- doc.esaip.orgdoc.esaip.org/.../Administrateur/installer_Linux/Mandriva/Starter.pdf · Comment résoudre un problème sous Mandrake Linux ... Conﬁguration d’un client DHCP

Guide de Demarrage

Mandrake Linux 9.0

(http://www.MandrakeSoft.com)

http://www.MandrakeSoft.com

Guide de Demarrage: Mandrake Linux 9.0Publié 2002-09-19Copyright © 2002 MandrakeSoft SApar Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Joël Pomerleau, Vincent Danen, Roberto Rosselli delTurco, Stefan Siegel, Marco De Vitis, Alice Lafox, Kevin Lecouvey, Christian Georges, John Rye, RobertKulagowski, Pascal Rigaux, Frédéric Crozat, Laurent Montel, Damien Chaumette, Till Kamppeter, GuillaumeCottenceau, Jonathan Gotti, Christian Belisle, Sylvestre Taburet, Thierry Vignaud, Juan Quintela, Pascal LoRe, Kadjo N’Doua, Mark Walker, Roberto Patriarca, Patricia Pichardo Bégnis, Alexis Gilliot, ArnaudDesmons, Wolfgang Bornath, Alessandro Baretta, et Aurélien Lemaire

Notice légale

Ce manuel est la propriété intellectuelle de MandrakeSoft. Ce manuel peut être librement copié, distribué et/ou modifié selon lestermes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation ; avec lasection inaltérable À propos de Mandrake Linux, page i ; les textes de couverture, cités ci-dessous, et sans texte de dos de couverture. Unecopie complète de la licence se trouve à la section GNU Free Documentation License du Manuel d’applications quotidiennes.Textes de couverture :

MandrakeSoft Septembre 2002

http://www.mandrakesoft.com/

Copyright © 1999,2000,2001,2002 MandrakeSoft S.A. et MandrakeSoft inc.

« Mandrake », « Mandrake Linux » et « MandrakeSoft » sont des marques déposées par MandrakeSoft S.A. ; Linux est une marquedéposée de Linus Torvalds ; UNIX est une marque déposée de « The Open Group » aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes lesautres marques déposées et copyrights appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Outils utilisés dans la conception de ce manuel

Ce manuel a été mis en forme avec DocBook . Borges (http: // linux-mandrake. com/ en/ doc/ project/ Borges/ ) a été utilisé pourgérer l’ensemble des fichiers. Les fichiers source XML ont été préformatés avec openjade et jadetex avec l’aide des feuilles de stylepersonnalisées de Norman Walsh. Les images ont été prises avec xwd et GIMP puis converties avec la commande convert du paquetageImageMagick . Tous ces logiciels sont libres et disponibles sur votre distribution Mandrake Linux.

http://linux-mandrake.com/en/doc/project/Borges/

Table des matieres

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i1. À propos de Mandrake Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

1.1. Contacter la communauté Mandrake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i1.2. Contribuez au projet Mandrake Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i1.3. Acquisition de produits Mandrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

2. À propos du guide d’installation et de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii3. Note des traducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii4. Conventions utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

4.1. Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii4.2. Conventions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

1. Installation avec DrakX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1. Introduction au programme d’installation de Mandrake Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2. Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3. Licence de la distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4. Classe d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.5. Détection et configuration des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6. Configuration de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.7. Configuration du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.8. Niveau de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.9. Création des partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.10. Choix des partitions à formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.11. Choix des paquetages à installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.11.1. Choix des groupes de paquetages à installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.11.2. Choix des paquetages individuels à installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.12. Installation à partir de plusieurs CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.13. Mot de passe root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141.14. Ajouter un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.15. Configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.16. Sécuriser son accès Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.17. Vérifications de divers paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.17.1. Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.17.2. Options de fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.18. Sélection des services disponibles au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.19. Installation du programme d’amorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201.20. Configuration des options du logiciel de démarrage (Bootloader). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.21. Disquette de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221.22. Configuration de X, le serveur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.23. Connexion graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.24. Installation de mises à jour depuis Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241.25. L’installation est maintenant terminée ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251.26. Désinstaller Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

I. Un nouveau monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. Migrer de Windows® à Mandrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1. Où se trouve mon... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292.2. Le Meilleur des Mondes ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. Première connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.1. Le menu du chargeur de démarrage (bootloader) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.2. Se préparer pour sa session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.3. L’écran de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333.4. L’assistant de première connexion (Mandrake First Time Wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343.5. Se déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. Où obtenir de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.1. La documentation fournie avec Mandrake Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.2. Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.3. Comment résoudre un problème sous Mandrake Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5. Utiliser KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.1. Découvrir l’Environnement KDE (K Desktop Environment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.2. Personnaliser le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

iii

5.3. Système d’aide de KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50II. Connection à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. Configuration des connexions Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55III. Utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7. Gestionnaires de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617.1. Konqueror et Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8. Outils graphique et périphériques associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658.1. Scanneurs : ScannerDrake, Sane et XSane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658.2. L’impression avec Mandrake Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

IV. Utilisations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779. Gestion des paquetages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

9.1. Installer des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779.2. Enlever des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799.3. Mise à jour Mandrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799.4. Gestionnaire des sources de programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

10. Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310.1. Ce qu’il y a dans DrakConf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310.2. Créer une disquette de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8510.3. Changer vos paramètres de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8610.4. Créer une disquette de démarrage pour une installation (semi-)automatique . . . . . . . . . . . . . . 8710.5. Contrôler la configuration graphique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8810.6. Configurer votre matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9110.7. Changez de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9310.8. Configurer une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9410.9. Changez votre type de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10210.10. Manipulez les partitions de vos disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10210.11. Gestion des périphériques amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10610.12. Importer des répertoires SMB distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10710.13. Importer des répertoires NFS Distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10910.14. Autoriser les utilisateurs à partager des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10910.15. Configurez votre machine comme passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11010.16. Sécuriser votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11210.17. Configuration d’un pare-feu élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11410.18. Personnalisez vos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11410.19. Configuration des services au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11810.20. Organisez les polices de caractères disponibles sur votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11910.21. userdrake : Gérez les utilisateurs sur votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11910.22. Régler la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12410.23. Faire une recherche dans les fichiers de journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12510.24. Accès à la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12610.25. Lancer des tâches à des horaires précis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12610.26. Sauvegardez votre système et fichiers personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

11. Faire face aux problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12911.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12911.2. Disquette de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12911.3. Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13011.4. Restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13511.5. Mon système fige au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13611.6. Problèmes de chargeur de démarrage de systèmes de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13711.7. Niveaux d’exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14011.8. Lorsque le système se gèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14011.9. Arrêter les applications qui fonctionnent mal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14111.10. Configuration de X depuis la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14211.11. Considérations matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14211.12. Outils de Mandrake pour faire face aux problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14211.13. Derniers mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

Liste des tableaux

5-1. Les icônes du bureau KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455-2. Les composants du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465-3. Naviger dans le système d’aide de KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507-1. Icônes du panneau latéral de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6210-1. Un rappel des outils graphiques Mandrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Liste des illustrations

1-1. Écran de bienvenue, le début de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2. Options disponibles pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3. Choix la langue par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-1. La fenêtre de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333-2. L’assistant de première connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353-3. Trois façons de se déconnecter sous KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365-1. Le bureau KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455-2. Le tableau de bord KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465-3. Modifier le modèle de couleurs KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485-4. Changer le fond d’écran de KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485-5. Fenêtre principale du Centre d’Aide de KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506-1. Connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556-2. Choix de la connexion Internet à configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556-3. Configuration de la connexion Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566-4. Test de la connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577-1. Nautilus et Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618-1. ScannerDrake est prêt à configurer le scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668-2. xscanimage, un programme d’acquisition simple mais efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668-3. Fenêtres multiples de XSane et icône de ScannerDrake sur le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678-4. Fenêtre KPrinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-5. Fenêtre des propriétés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-6. Changer la résolution de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718-7. Interface d’impression développée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728-8. Générer un fichier PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748-9. Écran principale de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .748-10. Paramètres Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-1. L’interface « Installation de paquetages logiciels » interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779-2. RpmDrake – alerte dépendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789-3. RpmDrake – alternatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789-4. Le gestionnaire de sources de paquetages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809-5. RpmDrake – ajouter une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8010-1. L’icône du centre de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310-2. Fenêtre principale du centre de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310-3. Créer une disquette de démarrage personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8510-4. Choix du mode de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8610-5. Choix des étapes à répliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8710-6. Choisir un nouveau moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8810-7. Choisir une nouvelle résolution vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8910-8. Menu de configuration vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9010-9. Tester le nouveau mode vidéo ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9010-10. Connexion en mode texte ou graphique?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9110-11. HardDrake - périphérique sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9210-12. Choix d’une autre souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9310-13. Une nouvelle imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9410-14. Gestion des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9410-15. Auto-détection des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9510-16. Type de connexion de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9610-17. Périphériques multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9610-18. Choix d’un nom pour l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9610-19. Choix du modèle d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9710-20. Configuration des options de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

v

10-21. Tester l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9810-22. L’impression est-elle correcte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9910-23. Une imprimante est maintenant configurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10010-24. Modifier une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10010-25. Configurer une imprimante distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10110-26. Choisir une autre configuration du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10210-27. La fenêtre principale de DiskDrake; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10310-28. La partition /home avant redimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10410-29. Choisir une nouvelle taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10410-30. Définir une nouvelle partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10510-31. La nouvelle table des partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10510-32. Confirmer l’écriture de la table de partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10610-33. Que changer pour ce périphérique?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10610-34. Balayage du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10710-35. Choix de la machine source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10810-36. Authentification sur un serveur SMB distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10810-37. Choix du répertoire partagé à importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10810-38. Où rendre les fichiers distants accessible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10810-39. Choix des protocoles d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10910-40. Contrôler les partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11010-41. Choix de l’interface du réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11010-42. Configuration de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11110-43. Configuration d’un client DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11110-44. Choix du niveau de sécurité de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11210-45. Modifier les options MSEC standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11310-46. Le dialogue de Tinyfirewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11410-47. Lancer menudrake en mode système ou utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11410-48. La fenêtre principale de menudrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11510-49. Ajouter une nouvelle entrée de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11510-50. Une nouvelle entrée de menu avec menudrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11610-51. Choix d’un style de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11710-52. Choix des services disponibles au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11810-53. La fenêtre principale de drakfont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11910-54. La liste des utilisateurs dans userdrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12010-55. Ajouter un nouvel utilisateur au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12010-56. Affectation des utilisateurs à un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12110-57. La fenêtre des paramètres de userdrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12210-58. Les paramètres de la liste d’utilisateurs de userdrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12210-59. Groupes différents pour deux utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12310-60. Configurer Userdrake pour utiliser une base LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12310-61. Changer la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12410-62. Consulter et faire des recherches dans les fichiers de journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12510-63. La fenêtre principale de DrakCronAt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12610-64. La fenêtre principale de DrakBackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

vi

Preface

1. A propos de Mandrake Linux

Mandrake Linux est une distribution GNU/Linux développée par MandrakeSoft S.A. MandrakeSoft est unesociété née sur Internet en 1998 avec l’ambition de fournir un système GNU/Linux agréable et facile à utiliser.Les deux piliers de MandrakeSoft sont le logiciel libre et le travail coopératif.

1.1. Contacter la communaute Mandrake

Nous présentons ci-dessous plusieurs liens Internet pointant vers de nombreuses ressources liées à MandrakeLinux. Si vous souhaitez en savoir plus sur la société MandrakeSoft, consultez son site Web (http://www.mandrakesoft.com/). Un site dédié à la distribution Mandrake Linux (http://www.mandrakelinux.com/) ettous ses dérivés existe également.

MandrakeSoft est également fière de présenter sa plate-forme d’aide libre. MandrakeExpert (http://www.mandrakeexpert.com/) n’est pas un autre site Web où les gens en aident d’autres pour leurs problèmes infor-matiques en échange d’un prix payable d’avance, quelle que soit la qualité du service rendu. Il propose unenouvelle expérience s’appuyant sur la confiance et le plaisir de récompenser son prochain pour sa contribu-tion.

En sus, MandrakeCampus (http://www.mandrakecampus.com/) propose à la communauté GNU/Linux descours de formation libres sur toutes les technologies en rapport avec les logiciels libres. Professeurs, formateurset élèves disposent là d’une plate-forme unique d’échange du savoir.

Il y a un site pour les fans de Mandrake Linux appelé Mandrake Forum (http://www.mandrakeforum.com/) :un site exclusif pour toutes les annonces, ragots, astuces, conseils, nouvelles et plus, sur Mandrake Linux.C’est aussi un des seuls sites Web interactifs hébergés par MandrakeSoft. Donc, si vous avez quelque choseà nous dire, ou quelque chose que vous souhaitez partager avec d’autres utilisateurs, ne cherchez plus, c’estl’endroit rêvé !

Dans la philosophie des logiciels libres, MandrakeSoft offre de nombreux canaux de support (http://www.mandrake-linux.com/fr/ffreesup.php3) pour les distributions Mandrake Linux. Vous êtes en particulierinvité à participer aux nombreuses listes de diffusion (http://www.mandrake-inux.com/fr/flists.php3),où la communauté Mandrake Linux déploie tout son enthousiasme et sa vivacité.

Finalement, n’oubliez pas de vous connecter sur MandrakeSecure (http://www.mandrakesecure.net/). Cesite rassemble tout ce qui a rapport à la sécurité des distributions Mandrake Linux. Vous y trouverez notam-ment les avertissements de bogues et sécurité, ainsi que des articles en rapport avec la sécurité et la privacité.Un incontournable pour tout administrateur système, ou simple utilisateur soucieux de sécurité.

1.2. Contribuez au projet Mandrake Linux

À la demande générale, MandrakeSoft propose à ses utilisateurs enthousiastes de faire une donation (http://www.mandrakelinux.com/donations/) pour encourager les développements futurs du système MandrakeLinux. Vos contributions aideront MandrakeSoft à fournir à ses utilisateurs une distribution améliorée, sécu-ritaire, conviviale, actualiser, et prenant en charge encore plus de langues.

Quels que soient vos talents, vous êtes encouragé à participer à l’une des nombreuses tâches que requiert laconstruction du système Mandrake Linux :

• paquetages : un système GNU/Linux est principalement constitué de programmes rassemblés depuis In-ternet. Ils doivent être mis en forme de façon à ce qu’ils puissent fonctionner ensemble, si tout se passebien ;

• programmation : une foule de projets sont directement développés par MandrakeSoft : cherchez celui quivous intéresse le plus et proposez votre aide au développeur principal ;

• internationalisation : traduction des pages des sites Web, programmes et leur documentation respective.

• documentation : enfin, le livre que vous lisez actuellement lire demande beaucoup d’efforts pour suivrel’évolution rapide du système. Rédacteurs et traducteurs seront accueillis à bras ouverts !

Consultez aussi les pages des contributeurs (http://www.mandrakesoft.com/labs/) pour en savoir plus surles différentes façons de contribuer à l’évolution de Mandrake Linux.

i



http://www.mandrakelinux.com/

http://www.mandrakeexpert.com/

http://www.mandrakeexpert.com/

http://www.mandrakecampus.com/

http://www.mandrakeforum.com/

http://www.mandrake-linux.com/fr/ffreesup.php3

http://www.mandrake-linux.com/fr/ffreesup.php3

http://www.mandrake-inux.com/fr/flists.php3

http://www.mandrakesecure.net/

http://www.mandrakelinux.com/donations/

http://www.mandrakelinux.com/donations/

http://www.mandrakesoft.com/labs/

Préface

Le 3 août 2001, après avoir rejoint le peloton de tête des fournisseurs de solutions libres et de logicielsGNU/Linux , MandrakeSoft est devenue la première société Linux à être cotée sur une bourse européenne.Que vous soyez déjà actionnaire de MandrakeSoft ou que vous souhaitiez le devenir, nos pages investis-seurs (http://www.mandrakesoft.com/company/investors) vous fourniront les meilleures informations fi-nancières sur notre société.

1.3. Acquisition de produits Mandrake

Pour les fans de Mandrake Linux désirant profiter de la facilité de l’achat en ligne, MandrakeSoft venddésormais ses produits dans le monde entier depuis son site de commerce électronique MandrakeStore(http://www.mandrakestore.com). Vous trouverez des logiciels Mandrake Linux – systèmes d’exploitationet outils réseau (pare-feu), mais aussi des offres spéciales d’abonnement, de l’assistance, des logiciels tiers etdes licences, des manuels de formation et des livres GNU/Linux , ainsi que des tee-shirts, casquettes, et autresgadgets MandrakeSoft.

2. A propos du guide d’installation et de l’utilisateur

Ce manuel est divisé en cinq parties. Nous débutons avec le chapitre Installation avec DrakX, page 1, où vousapprendrez comment installer et configurer correctement votre distribution Mandrake Linux en vous expli-quant les procédures de préparation, d’installation et de post-installation. Notez que nous documentons le« mode expert » dans le guide imprimé. Si vous désirez installer en « mode recommandé », ne tenez pascompte des étapes expertes.

Ensuite vient la partie I dans Guide de Démarrage, qui se veut une introduction aux bases Linux . Nous discutonsle paradigme Linux en le comparant à d’autres systèmes d’exploitation dans le chapitre Migrer de Windows® àMandrake, page 29. Nous avons écrit Première connexion, page 33 spécialement pour les nouveaux utilisateurs.Nous y décrivons les premières étapes et écrans que vous rencontrerez lorsque vous vous connecterez survotre système Mandrake Linux. Puis, nous vous guidons à travers une liste assez exhaustive de sources dedocumentation que vous pourrez consulter afin d’acquérir une meilleure connaissance Linux . Une sectionspécifique à Mandrake Linux pointe vers plusieurs ressources internes que vous pouvez trouver sur le Net.Nous discutons également de l’environnement graphique KDE, très populaire, dans le chapitre Utiliser KDE,page 45.

La partie II dans Guide de Démarrage traite de la configuration de base de votre connexion Internet à traversl’outil drakconnect .

La partie III dans Guide de Démarrage donne une description courte des applications quotidiennes telles queles gestionnaires de fichiers, les scanneurs et les imprimantes

La dernière partie, partie IV dans Guide de Démarrage, passe en revue les aspects plus complexes quoiqueessentiels du système Mandrake Linux :

• gestion de paquetages à travers RpmDrake ;

• le Centre de controle Mandrake , soit votre outil principal de configuration ;

• ainsi qu’un chapitre essentiel traitant de la résolution de problèmes, où nous vous donnons des astuces pourles résoudre : inutile de dire que ce chapitre ne peut pas être exhaustif.

Merci d’avoir choisi Mandrake Linux et bonne chance !

3. Note des traducteurs

En passant d’un chapitre à l’autre, vous remarquerez que ce livre est une œuvre composite. En effet, nousavons cru essentiel de respecter le style spécifique de chaque auteur (anglophone pour la plupart), même si,évidemment, la cohérence technique et lexicale a été notre priorité.

Maintenir cette documentation est d’ailleurs un véritable défi ! Choisir le bon mot n’est pas toujours facilepuisque la plupart des termes informatiques utilisés par les professionnels de par le monde demeurent enfait des mots de langue anglaise. Inventer un terme français plus clair pour le novice risque alors de dérouterl’expert ! Que faire ? On aura en général opté pour un compromis : donner les deux termes anglais et français

ii

http://www.mandrakesoft.com/company/investors

http://www.mandrakestore.com

Préface

lors de la première occurrence textuelle de la notion, puis un seul par la suite, afin de ne pas entraver la lecture.N’hésitez pas à nous donner votre avis à ce sujet.

Car enfin, dans le droit fil de l’esprit particulier de la communauté du libre (open source), nous accueillonsles collaborations à bras ouverts ! Il vous est tout à fait possible d’apporter votre petite pierre à l’édificationde ce projet de diverses façons. Vous disposez de temps libre ? Proposez-nous un nouveau chapitre ! Vouscomprenez bien l’anglais ? Aidez-nous à traduire ! Vous avez des idées pour améliorer ce document ? Noussommes tout ouïe !

Pour toute information sur le projet de documentation de Mandrake Linux, communiquez avec le responsablede la documentation ([email protected]).

4. Conventions utilisees dans ce manuel

4.1. Conventions typographiques

Afin d’accentuer clairement certains mots ou groupes de mots, nous avons utilisé certains attributs typogra-phiques. Le tableau suivant en donne la signification symbolique :

Exemple formate Signification

inœud Signale un terme technique.

ls -lta Types utilisés pour une commande et ses arguments, les options et les noms de fichier(voir la section « Synopsis d’une commande, page iv »).

ls(1) Référence vers une page de manuel. Pour consulter la page correspondante dans unshell (ou ligne de commande), exécutez la commande man 1 ls.

$ ls *.pid $ Ce style est utilisé pour une copie d’écran texte. Signale une interactionutilisateur-ordinateur, le code source d’un programme, etc.

localhost Données littérales qui ne correspondent généralement pas à une des catégoriesprécédemment définies : citation d’un mot-clé tiré d’un fichier de configuration, parexemple.

Apache Nom des applications. À ne pas confondre avec le nom de la commande associée (voisplus haut).

C onfigurer Entrées de menu ou labels des interfaces graphiques, en général. La lettre soulignéeindique le raccourci clavier éventuel.

Bus SCSI Partie d’un ordinateur ou ordinateur lui-même.

Once upon a time... Citation en langue étrangère.

Attention ! Types réservés pour les mots que nous voulons accentuer (on les lira à voix haute ;-)

Cette icone introduit une note. Il s’agit generalement d’une remar-que dans le contexte courant, pour donner une information addi-tionnelle.

Cette icone introduit une astuce. Il peut s’agir d’un conseil d’ordregeneral sur la meilleure facon d’arriver a un but specifique, ou unefonctionnalite interessante qui peut vous rendre la vie plus facile.

Soyez tres attentif lorsque vous rencontrez cette icone. Il s’agittoujours d’informations tres importantes sur le sujet en cours dediscussion.

iii

[email protected]

Préface

4.2. Conventions generales

4.2.1. Synopsis d’une commande

L’exemple ci-dessous présente les différents signes et symboles que vous rencontrerez lorsque nous décrivonsles arguments d’une commande :

command <argument non litteral> [--option={arg1,arg2,arg3}] [argument optionnel...]

Ces conventions étant standardisées, vous les retrouverez en bien d’autres occasions (dans les pages de man,par exemple).

Les signes « < » (supérieur) et « > » (inférieur) indiquent un argument obligatoire qui ne doit pas être recopiétel quel mais remplacé par votre texte spécifique. Par exemple : <fichier> désigne le nom d’un fichier ; si cefichier est toto.txt, vous devrez taper toto.txt, et non <toto.txt> ou <fichier>.

Les crochets « [ ] » indiquent des arguments optionnels que vous déciderez ou non d’inclure dans la ligne decommande.

Les points de suspension « ... » signifient qu’un nombre illimité d’options peut être inséré à cet endroit.

Les accolades « { } » contiennent les arguments autorisés à cet endroit. Il faudra obligatoirement insérer und’entre eux à cet endroit précis.

