

be clean with a waterproof bottom and with enough amount of water-absorbing litter;

have a side board on the perimeter of the cage preventing the spilling of water-absorbing litter;

have handles.

2 hours before the flight the owner must feed and water the animal, examine it.

немесе жүк бөлімінде тасымалданатын жануарлар мен құстардың салмағы жүкті тегін алып жүру нормасына кірмейді және контейнердің салмағы ескеріле отырып, нормативтен тыс тариф бойынша төленеді. Жануарларды ұшақ арқылы тасымалдау жүк тарифі бойынша жүзеге асырылады. Үй жануарлары мен құстар көлемі жолжүктен үлкен емес контейнер немесе тор ішінде жолаушымен бірге тасымалданады. Контейнер немесе тор тасымал кезінде сәуле өткізбейтін материалмен оралған болуы қажет. Оның жалпы салмағы 8 келіден аспауы тиіс. Салмағы 5 келіден аспайтын мысық немесе иттерді тасымалдау кезінде өрілген контейнерлер пайдаланылады.

Үй жануарларын Біріккен Араб Әмірліктеріне тасымалдауға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Есту немесе көру мүмкіндігі шектеулі жандармен ере жүретін иттер төмендегі шартатрды орындаған

жағдайда әуе кемесінің бортына жіберіледі: иттің жаттықтырылғаны туралы сертификаттың, тұмсық бау мен қарғы баудың болуы.

Ере жүретін иттің егесі отырған орындықтың астына жайғасуы. Тіркеу немесе ұшу кезінде ере жүретін итті тамақтандыруға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Жолаушылар салонында антогонистік жануарларды (ит, мысық) тасымалдауға РҰҚСАТ ЕТІЛМЕЙДІ.

Егер жануар тасымалы алдын ала брондалмаса немесе әуе компаниясымен расталмаса, әуе компаниясы жолаушы мен оның жануарын тасымалдаудан бас тартуға құқылы. Әуе кемесінің жүк бөлігінде тасымалданатын үй жануарлары мен құстар жолаушының жеке контейнеріне жайғастырылады.

Іірі қара мал, жабайы және тәжірибеге арналған жануарлар, кеміргіштер, аралар мен су жануарлары әуе көлігінің бортына жүк ретінде қабылданбайды.

Контейнерге қойылатын талаптар: Жануардың тұруына, жатуына және бұрылуына ыңғайлы әрі кең болуы; Берік қаңқасы мен жалғау сымдарының болуы; Үш жағынан желдетілуі; негізгі желдету үстіңгі бөлікке бағытталған болуы; Таза, су өткізбейтін, сұйықтық сіңірімді материалдың болуы; Жануардың сұйықтық сіңірімді материал үстінде жатпауы үшін қосымша орынның болуы; Тұтқаларының болуы. Ұшудан екі сағат алдын жолаушы жануарды тамақтандырып, тексеріп шығуы тиіс.

Салон мужской одежды «MISTER» г. Шымкент, ул. Аскарова (Нариманова) д. 39,Торговая сеть «IZUMY», г. Шымкент, ул. Аскарова (Нариманова) д. 39,Торговая сеть «IZUMY», г. Шымкент, ул. Байтурсынова, 4, Торговая сеть «IZUMY», г. Шымкент, ул. Аргынбекова б/н (напротив мкр-на «Нурсат»)

ТОРГОВАЯ СЕТЬ «IZUMY» ПРЕДСТАВЛЯЕТСАМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ СЕЗОНА ВЕСНА-ЛЕТО 2012

Documents

Уважаемые Dear Ladies and · Открывая летний сезон, мы рады сделать подарок своим пассажирам! ... выпускаем