4.2.2. Notations particulieres

Il vous sera demandé, de temps à autre, de presser les touches Ctrl+R. Cela signifie que vous devez taper etmaintenir la touche Ctrl enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche R. Le même chose se rencontrepour les touches Alt et Shift.

De même, à propos des menus, aller sur l’entrée de menu Fichier→Relire la configuration utilisateur (Ctrl+R)signifie : cliquer sur le texte File du menu (généralement horizontal en haut de la fenêtre) puis sur le menuvertical qui apparaît, cliquer sur Relire la configuration utilisateur . De plus, vous êtes informé que vous pouvezutiliser la combinaison de touches Ctrl+R comme décrit ci-dessus pour arriver au même résultat.

4.2.3. Utilisateurs du systeme

À chaque fois que cela est possible, nous utiliserons deux utilisateurs génériques dans nos exemples :

Reine Pingusa Cet utilisateur est créé pendant l’installation.

Pierre Pingus Cet utilisateur est ensuite créé par l’administrateur système.

iv

Chapitre 1. Installation avec DrakX

1.1. Introduction au programme d’installation de Mandrake Linux

DrakX est le logiciel d’installation pour Mandrake Linux. Possédant son interface graphique, il offre unefacilité d’utilisation incomparable. Il permet, par exemple, de retourner à tout moment à une étape précédentede l’installation ou de définir le type d’installation selon votre niveau d’expertise avec GNU/Linux.

Afin d’assurer une installation complete et sans embuches, verifiezque tous vos peripheriques soient bien branches et sous tension.DrakX detectera et configurera automatiquement tous les appareilsainsi relie a votre ordinateur.

Figure 1-1. Écran de bienvenue, le début de l’installation

Au début de l’installation, que ce soit par CD-ROM ou disquette, le premier écran vous propose de l’aide(figure 1-1). Ne rien faire démarrera l’installation en mode standard.

En appuyant sur F1, un écran d’aide apparaît. Voici les options qui vous y sont proposées :

1


Figure 1-2. Options disponibles pour l’installation

• vgalo : Si vous avez essayé une installation normale et qu’il vous a été impossible de voir l’interface graphi-que telle que démontrée plus loin, le mode vgalo vous permet d’utiliser une résolution plus basse.

• text : Dans la situation où vous utilisez une très vieille carte vidéo et que l’installation en mode graphiquerefuse de démarrer, le mode text vous permettra de poursuivre l’installation.

• Le mode expert : Dans certains cas isolés, la détection du matériel peut bloquer votre ordinateur. Lemode expert permet de contourner ce problème, mais sachez que vous devrez alors fournir l’ensemble desparamètres de votre matériel manuellement. Enfin, expert est une option pour les modes précédents (oulinux, le mode standard).

• options du noyau : vous permet de spécifier des options directement au noyau d’installation. On l’utiliseraparticulièrement sur les systèmes où l’installeur est incapable de déterminer la quantité de mémoire ins-tallée. Il vous suffit donc de l’inscrire manuellement, en option du mode d’installation avec la commandemem=xxxxM. Par exemple, pour démarrer une installation en mode standard sur un PC ayant 256 Mo de

mémoire vive, entrez la commande suivante :boot: linux mem=256M

Le processus d’installation proprement dit possède une interface graphique (figure 1-3). À gauche, les diffé-rentes phases d’installation sont identifiées. Selon où vous en êtes dans le processus d’installation, certainesétapes seront accessibles ou non. Si vous y avez accès, elles sont mises en surbrillance lorsque le curseur de lasouris les survole.

Par ailleurs, différentes couleurs identifient les phases de l’installation.

• rouge : cette étape n’est pas encore entamée.

• orange: identifie l’étape où vous en êtes

• vert: cette étape est terminée. Rappelez-vous que vous pouvez toujours y revenir pour en changer les confi-gurations.

Le cadre du bas contient l’aide pour l’etape en cours. Vous pouvezy acceder a tout moment en pressant la touche F1.

Ce guide se place dans l’hypothèse où vous effectuez une installation standard, étape par étape, telle quedécrite ci-dessous.

1.2. Choix de la langue

La première étape consiste à choisir votre langue.

2


Figure 1-3. Choix la langue par défaut

Veuillez choisir votre langue. Celle-ci sera utilisée durant le processus d’installation, ainsi que durant les misesà jour de votre système.

En cliquant sur Avancé, le programme vous proposera également des langues complémentaires pouvant êtreinstallées sur votre station de travail. En choisissant des langues supplémentaires, le programme vous ins-tallera toute la documentation et les applications nécessaires à l’utilisation de ces langues. Par exemple, sivous prévoyez d’accueillir des utilisateurs d’Espagne sur votre serveur, choisissez l’anglais comme langueprincipale, et, dans la section avancée, cliquez sur l’étoile grise correspondant à Spanish|Spain.

Sachez que plusieurs langues peuvent être installées. Une fois votre sélection complète terminée, cliquez surOK pour continuer.

Pour passer d’une langue a l’autre, vous pouvez lancer l’utilitaire/usr/sbin/localedrake en tant que root pour changer la langueutilisee dans tout le systeme ; connectez-vous en simple utilisateurpour ne changer que la langue de cet utilisateur.

3


1.3. Licence de la distribution

Avant d’aller plus loin, il est fortement recommandé de lire attentivement les termes et conditionsd’utilisations de la licence. Celle-ci régit l’ensemble de la distribution Mandrake Linux. Si, pour une raisonou une autre, vous n’acceptez pas ces conditions, cliquez sur Refuser. L’installation sera alors immédiatementinterrompue. Pour continuer, cliquez sur Accepter.

1.4. Classe d’installation

DrakX doit maintenant savoir quel type d’installation vous désirez réaliser. Deux types d’installations sontproposés : Par défaut ( Recommandée), qui limite le nombre de questions à l’utilisateur au minimum ou Expertqui vous permet de sélectionner individuellement chacune des composantes à installer. Il vous est égalementproposé de faire une Installation ou une Mise à jour d’un système Mandrake Linux déjà installé :

• Installation : Remplace l’ancien système. En fait, selon ce que votre machine comporte, vous pourrez garderintactes certaines des anciennes partitions (Linux ou autres) ;

4


• Mise à jour : cette classe d’installation permet de mettre à jour seulement les paquetages qui composent votresystème Mandrake Linux. Elle conserve les partitions existantes, ainsi que la configuration des utilisateurs.Toutes les autres étapes d’une installation classique sont accessibles ;

• Mise à jour des paquetages uniquement : Cette nouvelle classe d’installation permet de mettre à jour unsystème Mandrake Linux déjà installé, tout en gardant sa configuration inchangée. L’ajout de nouveauxpaquetages durant la mise à jour est cependant possible.

La mise a jour devrait fonctionner correctement pour les systemeMandrake Linux a partir de la version 8.1.

Selon votre niveau d’expertise avec les systèmes d’exploitations GNU/Linux , choisissez l’un des deux typesd’installations suivants:

• Recommandée: choisissez cette option si vous n’avez jamais installé de système d’exploitation GNU/Linux .C’est la méthode la plus facile, la plupart des choix ont déjà été faits pour vous.

• Expert: si vous avez une bonne connaissance de GNU/Linux , vous pouvez choisir d’effectuer une installa-tion personnalisée. Ces questions peuvent s’avérer complexes si vous n’avez pas une connaissance appro-fondie de GNU/Linux . En conséquence, il n’est pas recommandé de s’y aventurer sans de bonnes connais-sances au préalable.

Le présent manuel s’efforce de documenter l’ensemble des classes proposées dans le mode Expert . Si vousavez choisi le mode Recommandée, ignorez simplement les étapes signalées comme spécifiques au mode Ex-pert.

1.5. Detection et configuration des disques.

Cette etape est generalement ignoree en mode Recommande.

DrakX détecte maintenant tous les périphériques IDE présents sur votre système. DrakX recherchera aussi lespériphériques SCSI. Finalement, selon les composantes détectées, DrakX installera tous les pilotes nécessairesà son fonctionnement.

Compte tenu de la vaste gamme de périphériques disponibles sur le marché, dans certains cas la détection dematériel ne fonctionnera pas. DrakX vous demandera alors de confirmer si des composantes SCSI sont pré-sentes sur votre système. Cliquez sur Oui si vous êtes certain d’avoir un périphérique SCSI sur votre système.

5


DrakX vous présentera alors une liste de carte SCSI disponibles. Sélectionnez la vôtre. Vous devez évidem-ment cliquer sur Non, si vous n’en avez pas. Si vous n’êtes pas certain, cliquez sur Voir les informations sur lematériel, puis sur OK. Vérifiez la liste du matériel, puis cliquez sur OK pour retourner à la question concernantles périphériques SCSI.

Si vous devez configurer votre carte SCSI manuellement, DrakX vous demandera si vous souhaitez spécifier àla main les options du périphérique. Laissez en fait DrakX chercher automatiquement les options nécessairesà la configuration de votre carte, cela fonctionne généralement.

Il peut arriver que DrakX soit incapable de vérifier les options nécessaires. Dans ce cas, vous devrez les déter-miner manuellement.

1.6. Configuration de la souris


DrakX détecte généralement le nombre de boutons de votre souris. Sinon, il prend pour acquis que vous avezune souris à deux boutons et configurera l’émulation du troisième bouton. De plus, DrakX saura automatique-ment si vous avez une souris PS/2, série ou USB.

Si vous désirez installer une souris différente, veuillez la sélectionner à partir de la liste qui vous est proposée.

Si vous sélectionnez une souris différente de celle choisie par défaut, DrakX vous présentera un écran de test.Utilisez les boutons et la roue pour vous assurer que tout fonctionne correctement. Si votre souris ne fonc-tionne pas normalement, appuyez sur la barre d’espacement ou Entrée ou encore Annuler, puis, sélectionnezune autre souris.

Les souris a roulette ne sont pas detectees parfois. Vous devrezalors selectionner manuellement une souris dans la liste. Assurezvous de choisir celle qui correspond a votre modele et au bon portde connexion. Apres avoir presse le bouton OK, une image de sourisapparaıt. Vous devez alors faire tourner la molette afin de l’activercorrectement. Testez alors que tous les mouvements et boutonsfonctionnent correctement.

6


1.7. Configuration du clavier


Normalement, DrakX sélectionne le clavier approprié en fonction de la langue choisie et vous ne devriez pasvoir cette étape. Cela dit, il est possible que vous ayez un clavier ne correspondant pas exactement à votrelangue d’utilisation. Par exemple, si vous habitez le Québec et parlez le français et l’anglais, vous pouvezvouloir avoir votre clavier anglais pour les tâches d’administration système et votre clavier français pourécrire de la poésie. Dans ces cas, il vous faudra revenir à cette étape d’installation et sélectionner un autreclavier à partir de la liste.

Cliquez sur Davantage pour voir toutes les options proposées.

Si vous choisissez un clavier basé sur un alphabet non-latin, on vous demandera au prochain écran de choisirla combinaison de clés permettant d’alterner entre ceux-ci.

1.8. Niveau de securite


7


À cette étape, vous devrez déterminer le niveau de sécurité requis par votre système. Le niveau de sécuritérequis se détermine en fonction de l’exposition du système à d’autres utilisateurs (s’il est connecté directe-ment sur Internet par exemple) et selon le niveau de sensibilité de l’information contenu dans le système (desnuméros de carte de crédit par exemple). Sachez que, de manière générale, plus la sécurité d’un système estélevée, plus il est complexe à utiliser. Référez-vous au chapitre msec du Manuel de référence pour obtenir plusd’informations sur les niveaux de sécurité.

Si vous ne savez pas quel niveau choisir, gardez la sélection par défaut.

1.9. Creation des partitions

Cette étape vous permet de déterminer précisément l’emplacement de votre installation de Mandrake Linux.Si votre disque est vide ou utilisé par un autre système d’exploitation, vous devrez repartitionner votre disque.Partitionner un disque signifie de le diviser précisément afin de créer un espace pour votre installation.

Comme les effets du partitionage sont irréversibles (l’ensemble du disque est effacé), le partitionnement estgénéralement intimidant et stressant pour un utilisateur inexpérimenté. Heureusement, un assistant a étéprévu à cet effet. Avant de commencer, révisez vos manuels et surtout, prenez votre temps.

8


Si vous êtes en mode expert, l’application DiskDrake , l’outil de partitionnement de Mandrake Linux, vouspermettra de déterminer précisément l’emplacement de chacune de vos partitions. Consultez la section Disk-

Drake du Guide de démarrage. À partir de l’interface d’installation, vous pouvez aussi lancer les assistants encliquant sur Assistant.

Si des partitions ont déjà été définies, peu importe qu’elles proviennent d’une autre installation ou d’un autreoutil de partitionnement, il vous suffit de simplement choisir sur quelle partition vous voulez installer Man-drake.

Si vos partitions ne sont pas définies, vous devrez les créer en utilisant l’assistant. Selon la configuration devotre disque, plusieurs options sont disponibles :

• Utilisez l’espace disponible : cette option tentera simplement de partitionner automatiquement l’espace inu-tilisé sur votre disque. Il n’y aura pas d’autre question.

• Utiliser les partitions existantes : l’ assistant a détecté une ou plusieurs partitions existants sur votre disque.Si vous voulez les utiliser, choisissez cette option. Il vous sera alors demandé de choisir les points de mon-tage associés à chacune des partitions. Les anciens points de montage sont sélectionnés par défaut, et vousdevriez généralement les garder.

• Utilisez l’espace libre sur une partition Windows : si Microsoft Windows est installé sur votre disque et prendl’ensemble de l’espace vous devez créer une place pour votre installation Mandrake. Pour ce faire, vouspouvez tout effacer (voir « effacer tout le disque » ou « Mode expert ») ou vous pouvez redimensionnerl’espace utilisé par Windows . Le redimensionnement peut être effectué sans pertes de données, à conditionque vous ayez préalablement défragmenté la partition Windows. Une sauvegarde de Vos données ne ferapas de mal non plus. Cette seconde option peut être accomplie sans perte de données. Cette solution estrecommandée pour faire cohabiter Linux et Windows sur le même ordinateur.

Avant de choisir cette option, il faut comprendre qu’après cette procédure l’espace disponible pour Windowssera réduit. Vous aurez moins d’espace pour installer des logiciels ou sauvegarder de l’information avecWindows.

• Effacer tout le disque: si vous voulez effacer toutes les données et les applications installées sur votre systèmeet les remplacer par votre nouveau système Mandrake Linux, choisissez cette option. Soyez prudent, car cechoix est irréversible et permanent. Il vous sera impossible de retrouver vos données effacées.

En choisissant cette option, l’ensemble du contenu de votre disquesera detruit.

• Supprimer Microsoft Windows: ce choix effacera tout simplement ce que contient le disque et recommenceraà zéro. Toutes les données et les programmes présents sur le disque seront effacés.

En choisissant cette option, l’ensemble de votre disque sera efface

• Mode expert: permet de partitionner manuellement votre disque. Soyez prudent, parce que bien que pluspuissante, cette option est dangereuse. Vous pouvez facilement perdre l’ensemble du contenu d’un disque.Donc, ne choisissez pas cette option si vous ne savez pas exactement ce que vous devez faire. Pour en savoirplus sur DiskDrake , référez vous à Gérer ses partitions du the Guide de démarrage

9


1.10. Choix des partitions a formater


Les partitions ayant été nouvellement définies doivent être formatées (ce qui implique la création d’un systèmede fichiers.

Lors de cette étape, vous pouvez reformater des partitions existantes pour effacer les données présentes. Vousdevrez alors les sélectionner également.

Sachez qu’il n’est pas nécessaire de reformater toutes les partitions existantes. Vous devez formater les parti-tions contenant le système d’exploitation (comme /, /usr ou /var, mais il n’est pas nécessaire de formater lespartitions de données, notamment /home..

Soyez prudent. Une fois que les partitions sélectionnées seront reformatées, il sera impossible de récupérerdes données.

Cliquez sur OK lorsque vous êtes prêt à formater les partitions.

Cliquez sur Annuler pour ajouter ou enlever une partition à formater.

Cliquer sur Avancer si vous désirez sélectionner des partitions pour une vérification des secteurs défectueux(Bad Blocks).

10


1.11. Choix des paquetages a installer

1.11.1. Choix des groupes de paquetages a installer

C’est maintenant le moment de choisir les paquetages qui seront installés sur votre système. Sachez queMandrake Linux contient plusieurs milliers de paquetages à installer, et qu’il n’est pas nécessaire de tousles connaître par coeur.

Si vous êtes en train de faire une installation normale à partir d’un CD-ROM, il vous sera d’abord demandéde spécifier quel(s) CDs vous avez (en mode Expert). Vérifiez les étiquettes et cliquez sur les cases associées.Cliquez sur OK, lorsque vous êtes prêt à continuer.

Les paquetages sont regroupés selon la nature de l’installation. Les groupes sont divisés en quatre sectionsprincipales :

1. Station de travail: si vous comptez utiliser votre machine ainsi, sélectionner un ou plusieurs groupes ycorrespondant.

2. Développement: si votre système doit être utilisé pour la programmation, choisissez les groupes désirés.

3. Serveur: finalement, si votre système doit agir en tant que serveur, vous pourrez sélectionner les servicesque vous voulez installer.

4. Environnement graphique: ce groupe vous permettra de déterminer quel environnement graphique vousvoulez avoir sur votre système. Évidemment, il vous en faut au moins un pour utiliser votre station enmode graphique.

11


En placant votre souris au dessus d’un nom de groupe, vous ve-rrez apparaıtre une courte description de ce groupe. Si vous de-selectionnez tous les groupes lors d’une installation standard (paropposition a une mise a jour), un dialogue apparaıtra proposantdifferentes options pour une installation minimale :

• Avec X : installe le moins de paquetages possible pour avoirun environnement de travail graphique ;

• Avec la documentation de base : installe le systeme debase plus certains utilitaires de base et leur documentation.Cette installation est utilisable comme base pour monter unserveur ;

• Installation vraiment minimale : installera le strict mini-mum necessaire pour obtenir un systeme GNU/Linux fonc-tionnel, en ligne de commande. Cette installation prends apeu pres 65Mo.

Vous pouvez finalement cocher l’option Sélection individuelle des paquetages. Cette option est à utiliser si vousconnaissez exactement le paquetage désiré ou si vous voulez avoir le contrôle total de votre installation.

Si vous avez démarré l’installation en mode mise à jour, vous pouvez « dé-sélectionner » tous les groupesafin d’éviter l’installation de nouveaux programmes. Cette option est très utile pour restaurer un systèmedéfectueux.

1.11.2. Choix des paquetages individuels a installer

Finalement, si vous avez choisi de sélectionner individuellement les paquetages à installer, DrakX vous pré-sentera un arbre contenant tous les paquetages, classés par groupes et sous-groupes. En naviguant à traversl’arbre, vous pouvez sélectionner des groupes, des sous-groupes ou des paquetages individuels.

Dès que vous sélectionnez un paquetage dans l’arbre, une description apparaît à droite. Une fois votre sé-lection terminée, cliquez sur Installation pour lancer le processus. Soyez patient, car en fonction du typed’installation choisi ou du nombre de paquetages sélectionnés, le temps requis peut être substantiellementdifférent. Une estimation du temps requis est présentée sur l’écran en cours d’opération afin de vous permettred’évaluer de combien de temps vous disposez pour prendre votre déjeuner.

12


Si un logiciel serveur a ete selectionne, vous devrez confirmer quevous voulez vraiment que celui-ci soit installe. Sous Mandrake, pardefaut, tous les serveurs installes sont lances au demarrage. Malgretous les efforts investis pour vous livrer une distribution Linux se-curitaire, il est possible que certaines failles de securite affectes lesserveurs installes au-dela de la date de publication. Si vous ne savezpas precisement a quoi sert un serveur en particulier ou pourquoi ilest installe, cliquez sur NON. En cliquant sur OUI, le serveur serainstalle et le service rendu disponible au demarrage.

L’option Dépendances automatiques desactive les avertissementsqui apparaissent a chaque fois que l’installeur selectionne un nou-veau paquet. Ces avertissements surviennent parce que DrakX adetermine que pour qu’un paquetage soit fonctionnel, il lui en fautun autre dont il est dependant.

La petite icone de disquette qui apparaıt au bas de la liste permetde recuperer une liste de paquetages selectionnes durant une autreinstallation. En cliquant dessus, on vous demandera d’inserer ladisquette creee lors d’une installation precedente. Voir la deuxiemenote de la derniere etape afin de savoir comment creer une telledisquette.

1.12. Installation a partir de plusieurs CD-ROM

Les paquetages requis à l’installation de Mandrake Linux sont distribués sur plusieurs CDROM. Heureuse-ment, DrakX connaît l’emplacement de chacun des paquetages. Il éjectera celui présent dans le lecteur et vousdemandera d’insérer le CDROM approprié, selon le cas.

13


1.13. Mot de passe root

Vous devez prendre ici une décision cruciale pour la sécurité de votre système. L’utilisateur root estl’administrateur du système qui a tous les droits d’accès aux fichiers de configuration, etc. Il est donc im-pératif de choisir un mot de passe difficile à deviner (pensez aux systèmes prévus à cet effet qui anticipentles combinaisons communes des utilisateurs). DrakX vous avertira si le mot de passe entré est trop facile àdeviner. Comme vous pouvez le voir, il est également possible de ne pas entrer de mot de passe. Nous dé-conseillons fortement cette pratique. Comme l’erreur est humaine, un utilisateur avec tous les droits peut toutdétruire sur votre système, c’est pourquoi le mot de passe doit agir comme barrière à l’entrée.

Le mot de passe choisi devrait contenir au moins 8 caractères alphanumériques. Ne jamais écrire un mot depasse, forcez-vous à vous en souvenir par coeur. Il faut donc ménager accessibilité et mémoire, donc un motde passe de 30 caractères est presque impossible à mémoriser.

Afin d’éviter les regards indiscrets, le mot de passe n’apparaîtra pas à l’écran. Il vous faudra donc l’inscriredeux fois afin d’éviter les erreurs de frappe. Évidemment, si vous faites deux fois la même erreur, celle-ci serasauvegardée et vous devrez la reproduire afin d’accéder à votre système pour la première fois.

En mode expert, on vous demandera si vous comptez vous connecter sur un serveur d’authentification, telque NIS ou LDAP. Si votre réseau utilise un de ces protocoles, il faut le sélectionner. Si vous n’en avez aucuneidée, demandez à votre administrateur de réseau.

En mode expert, on vous demandera si vous vous connecterez sur un serveur d’authentification tel que NISou LDAP.

Si votre réseau utilise soit LDAP, NIS, ou un PDC Windows , choisissez-le comme protocole d’authentification.En cas de doute, demandez à votre administrateur réseau.

Si votre poste n’est pas sur un réseau, choisissez Fichiers Locaux pour l’authentification.

14


1.14. Ajouter un utilisateur

GNU/Linux est un système multiutilisateurs, ce qui signifie généralement que chaque utilisateur peut avoirdes préférences différentes, ses propres fichiers, etc. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation.Contrairement à root qui a tous les droits, les utilisateurs que vous ajouterez ici n’auront que des permissionspour agir sur leurs propres fichiers exclusivement. L’utilisateur/ administrateur devrait également se créer uncompte « normal ». C’est à travers cet utilisateur que celui-ci devrait se connecter pour accomplir ses tâchesquotidiennes. Car, bien qu’il soit pratique d’avoir tous les accès, cette situation peut également engendrer dessituations désastreuses si un fichier est détruit par inadvertance. Un utilisateur normal n’ayant pas accès auxfichiers sensibles, ne peut causer de dommages majeurs.

Il faut d’abord entrer le vrai nom de la personne. Évidemment, vous pouvez y inscrire n’importe quoi. DrakXprendra le premier mot inséré et le transposera comme Nom de login. C’est le nom qui sera utilisé pour seconnecter au système. Vous pouvez le modifier. Il faut maintenant entrer un mot de passe. Celui-ci n’est pasaussi crucial que le mot de passe de root, mais ce n’est pas une raison pour rentrer 123456. Après tout, cecimettrait vos fichiers en péril.

Si vous cliquez Accepter, il vous sera possible d’ajouter d’autres utilisateurs. Créez un utilisateur différent pourchaque personne devant utiliser votre ordinateur. Une fois chaque utilisateur défini, cliquez sur Terminer.

En cliquant sur Avancé, vous pourrez selectionner un shell diffe-rent pour cet utilisateur (bash est assigne par defaut).

15


Lorsque vous avez fini d’installer tous les utilisateurs, il vous est proposé de choisir un utilisateur qui seraautomatiquement connecté lors du démarrage de l’ordinateur. Si cela vous intéresse (et que la sécurité localen’est pas trop un problème), choisissez l’utilisateur et le gestionnaire de fenêtres, puis cliquez sur Oui. Si celane vous intéresse pas, cliquez sur Non.

1.15. Configuration reseau


Si vous désirez connecter votre système à un réseau ou à Internet, cliquez sur OK. L’autodétection des périphé-riques réseau et modem sera alors lancée. Si cette détection échoue, décochez la case Utiliser l’autodétection.Vous pouvez aussi choisir de ne pas configurer le réseau, ou de le faire plus tard. Dans ce cas, cliquez simple-ment sur Annuler.

16


Les types de connexion supportées sont : modem téléphonique, modem ISDN, connexion ADSL, modem câbleou simplement LAN (réseau Ethernet).

Nous ne détaillerons pas ici chacune des configurations possibles. Assurez-vous seulement que vous aveztoutes les informations de votre fournisseur de service Internet à portée de main.

Vous pouvez consulter le chapitre du Guide de démarrage concernant les connexions à Internet pour plus de dé-tails à propos des configurations spécifiques de chaque type de connexion. Vous pouvez également configurervotre connexion à Internet une fois l’installation terminée.

Si vous désirez configurer votre réseau plus tard ou si vous avez terminé l’installation de votre réseau, cliquezsur Annuler.

1.16. Securiser son acces Internet


Si vous avez choisi l’un des trois niveaux de sécurité les plus élevés lors de l’étape Securite, il vous estmaintenant proposé de mettre en place un pare-feu. Il filtrera les connexions entrantes d’Internet sur votrepropre machine, réduisant ainsi les risques d’intrusions indésirables. Consultez la section correspondante duguide Mandrake Linux pour plus de renseignements.

17


1.17. Verifications de divers parametres.

1.17.1. Resume

On vous présente ici les différents paramètres de votre système. Selon le matériel installé, certaines entréesseront présentes et d’autres pas.

• Souris: pour vérifier la configuration actuelle de la souris. Cliquez sur le bouton pour modifier les options.

• Clavier: vérifie la configuration choisie pour le clavier. Cliquez sur le bouton pour la modifier.

• Fuseau horaire: DrakX , par défaut, essayez de trouver le fuseau horaire dans lequel vous êtes. Encore unefois, il est possible que vous ne soyez pas dans le fuseau horaire qui vous convient. Donc, vous aurez peut-être à cliquer sur le bouton fuseau horaire pour identifier précisément l’heure qui doit apparaître dans voshorloges.

• Imprimante: en cliquant sur Pas d’imprimante, l’outil de configuration sera démarré. Consultez le chapitrecorrespondant du Guide de démarrage pour plus de renseignements. L’interface qui y est documentée estsimilaire à celle rencontrée lors de l’installation.

• Carte son: si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici. Aucune modification n’est possible à cette étape.

• Carte TV: si une carte d’entrée/sortie vidéo (carte TV) a été détectée, elle apparaîtra ici. Aucune modifica-tion possible à cette étape.

• Carte ISDN: si une carte ISDN est détectée, elle apparaîtra ici. Vous pouvez cliquer sur le bouton pour enmodifier les paramètres.

18


1.17.2. Options de fuseau horaire

Ce dialogue apparaît après que vous ayez sélectionné un nouveau fuseau horaire dans la liste.

GNU/Linux manipule l’heure au format GMT (Greenwich Mean Time) et la convertit en temps local selon lefuseau horaire choisi. Il est néanmoins possible de désactiver cela en désélectionnant Horloge système régléesur le méridien de Greenwich de façon à ce que l’horloge matérielle soit la même que celle du système. Cela estparticulièrement utile si la machine accueille un autre système d’exploitation tel que Windows .

La Synchronisation automatique permet de régler l’heure automatiquement en se connectant à un serveur detemps sur Internet. Dans la liste qui est alors présentée, choisissez un serveur géographiquement proche devous. Vous devez avoir une connexion Internet pour que cela fonctionne bien entendu. Cela installera en faitsur votre machine un serveur de temps local qui pourra, en option, être lui-même utilisé par d’autres machinesde votre réseau local.

1.18. Selection des services disponibles au demarrage


19


Vous pouvez maintenant choisir les services disponibles au démarrage de votre système.

Ici sont présentés tous les services disponibles avec l’installation en place. Faites une bonne vérification etenlevez tout ce qui n’est pas absolument nécessaire au démarrage du système.

Vous pouvez obtenir une courte explication des services en lesselectionnant specifiquement. Cela dit, si vous n’etes pas sur del’application d’un service, conservez les parametres par defaut.

A cette etape, soyez particulierement attentif dans le cas d’un syste-me destine a agir comme serveur. Dans ce cas, vous voudrez pro-bablement permettre exclusivement les services necessaires.

1.19. Installation du programme d’amorce


20


LILO et grub sont deux programmes d’amorce pour GNU/Linux . Cette étape est normalement complètementautomatique. En fait, DrakX analyse le secteur de démarrage (master boot record) et agit en fonction de cequ’il peut y lire :

• Si un secteur de démarrage Windows est détecté, il sera remplacé par LILO/GRUB. Donc, vous serezcapable de démarrer GNU/Linux et tout autre système d’exploitation.

• si GRUB ou LILO est détecté, il sera remplacé par la nouvelle version;

En cas de doute, DrakX affiche différentes options.

• Programme d’amorçage à utiliser vous propose trois choix :

1. GRUB : si vous préférez GRUB (menu texte).

2. LILO en mode graphique : si vous préférez l’interface graphique.

3. LILO en mode texte : si vous préférez la version texte de LILO.

• Périphériques de démarrage: dans la plupart des cas, vous n’aurez pas à changer le disque par dé-faut (/dev/hda, mais si vous le désirez, le programme d’amorce peut être installé sur un second disque,/dev/hdb, ou même sur une disquette, /dev/fd0.

• Délais avant l’activation du choix par défaut: au redémarrage de l’ordinateur, il s’agit du temps accordé àl’utilisateur pour démarrer un autre système d’exploitation.

Prenez garde, si vous decidez de ne pas installer de programmed’amorce (en cliquant sur Annuler), vous devez vous assurer d’avoirune methode pour demarrer le systeme. Aussi, assurez-vous de biensavoir ce que vous faites si vous modifiez les options.

En cliquant sur Avancée, vous aurez acces a plusieurs autres optionsde configuration. Sachez que celles-ci sont reservees aux experts enla matiere.

21


1.20. Configuration des options du logiciel de demarrage (Bootloader).


Après avoir configuré les paramètres généraux de LILO ou grub la liste des options de démarrage sera renduedisponible au démarrage.

Si un autre système d’exploitation est détecté, il sera automatiquement ajouté au menu démarrage. Vous pou-vez ici affiner votre configuration. Choisissez une entrée, cliquez Modifier pour l’éditer ou la retirer; sur Ajoutercréer une nouvelle entrée, finalement Terminer vous permet de passer à la prochaine étape.

Il est possible que vous vouliez limiter l’acces a ce systemed’exploitation. Il vous suffit de retirer l’entree dans les options dedemarrage et demarrer ce systeme avec une disquette.

1.21. Disquette de demarrage


Le CD-ROM d’installation de Mandrake Linux a un mode de récupération prédéfini. Vous pouvez y accéderen démarrant l’ordinateur sur le CD-ROM: pressez la touche F1 au premier écran, puis tapez rescue. Selon laversion de votre BIOS, il faut lui spécifier de démarrer sur le CDROM. Vous pourrez avoir besoin de cela dansdeux cas précis :

• Au moment d’installer le Programme d’amorce , DrakX va réécrire sur le secteur (MBR) contenant le pro-gramme d’amorce (boot loader) afin de vous permettre de démarrer avec Windows ou GNU/Linux (en pre-nant pour acquis que vous avez deux systèmes d’exploitation installés). Si vous réinstallez Windows , celui-civa réécrire sur le secteur de démarrage et il vous sera désormais impossible de démarrer GNU/Linux .

• Si un problème survient et qu’il vous est impossible de démarrer GNU/Linux à partir du disque dur, cette dis-quette deviendra votre seul moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre d’outilspour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.

En cliquant sur cette étape, on vous demandera d’insérer une disquette. La disquette insérée sera complète-ment effacée et DrakX se chargera de la formater et d’y insérer les fichiers nécessaires.

22


1.22. Configuration de X, le serveur graphique

X (pour le système X Window) est le coeur de votre interface graphique sous GNU/Linux . Tous les environne-ments graphiques (KDE , GNOME , WindowMaker et.) présents sur Mandrake Linux dépendent de X.

Il vous sera présenté la liste des résolutions et nombre de couleurs disponibles pour votre matériel. Choisissezla configuration qui vous convient le mieux (vous pourrez toutefois la changer après l’installation). Lorsquevous êtes satisfait de l’échantillon affiché sur le moniteur, cliquez OK. Une fenêtre apparaît alors vous deman-dant si cette configuration vous convient.

Si vous faites une installation Expert, vous entrerez dans l’information de configuration de X. Voir les sectionscorrespondantes du manuel pour plus d’information.

Si vous pouvez voir le message et cliquer sur Oui, DrakX continuera à la prochaine étape. Si vous ne pouvezvoir la fenêtre, ceci signifie que le test a échoué et vous serez ramené à l’écran précédant en 10 secondes.Consultez la section du manuel consacrée à la configuration video pour apprendre à configurer votre affichage.

1.23. Connexion graphique


23


Finalement, il vous sera demandé si vous souhaitez obtenir l’interface graphique dès le démarrage ou non.Notez que cette question sera posée même si vous choisissez de ne pas tester la configuration. Il est évidem-ment souhaitable de répondre Non si cette machine est un serveur sur laquelle personne n’est censé travailleren mode graphique, ou si vous n’avez pas réussi à configurer le mode graphique.

1.24. Installation de mises a jour depuis Internet

Au moment où vous êtes en train d’installer Mandrake Linux, il est possible que certains paquetages aient étémis à jour depuis la sortie du produit. Des bogues ont pu être corrigés, et des problèmes de sécurité résolus.Pour vous permettre de bénéficier de ces mises à jour, il vous est maintenant proposé de les télécharger depuisInternet. Choisissez Oui si vous avez une connexion Internet, ou Non si vous préférez installer les mises à jourplus tard.

En choisissant Oui, la liste des sites depuis lesquels les mises à jour peuvent être téléchargées est affichée.Choisissez le site le plus proche. Puis un arbre de choix des paquetages apparaît : vérifiez la sélection, puiscliquez sur Installer pour télé-charger et installer les mises à jour sélectionnées, ou Annuler pour abandonner.

24


1.25. L’installation est maintenant terminee !

Votre installation de Mandrake Linux est maintenant terminée et votre système est prêt à être utilisé. Cliquezsur OK pour redémarrer votre système. Vous aurez alors le choix de démarrer GNU/Linux ou Windows (s’il estprésent).

Le bouton Avancée (en mode Expert uniquement) permet deuxautres options :

1. Générer une disquette d’auto-install: Pour creer unedisquette d’installation qui permettra de reproduirel’installation que vous venez de realiser sans l’aide d’unadministrateur.

Notez que les deux options suivantes apparaissent apresavoir clique sur le bouton :

• Replay. C’est une installation partiellement automa-tique ou il est possible de personnaliser le partitionne-ment du disque (exclusivement).

• Automatique. Completement automatique, cette ins-tallation reformate le disque au complet.

Cette fonctionnalite est particulierement pratique pourl’installation de multiples systemes. Voir la sectionAu-to install (http://www.linux-mandrake.com/drakx/auto_inst.html) de notre site Web.

2. Sauvegarder les paquetages sélectionnés 1 sauve la se-lection des paquetages installes. Puis, lorsque vous ferezune autre installation, inserez la disquette dans le lec-teur et accedez au menu d’aide en tapant f1, et entrezla commande suivante : linux defcfg="floppy".

1.26. Desinstaller Linux

Cette opération s’effectue avec le risque de regretter bientôt Linux, nous respectons néanmoins vos choix.

Le processus s’effectue en deux étapes simples:

25

http://www.linux-mandrake.com/drakx/auto_inst.html

http://www.linux-mandrake.com/drakx/auto_inst.html


1. Détruire toutes les partitions sur votre disque et les remplacer par une seule partition FAT. Pour ce faire,consulter la section Gérer ses partitions.

2. Désinstaller le programme d’amorce (généralement grub ). Pour ce faire, démarrer sous DOS et lancer lacommande : fdisk /mbr.

Évidemment, si vous utilisez un autre système d’exploitation, celui-ci inclut sans doute de la documenta-tion concernant l’installation de son programme d’amorce (boot loader).

Au revoir. Merci d’avoir utilisé Mandrake Linux :-)

26

Introduction au guide de demarrage

Maintenant que votre installation est terminée, laissez-nous vous introduire au système d’exploitation Man-drake Linux. Ce guide d’utilisateur explorera plusieurs sujets, en passant par de l’information de base ausujet de Linux , tout en exposant les outils spécifiques à Mandrake Linux. Voici un sommaire de chacun deschapitres.

Pour ceux qui proviennt des environnements Windows ou MacOS , nous avons écrit un chapitre intitulé Migrerde Windows® à Mandrake, page 29. Il vous aidera à mieux comprendre le système Mandrake Linux et en quoi ildiffère des OS susmentionnés.

Première connexion, page 33 répond à des questions simples comme « Qu’est-ce que cet écran ? », en référenceau premier écran que vous verrez une fois que vous aurez installé et redémarré votre machine pour accéderà votre système Mandrake Linux. En gros, ce chapitre tentera de résoudre les premières questions qui vousviendront à l’esprit une fois que vous serez devant un bureau Mandrake Linux. Nous y discuterons égalementdu concept de « connexion / déconnexion » (log in / log out).

La prochaine section est dédiée à la documentation. En plus de vous diriger vers la documentation disponiblesur votre système GNU/Linux , le Où obtenir de la documentation, page 37 procure des liens utiles vers des sitesInternet. Vous trouverez également de la documentation spécifique à Mandrake Linux sur notre site Web(http://www.mandrakelinux.com/fr/fdoc.php3), comprenant :

• Manuel d’applications quotidiennes, qui se concentre sur les logiciels Internet, ainsi que sur les outils de bu-reautique et multimédia ;

• Manuel de ligne de commande, aussi connu sous le nom de Manuel de référence Mandrake Linux ;

• Mini-guide de référence serveur, qui fait un survol des assistants Mandrake Linux contenus dans l’ÉditionProSuite. Il contient également des chapitres essentiels au sujet de la réseautique et de la sécurité.

Le chapitre suivant est dédié à l’utilisation de KDE , l’environnement graphique par défaut de Mandrake Linux.Vous découvrirez un puissant environnement de travail, très intuitif, convivial et configurable à souhait. Ilcomprend un grand nombre d’applications stables. Donc, nous pouvons affirmer que KDE est un projet debureau très mature sous Linux .

Bonne chance !

http://www.mandrakelinux.com/fr/fdoc.php3

28

Chapitre 2. Migrer de Windows® a Mandrake

Ce chapitre se destine à l’usager (pas le demi-homme, de demi-pingouin guru GNU/Linux ) passant de Win-

dows à GNU/Linux . Plutôt que de présenter les applications en profondeur, ce chapitre tentera de répondre àquelques questions de base qu’un ancien usager de Windows pourrait se demander.

2.1. Ou se trouve mon... ?

Les utilisateurs Windows aguerris sont habitués à certaines fonctions et concepts qui sont abordés différem-ment avec GNU/Linux .

2.1.1. Menu Demarrer

Ce concept reste identique. On parlera du Menu Mandrake ou menu général, et se trouve en bas à gauche dubureau si vous utilisez KDE ou en haut à gauche si vous utilisez GNOME .

2.1.2. Mes applications

C’est vraiment différent sous GNU/Linux . En premier lieu, Mandrake installe beaucoup plus d’applicationslors de l’installation initiale. Le menu Mandrake donne accès à une multitude de choix pour une tâche précise.Il existe en effet plusieurs applications complètes pour accomplir des tâches aussi courantes que le traitementde texte.

Il est aussi possible de rajouter un grand nombre d’applications grâce à RpmDrake (consultez Gestion des pa-quetages, page 77).

2.1.3. Centre de controle

Il est ici appelé Centre de controle Mandrake et vous retrouvez dans le Centre de Controle Mandrake

l’ensemble des interfaces de gestion de votre système. Celui-ci se trouve sous le menu Mandrake, dans lesous-menu Configuration.

2.1.4. Fenetre DOS

GNU/Linux reste fidèle à ces lignes de commande (command line). Et contrairement aux environnements MacOSet Windows , leur popularité ne fait que s’accroître. Par défaut, Mandrake installe Bash , une ligne de commanderéellement puissant. Vous pouvez y accéder en cliquant sur l’icône représenté par un « l’écran » de votretableau de bord.

Aucune de vos commandes DOS ne fonctionnera sous GNU/Linux .Jetez un coup d’oeil au chapitre Introduction a la ligne de comman-de (que vous trouverez dans notre documentation en ligne) pourdecouvrir les fonctions equivalentes, et plus encore. Amusez-vous,vous avez maintenant une veritable ligne de commande en main !

2.1.5. Mes Favoris Reseau

Puisque GNU/Linux n’utilise pas le protocole réseau SMB (le protocole réseau de GNU/Linux ), par défault, il n’ya pas d’équivalent vous permettant d’avoir une vue rapide du réseau dans lequel vous vous trouvez.

Vous pouvez utiliser Konqueror , le gestionnaire de fichiers de KDE pour accomplir la même tâche. Dans labarre d’adresse, tapez : smb://nom_du_serveur/repertoire/, et tous les postes Windows apparaîtront.

Voyez la section Partage de fichiers, page 63 pour plus d’informations.

29

Chapitre 2. Migrer de Windows® à Mandrake

2.1.6. Mon disque C

C’est un concept unique à Windows . Sur les systèmes UNIX , la notion de disque (c:\, d:\, e:\) est remplacéepar des « points de montage ». Du point de vue usager, vous accéderez à des répertoires. Selon la configurationdéployée, le noyau « monte » tous les disques, leurs partitions et les systèmes distants (par réseau), puis, illeur alloue un répertoire dans l’arborescence de fichiers.

C’est d’ailleurs ce qui permet à GNU/Linux de lire n’importe quel système de fichiers, mêmes vos répertoiresWindows .

2.1.7. Mon CD-ROM

Encore une fois, il n’y a pas de disque d:\. Les CD-ROMs sont « montés » dans le répertoire /mnt/cdrom. Poury accéder, cliquez sur l’icône CD-ROM sur votre bureau. Si vous utilisez Nautilus , le CD-ROM apparaîtracomme une nouvelle fenêtre instantanément.

2.1.8. Ma disquette

Tout comme les CD-ROM, les disquettes sont « montées » dans un répertoire, soit /mnt/floppy. Cliquez surl’icône du bureau pour y accéder.

2.1.9. Mes Documents

Sur GNU/Linux , ce concept se traduit par /home/Pierre, ou /home/Marc. Évidement Pierre et Marc serontremplacés par les noms d’usager que vous aurez choisis. Ce répertoire contient toutes les données spécifiquesd’un usager. Il peut devenir quelque peu chargé et ce, très rapidement. C’est pourquoi Mandrake a égalementajouté un autre répertoire appelé Documents, qui devrait contenir votre « travail ».

Vous avez également probablement de nombreux documents en format propriétaire comme Excell ou Word .Ceux-ci s’avèrent généralement assez simples à convertir. Sachez que OpenOffice.org , pour ne nommerqu’un logiciel, importe la plus part des formats populaires.

2.2. Le Meilleur des Mondes !

Maintenant que vous avez ce qu’il faut pour vous déplacer sur GNU/Linux , voici une brève présentation desfonctionnalités que justifient de migrer vers GNU/Linux .

2.2.1. Un environnement multiutilisateurs

GNU/Linux s’appuie sur UNIX . Ceci implique un changement de structure important, d’un poste de travail àun environnement multi-usagers. Cela engendre également une gestion des usagers et des permissions ex-haustives. Chacun des fichiers, services et applications est exclusivement alloué à un usager ou à un grouped’usagers, selon leur nature. Par exemple, chaque usager possède un répertoire « personnel », inaccessible auxautres usagers, contenant tous les renseignements personnels de cet usager.

GNU/Linux offre également de nombreuses fonctionnalités serveur, comme pour ceux qui hébergent le courrierélectronique ou des pages Web.

2.2.2. Un environnement multitaches

GNU/Linux a toujours été un système d’exploitation très fort en matière de tâches multiples (multi-tasking).Même si les concurrents Windows et MacOS se sont grandement améliorés dans cet aspect, GNU/Linux demeureun champion en la matière.

30


2.2.3. De multiples bureaux

Avec GNU/Linux , que vous utilisiez GNOME ou KDE , vous avez toujours quatre (4) espace de travail disponibles,plutôt qu’un. Les usagers qui aiment lancer beaucoup d’applications en même temps apprécieront cette fonc-tionnalités qui permet de mieux organiser son environnement de travail.

2.2.4. Le control total sur votre bureau !

Concernant le look’n’fell, GNU/Linux « casse la baraque ». Non seulement avez-vous le choix entre GNOME et KDE ,vous pouvez également leur appliquer des « thèmes ». Et ce n’est pas tout ! En fait, tout ce que vous voyez àl’écran peu être modifié, de l’image d’arrière-plan au comportement des fenêtres quand vous les fermez.

Consultez www.themes.org (http://www.themes.org/)pour voir d’autres designs disponibles.

2.2.5. Des milliers d’applications gratuites

De loin, la communauté GNU/Linux est la plus généreuse... Face à un problème, vous trouverez sans douteun script ou une application capable de répondre à vos besoins, gratuitement ! Aussi, Mandrake inclut descentaines de logiciels, non documentés dans ce livre. Ne soyez pas intimidé et essayez-les. Vous serez sansdoute surpris !

2.2.6. Finit les redemarrages !

Les utilisateurs de Windows et MacOS connaissent le niveau de frustration généré par un système qui planteconstamment. Même si GNU/Linux n’est pas parfait, sa stabilité reste un de ses points forts. Il arrive qu’uneapplication plante, mais rarement vous faudra-t-il redémarrer pour que le système fonctionne.

Nous espérons que ce survol rapide vous aidera à apprécier votre expérience avec GNU/Linux . N’ayez paspeur de plongée !

31

http://www.themes.org/


32

Chapitre 3. Premiere connexion

Ce chapitre guidera les utilisateurs moins expérimentés dans leurs premiers pas avec Mandrake Linux. Nousdécrirons les premières étapes à prendre et les premiers écrans que vous verrez apparaître sur votre moni-teur. Nous supposerons que vous avez effectué une installation standard, soit que vous avez opté pour quel’interface graphique soit affichée lors du démarrage (voir Configuration de X, le serveur graphique, page 23), quevotre carte vidéo est configurée correctement, et que vous n’avez pas choisi de donner l’accès automatique àun utilisateur particulier (voir Ajouter un utilisateur, page 14).

Si vous avez déjà utilisé GNU/Linux à quelques reprises, et que vous vous croyez être capable de l’utiliser sanstrop de soucis, passez au chapitre suivant. Par contre, vous devriez le lire avec attention si c’est votre premièreexpérience GNU/Linux .

3.1. Le menu du chargeur de demarrage (bootloader)

Premièrement, lorsque vous redémarrez votre ordinateur après avoir complété l’installation de MandrakeLinux, vous verrez le menu du chargeur de démarrage, qui contient trois items ou plus. Il permet de démarrervotre système GNU/Linux , tout autre système d’exploitation que vous auriez déjà installé, et quelques optionsspéciales.

Tout dépendant de votre configuration, le nombre d’items et leur nom peuvent varier. Évidemment, celui quinous intéresse s’appelle linux, soit celui qui démarrera votre système Mandrake Linux. Si vous ne le confi-gurez pas différemment, c’est l’item par défaut. Donc, tout ce que vous avez à faire est d’attendre quelquessecondes –– vous verrez un compte à rebours au bas de l’écran –– ou d’appuyer sur Enter, et Mandrake Linuxsera chargé. Vous pouvez sélectionner un autre item si vous voulez démarrer un autre système d’exploitation.Vous vous déplacerez d’item en item au moyen des touches fléchées.

3.2. Se preparer pour sa session

Pendant que votre système Mandrake Linux se charge –– vous verrez des renseignements techniques défilésainsi qu’une barre de progression de chargement –– prenons le temps d’expliquer un concept commun auxsystèmes multiutilisateur : la session.

GNU/Linux est un système multiutilisateur, ce qui signifie que plusieurs utilisateurs peuvent accéder à la mêmemachine. Chacun d’entre eux a la possibilité de protéger ses données et ses fichiers de configuration en regarddes autres utilisateurs. Pour ce faire, des comptes utilisateur différents doivent être créés par l’administrateursystème. Ce dernier s’appelle root et vous lui avez attribué un mot de passe lors de l’installation du système :il peut accéder à tous les fichiers du système.

Le mot « session » identifie toutes les activités qui ont lieu à partir du moment où un utilisateur accède ausystème, jusqu’au moment où il décide qu’il ne veut plus l’utiliser.

Débuter une session s’appelle « se connecter ». Cette expression signifie s’identifier vis-à-vis du système. Onpourrait faire une analogie avec un agent de sécurité validant qui vous êtes avant de vous laisser entrer dansun lieu donné. Après la connexion, le système prend une série d’actions dans le but de vous laisser accéderaux ressources du système.

Pareillement, la clôture d’une session se nomme une « déconnexion », ce qui indique au système que vous nevoulez plus l’utiliser. Votre session personnelle est fermée, et les ressources que vous utilisiez sont renduesdisponibles à d’autres utilisateurs.

3.3. L’ecran de connexion

Lorsque Mandrake Linux sera complètement chargé, vous verrez un écran doté d’une petite fenêtre en soncentre, comme celle de la figure figure 3-1.

33

Chapitre 3. Première connexion

Figure 3-1. La fenêtre de connexion

Voici ce qu’on appelle l’écran de connexion, puisqu’il est utilisé pour se connecter au système. Afin de pou-voir vous connecter, vous devez connaître votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, qui vous ont étéassignés lorsque votre compte utilisateur a été créé. Si vous avez installé le système vous-même, vous devriezévidemment connaître ces renseignements.

À l’intérieur de la fenêtre, à côté des icônes représentant les comptes utilisateur existants, se trouvent d’autreséléments. Nous nous concentrerons maintenant sur les champs d’entrée étiquetés Nom de connexion et Motde passe. Il peut être utile de savoir que le bouton Arrêter fait apparaître une fenêtre vous proposant d’arrêterou de redémarrer votre machine.

Pour vous connecter, cliquez sur l’icône représentant votre compte utilisateur ou en entrez simplement votrenom de connexion dans le champ du même nom, puis cliquez dans le champ Mot de passe (ou appuyez surla touche Tab) et entrez votre mot de passe.

Vous remarquerez que les lettres de votre mot de passen’apparaıtront pas dans le champ Mot de passe. Elles sont rem-placees par des asterisques (*), dans le but d’empecher quelqu’und’intercepter votre mot de passe secret. C’est un comportementtres commun a chaque fois que vous devez entrer un mot de passe.Vu que vous ne pouvez pas verifier ce que vous tapez, assurez-vous de taper les bonnes touches. Sachez egalement que les motsde passe differencient les majuscules des minuscules. Ce qui signi-fie que si votre mot de passe est Tres_Secret et que vous tapezTres_secret, l’acces vous sera refuse !

Finalement, appuyez sur Entrée ou cliquez sur le bouton Go!, et Mandrake Linux préparera votre environne-ment de travail, en supposant que votre nom de connexion et votre mot de passe aient été entrés correctement,bien entendu. Félicitations, vous venez de débuter votre première session GNU/Linux !

3.4. L’assistant de premiere connexion (Mandrake First Time Wizard)

Si c’est la première fois que vous accédez à un système Mandrake Linux, la fenêtre Mandrake First Time

Wizard (figure 3-2), contenant un programme qui vous aidera à régler des options de configuration basiques,apparaîtra. Nous vous recommandons de compléter toutes les étapes, ce qui vous fera sauver du temps dansle futur.

Premièrement, il vous sera demandé de choisir une apparence visuelle pour votre environnement de travail.Votre choix affectera la façon dont les fichiers, les objets et les fenêtres seront affichés à l’écran, ainsi que lamanière avec laquelle vous interagirez avec ces éléments. Il est important de savoir que tous les environne-ments graphiques partagent les mêmes fonctionnalités. Donc, vous serez en mesure d’effectuer les mêmes

34


opérations et d’utiliser les mêmes programmes avec l’un ou l’autre des environnements proposés : d’en choi-sir un au détriment d’un autre n’est qu’un choix personnel. Le choix par défaut est KDE et c’est celui que nousdocumentons dans le Guide de démarrage. Cependant, n’ayez crainte d’en utiliser un autre une fois que vousserez à l’aise avec le système. Vous pourrez changer d’environnement graphique plus tard par l’entremise dumenu contextuel Type de session de la fenêtre de connexion (voir figure 3-1).

Figure 3-2. L’assistant de première connexion

Cliquez sur la flèche à côté du champ Choisissez un bureau pour voir les choix disponibles. Certains d’entreeux proposent également plus d’une variation. À part KDE , GNOME constitue également un environnementgraphique très populaire.

Il vous sera ensuite demandé d’entrer des données personnelles. Elles seront utilisées uniquement dans le butde vous offrir un meilleur service. Veuillez lire la « Politique sur la vie privée » de MandrakeSoft pour de plusamples détails.

À la prochaine étape, vous aurez la possibilité d’entrer des renseignements nécessaires pour configurer vosapplications de messagerie électronique et de nouvelles. Vous devriez remplir les champs avec les donnéesque votre fournisseur d’accès Internet vous a données.

Finalement, si votre connexion Internet est disponible, vous pourrez créer un compte personnel Mandra-keProfile, qui vous donnera un accès instantané à tous les services en ligne offerts par MandrakeSoft, telsque l’assistance technique par l’entremise de MandrakeExpert, ainsi que des mises à jour personnalisées, desalertes et bien plus à travers MandrakeOnline. Ces services sont fortement recommandés à tous les utilisa-teurs Mandrake Linux, des débutants nécessitant une assistance pour garder à jour leur système, aux utilisa-teurs plus avancés voulant être avertis immédiatement des mises à jour de sécurité, etc. Veuillez visiter le siteWeb MandrakeOnline (http://www.mandrakeonline.net/) pour de plus amples renseignements.

Une fois que l’introduction Mandrake First Time Wizard est complétée, votre nouvel environnement de tra-vail sera affiché. Veuillez vous référer au Guide de démarrage pour de plus amples renseignements au sujet desfonctionnalités et des applications les plus importantes, mais n’ayez pas peur d’expérimenter non plus.

3.5. Se deconnecter

Tôt ou tard, vous voudrez arrêter d’utiliser l’ordinateur, soit pour donner l’accès à un autre utilisateur, ousimplement parce que vous voulez le fermer.

35

http://www.mandrakeonline.net/


Il est tres important de se rappeler que vous ne pouvez pas sim-plement fermer l’ordinateur en appuyant sur le bouton a cet effet.Vous devez dire au systeme que vous voulez l’arreter, et il ferale boulot pour vous. Sinon, en le fermant de facon abrupte, vouscourriez le risque de perdre des donnees.

Avec KDE , vous pouvez vous déconnecter de trois façons différentes, toutes identifiées par l’icône mon-trée ci-bas. Vous les verrez dans la figure 3-3, de gauche à droite : cliquez sur le bouton de déconnexion situéen bas à droite de l’écran ; choisissez l’item Déconnexion depuis le menu KDE , qui s’ouvre en cliquant sur le« K » en bas à gauche de l’écran ; ou choisissez l’item Déconnexion depuis le menu qui s’ouvre lorsque vouscliquez n’importe où sur le bureau (où il n’y a rien) avec le bouton droit de la souris.

Figure 3-3. Trois façons de se déconnecter sous KDE

Peu importe la méthode que vous choisirez pour vous déconnecter, une fenêtre apparaîtra au milieu de l’écranet vous proposera des alternatives qui parlent d’elles-mêmes. Toutefois, la boîte à cocher Sauvegarder la sessionpour les connexions ultérieures vous permet de sauvegarder l’état actuel de votre session. Ainsi, toutes lesapplications et fenêtres actuellement ouvertes seront ouvertes lors de votre prochaine connexion, ce qui vouspermettra de continuer votre travail là où vous l’avez laissé. Prenez note que toutes les applications ne sontpas prises en charge par cette fonctionnalité.

Faites votre choix, cliquez sur le boutonOK, et votre session se fermera éventuellement. Nous espérons quevous aurez du plaisir à travailler avec Mandrake Linux !

36

Chapitre 4. Ou obtenir de la documentation

Outre ce manuel et le manuel de référence, vous disposez de nombreuses sources de documentation, soit àmême votre distribution, soit sur Internet. Dans ce chapitre, vous trouverez un inventaire aussi complet quepossible des sources à consulter en cas de besoin.

4.1. La documentation fournie avec Mandrake Linux

4.1.1. La documentation de MandrakeSoft

Cette section détail la documentation produite par MandrakeSoft:

• Vous pouvez également consulter les version remises à jour en ligne: (http://www.mandrakelinux.com/fr/fdoc.php3)

Si durant l’installation vous avez choisis le groupe de documentation, allez dans Menu Mandrake, Docu-mentation et vous y trouverez tous nos guides dans les langues que vous avez installés.

• Guide de démarrage rapide;

Ce document est imprimé et inclus avec votre boite Mandrake Linux. Il constitue un guide d’installationsimplifié.

• Guide d’utilisation;

Ce manuel a pour but de guider vos premiers pas avec Mandrake Linux. Il inclue les informationsd’installation et de configuration plus avancée, pour les éléments courants.

• Manuel de référence;

Disponible exclusivement en-ligne et sur CD, ce manuel aborde les fonctions avancées de GNU/Linux etl’administration du système.

• Les Applications de tous les jours;

Ce guide aborde des applications comme OpenOffice.org , Gnumeric , des applications Internet comme(X-Chat , Gaim ), et plus encore.

• Manuel de référence Serveur;

Celui-ci couvre les services les plus populaires comme HTTP, FTP, POP et SMTP, disponibles sur GNU/Linux .Ce document est également disponible exclusivement en ligne.

4.1.2. Les pages de manuel

C’est sans doute la source d’information principale au quotidien. Pratiquement toutes les commandes ont leurpage de manuel (man page, mais il y a aussi des pages de manuel sur le format de certains fichiers de configu-ration, sur les fonctions de bibliothèques (en anglais, library) pour les programmeurs, et d’autres encore. Unegrande partie des pages de manuel existent en français, mais malheureusement pas toutes.

Le contenu des pages de manuel est organisé en différentes sections. Plusieurs références aux dites sectionssont faites de la manière suivante : open(2), fstab(5) réfèrent respectivement à la section 2 de la page de manuelopen et à la section 5 de la page de manuel fstab.

La commande pour afficher une page de manuel est man, et sa syntaxe est la suivante :

man [options] [section] <page de manuel>

37



Chapitre 4. Où obtenir de la documentation

Il y a même une page de manuel pour man, soit man man. Elles sont pré-formatées puis affichées avec un pager(ou visionneuse) less est utilisée par défaut. Donc, vous savez déjà comment parcourir une page de manuelet la quitter :-)

Les noms des pages de manuel et de leurs sections relatives apparaissent au haut de chacune des pages. Enbas de ces pages (en général dans la section VOIR AUSSI ou SEE ALSO pour les pages de manuel qui ne sontpas encore francisées) pointent vers d’autres pages de manuel, et traitent de sujets connexes à ceux de la pageque vous consultez.

Vous pouvez commencer par consulter les pages de manuel des différentes commandes qui ont été abordéesdans ce manuel : ls(1), chmod(1), etc.

Si vous ne tombez pas sur la bonne page de manuel – par exemple vous voulez utiliser la fonction mknod dansun de vos programmes mais ouvrez sur la page de manuel de la commande mknod, il vous faut expliciter lasection :mknod(2) en l’occurrence, ou si vous ne vous souvenez plus de la section exacte, man -a mknod, quiparcourra toutes les sections à la recherche de pages de manuel ayant pour nom mknod.

4.1.3. Les pages info

Les pages info sont une autre source de documentation, plus complète que les pages de manuel. La com-mande pour les consulter est info.

Elles sont organisées sous forme d’arborescence dont le sommet s’appelle dir. À partir de là, vous pouvezaccéder à toutes les pages info existantes.

Vous pouvez accéder aux pages info de deux façons : soit sans aucun argument. Ainsi, vous vous retrouverezau sommet de l’arborescence. Si vous y rajoutez un nom de commande ou de paquetage, la page correspon-dante, si elle existe, sera ouverte. Par exemple :

info emacs

Malheureusement toutes les pages d’info sont pour l’instant en anglais. Dans les pages info, un texte similaireà :

* Buffers::

indique un lien. Si vous placez le curseur sur ce lien (à l’aide des touches fléchées) et appuyez sur la toucheEntree, vous serez alors amené à la page info correspondante.

Les raccourcis clavier suivants existent :

• u : pour Up (haut), monte au niveau supérieur ;

• n : pour Next (prochain), va à la page info suivante dans ce niveau de l’arborescence ;

• p : pour Prev (précédent), va à la page info précédente.

Les commandes sont nombreuses, vous pouvez taper ? pour en obtenir la liste.

4.1.4. Les HOWTOs

Les HOWTOs (ou « comment faire ») sont édités par le TLDP (The Linux Documentation Project, projet dedocumentation Linux) et sont dédiés à la configuration de nombreux aspects de votre système. Si le bonpaquetage est installé (il s’agit des paquetages howto-html-en et howto-html-fr pour les éditions anglaiseet française respectivement), ils sont disponibles dans de nombreuses langues et procurent des réponses ousolutions spécifiques à des problèmes reliés à votre système. Cette documentation se trouve dans le répertoire/usr/doc/HOWTO/HTML/fr/ pour la version française. Leur forme initiale est celle de fichiers textes, mais vouspouvez également les visualiser dans un navigateur Web en format HTML. Vous pouvez aussi les imprimeren format PostScript .

La liste est très longue : pour vous en convaincre, consultez l’index à partir du menu principal de votre gestion-naire de fenêtres : Documentation→HOWTOs Français. Si vous tombez sur un problème que vous n’arrivezpas à résoudre, trouver le HOWTO correspondant s’il existe ; le lire est le meilleur point de départ, et il esttrès probable que vous y trouverez la solution d’une part. Aussi, vous apprendrez beaucoup de choses en lelisant. Entre autres sujets sont couverts le réseau (NET-3-HOWTO), la configuration de cartes son (Sound-HOWTO),comment graver un CD (CD-Writing-HOWTO), la configuration de NIS et NFS, ainsi que plusieurs autres sujets.

38


Il faut cependant faire attention aux dates de dernière modification des HOWTOs : certains n’ont pas été misà jour depuis des lustres. Conséquemment, il est probable que leur contenu ne soit plus valide. Donc, méfiez-vous des vieux HOWTOs traitant particulièrement de configuration matérielle puisque GNU/Linux évolue trèsvite. Souvenez-vous aussi que le qualificatif « ancien » dans le mode du logiciel libre est encore plus significatifqu’en informatique en général : un logiciel libre vieux de quinze jours est parfois considéré comme ancien,voire périmé !

Les HOWTOs sont disponibles en ligne sur le site du TLDP(http://www.tldp.org/) et susceptibles d’y etre legerement plusa jour. Consultez aussi les HOWTOs : (classes par categorie (http://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html)) ; et FAQs(http://tldp.org/docs.html).

4.1.5. Le repertoire /usr/doc

Quelques paquetages viennent également avec leur propre documentation, Ils sont placée dans un sous-répertoire de /usr/doc et leur nom est souvent celui du paquetage. Malheureusement, cette documentationest souvent en anglais et n’est pas traduite.

4.2. Internet

Les sources de renseignements sur Internet sont très nombreuses. Les sites Web dédiés à GNU/Linux et à sonutilisation ou sa configuration sont abondants. Mais il n’y a pas que les sites Web.

Votre source d’information privilégiée à propos de Mandrake Linux est le site officiel de Mandrake Linux(http://mandrakelinux.com/). Consultez en particulier la section support (http://mandrakelinux.com/fr/ffreesup.php3).

4.2.1. Les sites Internet dedies a GNU/Linux

4.2.1.1. MUO

MandrakeUser.Org (MUO) est la base de connaissances pour les utilisateurs de Mandrake Linux. C’est sansaucun doute la plus grande collection de documentation sur Mandrake Linux accessible sur le Web. Si ce n’estde la version en ligne de cet excellant manuel, cela va de soi :-).

MUO (http://mandrakeuser.org/) regroupe les suggestions des utilisateurs de Mandrake Linux, proposeun forum de discussion et un bulletin d’information de la communauté. Les articles sont écrits pour des dé-butants et des utilisateurs intermédiaires, ils ne font pas que répéter ce que vous pouvez aussi lire ailleurs. Ilssont plutôt rédigés de manière « pratique ». Bref, ils sont utiles!

La gamme des sujets est variée. Vous y trouverez autant de l’information relative à l’administration (commentmanipuler le shell) ou améliorer les performances de X , le sous-système graphique de GNU/Linux .

Si vous etes familiers avec les sites de Mandrake Linux, vousconnaissez surement Mandrake Forum (http://mandrakeforum.com/). Pour ceux qui ne le connaıtraient pas, ce site joue le role deforum pour les utilisateurs de Mandrake Linux. Vous y trouverezdes suggestions, des questions ainsi que des nouvelles relatives aMandrake Linux et GNU/Linux .

39

http://www.tldp.org/

http://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html

http://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html

http://tldp.org/docs.html

http://mandrakelinux.com/

http://mandrakelinux.com/fr/ffreesup.php3

http://mandrakelinux.com/fr/ffreesup.php3

http://mandrakeuser.org/

http://mandrakeforum.com/

http://mandrakeforum.com/


4.2.1.2. Demos et tutoriels

Une section du site Web Mandrake Linux (http://www.mandrakelinux.com/) est consacrée aux démoset tutoriels (http://www.mandrakelinux.com/en/demos/). Entre autres sujets, sont discutés l’installation etl’environnement graphique ; des tutoriels sur plusieurs aspects de la configuration de votre système : réseau,entretien des paquetages, configuration serveur, etc. Vous pouvez accéder à certains de ces tutoriels depuis leCD d’installation du répertoire tutoriels.

4.2.1.3. Sites Web traitant de la securite

MandrakeSecure (http://www.mandrakesecure.net/)

Le site de sécurité de MandrakeSoft couvrant les vulnérabilités récentes des paquetage, mais surtout delongs articles couvrant de vastes sujets relatifs à la sécurité.

Security Focus (http://www.securityfocus.com/)

Un site très bien organisé qui passe en revue les attaques à la mode, et donne des alertes de vulnérabilitépour un nombre impressionnant de produits, y compris Mandrake Linux.

Linux Security (http://www.linuxsecurity.com/)

Celui-ci est entièrement dévoué à GNU/Linux et présente des nouvelles, alertes, lettres d’information, etde nombreuses autres ressources telles que de la documentation, des forums, des outils, etc. Jetez un coupd’oeil à la page documentation (http://www.linuxsecurity.com/docs) du site.

Linux point com (http://docs.linux.com/enhance/)

Un excellent site régulièrement alimenté de nombreux articles traitant de problèmes de sécurité actuels.cette section de Linux.com (http://linux.com/) aborde également d’autres sujets, comme ceux du bu-reau, du son, etc.

4.2.1.4. Autres sites dedies a GNU/Linux

Parmi la multitude des sites Web existants, voici quelques-uns des plus complets :

http://www.linux.org/ (http://www.linux.org/)

Un des premiers sites dédiés à Linux qui contient une foule de liens vers des sites très pertinents.

Freshmeat (http://freshmeat.net/)

C’est l’endroit à visiter pour obtenir les plus récentes applications disponibles sous Linux.

Linux France (http://www.linux-france.org/article/)

Site Web abritant de la documentation, souvent écrite par les collaborateurs du site ;

Freenix (http://www.freenix.org/unix/linux/)

Encore de la documentation ;

Université de Nancy (http://uhp.u-nancy.fr/linux/)

Toujours de la documentation !

Linux Weekly News (http://www.lwn.net/)

Cela est sans doute la publication Linux la plus exhaustive. Elle couvre tout, depuis la dernière alertede sécurité aux nouvelles distributions, des infos sur le dernier noyau et les autres, des bouquins, et unelettre d’informations hebdomadaire.

Et bien sûr, n’oubliez pas votre moteur de recherche favori. De manière générale, c’est même l’outil le plus ef-ficace. Quelques mots-clés bien choisis dans un moteur de recherche vous donnent souvent des liens vers despages traitant de votre problème particulier. Malheureusement pour les unilingues francophones, la documen-tation en anglais est beaucoup plus étoffée. En particulier, le site du TLDP (http://metalab.unc.edu/LDP/)est en anglais. Par contre, le site Google (http://www.google.com/linux/), que vous pouvez parcourir en

40

http://www.mandrakelinux.com/

http://www.mandrakelinux.com/en/demos/

http://www.mandrakesecure.net/

http://www.securityfocus.com/

http://www.linuxsecurity.com/

http://www.linuxsecurity.com/docs

http://docs.linux.com/enhance/

http://linux.com/

http://www.linux.org/

http://freshmeat.net/

http://www.linux-france.org/article/

http://www.freenix.org/unix/linux/

http://uhp.u-nancy.fr/linux/

http://www.lwn.net/

http://metalab.unc.edu/LDP/

http://www.google.com/linux/


français, vous permettra de faire une recherche plus ciblée en ce qui a trait au monde GNU/Linux (http://www.google.com/linux/).

4.2.2. Listes de diffusion (Mailing Lists)

Les listes de diffusions sont toujours très populaires, malgré la multiplication des autres moyens de commu-nication. Presque tout programme sous GNU/Linux possède ses propres listes de diffusion orientées vers lesutilisateurs, les programmeurs, les annonces etc.

Le projet Mandrake Linux possède ses propres listes de support (http://www.mandrakelinux.com/fr/flists.php3).

Nous ne pouvons pas donner ici une liste d’adresses exhaustives, mais gardez à l’esprit que c’est bien souventle meilleur moyen de garder le contact avec les meilleurs experts sur un sujet particulier. Quelques conseilspour finir :

• Ne pas poser de question hors sujet. Lisez avec soin les directives généralement envoyées lors de votreinscription à la liste ou sur la page Web de la liste. Il est aussi recommandé de lire cette version du E-mail Étiquette (http://www.iwillfollow.com/email.htm), qui contient de précieux conseils. Si vous avezdu temps libre, vous pouvez aussi lire les RFC (http://www.rfc-editor.org/)s.

IMPORTANT: prenez soin d’archiver le premier e-mail que vousrecevez de la liste car il contient souvent des renseignements utiles,et notamment la procedure pour se desabonner.

• Respectez les règles générales applicables au courrier électronique. En particulier, n’envoyez jamais de mes-sages en HTML : texte seulement.

• Les listes de diffusion ont généralement des archives : consultez-les ! Votre question peut avoir été débattuejuste avant que vous ne vous abonniez...

• Aide-toi et le ciel t’aidera.

4.2.3. Les forums de discussion

Pour obtenir de l’aide sur les news, vous devez d’abord rechercher si votre problème n’a pas déjà été abor-dé (voire résolu) sur le site Web dejanews (http://groups.google.com/googlegroups/deja_announcement.html), lequel a été racheté par Google. Si vous ne trouvez rien, il existe un forum de discussions entièrementconsacré à Mandrake Linux: mandrake news (news:alt.os.linux.mandrake). Vous avez également à votredisposition deux groupes dans la « hiérarchie » des groupes de discussion fr.comp.os.linux.* :

• Linux configuration (news:fr.comp.os.linux.configuration) : questions au sujet de la configuration deGNU/Linux (périphériques, applications) et résolution de problèmes divers ;

• Linux moderated (news:fr.comp.os.linux.moderated): questions relatives à l’utilisation et à la configura-tion de GNU/Linux , groupe « modéré » (assez haut niveau) ;

• et bien d’autres...

Avant de publier une question dans l’un de ces groupes, assurez-vous d’avoir lu (et digéré) le maximumde documentation que vous ayez pu trouver sur votre problème ! Lorsque les habitués de ces groupes voientqu’une nouvelle personne pose une question sans avoir lu suffisamment, ces nouvelles personnes le regrettenten général amèrement... car les premières réponses qu’on leur donne se résument à « lis la doc et reviensaprès ». Et surtout, surtout, ne posez aucune question concernant la configuration sur le groupe de discussionfr.comp.os.linux.debats (news:fr.comp.os.linux.debats) ! Ce n’est pas le sujet du groupe...

41



http://www.mandrakelinux.com/fr/flists.php3

http://www.mandrakelinux.com/fr/flists.php3

http://www.iwillfollow.com/email.htm

http://www.rfc-editor.org/

http://groups.google.com/googlegroups/deja_announcement.html


news:alt.os.linux.mandrake

news:fr.comp.os.linux.configuration

news:fr.comp.os.linux.moderated

news:fr.comp.os.linux.debats


4.3. Comment resoudre un probleme sous Mandrake Linux

Nous passons en revue ici les différents moyens à votre disposition pour résoudre un problème particulier.Pour commencer, essayez la premier proposition, si ça ne marche pas, la deuxième et ainsi de suite.

4.3.1. Chercher sur Internet

Les nombreux sites Web susmentionnés sont d’excellents points de départ. Ils peuvent aborder de près commede loin plusieurs aspects de votre problème. Finalement, essayez un moteur de recherche généraliste commeGoogle (http://www.google.com) ou Google/Linux (http://www.google.com/linux/). Et n’hésitez pas àutiliser l’option Recherche avancée (http://www.google.com/advanced_search) avec des questions très dé-taillées comme le message d’erreur que vous avez.

4.3.2. Archives de listes de diffusion et de forums

Les recherches sur Internet donnent de nombreuses réponses cachant une réponse intéressante parmi de nom-breuses autres. Pour raffiner votre recherche, voici ce qui peut-être entrepris :

Pour commencer, essayez de trouver une liste qui semble être directement liée à votre problème, puis lancezune recherche parmi ses archives.

Exemple

Vous avez remarqué un comportement étrange en utilisant grub avec une partition minix .

Une recherche en utilisant les mots clé « grub mailing list » sur Google donne comme quatrième résultat le lien vers unmessage d’archive de la liste GRUB mailing-list July 1999 (http://mail.gnu.org/pipermail/bug-grub/1999-July/003129.html). Une fois là, vous obtenez l’URL de la liste : GRUB mailing list archive (http://www.mail-archive.com/bug-grub%40gnu.org/). Cette archive propose même un moteur de recherche. De fait, en cherchant sur « Minix »,vous trouverez directement une solution.

Notez toutefois que peu d’archives proposent un moteur de recherche intégré. Il suffit alors d’utiliser le champsdomaine pour limiter vos recherches au site hébergeant les archives. Cette stratégie peut aussi être utilisée pour lessites qui renvoient régulièrement des réponses sans rapport.

Pour une recherche sur les forums, dejanews (http://groups.google.com/googlegroups/deja_announcement.html) contient des archives pour une quantité impressionnante de forums de discussion.

4.3.3. Questions aux listes de diffusion et forums

Voir les sections susmentionnées : Listes de diffusion (Mailing Lists), page 41 et Les forums de discussion,page 41. Lisez également Comment Poser Les Questions De Manière Intelligente (http://www.gnurou.org/smart-questions-fr.html) (Comment poser des questions intelligemment).

4.3.4. Contacter directement la personne responsable du projet

Utilisez cette option en tout dernier recours et en situation désespérée – à moins que vous ne vouliez offrirvotre aide ; les programmeurs reçoivent généralement beaucoup de courrier électronique. Ainsi, votre ques-tion polémique sur l’utilisation de la commande cd sera probablement... ignorée !

Les adresses se trouvent soient sur la page du projet ou dans leur propre documentation.

C’est tout pour l’instant ! Un dernier mot toutefois : ne sous-estimez pas les capacités de votre voisin ou devotre LUG (groupe d’utilisateurs Linux) local. Et, s’il vous plaît, ne jetez pas votre ordinateur par la fenêtre :si votre problème n’est pas résolu aujourd’hui, il le sera sûrement demain...

42

http://www.google.com


http://www.google.com/advanced_search

http://mail.gnu.org/pipermail/bug-grub/1999-July/003129.html

http://mail.gnu.org/pipermail/bug-grub/1999-July/003129.html

http://www.mail-archive.com/bug-grub%40gnu.org/

http://www.mail-archive.com/bug-grub%40gnu.org/



http://www.gnurou.org/smart-questions-fr.html

http://www.gnurou.org/smart-questions-fr.html


4.3.5. Services professionnels Mandrake

Enfin, face à un défi complexe, les utilisateurs professionnels pourront faire appel à un consultant de Mandra-keSoft pour s’occuper de leurs besoins spécifiques.

Voilà réellement une des caractéristiques les plus fortes des produits libres : Nous avons les sources, nousavons la puissance ! Ainsi, tout problème, quel que soit sa complexité, son niveau élevé ou spécifique, peutsans doute être résolu, directement au coeur du logiciel.

Vous pouvez aussi souhaiter personnaliser votre environnement Linux pour atteindre des buts spécifiques.Vous voudrez par exemple utiliser Mandrake Linux comme application de routage spécialisée sur un péri-phérique particulier. Sachez alors que les MandrakeSoft services professionnels (http://www.mandrakesoft.com/products/business) peuvent vous aider.

4.3.6. Formation

4.3.6.1. MandrakeSoft Linux-Campus

Le catalogue Linux-Campus est distribué à travers un réseau de partenaires : Les centres certifiés Linux-Campus, et réponds aux besoins des débutants (utilisateurs) comme des experts (administrateurs).

En complément du programme de certification technique proposé par le Linux Professional Institute (LPI), lecatalogue Linux-Campus est le choix idéal pour améliorer vos connaissances Linux et véritablement maîtri-ser la puissance des logiciels libres à travers le programme de formation (http://www.mandrakesoft.com/training/) MandrakeSoft.

4.3.6.2. Formation a distance – MandrakeCampus

MandrakeSoft offre une série de cours de formation en ligne, accessible directement depuis notre site Web.Bien que le choix ne soit pas aussi étendu que pour l’offre Linux-Campus, c’est un bon endroit de départ pourdécouvrir GNU/Linux et Mandrake Linux à travers le site MandrakeCampus (http://www.mandrakecampus.com/)

43

http://www.mandrakesoft.com/products/business

http://www.mandrakesoft.com/products/business

http://www.mandrakesoft.com/training/

http://www.mandrakesoft.com/training/




44

Chapitre 5. Utiliser KDE

5.1. Decouvrir l’Environnement KDE (K Desktop Environment)

L’environnement KDE. Le tableau de bord. Le concept de bureau virtuel. La navigation et l’administration.

5.1.1. Le bureau

Figure 5-1. Le bureau KDE

KDE respecte le paradigme des bureaux modernes. La figure suivante montre le bureau avec quelques icônes,et le tableau de bord en bas. Cependant, il présente une nouveauté pour les habitués du monde Windows : lesbureaux virtuels (cf Bureaux virtuels, page 47)

Les bureaux virtuels ne sont pas un concept specifique a KDE . GNOMEles gere egalement ainsi que d’autres environnements graphiques etgestionnaires de fenetre GNU/Linux .

Le bureau contient des icônes qui représentent des fichiers, des répertoires, des applications, des périphé-riques, des pages web (en fait l’URL desdites pages), etc. Quasiment « tout » peut être placé sur le bureau. Dif-férentes actions sont associées aux icônes selon leur nature, par exemple: cliquer sur un fichier texte l’ouvriradans un éditeur de texte, cliquer sur une « page web » ouvrira son URL dans Konqueror (le gestionnaire defichier/navigateur web de KDE ), et ainsi de suite.

La table suivante explique la signification d’une partie des différentes icônes présentes « par défaut » sur lebureau.

Icone Qu’est-ce ?

45


Icone Qu’est-ce ?

Maison. Donne accès à vos fichiers personnels. Dans les systèmes d’exploitations detype UNIX (GNU/Linux étant l’un d’entre eux), chaque utilisateur possède unrépertoire personnel généralement appelé /home/nom_de_connection oùnom_de_connection est le nom de connection de l’utilisateur (le nom tapé dans laboîte de dialogue de connection).

CD-ROM. Donne accès au CD-ROM présent dans votre lecteur. Si un CD de donnéesest présent (CD-ROM), alors Konqueror s’ouvre et affiche le contenu du CD.Cependant, s’il s’agit d’un CD audio, un message d’erreur apparaît pour signaler quele CD-ROM n’est pas accessible, ce qui est normal pour un CD audio.

Disquette. Donne accès au lecteur de disquettes. Konqueror s’ouvre et affiche lecontenu de la disquette. Un message d’erreur apparaît s’il n’y a pas de disquette dansle lecteur.

Poubelle. Donne accès aux fichiers effacés (l’équivalent de la corbeille de Windows ).Un effacement « direct » d’un fichier permet de ne pas utiliser la poubelle.

Tableau 5-1. Les icônes du bureau KDE

5.1.2. Le tableau de bord

Figure 5-2. Le tableau de bord KDE

Le tableau de bord est une barre au bas du bureau1 et contient les composants principaux suivants :

Icones Composants

Le Menu K. Donne accès à tous les logiciels installés sur le système. Il s’agit del’équivalent du menu Démarrer de Windows . Les logiciels sont triés par catégorie defaçon a ce que l’on puisse facilement trouver l’application voulue.

Afficher le bureau. Utiliser cette icône permet de minimiser toutes les fenêtresactuellement ouvertes. Cliquer dessus une deuxième fois permet de retrouver lesfenêtres à leurs positions précédentes. Cette fonctionnalité est très pratique quand lebureau est surchargé de fenêtres ouvertes et que l’on veut, par exemple, accéder à uneicône du bureau.

1. Par défaut, le tableau de bord est placé en bas, mais il peut être placé sur n’importe lequel des bords du bureau.

46


Icones Composants

Centre de contrôle. Donne accès au centre de contrôle de KDE à partir duquel lesparamètres du bureau KDE peuvent être personalisés. Cf Personnaliser le bureau, page48 pour plus d’informations.

Centre d’aide. Donne accès au centre d’aide de KDE , le système intégré d’aide. CfSystème d’aide de KDE, page 50 pour plus d’informations.

Barre de sélection de bureau. Permet de passer facilement d’un bureau virtuel àl’autre. Cf Bureaux virtuels, page 47 pour plus d’informations.

Verrouillage du bureau. Verrouille le bureau. Dès que le curseur de la souris bouge ouqu’une touche du clavier est pressée, le mot de passe de l’utilisateur est demandé afinde dévérouiller le bureau. Cette fonctionnalité devrait être utilisée dès que l’on quitteson ordinateur pour quelques instants.

Quitter le bureau. Quitte KDE . Une boite de dialogue s’ouvre pour demanderconfirmation. Cette icône doit être utilisée dès que l’on a fini de travailler avec lebureau et que l’on veut libérer les ressources de l’ordinateur en cours d’utilisation.

Klipper. Donne accès au presse-papier. Le presse-papier est un espace de stockagetemporaire pour tous les objets (texte, images, etc.) que vous copiez depuis lesapplications (via l’entrée Copier du menu Éditer). Klipper permet de naviguer et demanipuler les différents objets copiés dans le presse-papier.

Tableau 5-2. Les composants du tableau de bord

5.1.3. Bureaux virtuels

Combien de fois avez-vous ressenti un « manque » d’espace vital dans le bureau ? Combien de fois avez-vous pensé qu’il serait préférable d’organiser vos fenêtres par tâche (travail, jeux, internet, etc.) ? Les bureauxvirtuels sont la réponse à toutes ces questions.

On peut penser aux bureaux virtuels comme à différents écrans disponibles, mais avec un seul moniteur.Quatre bureaux sont disponibles par défaut. Pour ajouter ou enlever des bureaux virtuels, il suffit de cliqueravec le bouton droit sur la barre de sélection de bureau et de sélectionner Préférences dans le menu déroulant.En utilisant le curseur situé en haut de la fenêtre de paramétrage, de un à seize bureaux virtuels peuvent êtreactivés. Cliquez sur le bouton OK une fois que vous êtes satisfait de vos paramétrages.

Par défaut, les bureaux virtuels sont nommés bureau N, où N est le numéro du bureau. Les noms peuventêtre modifiés pour être plus significatifs en cliquant avec le bouton droit sur la barre de sélection de bureauet en sélectionnant Préférences dans le menu déroulant. Cliquez sur la zone d’entrée du bureau que vousvoulez renommer et entrez le nouveau nom. Cliquez sur Appliquer afin que les changements s’appliquentimmédiatement. Appuyer sur OK une fois que vous êtes sastisfaits de vos parametrages.

Le premier bureau virtuel est celui ouvert par défaut quand vous vous connectez dans KDE . Pour changer debureau virtuel, il suffit de cliquer sur le nom du nouveau bureau dans la barre de sélection de bureau et voilà! Vous êtes dorénavent dans un autre bureau.

47


5.2. Personnaliser le bureau

Le centre de contrôle de KDE permet de modifier l’apparence du bureau : couleurs, thèmes, ajout d’icônes pourles applications et les fichiers du bureau.

5.2.1. Modifier l’apparence du bureau

Figure 5-3. Modifier le modèle de couleurs KDE

Pour modifier le modèle des couleurs du bureau, ouvrez le Centre de Contrôle de KDE , allez dans la sectionApparence (LookNFeel), sous-section Couleurs. Dans la liste Modèles de couleurs qui référence les modèlespré-définis, sélectionnez celui que vous désirez puis cliquez sur le bouton Appliquer afin que vos changementssoient pris en compte immédiatement.

Il est possible de créer un modèle de couleurs personnel en cliquant sur l’élement dont vous voulez changer lacouleur (par exemple, sur Fenêtre Active pour changer les couleurs de la fenêtre active) ou en le sélectionnantdans le menu déroulant Couleur des widgets. Une fois l’élément (widget) sélectionné, cliquer sur la barre decouleur ouvrira la boite de dialogue de sélection des couleurs de KDE dans laquelle il suffit de sélectionner lacouleur puis de cliquer sur OK afin d’appliquer cette couleur à l’élément choisi.

Cliquer sur Enregistrer le Modèle... permet de sauver le modèle pour une réutilisation ultérieure; le nom dumodèle vous sera demandé; une fois celui-ci rempli, il suffit de cliquer sur OK. Cliquer sur Supprimer le modèledétruit le modèle de couleurs sélectionnée .

Aucune confirmation n’est necessaire pour detruire un modele decouleurs, aussi n’utilisez le bouton Supprimer le modèle qu’avecprecautions.

48


Figure 5-4. Changer le fond d’écran de KDE

Pour modifier la couleur de fond du bureau, ouvrez le Centre de Contrôle de KDE à la section Apparence(LookNFeel), sous-section Fond d’écran. L’onglet Fond d’écran permet de changer la couleur de fond d’écran: la liste déroulante Mode permet de sélectionner parmi diverses utilisation des couleurs, de la simple couleurunie (fonds peint d’une seule couleur) à divers types de dégradés de couleurs.

L’onglet Papier peint permet d’utiliser une image comme fond d’écran: le menu déroulant Mode permet despécifier si l’image doit être agrandie, changée d’échelle, centrée, etc. La liste déroulante Papier peint permetde sélectionner l’une des images de fond d’écran pré-définie; il suffit de cliquer sur le bouton Parcourir poursélectionner une image de votre cru via la boite de dialogue de sélection de fichier de KDE .

Enfin, l’onglet Avancé donne accès aux fonctionnalités avancées telle que l’activation de la transparence, lataille de la mémoire cache réservée aux images, etc.

Tous les parametrages du fond d’ecran du bureau peuvents’appliquer uniquement au bureau courant. Pour ce faire, decochezla case a cocher Fond d’écran commun à tous les bureaux et se-lectionner le bureau auquel appliquer les changements (Ce choixnecessite plus de memoire).

5.2.2. Gerer les icones du bureau

Ajouter des icônes. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fond du bureau et choisissez Nouveau....Dans le sous-menu, choisissez le type d’objet à créer sur le bureau :

• Dossier... crée un nouveau dossier sur le bureau où il est possible de stocker des fichiers comme dansn’importe quel autre dossier du système.

• Lien vers une application... crée un « lanceur » d’application. Lorsque l’on clique dessus, l’application seralancée comme si elle l’avait été depuis un menu ou depuis la ligne de commande. Cette fonctionnalité esttrès pratique pour créer des racourcis rapides vers les applications les plus utilisées.

• Lien vers une URL... crée une icône qui donne directement accès à l’URL (généralement une page web ouun site web). Cette fonctionnalité est très pratique pour créer des racourcis rapides vers vos sites favoris survotre bureau.

49


La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. En fait, les differentes pos-sibilites offertes par ce menu dependent des logiciels installes survotre systeme.

Veuillez garder à l’esprit que les boites de dialogues qu’il faut remplir afin d’ajouter une application varientselont le type d’objet à créer. Leurs options sont cependant simples.

Modifier les icônes. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône que l’on désire modifier et sélectionnerPropriétés dans le menu déroulant qui apparaît. Une boite de dialogue s’ouvre alors et permet de modifier letitre (la chaîne de caractères affichée sous l’icône), l’image de l’icône, et d’autres propriétés qui dépendentdu type de l’objet (dossier, application, URL, etc.). Une fois que les différentes modifications désirées ont étéeffectuées, il suffit de cliquer sur OK afin de les appliquer.

Enlever des icônes. Pour enlever une icône non désirée du bureau, il suffit de cliquer avec le bouton droit de lasouris sur celle-ci, puis de sélectionner l’item Supprimer pour l’effacer définitivement ou Mettre à la corbeillepour la déplacer dans la poubelle (d’où elle peut être restaurée plus tard en cas de regrets). Dans tous les cas,l’action ne sera effectuée qu’une fois confirmée.

5.3. Systeme d’aide de KDE

Figure 5-5. Fenêtre principale du Centre d’Aide de KDE

Le Centre de Controle de KDE est le système d’aide intégré de KDE . Il peut afficher les pages d’aide au for-mat HTML, les pages du manuel UNIX , les pages au format Info et les catalogues Scrollkeeper 2. Il est organiséen deux colonnes comme une « page web », celle de gauche contenant la liste des catégories représentées sousforme d’un arbre, celle de droite affichant le contenu de la catégorie actuellement sélectionnée.

Les boutons de navigation sont semblables à ceux du navigateur Konqueror

2. Scrollkeeper est un Projet libre de Catalogue de Documentations (http://scrollkeeper.sourceforge.net)

50

http://scrollkeeper.sourceforge.net


Icone Raccourciclavier

Fonction

Alt-Left_arrow Arrière. « Retourne en arrière » à l’article de l’aide précedemmentaffiché.

Alt-Right_arrow

Précédent. « Retourne » à l’article de l’aide précedemment affiché.

Ctrl-P Imprimer. Imprime l’article de l’aide actuellement affiché..

Ctrl-F Recherche. Recherche le texte ou l’expression régulière fourni dansl’article de l’aide qui est affichée.

Augmenter la taille de la police. Augmente la taille des policesactuellement utilisées pour afficher.

Réduire la taille de la police. Réduit la taille des polices actuellementutilisées pour afficher l’aide.

Tableau 5-3. Naviger dans le système d’aide de KDE

51


52

Utilisation d’Internet avec Mandrake Linux

Il est très facile d’utiliser Internet avec Mandrake Linux. Et puisque plusieurs clients de messagerie et navi-gateurs sont disponibles, vous pouvez choisir celui qui vous convient le mieux.

Mais dans ce Guide de démarrage, nous commencerons par la base. Configuration des connexions Internet, page55 vous montrera comment régler votre ordinateur correctement pour qu’il accède à Internet. À travers l’outilCentre de controle Mandrake , vous pouvez configurer plusieurs profils, contrôler l’état des connexions, etplus encore.

54

Chapitre 6. Configuration des connexions Internet

Votre système Mandrake Linux contient un outil facilitant la configuration de l’accès Internet. Il vous aideaussi à vous connecter à Internet de plusieurs façons. Pour le lancer, ouvrez Centre de controle Mandrake

et cliquez sur Réseau & Internet, puis sur Connexion. Voici à quoi ressemble l’interface principale (figure 6-1) :

Figure 6-1. Connexion à Internet

Voyons les différents éléments de l’interface :

• Liste déroulante Profil : si votre machine est susceptible d’être connectée dans des environnements diffé-rents (typiquement pour un portable déménageant souvent d’une connexion par modem à la maison versune connexion par réseau local au bureau), vous pouvez choisir ici le profil adéquat ;

• Effacer le profil : pour supprimer le profil sélectionné ;

• Nouveau profil : pour créer un nouveau profil de connexion. Vous devrez ensuite le configurer avecl’assistant de configuration ;

• Boutons Se déconnecter ou Se connecter : pour des accès intermittents à Internet (modem). Cette fonction-nalité permet de contrôler l’état de la connexion ;

• Configurer : lance l’assistant de configuration décrit ci-dessous ;

• Mode Expert : non documenté, permet de configurer l’accès sans passer par l’assistant ;

• OK : valide les choix effectués et quitte l’application ;

• Appliquer : valide les choix effectués sans quitter l’application ;

• Annuler : quitte l’application sans tenir compte des modifications qui ont pu y être apportées.

Après avoir lancé l’assistant de configuration, vous obtiendrez tout d’abord un écran proposant de détecterautomatiquement les interfaces (cliquez sur Non si vous avez noté des problèmes après avoir cliqué sur Oui)ou non. Puis, la liste des types de connexion disponibles sera affichée.

55


Figure 6-2. Choix de la connexion Internet à configurer

Une liste de types de connexion possibles vous sera alors présentée (figure 6-2), dans laquelle les périphériquesdétectés seront cochés. Vous devrez cocher les cases correspondantes aux types de connexion qui peuvent nepas avoir été détectées. Cliquez alors sur le bouton Suivant ->, et vous passerez au dialogue de configuration.

Nous allons maintenant prendre l’exemple d’une connexion par mo-dem traditionnel. Les autres types de connexion ne sont pas docu-mentes ici mais sont tres semblables. Assurez-vous dans tous lescas d’avoir toutes les informations fournies par votre fournisseurd’acces a Internet sous la main.

Figure 6-3. Configuration de la connexion Internet

56


Remplissez tous les champs nécessaires à l’aide des paramètres fournis par votre fournisseur d’accès Internet.Les paramètres diffèrent selon le type de connexion.

Il vous est alors demandé si vous souhaitez activer la connexion dès le démarrage du système. Choisissez Ouidans le cas de connexions permanentes comme le DSL.

Figure 6-4. Test de la connexion Internet

Vous pouvez alors tester votre configuration pour vous assurer que la connexion fonctionne. Il est préférablede faire cela tout de suite, de façon à pouvoir corriger des erreurs éventuelles.

Lorsque la configuration est terminée, vous pouvez activer et désactiver la connexion en utilisant le bouton Seconnecter/Se déconnecter de la fenêtre principale (figure 6-1).

57


58

Utilisation quotidienn de Mandrake Linux

Ce chapitre est une introduction aux nombreuses applications disponibles sous Mandrake Linux.

Dans le Konqueror et Nautilus, page 61, nous présentons les usages pluriels de Konqueror et Nautilus en tantque gestionnaire de fichiers –– ou d’outil de partage de fichiers –– et même de navigateur Web.

Finalement, vous utilisez probablement plusieurs périphériques à tous les jours. Dans le chapitre suivant,nous discuterons , des scanneurs avec ScannerDrake , de l’impression à travers KPrinter .

Nous espérons que cette section vous aidera dans votre exploration des éléments bureautique, multimédia etpériphérique de Mandrake Linux.

60

Chapitre 7. Gestionnaires de fichiers

7.1. Konqueror et Nautilus

Les gestionnaires de fichiers sont devenus des applications multitâches, qui ne s’occupent plus simplementde copier ou déplacer des fichiers. En effet, avec les gestionnaires de fichiers que nous décrirons, vous pourreznaviguer dans votre LAN, jouer des pistes audio tels que les Ogg Vorbis, naviguer sur le Web, et plus encore.

Dans ce chapitre, nous prenons pour acquis que vous avez déjà utilisé une telle application, et qu’il n’est pasnécessaire de décrire des fonctions qui parlent d’elles-mêmes. Nus avons également décider de parler de deuxgestionnaires de fichiers, soit Konqueror qui fait partie de l’environnement KDE , et Nautilus , intégré à mêmeGNOME . Ces deux gestionnaires possèdent sensiblement les mêmes attributs donc, dans nos exemples, nousalternerons entre les deux.

7.1.1. Fenetres principales

Vous accéderez à votre gestionnaire de fichiers en cliquant sur l’icône « Répertoire perso » située en haut àgauche de votre bureau. Voici les deux fenêtres principales : Nautilus à gauche et Konqueror à droite.

Figure 7-1. Nautilus et Konqueror

La partie à droite de la fenêtre affiche le contenu des répertoires (par défaut, votre répertoire personnel). Àgauche de la fenêtre se trouve le panneau latéral (référez-vous à Panneaux latéraux, page 61). Chaque fichierou sous-répertoire est représenté par une icône, quoique vous pouvez changer ce type d’affichage à traversl’étiquette Voir en tant qu’icônes, ou en changeant le Mode d’affichage dans Konqueror à travers le menuAffichage.

7.1.2. Panneaux lateraux

Au bas du panneau latéral de Nautilus se trouvent des onglets : Historique, Notes et Arborescence. Le pre-mier permet de naviguer à travers les derniers répertoires auxquels vous avez accéder durant votre ses-sion Nautilus . Les Notes peuvent être utilisées pour afficher des notes à la post-it. Si vous provenez del’environnement MacOS , cette fonctionnalité vous sera familière. Finalement, l’onglet Arborescence vous don-nera accès à l’arborescence générale de votre système.

61


Voici quelques définitions sommaires des icônes du panneau latéral de Konqueror :

Icone Signification

Outils. Cette icône vous permet de changer le mode d’affichage du panneau latéral.

Signets. Où vous pouvez stocker vos sites Web et FTP préférés.

Historique. Montre la liste des répertoires et des sites réseau (Web, FTP, etc.) que vousavez visités durant la session courante.

Répertoire personnel. Votre répertoire personnel, dans lequel vous pouvez organiservos fichiers.

Réseau. Vous donne accès aux archives de sites FTP ainsi qu’à des sites Webspécifiques à Mandrake (bien entendu, vous pouvez ajouter ou supprimer certainssites).

Répertoire racine (root). Vous donne accès à l’entièreté de votre arborescence. Demanière générale, vous n’avez pas le droit de manipuler les fichiers à l’extérieur devotre répertoire personnel. Seulement l’administrateur système (root) possède cesdroits.

Services. Vous donne accès au Navigateur de CD Audio, le Navigateur de LAN et leNavigateur de système d’impression.

Tableau 7-1. Icônes du panneau latéral de Konqueror

7.1.3. Copier, deplacer, supprimer et creer un lien vers un fichier

Copier des fichiers. Imaginons que vous voulez copier le fichier test.png dans le répertoire Documents.Avec Konqueror , vous devez premièrement accéder au menu Fenêtre→Diviser l’affichage gauche/droite (oucliquez sur les touches Ctrl-Shift-L) ou le menu Fenêtre→Diviser l’affichage haut/bas (ou appuyez sur lestouches Ctrl-Shift-T). Votre fenêtre sera dédoublée et il vous sera facile de déplacer l’image test.png dans lerépertoire Documents au moyen de la technique drag’n’drop. Notez que vous devez appuyer sur la touche Ctrlpour copier un fichier. Avec Nautilus , vous devez ouvrir une autre fenêtre Nautilus pour faire comme dansKonqueror . Vous pouvez également sélectionner votre fichier et cliquez sur les touches Ctrl-C pour copierledit fichier dans le presse-papiers, puis sur Ctrl-V pour le copier dans le répertoire Documents.

Il existe plusieurs facons pour manipuler des fichiers dans un ges-tionnaires de fichiers. Drag’n’drop, combinaisons de raccourcis cla-vier, ouvrir deux gestionnaires, etc. Choisissez celle que vous prefe-rez.

Déplacer des fichiers. Le même principe s’applique pour délacer des fichiers. Toutefois, pour ce faire, utilisezle raccourci Ctrl-X au lieu de Ctrl-C. La technique drag’n’drop, sans appuyer sur la touche Ctrl, déplaceraégalement vos fichiers.

Créer un lien vers un fichier. Créer un lien vers un fichier permet d’accéder aux fichiers sans avoir à les co-pier à divers endroits dans votre répertoire personnel. Imaginons qu’un de vos fichiers est « enterrés » dans lerépertoire /home/reine/Music/Artistes/ArtistePrefere/ et que vous voulez y accéder rapidement. Créerun lien vers ce répertoire serait une excellente idée. En effet, l’action de créer un lien équivaut à l’idée deraccourci. Voici comment procéder. Dans Nautilus , sélectionnez votre fichier, accédez au menu Édition→

62


Créer un lien (ou appuyez sur les touches Ctrl-M). Cette action donnera l’impression d’avoir dupliquer vo-tre fichier à même le répertoire, mais remarquez le texte lien vers. Ensuite, déplacez votre fichier dans lerépertoire de votre choix.

Supprimer des fichiers. Comme pour toutes les opérations susmentionnées, il existe plusieurs façons desupprimer des fichiers. Résumons en disons qu’il existe une façon « sécuritaire » et une autre, « dangereuse ».La première serait de déplacer l’item voulu dans la Corbeille, tandis que la façon dangereuse consisterait àsupprimer immédiatement l’item et vous seriez incapable de le récupérer. Avec Nautilus , il est impossible desupprimer directement un fichier. L’action de supprimer un fichier le déplacera, en fait, dans la Corbeille. Pourle récupérer, double-cliquez sur l’icône de la Corbeille sur votre bureau et déplacez le fichier dans Nautilus .Pour supprimer définitivement, vous n’avez qu’à Vider la corbeille.

Dans Konqueror , vous pouvez supprimer pour de bon en une seule étape. Utilisez l’option Broyer depuis lemenu Édition.

7.1.4. Surfer sur le Web

Si vous parcourez fréquemment des dossiers contenant des fichiers au format HTML, par exemple la docu-mentation de votre distribution, ces dossiers contiennent généralement un fichier nommé index.html.

Par exemple, rendez-vous dans le dossier /usr/share/doc/mandrake/fr/. Si vous n’activez pas l’option Uti-liser index.html, vous aurez simplement la liste des fichiers et dossiers contenus dans ce répertoire. En activantl’option, Konqueror affichera le contenu du fichier index.html, et vous pourrez parcourir la documentationbeaucoup plus facilement, comme si vous étiez sur un site Web. Pour l’activer, accédez au menu Affichage→Utiliser index.html.

Nautilus prend en charge le HTML et les fichiers texte automati-quement.

Il est aussi facile de surfer le Web avec Konqueror ou Nautilus qu’avec un « vrai » navigateur (voir le chapitreNavigateurs : Mozilla de notre documentation en ligne). Vous n’avez qu’à entrer l’adresse du site que vousvoulez visiter dans la barre de location... et surfez !

7.1.5. Partage de fichiers

Si le partage de fichier est activé dans Centre de controle Mandrake (référez-vous à Autoriser les utilisateursà partager des données, page 109), vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur les répertoires de votre fenêtreKonqueror et choisissez l’onglet Partage. Cela vous permettra de partager un ou plusieurs répertoires à traversNFS 1 ou Samba 2

Ensuite, vous pouvez naviguer le contenu de ces répertoires partagés en tapant smb://nom_serveur/repertoire/ pour Samba et nfs://nom_serveur/repertoire/ pour NFS dans la barre de location.

1. NFS (Network File System) permet de partager, exporter/importer des fichiers de/vers votre ordinateur dans un envi-ronnement réseau. Même si la configuration de NFS est plus facile à effectuer que celle de Samba , elle ne peut fonctionnerque dans un environnement de systèmes UNIX (comme GNU/Linux ). De plus, le protocole NFS n’est pas sécuritaire etdevrait être utilisé exclusivement dans un environnement réseau local sécurisé.2. Le protocole Samba permet à des PCs de partager des ressources telles que des fichiers ou des imprimantes. Lessystèmes d’exploitation Windows , GNU/Linux et OS/2 , entre autres, prennent en charge le protocole Samba . Il peut êtreconsidéré comme une alternative à Netware et NFS .

63


64

Chapitre 8. Outils graphique et peripheriques associes

8.1. Scanneurs : ScannerDrake, Sane et XSane

Dans cette section, nous parlerons de ScannerDrake (assistant de configuration de scanneur), SANE et XSane(applications d’acquisition d’images). En dernier lieu, nous aborderons d’autres applications scanneur dispo-nibles sous Linux .

8.1.1. Pour commencer

Utiliser un scanneur sous Mandrake Linux n’a jamais été aussi facile. Si votre scanneur est pris en chargepar SANE , il suffit de lancer l’assistant ScannerDrake pour qu’il soit reconnu et configuré, et de lancer votreapplication d’acquisition préférée.

8.1.1.1. Introduction

L’étape de configuration pouvant s’avérer problématique dans certains cas, notamment avec du matériel an-cien ou très récent, Mandrake Linux fournit un nouvel outil nommé ScannerDrake , faisant partie du paque-tage Centre de controle Mandrake . Grâce à ScannerDrake , vous pourrez installer votre scanneur en moinsd’une minute.

Il est bon de savoir que tous les scanneurs ne sont pas utilisablessous GNU/Linux : avant d’acheter un nouveau peripherique mate-riel, c’est toujours une bonne idee de consulter la base de donneesmateriel de MandrakeSoft (http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3) et le site Linux Hardware Database (http://www.linhardware.com/), ou encore la page d’accueil de SANE(http://www.mostang.com/sane/), pour eviter de mauvaises sur-prises.

8.1.1.2. Le logiciel SANE

SANE , dont l’acronyme signifie Scanner Access Now Easy (accès désormais facile au scanneur), est une in-terface pour les scanneurs et autres périphériques d’acquisition d’images comme les appareils photo nu-mériques et les périphériques de type framebuffer. SANE s’intercale entre le périphérique et le logicield’acquisition/traitement d’images, afin de permettre aux développeurs d’écrire des logiciels pouvant fonc-tionner sur tous les types de matériel pris en charge.

Le logiciel SANE se compose de trois paquetages : la librairie SANE (libsane1), les modules de bas niveau SANE

(sane-backends, donnant accès aux périphériques) et les programmes de haut niveau SANE (sane-frontends,quelques programmes pour scanner des images).

Si vous n’avez pas installé les paquetages SANE pendant l’installation du système, l’assistant ScannerDrake lefera pour vous quand vous le lancerez pour la première fois. Assurez-vous d’avoir vos CDs Mandrake Linuxsous la main car vous en aurez besoin. Veuillez-vous référer à la section Gestion des paquetages, page 77 si vouspréférez installer tout cela à la main et n’êtes pas encore très à l’aise avec la gestion des paquetages.

À ce stade, il n’est pas important que votre scanneur soit allumé : SANE s’installera même si aucun périphériquede ce type n’est connecté à l’ordinateur.

65

http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3

http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3

http://www.linhardware.com/

http://www.linhardware.com/

http://www.mostang.com/sane/

Chapitre 8. Outils graphique et périphériques associés

8.1.1.3. ScannerDrake

ScannerDrake est l’outil de détection et de configuration Mandrake Linux pour les scanneurs. Au moment dela rédaction de ce manuel, ScannerDrake prenait seulement en charge les scanneurs de type USB et quelques-uns en SCSI, mais le développement est en phase très active concernant la majorité des scanneurs SCSI et ceuxse connectant sur le port parallèle1.

Avant le lancement de ScannerDrake , tous les paquetages requis par le logiciel doivent être correctementinstallés, l’interface (USB, SCSI ou port parallèle) doit fonctionner correctement, le scanneur lui-même doit êtreconnecté à votre ordinateur et mis sous tension. Référez-vous au manuel du fabricant pour savoir commentinstaller et tester votre matériel.

Lorsque tout est prêt, lancez ScannerDrake . Pour ce faire, vous avez deux options : ouvrez un terminal et,en tant que root, tapez scannerdrake ; ou lancez le Centre de controle Mandrake en sélectionnant le menuConfiguration Centre de Contrôle Mandrake depuis le menu principal : lorsque la fenêtre principale apparaîtra,cliquez sur l’icône Scanner de la section Matériel. Notez que dans les deux cas, vous aurez besoin du mot depasse root (administrateur).

Le programme détectera la marque et le modèle de votre scanneur, et vous demandera si vous souhaitez leconfigurer. Répondez Oui, et voilà, vous êtes prêt à utiliser les programmes utilisant SANE , XSane ou tout autrelogiciel d’acquisition d’images.

Si vous êtes un utilisateur de GNOME ou de KDE , vous trouverez en outre une icône XSane sur votre bureauà travers les « icônes dynamiques » (à condition que vous ayez installé les paquetages hotplug, dynamic, etxsane). Ainsi, l’icône associée à votre scanneur apparaîtra comme par enchantement lorsque vous mettrezvotre scanneur en marche, puis disparaîtra lorsque vous l’éteindrez.

Figure 8-1. ScannerDrake est prêt à configurer le scanneur

Notez que les peripheriques a fonctions multiples, comme les im-primantes HP OfficeJet, doivent etre configures avec printer-

drake . Consultez Configurer une imprimante, page 94 pour voircomment s’y prendre.

Pour tester que tout fonctionne correctement, lancez xscanimage depuis un terminal et essayez d’acquérirune image à l’aide de votre scanneur. Vous pouvez d’abord visualiser un aperçu de l’image en cliquant sur lebouton Preview window, comme montré dans figure 8-2.

1. En fait, il est possible d’utiliser certains scanneurs sur port parallèle sous Mandrake Linux, mais vous devrez lesconfigurer manuellement. Reportez-vous à la page d’accueil de SANE (http://www.mostang.com/sane/) pour plus derenseignements.

66

http://www.mostang.com/sane/


Figure 8-2. xscanimage, un programme d’acquisition simple mais efficace

xscanimage peut aussi être appelé directement depuis GIMP , en choisissant le menu Xtns Acquisition d’imagesFenêtre de périphérique, ou en choisissant directement le sous-menu [nom_de_votre__scanneur]:/dev/usb/scanner0,où [nom_de_votre_scanneur] est le nom du fabricant de votre scanneur, par exemple Epson, Mustek, HP, etc.

8.1.1.4. XSane

Bien que xscanimage soit plus que suffisant pour répondre à des besoins simples, les utilisateurs plus ex-périmentés ou plus intéressés par le coté graphique seront heureux de savoir que Mandrake Linux inclutun programme plus sophistiqué, soit XSane , qui offre plus d’options et un affichage plus complet en ce quiconcerne le procédé d’acquisition d’images.

Vous pouvez lancer XSane en choisissant l’entrée du sous-menu Multimédia Graphiques XSane depuis le menuprincipal du bureau, ou en tapant xsane dans un terminal. Vous verrez plusieurs fenêtres s’ouvrir sur l’écran,comme montré dans figure 8-3.

67


Figure 8-3. Fenêtres multiples de XSane et icône de ScannerDrake sur le bureau

D’ailleurs, si vous installez un paquetage supplémentaire, xsane-gimp, vous aurez un greffon (plugin) GIMPà votre disposition, ce qui vous permettra d’importer directement vos images dans GIMP pour les tâches deretouche d’images. Pour cela, choisissez simplement le menu Fichier Acquisition XSane: device window... pourlancer XSane . Quand vous scannerez l’image, elle sera affichée directement dans GIMP , et vous serez capablede l’éditer et de la retoucher.

8.1.2. Configuration avancee

8.1.2.1. Reglage precis de la resolution

La plupart des scanneurs modernes peuvent atteindre une haute résolution, en général 600 DPI (point parpouce) ou même plus, définition qui peut grimper jusqu’à des valeurs plus élevées par interpolation. Mais ceserait une erreur que d’utiliser votre scanneur à la plus haute résolution disponible. Il pourrait arriver qu’il yait, le cas échéant, une légère différence de qualité entre une image scannée à 300 et à 600 DPI, mais la taillede fichier augmenterait alors de façon exponentielle à des valeurs très élevées, jusqu’à plusieurs Mos d’espacedisque pour une simple image.

La résolution doit être choisie en fonction du périphérique sur lequel l’image sera reproduite. Pour les imagesqui seront visualisées sur un écran d’ordinateur, par exemple les images d’un site Web, la résolution devraêtre aussi proche que possible de celle du moniteur, environ 80 DPI (pour un affichage 1024x768, voir moinspour 800x600) ; des valeurs plus élevées engendreront non seulement des images « plus lourdes », mais lesdimensions augmenteront également, de manière à ce qu’une image balayée à 160 DPI au lieu de 80 sera deuxfois plus large2

Si vous prévoyez imprimer vos images, une résolution de 150-200 DPI devrait être suffisante pour la majeurepartie des imprimantes familiales ; augmentez cette valeur si vous avez une imprimante à jet d’encre de hautequalité ou à sublimation. Gardez toujours à l’esprit que la valeur généralement employée dans les magazinesest de 300 DPI.

2. Cependant, c’est une manière rapide d’agrandir des images provenant d’originaux de petite taille. Vous pouvez éga-lement scanner à une résolution plus élevée et sauver l’image avec une taille réduite de moitié, en utilisant un logiciel detraitement d’images comme GIMP , pour améliorer la qualité d’image si vous n’êtes pas satisfait du résultat obtenu à 80-90DPI.

68


Des valeurs plus élevées ne devraient être choisies que pour des usages bien spécifiques, tels que des imagesagrandies pour des imprimantes de très haute qualité, ou des scans de vieux originaux en noir et blanc. Vousdevrez expérimenter un petit peu, jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat.

8.1.2.2. Reconnaissance de caracteres

Malheureusement, les logiciels de type OCR (Optical Character Recognition, soit la reconnaissance optiquede caractères) ne sont pas aussi répandus ou sophistiqués que les logiciels d’acquisition d’images. Cepen-dant, il existe au moins deux programmes suffisamment élaborés pour pouvoir être employé : Clara OCR

(http://www.claraocr.org/) et GOCR/JOCR (http://jocr.sourceforge.net/). Ils font partie de la distribu-tion Mandrake Linux et vous les trouverez dans le CD « contrib ».

L’interface graphique de Clara est très simple et n’exige pas d’environnement graphique spécifique, commeGNOME ou KDE , mais il sera nécessaire pour le programme de passer par une phase d’apprentissage en scannantdes échantillons. Le processus d’apprentissage peut être assez pénible, et pas très intuitif pour les débutants3, lisez donc attentivement le tutoriel. Les utilisateurs plus avertis pourront aussi consulter le Advanced User’sManual.

GOCR/JOCR est un autre projet qui a atteint un niveau de maturité intéressant, mais reste en phase bêta (test)(la dernière version au moment décrire ces lignes était 0.3.6). GOCR/JOCR peut lire des pages dans plusieursformats différents, et le format de sortie est un fichier texte. C’est un outil en ligne de commande, mais uneinterface graphique est disponible dans le paquetage gocr-gtk.

8.1.3. Autres logiciels scanneur

Voici une liste des autres logiciels scanneur sous GNU/Linux :

• Si vous avez installé KDE , vous pouvez utiliser Kooka , un logiciel graphique assez simple utilisant SANE , quipeut également accomplir des tâches OCR. Pour le lancer, choisissez l’entrée de menu Multimédia Graphi-ques Kooka ;

• Les utilisateurs de l’interface graphique FLTK (« Fast Light Tool Kit ») peuvent essayer FlScan (http://digilander.iol.it/fbradasc/FLSCAN_1_0_0.html), un logiciel FLTK utilisant SANE ;

• Pour les scanneurs EPSON, vous pouvez télécharger Image Scan! for Linux (http://www.epkowa.co.jp/english/linux_e/linux.html), un utilitaire qui est fourni gratuitement aux utilisateurs de Linux par EP-SON KOWA Corporation. Il vise à réaliser le même niveau d’utilisabilité et de qualité que le logiciel Win-dows/Macintosh livré avec les scanneurs Epson ;

• Tandis que les périphériques à fonctions multiples de HP sont configurés en utilisant printerdrake ,les propriétaires de ces périphériques devraient aller voir HP OfficeJet Linux driver project (http://hpoj.sourceforge.net/). Le but des développeurs impliqués dans ce projet est de rendre utilisable sousGNU/Linux la plupart des périphériques à fonctions multiples de Hewlett-Packard, tels que les OfficeJet,PSC, LaserJet et PhotoSmart.

8.2. L’impression avec Mandrake Linux

Une fois votre imprimante configurée correctement (consultez Configurer une imprimante, page 94 pour ensavoir plus), vous voulez sans doute l’utiliser. Par le passé, imprimer avec GNU/Linux était un sujet délicat,mais comme vous allez rapidement le constater, cette situation a grandement changée. Tant les applicationssous KDE que sous GNOME supportent une simple méthode d’impression basée sur kprinter . kprinter peutmême être utilisé pour produire des fichiers PDF ou envoyer des fax.

3. Pour citer les auteurs : « Clara ORC n’est pas simple à utiliser. Une connaissance de base de son fonctionnement estrequise pour l’utiliser ».

69

http://www.claraocr.org/

http://jocr.sourceforge.net/

http://digilander.iol.it/fbradasc/FLSCAN_1_0_0.html

http://digilander.iol.it/fbradasc/FLSCAN_1_0_0.html

http://www.epkowa.co.jp/english/linux_e/linux.html

http://www.epkowa.co.jp/english/linux_e/linux.html

http://hpoj.sourceforge.net/

http://hpoj.sourceforge.net/


8.2.1. Acceder a KPrinter

À partir de n’importe quel applications KDE , en cliquant sur Imprimer; ou encore Fichier→Imprimer du menuprincipal lancera kprinter directement. Sélectionnez ensuite les pages à imprimer, le nombre de copie, leformat, etc. Cliquez ensuite sur Imprimer.

Les applications GNOME doivent être configurées pour imprimer avec kprinter . En fait, n’importe quel ap-plications X qui supporte la définition de leur commande d’impression (comme Mozilla ) peuvent utiliserkprinter

Tout ce que vous avez à faire, c’est de lancer l’impression (en tapant CTRL- P, ou en choisissant Fi-chier+Imprimer du menu principal), puis chercher une option nommée « Commande d’impression » (« PrintCommand »), ou « Imprimante » (Printer), et remplissez le champ avec : kprinter --stdin. Cette commandelancera kprinter à chaque impression. Cliquez ensuite sur Imprimer et vous verrez apparaître la fenêtre prin-cipale de kprinter (à cette étape, aucun document n’a été encore lancer à l’imprimante).

8.2.2. Description du dialogue de KPrinter

Avec kprinter , vous disposez de beaucoup d’options pour imprimer vos documents, telles que le périphé-rique de sortie (en général une imprimante locale ou distante), le nombre de copies, la taille du papier, larésolution de l’imprimante, etc.

Figure 8-4. Fenêtre KPrinter

Comme le démontre, l’image ci-dessus, l’interface de kprinter est très intuitive. Elle est divisée en trois zones :Imprimante vous permet de sélectionner l’imprimante, d’en consulter les Propriétés et même d’ajouter uneimprimante (en cliquant sur la baguette magique). Plus bas, l’interface de kprinter inclue un menu déroulantpermettant de sélectionner le Système d’impression présentement utilisé. GNU/Linux compte de nombreuxsystèmes d’impression, même si CUPS s’impose de plus en plus comme la norme, et le système que nousallons utiliser ici. Assurez-vous donc que le menu déroulant indique CUPS (Common Unix Print System).Dans le bas, vous avez des boutons pour développer les options de kprinter , consulter les Options Systèmes,Imprimer votre document, ou, si vous le désirez, Annuler l’impression.

8.2.2.1. La zone Imprimante

Dans cette zone, vous sélectionnez le périphérique d’impression et ses propriétés (taille du papier, résolution,etc.). Dans la liste déroulante Nom :, toutes les imprimantes disponibles sont listées. Sélectionnez celle surlaquelle vous souhaitez imprimer.

Normalement, seulement les imprimantes locales, les imprimantesfichier (PDF et PostScript) et le fax seront listees. Si vousetes branche a un reseau, toutes les imprimantes disponibles surce reseau apparaıtrons dans la liste, ce qui rend l’impression reseauplutot facile.

Cliquez sur le bouton Propriétés... pour changer les options du périphérique. Notez que les options dispo-nibles dépendent du périphérique.

70


Figure 8-5. Fenêtre des propriétés de l’imprimante

La plupart des options disponibles sont explicites. L’une d’entre elles est particulièrement intéressante : Pagespar feuille (à 2 dans l’exemple). Elle permet de mettre jusqu’à 4 pages sur la même feuille (ou 8 si vous impri-mez en recto-verso), économisant ainsi sur l’encre, le papier et le temps, pour les brouillons par exemple.

71


Figure 8-6. Changer la résolution de l’imprimante

Si vous souhaitez changer des options spécifiques à l’imprimante, comme la résolution, vous devez allez dansl’onglet Avancé. Vous y trouverez l’option Résolution: dans une des catégories. En cliquant dessus, toutes lesrésolutions disponibles s’afficheront dans la zone basse de la fenêtre. Sélectionnez celle que vous souhaitezdans la liste.

Parmi les différentes options disponibles ici, il y a les modes d’impression utilisant moins d’encre (des optionscomme « mode économique » ou « densité toner »). En conséquence, la sortie est néanmoins plus pâle.

Une fois satisfait de votre configuration, pressez le bouton Ok. Le bouton Enregistrer garde les paramètrescourant pour les prochaines impressions.

8.2.2.2. Interface d’impression developpee

Après avoir cliqué sur Développer, l’interface devient la suivante:

72


Figure 8-7. Interface d’impression développée

Dans Sélection des pages, les options suivantes sont disponibles :

Toutes

Imprime l’intégralité d’un document.

Page actuelle

Imprime seulement la page courante. Cette option n’est pas toujours disponible.

Plage

Permet de spécifier une plage de pages à imprimer. Vous pouvez spécifier des pages ou groupes de pages,séparés par des virgules (1,2,5 imprime les pages 1, 2 et 5 ; 1-3, 7-21 imprime les pages 1 à 3 puis 7 à21 ; etc.).

La liste déroulante Ensemble de pages: permet de spécifier un ensemble prédéfini de pages selon leur parité(Toutes les pages, Pages impaires ou Pages paires). Cela permet notamment d’imprimer en recto-verso surune imprimante dépourvue d’unité double-face : imprimez les pages impaires, retourner la pile de pages etremettez-la dans le bac d’entrée, puis imprimez les pages paires.

Dans la section Copies, utilisez les petites flèches pour augmenter/diminuer le nombre souhaité de copiesd’un même document. Ou tapez le nombre dans le champ Copies:.

Lorsque vous imprimez des copies multiples, vous pouvez cocher la case Assembler pour imprimer un docu-ment complet avant de commencer à imprimer le second, au lieu d’avoir toutes les copies de la page numéro1, puis toutes les pages numéro 2, et ainsi de suite.

La case Décroissant a pour effet de faire commencer l’impression par la dernière page (le document est impri-mé « à rebours »). Cette option est utile si votre imprimante laisse les feuilles imprimées la face en haut dansle bac de sortie.

Dans le second onglet Options Avancées , vous pourrez définir l’heure d’impression et la priorité de chaquetâches.

Cliquer sur Refermer pour retourner à l’interface minimale de kprinter .

8.2.3. Creer un fichier PDF

Rien de plus facile avec kprinter ! Sélectionnez d’abord l’imprimante spéciale Imprimer dans un documentPDF, changer le nom du fichier d’impression: tel que démontré dans figure 8-8 et cliquez sur Imprimer. Unfichier PDF sera écrit (print.pdf dans votre répertoire personnel dans notre exemple).

73


Figure 8-8. Générer un fichier PDF

8.2.4. Envoye des telecopies

L’imprimante spéciale Envoyé comme fax vous permet d’envoyer des télécopies comme sur Windows , simple-ment en « imprimant vers le fax ». En cliquant sur Imprimer, une fenêtre comme figure 8-9 apparaît.

Figure 8-9. Écran principale de télécopies

Vous devez d’abord vous assurez que votre modem-fax est configuré correctement. Pour ce faire, choisissezConfiguration+ Configurer Kdeprintfax. Remplissez l’information requise dans Configuration Personnelle avecvotre nom, votre entreprise et votre numéro de télécopieur. Sous Fax, assurez-vous que Périphériques Fax /Modem est assigné à Port Modem Standard, tel que le démontre figure 8-10.

74


Figure 8-10. Paramètres Fax

Remplissez le numéro de fax et cliquez sur Envoyer le fax ou appuyer sur Enter pour transmettre la télécopie àl’instant. Le bouton Consulter le Journal affiche une fenêtre détaillant l’activité du fax (pour vérifier qu’un faxs’est bien rendu à destination). En cliquant sur Carnet d’adresse vous avez accès à votre répertoire de contactpour faire la sélection du destinataire. Une fois votre télécopie envoyée, vous pouvez quitter l’application:Fichier→ Quitter.

8.2.5. Imprimantes multifonctions

Certaines imprimantes sont qualifiées de périphérique multifonction. Cette caractéristique signifie générale-ment que l’imprimante peut également agir comme scanner, ou comme fax, et plus récemment, lire des cartesmémoire de caméra photo et imprimer directement de la carte mémoire.

Si vous avez un périphérique multifonctions sachez que le scanner est configuré avec PrinterDrake et nonavec ScannerDrake . Référez-vous à Configurer une imprimante, page 94 pour plus d’informations.

Dans les autres cas, référez-vous à la documentation de votre imprimante pour découvrir les autres fonctionsde votre périphérique.

75


76

Chapitre 9. Gestion des paquetages

Fort de l’expérience (souvent désagréable) acquise sur d’autres systèmes d’exploitation, la communautéGNU/Linux a développé une système originale de gestion des paquetages logiciels pour résoudre bon nombrede problèmes : rpm. Comme toujours sous GNU/Linux ceci est un outil en ligne de commande, pour lequelMandrake Linux fournit un gestionnaire de programmes graphique : RpmDrake

RpmDrake se compose de plusieurs outils, accessibles par le menu Mandrake (Configuration→Paquetages) ouvia le Centre de controle Mandrake dans la section Gestionnaire de programmes :

1. Installer des logiciels, page 77

2. Enlever des logiciels, page 79

3. Mise à jour Mandrake, page 79

4. Gestionnaire des sources de programmes, page 80

L’accès à RpmDrake est plus aisé via le Centre de controle Mandrake .

9.1. Installer des logiciels

Au lancement de cet outil, il faudra attendre quelques secondes pendant que RpmDrake cherche les logicielsdisponibles. L’interface « Installation de paquetages logiciels » sera alors affichée.

Figure 9-1. L’interface « Installation de paquetages logiciels » interface

La fenêtres est divisée en quatre zones1 ;: la partie supérieure offre plusieurs options pour afficher la listede paquetages disponibles. Cette liste se trouve au milieu à gauche. À sa droite s’affiche la description dupaquetage sélectionné dans la liste. Enfin le bas de la fenêtre comporte la barre d’état et deux boutons.

Analysons l’interface telle que nous la voyons dans l’exemple figure 9-1. Un paquetage nommé « frozen-bubble-0.9.3-6mdk » est sélectionné dans la vue arborescente, dans la zone de description on retrouve l’espace disquenécessaire (11477 Ko), un intitulé (Frozen Bubble arcade game) suivi d’une description détaillée (Full-featured,colorful animated penguin eyecandy ...) parfois en anglais.

En faisant un clic droit sur la description du paquetage, apparaıt unmenu contextuel permettant d’acceder aux informations maxima-les, qui offrent de nombreux details techniques sur le paquetage.

77


la barre d’état vous informe que vous avez sélectionné pour 14 Mo de paquetages et qu’il y a suffisammentd’espace disque libre (1855 Mo).

RpmDrake affichera un avertissement si vous tentez d’installer plusde paquetages que l’espace disque ne le permet1.

Vous lancez alors l’installation en cliquant sur le bouton Installer. Une nouvelle fenêtre apparaît, montrantla progression dans le processus d’installation. Si vous préférez quitter sans rien installer, Utilisez le boutonQuitter.

Pendant la sélection, il se peux que vous sélectionniez un paquetage qui a lui même besoin d’autres paquetages(bibliothèques ou autre nécessaire à son bon fonctionnement). Dans ce cas, RpmDrake affichera un avertisse-ment présentant la liste de ces paquetages nécessaires (dépendances). Vous pouvez, soit accepter cela, soitrefuser d’installer le paquetage choisi (figure 9-2).

Figure 9-2. RpmDrake – alerte dépendances

Il peux aussi arriver que plusieurs paquetages différents soient en mesure de fournir une même dépendance.Il vous sera alors présenté la liste de toutes les alternatives susceptibles de convenir (figure 9-3). Lisez lesdescriptions des options en cliquant sur les boutons Info... et choisissez celui qui vous semble convenir lemieux.

Figure 9-3. RpmDrake – alternatives

Nous allons maintenant voir les fonctionnalités de recherche et tri facilitant votre tâche d’administrateur :

9.1.1. rechercher un paquetage

Il arrive souvent qu’on ai entendu parler d’un outil, sans savoir vraiment comment se nomme le paquetagequi le contient.

Rien de plus facile : entrez le nom, ou un mot en rapport avec ce paquetage dans le champs à coté du boutonChercher. Puis choisissez où vous pensez que ce mot peut se trouver (dans le nom du paquetage, sa descrip-tion, ou parmi les fichiers contenus dans le paquetage). Cliquez sur Chercher et une nouvelle liste au bas del’arbre Résultats de la recherche apparaîtra, donnant les paquetages correspondants aux critères donnés.

Les différents choix de recherche sont :

78


9.1.2. Choix Mandrake

Limitera la recherche aux quatre groupes de base disponibles pendant l’installation de Mandrake Linux. C’estle plus facile car ne seront alors affichés que les résultats jugés les plus utiles de la distribution.

9.1.3. Tous les paquetages, classement alphabetique

Au lieu d’une vue arborescente, une liste plate de tous les paquetages disponibles sera présentée.

9.1.4. Tous les paquetages, par groupe

Arborescence de tous les paquetages triés par groupe fonctionnel (Jeux, Système, Vidéo, etc.).

9.1.5. Tous les paquetages, par taille

Le plus volumineux en premier

9.1.6. Tous les paquetages, selectionnes ou non

Cette présentation est une liste plate où tous les paquetages sélectionnés pour l’installation apparaissent enpremier. Cela est particulièrement utile lorsque vous avez sélectionné beaucoup de paquetages, pour vérifierque tout est correct juste avant de lancer l’installation.

9.1.7. Tous les paquetages, par source

Une arborescence dans laquelle les branches représentent chacune une source d’installation (voir Gestionnairedes sources de programmes, page 80.

9.1.8. Tous les paquetages, nouveaux ou mis a jour

Dans ce mode, vous obtiendrez deux branches (si des mises à jour sont disponibles) : la première donnant laliste des paquetages disponibles à l’installation, la deuxième la liste des paquetages installés pour lesquels unemise à jour est disponible.

9.2. Enlever des logiciels

Cette interface est strictement identique à celle que nous venons de voir pour l’installation des paquetages(Installer des logiciels, page 77, si ce n’est que ce ne sont plus les paquetages pouvant être installés qui serontprésentés, sinon les paquetages déjà installés. Vous pourrez donc y sélectionner les paquetages que vous sou-haitez enlever du système.

9.3. Mise a jour Mandrake

Une fois de plus, si vous êtes déjà familier avec l’interface d’installation ou de suppression de paquetages deRpmDrake , vous vous sentirez à l’aise avec celle de mise à jour. Mais voyons toutefois quelques détails.

Une différence essentielle par rapport à la simple installation de paquetages est la possibilité de choisir quellesorte de mise à jour vous souhaitez installer, au lieu du choix de tri. Vous pouvez ainsi sélectionner les Misesà jour de sécurité, « Corrections de bogues » et « Mises à jour normales »

L’autre différence est la zone de texte supplémentaire sous la description du paquetage. Elle fournit des infor-mations sur la raison de cette mise à jour. Cela peux vous aider à décider si telle ou telle mise à jour est utileou non. Cela est particulièrement utile si vous avez une connexion Internet lente ou si vous payez au volumetransféré.

Si vous n’êtes pas familier de l’interface, consultez en premier lieu la section Installer des logiciels, page 77.

79


Voyons maintenant quelque chose de complètement différent :

9.4. Gestionnaire des sources de programmes

Ce dernier outil de RpmDrake est dédie à la définition des sources de paquetages disponibles. Comme vouspouvez le voir dans notre exemple figure 9-4 deux sources sont disponibles : « Installation CD » et « upt-dates_source ». Suivant les CDs que vous disposiez à l’installation, vous aurez autant de sources que de CDsaffichés ici. Vous allez pouvoir ici ajouter une nouvelle source: un CD que vous avez récupéré, ou une sourceréseau, voire sur Internet.

Figure 9-4. Le gestionnaire de sources de paquetages

Voici les boutons disponibles pour manipuler les sources :

1. Supprimer : permet de supprimer les sources que vous ne souhaitez plus utiliser; par exemple si vous vousêtes procuré une nouvelle version de Mandrake Linux.

2. Éditer : vous pourrez changer ici les paramètres de la source sélectionnée, comme l’URL ou le cheminrelatif vers le fichier synthesis/hdlist (si vous ne savez pas de quoi nous parlons ici, mieux vaux netoucher à rien :-) et presser Annuler).

3. Ajouter... : vous allez pouvoir ici déclarer une nouvelle source de paquetages. Dans figure 9-5 vous pouvezvoir comment il est possible d’ajouter une source locale à votre liste de sources.

Figure 9-5. RpmDrake – ajouter une source

4. Mettre à jour... : une liste de toutes les sources configurées sera affichée. Sélectionnez celles que voussouhaitez mettre à jour, puis cliquez sur le bouton Mettre à jour. Cela permet de reparcourir la liste despaquetages qu’offre une source. C’est utile pour les sources qui changent souvent, comme les sources demise à jour de paquetages par exemple.

5. Mandataire... : Si vous êtes placé derrière un pare-feu, mais souhaitez néanmoins utiliser les possibilitésqu’offre RpmDrake d’accéder à des sources sur Internet (pour les mises à jour notamment), il peut êtrenécessaire de passer par un mandataire. Demandez à votre administrateur réseau, le Nom du serveurmandataire et éventuellement les Nom d’utilisateur et mot de passe pour se connecter au mandataire.Confirmez alors votre configuration en cliquant sur Ok.

80


Vous constatez maintenant qu’il est for aisé de gérer son système grâce à RpmDrake , ajouter des applicationsou en enlever est désormais un jeu d’enfants.

81


82

Chapitre 10. Configuration du systeme

10.1. Ce qu’il y a dans DrakConf

Le Centre de contrôle Mandrake est l’outil central de configuration pour votre distribution Mandrake Linux.Il permet à l’administrateur système de configurer le matériel et les services utiles à tous les utilisateurs. Lesoutils accessibles à travers le Centre de controle Mandrake simplifient grandement l’utilisation du système,notamment en évitant l’utilisation de l’horrible ligne de commande. :-)

Tous les outils ne sont pas décrits dans ce chapitre, l’un d’entre eux étant décrit dans un chapitre spécifique :en particulier Gestion des paquetages, page 77 et Configuration des connexions Internet, page 55.

Figure 10-1. L’icône du centre de contrôle

Control Center est aussi accessible a la ligne de commande enmode texte en lancant drakconf.

L’image suivante vous montre la fenêtre qui apparaît quand vous cliquez sur l’icône de Control Center surle bureau(figure 10-1).

Figure 10-2. Fenêtre principale du centre de contrôle

Parmi les quelques entrées de menu disponibles, voyons en trois de plus près :

• Affichage des journaux. Cette option permet d’afficher un cadre journaux au bas de la fenêtre principale. Cecadre affichera toutes les actions prises par les différents outils de configuration lancés depuis le centre decontrôle.

83

Chapitre 10. Configuration du système

• Mode intégré. Les outils de configuration lancés depuis le centre de contrôle peuvent être affichés de deuxfaçons différentes. Le mode intégré affichera l’outil dans le cadre principal du centre de contrôle. Si cetteoption est désactivée, les outils seront affichés dans leur propre fenêtre.

• Aide→Signaler une bogue. Cela ouvrira un dialogue pour vous aider à signaler une erreur à l’équipe dedéveloppement. Choisissez l’application concernée dans la première liste déroulante, et notez toutes lesinformations qui s’affichent. Cliquez ensuite sur le bouton Signaler et suivez les instructions.

Les outils sont classée en sept catégories (ou plus suivant les paquetages installés) à la gauche de la fenêtre.Nous citons ci-dessous tous les outils avec la référence vers la section du manuel correspondante.

Démarrage Créer une disquette de démarrage, page 85

Changer vos paramètres de démarrage, page 86

Créer une disquette de démarrage pour une installation (semi-)automatique,page 87

Matériel Configurer votre matériel, page 91

Changer de moniteur, page 88

Changer la résolution de l’affichage, page 89

Outil complet de configuration vidéo, page 90

drakxtv : Configuration de votre carte TV.

Changez votre type de clavier, page 102

Changez de souris, page 93

Configurer une imprimante, page 94

Scanneurs : ScannerDrake, Sane et XSane, page 65

Points de montage Manipulez les partitions de vos disques durs, page 102

Gestion des périphériques amovibles, page 106

Importer des répertoires NFS Distants, page 109

Importer des répertoires SMB distants, page 107

un utilitaire expérimental pour monter les répertoires WebDAV distants.

Autoriser les utilisateurs à partager des données, page 109

Réseau & Internet Configuration des connexions Internet, page 55

drakproxy : un simple dialogue pour configurer un proxy (mandataire)dont votre machine peut avoir besoin pour accéder à Internet.

Configurez votre machine comme passerelle, page 110

Sécurité Sécuriser votre machine, page 112

Configuration d’un pare-feu élémentaire, page 113

Système Personnalisez vos menus, page 114

Configuration des services au démarrage, page 118

Organisez les polices de caractères disponibles sur votre système, page 119

Régler la date et l’heure, page 124

Faire une recherche dans les fichiers de journaux, page 124

Accès à la console, page 125

userdrake : Gérez les utilisateurs sur votre système, page 119

Lancer des tâches à des horaires précis, page 126

Sauvegardez votre système et fichiers personnels, page 126

Gestion des logiciels Gestion des paquetages, page 77

Tableau 10-1. Un rappel des outils graphiques Mandrake

84


Une huitieme categorie, Assistants de configuration apparaıt sile paquetage wizdrake est installe. La documentation pour cesassistants est integree ou disponible dans le Mini-guide de referenceserveur . Cette categorie contient 11 assistants qui permettent uneconfiguration de base des services reseau les plus courants, ainsique des serveurs Internet Web et FTP.

10.2. Creer une disquette de demarrage

Cet outil vous permet de créer une disquette de démarrage pour disposer d’une disquette desecours vous permettant d’effectuer des tâches de maintenance sur votre système. Si vous n’en avez pas crééune pendant l’installation, il est encore temps.

10.2.1. Utiliser DrakFloppy

Si vous souhaitez créer une disquette de démarrage « par défaut », basée sur le noyau courant, il suffit d’insérerune disquette dans le lecteur approprié, sélectionner ce lecteur dans la liste déroulante et cliquer sur le boutonCréer la disquette.

Si vous souhaitez personnaliser votre disquette de démarrage, vous devrez passer en mode expert, drakfloppyprendra alors l’apparence suivante :

Figure 10-3. Créer une disquette de démarrage personnalisée

85


La Zone Expert comporte deux sections : une proposant quelques options pour mkinitrd et une autre avecl’arborescence des modules. Les boutons sont explicites. Dans cet exemple nous souhaitons utiliser le mo-dule pour utiliser les bandes IDE et le précharger. Lorsque vous avez sélectionné tous les modules qui vousintéressent, cliquez Créer la disquette pour terminer.

10.3. Changer vos parametres de demarrage

Cet outil vous permet de changer deux aspects du processus de démarrage. Le mode de dé-marrage: texte ou graphique, et le mode de connexion.

Figure 10-4. Choix du mode de démarrage

La fenêtre principale est divisée en trois zones, chacune d’entre elles correspondant à une étape particulièredu processus de démarrage:

10.3.1. Configuration du chargeur de demarrage

En cliquant sur le bouton Configurer de la première zone, on lance la configuration du chargeur de démarrage(programme d’amorce). Deux dialogues vous seront présentés : le premier permet de choisir le chargeur dedémarrage, et son emplacement physique. Il permet aussi de choisir le délai (0 pour infini) en secondes avantque le chargeur ne lance le choix par défaut. Le second vous permet de gérer les différents choix proposés parle chargeur de démarrage.

A moins que vous ne soyez absolument certain de ce que vous faites,il est preferable de laisser ces parametres intactes, car cela pourraitempecher la machine de redemarrer.

86


10.3.2. Selection de l’ecran d’accueil

Vous pouvez choisir ici les thèmes pour LILO et les écrans de démarrage. Il y a trois listes de choix : une pourla sélection du thème principal, les autres vous permettent de choisir les écrans de LILO et de démarrage. Encliquant sur Installation de thèmes, les nouveaux choix seront rendus effectifs.

10.3.3. Configuration du mode de connexion

Vous choisissez ici la façon dont se connectent les utilisateurs à la machine. Il-y-a deux aspects :

1. Interface graphique : Si vous souhaitez avoir le système X-Window (écran graphique) après le démarragedu système, cochez la case Lancer l’interface graphique au démarrage. Si vous le laissez inchangé, vousobtiendrez la connexion en mode texte.

2. Autologin: si vous êtes le seul à utiliser cette machine, et personne d’autre n’a physiquement accès àelle, vous pouvez choisir d’être connecté automatiquement au démarrage. Si vous cochez Oui, je veuxl’autologin, choisissez l’utilisateur devant être connecté par défaut dans la première liste déroulante, ainsique son gestionnaire de fenêtre préféré dans la seconde.

10.4. Creer une disquette de demarrage pour une installation (semi-)automatique

Cet outil permet à un administrateur système de répliquer à l’identique une installation surplusieurs machines sans devoir reconfigurer chacune des étapes à la main pour chaque machine.

Figure 10-5. Choix des étapes à répliquer

Après un écran d’avertissement à propos de ce que vous allez faire, nous obtenons une liste de la plupart desétapes de l’installation. Á chacune de ces étapes est associé un choix :

87


• replay: choisissez cette option si vous souhaitez que les choix correspondant à cette étape soient réutilisésdurant l’installation automatique.

• manual: choisissez cette option si vous préférez reconfigurer cette étape manuellement lors de chaque ins-tallation automatisée.

Lorsque vous avez fait tous vos choix, cliquez sur le bouton OK. Il vous sera demandé d’insérer une disquettevierge (toutes ses données seront écrasées).

Après avoir cliqué OK à nouveau, la disquette de démarrage sera créée avec les caractéristiques suivantes :

• La méthode d’installation (depuis un CD-ROM, par NFS, FTP, etc.) est la même que celle utilisée lors del’installation de la machine utilisée en ce moment,

• Toutes les étapes marquées replay seront répliquées avec tous les paramètres identiques à ceux utilisés lorsde l’installation de la machine courante;

• Toutes les étapes marquées manual devront être reconfigurées manuellement lors de l’installation;

• Les étapes de partitionnement et de formatage sont toujours manuelles pour des raisons de sécurité.

Tout ce qu’il vous reste à faire est d’insérer la disquette dans la machine que vous souhaitez installer, la dé-marrer et configurer à la main les quelques étapes restantes, ce qui fait gagner un temps non négligeable.

10.5. Controler la configuration graphique

Ce petit outil permet de changer la résolution vidéo de votre écran, si celle choisie lors del’installation ne vous convient pas. Lorsqu’un problème d’affichage survient, ou si vous n’avez pas réussi àconfigurer votre serveur graphique pendant l’installation, il existe un mode expert vous permettant de confi-gurer votre matériel. L’outil est aussi disponible dans la console en mode texte.

Si vous n’obtenez pas l’environnement graphique au demarrage, etdonc seulement l’interface en ligne de commande, connectez vousen tant que root et lancez la commande XFdrake. Vous obtiendrezalors le meme outil que decrit ici a la section Outil complet deconfiguration video, page 90, mais en mode texte.

Si vous lancez la commande XFdrake depuis la ligne de commande, vous vous retrouverez directement àla section Outil complet de configuration vidéo, page 90, l’outil de configuration complet. Si vous êtes dans leCentre de controle Mandrake , deux outils additionnels sont proposés pour changer de moniteur (Changerde moniteur, page 88, ou de résolution Changer la résolution de l’affichage, page 89).

10.5.1. Changer de moniteur

Ce petit outil permet de changer le modèle de moniteur connecté à votre ordinateur. Cela peut-être nécessaire si vous changer de moniteur après l’installation.

88


Figure 10-6. Choisir un nouveau moniteur

Le moniteur détecté est sélectionné par défaut. Si c’est bien celui-là cliquez sur OK. Sinon, vous pouvez cher-cher la marque puis le modèle de votre matériel dans l’arborescence Vendeur (constructeur). Si vous ne pouvezpas le trouver, il suffit de choisir dans l’arborescence Générique le moniteur présentant des paramètres simi-laires au votre.

10.5.2. Changer la resolution de l’affichage

Ce petit outil vous permet de changer la résolution de votre écran, si celle que vous avez régléelors de l’installation ne vous satisfait plus.

Figure 10-7. Choisir une nouvelle résolution vidéo

89


La fenêtre (figure 10-7) vous propose de choisir parmi les différents modes vidéo (résolutions) et profon-deurs (nombre de couleurs) disponibles sur votre système. Le moniteur montre un échantillon de l’apparencequ’aura votre bureau. Choisissez simplement la configuration qui vous convient et cliquez sur le bouton OK.

10.5.3. Outil complet de configuration video

Cet outil offre la palette complète d’outils de configuration vidéo, pour optimiser l’affichage.

Figure 10-8. Menu de configuration vidéo

Les trois premières lignes permettent de changer la configuration :

• Carte graphique. Le bouton contient le nom de la carte actuellement configurée. Si vous souhaiter la chan-ger, cliquez dessus. Suivant votre carte, plusieurs serveurs peuvent être disponibles, avec ou sans accéléra-tion 3D. Vous devrez peut-être en essayer plusieurs avant d’obtenir le meilleur résultat.

• Moniteur. En cliquant sur le bouton contenant le nom du moniteur courant, l’outil décrit ci-dessus seralancé (Changer de moniteur, page 88).

• Résolution. En cliquant sur le bouton contenant la résolution actuelle, l’outil décrit ci-dessus sera lancé(Changer la résolution de l’affichage, page 89).

Il y a trois boutons supplémentaires :

• Test. Une nouvelle boite de dialogue va alors vous demander si vous souhaitez tester ou non votre choix(figure 10-9). Il est vivement recommandé de le faire, car si finalement cela ne fonctionne pas, il sera plusdifficile de paramétrer à nouveau un environnement graphique qui ne fonctionne pas. Si le test échoue,ou si l’échantillon du test ne vous a pas convaincu et vous avez choisi Non, vous obtenez Outil complet deconfiguration vidéo, page 90.

90


Figure 10-9. Tester le nouveau mode vidéo ?

Selon votre carte video, le test peut ne pas etre possible. Vousen serez alors averti. S’il s’avere que la configuration est mauvaiseet que votre affichage est defectueux, reportez-vous au chapitreFaire face aux problemes, page 129 pour utiliser la version texte dexfdrake .

• Options. Si tout se passe bien, un nouveau dialogue apparaîtra proposant de démarrer le serveur graphiqueau démarrage. Répondez Non si vous préférez avoir une connexion en mode texte après le démarrage. Ouilancera au contraire le gestionnaire graphique de connexion.

Figure 10-10. Connexion en mode texte ou graphique?

• Quitter. Une liste présentant la configuration actuelle est affichée. Vous avez ici une dernière chance pourrevenir à l’ancienne configuration. Si tout semble correct, cliquez sur Oui. Si vous souhaitez restaurer lesancien paramètres, cliquez sur Non.

Les changements ne seront activés qu’après avoir quitté et relancé votre environnement graphique.

10.6. Configurer votre materiel

10.6.1. Introduction

Le projet HardDrake a été développé pour simplifier la configuration du matériel sousGNU/Linux en proposant une interface simple à utiliser.

10.6.1.1. Description

De quand date la dernière fois que vous avez eu à installer une nouvelle carte de son sur votre systèmeGNU/Linux , sans pouvoir la faire fonctionner ? Certainement vous connaissez son modèle et vous pouvezmême deviner quel pilote la supporte, et peut-être même une idée de l’IRQ et du port I/O qu’elle utilise.

C’est ici qu’intervient HardDrake .

HardDrake est un outil complètement graphique qui rassemble de nombreux outils inclus dans une distribu-tion GNU/Linux pour automatiser et simplifier l’installation de nouveaux matériels. Certains seront détectés,d’autres peuvent être sélectionnés dans une liste déroulante.

91


D’un coté HardDrake est utilisé pour afficher des informations, d’un autre coté il peut lancer des outils deconfiguration. Avec une interface simple, vous serez capable de parcourir (avec un peu de chance) tous lespériphériques qui composent votre système.

HardDrake utilise la librairie de détection ldetect , donc si un nouveau matériel n’est pas détecté, il suffitsouvent de mettre à jour la librairie ldetect elle-même. Vous pouvez aussi mettre à jour ldetect-lst qui estla base de données matérielle.

10.6.1.2. Utilisation

Pour lancer HardDrake , vous pouvez utiliser :

• Centre de controle Mandrake : cliquez simplement sur l’icône Liste du matériel.

• un terminal : tapez harddrake2, de cette manière vous pouvez également passez des paramètres.

• GNOME et KDE : allez dans le menu principal. HardDrake se trouve à Configuration+Matériel→HardDrake.

Après une fenêtre d’attente (montrant le processus de détection), vous verrez une fenêtre telle que figure 10-11.

Sur la gauche, vous pouvez voir l’arbre des périphériques montrant toutes les catégories.

Pour certaines catégories, vous remarquerez un symbole « [+] ». En cliquant dessus, le sous-arbre sera étenduet tous les matériels détectés dans cette catégorie seront listés. figure 10-11 est une fenêtre dans ce genre.

Figure 10-11. HardDrake - périphérique sélectionné

> Si vous sélectionnez un périphérique, vous obtiendrez quelques informations utiles le concernant. Danscertains cas, vous verrez un bouton de configuration qui vous permettra de configurer le périphérique sélec-tionné. Dans figure 10-11, nous avons déroulé certaines parties de l’arbre et sélectionné un périphérique d’unecatégorie. Sur la droite vous pouvez voir des informations à propos de la carte sélectionnée. Si vous cliquez surle bouton Run Configuration tool, l’outil de configuration associé à ce périphérique apparaît et vous permetde configurer cette carte.

Selon le périphérique sélectionné, deux boutons peuvent apparaître :

• Configuration du module. Ouvre un dialogue contenant tous les paramètres du gestionnaire de périphérique.À réserver aux experts!

• Lancer l’outil de configuration. Lance l’outil de configuration Mandrake Linux associé à ce périphérique. Cesont les outils disponibles dans le Mandrake Control Center .

92


Il existe une catégorie spéciale appelée « Other devices », qui contient tous les matériels actuellement inconnusou qui ne rentrent dans aucune des autres catégories (capteurs thermiques, générateurs de nombre aléatoire,...)

Si un matériel particulier est effectivement inconnu (aucune description au gestionnaire alors que vous sa-vez qu’il existe), vous pouvez nous aider à le voir reconnu dans les versions futures! Pour cela, envoyezles informations affichées à l’équipe harddrake (mailto:[email protected]) en utilisant le sujet« [Unknown_devices] » dans votre message.

10.6.2. Problemes et solutions

Si votre matériel n’est pas reconnu ou que votre système se bloque, contactez l’équipe harddrake (mailto:[email protected]) et placez dans le sujet « [Detect_devices] ».

Si vous pensez qu’il s’agit d’un bogue de HardDrake (bogue avec l’interface utilisateur), contactez la mêmeadresse mais utilisez « [harddrake::ui] » comme sujet.

les périphériques ISA PnP ne sont pas testés par HardDrake . Afin de les configurer, lancez sndconfig en lignede commande. Vous devrez sans doute installer le paquetage sndconfig.

10.6.3. Autres informations

• La page de IsaPnPTools (http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools) (utilisé par la librairie de dé-tection)

10.7. Changez de souris

Le dialogue figure 10-12 vous permet simplement de paramétrer une autre souris, dans le casoù celle que vous utilisez actuellement est différente de celle choisie durant l’installation.

Figure 10-12. Choix d’une autre souris

93

mailto:[email protected]



http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools


Les souris sont classées en arborescence par type de connexion, puis par modèle. Sélectionnez la souris devotre choix.

Les changements effectués sont pris en compte dès que vous cliquez sur OK.

10.8. Configurer une imprimante

Cet outil vous permet de configurer une imprimante connectée sur votre machine, ou configu-rer votre système pour servir une imprimante réseau connectée à votre propre réseau local.

Si vous venez d’installer une imprimante qui n’était pas disponible lorsque vous avez installé MandrakeLinux, assurez vous qu’elle soit correctement connectée et sous tension. En lançant l’outil PrinterDrake , lenouvelle imprimante sera détectée et une fenêtre d’avertissement apparaître (figure 10-13).

Figure 10-13. Une nouvelle imprimante

Répondez Oui, et tous les paquetages nécessaires seront installés sur votre machine, avant de lancer l’outildécrit ci-dessous. Vous pouvez alors configurer votre nouvelle imprimante.

Figure 10-14. Gestion des imprimantes

La fenêtre principale de l’outil de configuration des imprimantes figure 10-14 présente plusieurs boutons :

94


• Ajouter une nouvelle imprimante : pour lancer l’assistant de configuration de nouvelles imprimantes décritci-dessous;

• Rafraîchir la liste des imprimantes : (s’il y a un réseau local) pour consulter la liste des imprimantes acces-sibles par cette machine, localement, ou un autre serveur CUPS défini avec Spécifier le serveur CUPS. Lesimprimantes déjà configurées sur un autre serveur sont accessibles pour impression, sans avoir besoin deles reconfigurer.

• Spécifier le serveur CUPS : (s’il y a un réseau local) par défaut, votre système utilisera les imprimantesconfigurées sur votre machine locale et servies par les autres serveurs CUPS ; du réseau local. Vous pouvezchoisir ici d’utiliser un serveur CUPS d’un autre réseau ou un serveur du réseau local mais qui ne publie pasla liste des imprimantes qu’il gère. Cliquez sur ce bouton et renseignez alors le nom d’hôte ou l’adresse IPde ce serveur.

• Mode expert : Ce mode donne accès à des fonctionnalités avancées; voir Mode Expert, page 100.

• Quitter : Sortir de l’outil lorsque vous avez fini de reconfigurer vos imprimantes.

Eventuellement, une arborescence des imprimantes disponibles ap-paraıt en haut de la fenetre si ces dernieres sont deja disponiblessur le reseau local.

10.8.1. L’assistant de configuration d’imprimantes

Vous venez de cliquer sur le bouton Ajouter une nouvelle imprimante, et l’assistant de configuration apparaît.Pour passer d’une étape à l’autre, cliquer sur le bouton OK ou Suivant. Si un bouton Précédent est disponiblevous pouvez aussi revenir en arrière.

Figure 10-15. Auto-détection des imprimantes

Le premier écran propose d’activer l’auto-détection des imprimantes locales, réseau, ou servies par un serveurSMB (windows ). Essayez d’abord l’auto-détection pour les types d’imprimantes que vous essayez de configu-rer, et si cela marche, l’étape suivante présente la ou les imprimantes détectées. Si cela vous convient, cliquezsur Suivant -> et passez à l’étape figure 10-21. Si l’imprimante n’est pas la bonne ou si l’auto-détection échoue,cliquez sur le bouton <- Précédent, décochez toutes les cases de détection automatique, cliquez sur Suivant ->et suivez les instructions ci-dessous.

95


Figure 10-16. Type de connexion de l’imprimante

Avant tout, vous devez sélectionner le port sur lequel est branché l’imprimante; parallèle ou USB.

Figure 10-17. Périphériques multifonction

Il vous est alors demandé si votre imprimante est un périphérique multifonction. Répondez en fonction devotre matériel. Si c’est le cas, des paquetages additionnels seront installés sur le système et des indications surla manière d’utiliser le scanner ou d’accéder aux cartes mémoire seront présentées.

96


Figure 10-18. Choix d’un nom pour l’imprimante

Vous devez ensuite choisir un nom pour l’imprimante pour l’identifier aisément, et si vous le souhaitez unedescription et un emplacement physique (figure 10-18).

Figure 10-19. Choix du modèle d’imprimante

La liste des imprimantes compatibles est alors présentée. Il s’agit d’une arborescence avec le nom du fabricantsur le premier niveau, puis le modèle de l’imprimante. Sélectionnez l’imprimante que vous possédez, ou uneimprimante compatible (figure 10-19).

97


Figure 10-20. Configuration des options de l’imprimante

Après cela, la liste des options associées à l’imprimante choisie est présentée (figure 10-20). Il est particuliè-rement important de choisir la bonne taille de papier, ainsi que le type d’encre actuellement installé. Si cesparamètres ne sont pas corrects, l’impression peut échouer.

En ce qui concerne les reglages de qualite d’impression, gardez al’esprit que de hauts niveaux de qualite rendent l’impression sensi-blement plus lente.

Si vous possedez deja d’autres imprimantes configurees, il vous serademande si vous souhaitez que la nouvelle imprimante soit celle pardefaut ou non. Si vous repondez Non, l’ancienne imprimante pardefaut le restera.

98


Figure 10-21. Tester l’impression

Finalement, il vous est demandé de tester l’imprimante. Il est préférable de faire cela tout de suite afin demodifier éventuellement les paramètres erronés. (figure 10-21). Après un court laps de temps, l’imprimantedevrait commencer à imprimer, et il vous sera demandé si l’impression s’est bien déroulée.

Figure 10-22. L’impression est-elle correcte?

Si l’impression s’est bien déroulée, répondez Oui, et vous retournerez à la liste d’imprimantes. Félicitations,vous êtes prêt à imprimer! Si Non, vous reviendrez au menu de configuration de l’imprimante (figure 10-24)de façon à pouvoir modifier ses paramètres. Consultez la section Reconfigurer une imprimante, page 100.

Votre imprimante apparaît désormais dans la liste d’imprimantes configurées de la fenêtre principale(figure10-23).

99


10.8.2. Reconfigurer une imprimante

Figure 10-23. Une imprimante est maintenant configurée

Faire un double-clic sur le nom d’une imprimante affiche un menu permettant de modifier la configurationde l’imprimante figure 10-24. Chaque option donne accès à une étape de l’assistant que nous venons de dé-crire (L’assistant de configuration d’imprimantes, page 95) dans le cas d’une nouvelle imprimante, mais avec desvaleurs prédéfinies que vous pourrez mettre à jour.

Figure 10-24. Modifier une imprimante

Il y a deux options additionnelles :

• Savoir comment utiliser cette imprimante : affiche des informations sur la manière d’utiliser l’imprimante.Dans le cas d’une périphérique multifonction HP ou autre, l’acquisition ou l’accès aux cartes mémoires estaussi documentée.

• Supprimer l’imprimante : Si vous souhaitez supprimer une imprimante de votre système. Elle ne sera plusdisponible pour l’impression.

Sélectionnez une option dans la liste et cliquez sur le bouton Faire.

100


10.8.3. Mode Expert

Le mode expert possède notamment trois fonctionnalités additionnelles :

• Changer de système d’impression. Cela est permis par le bouton Configuration du système d’impressionqui apparaît dans le menu principal. Trois systèmes de base sont disponibles : CUPS par défaut, et PDQ . Lechoix de l’un ou l’autre de ces systèmes est hors de portée de ce chapitres.

• Choix d’un pilote différent du pilote par défaut pour une imprimante. Plusieurs pilotes sont généralementdisponibles pour une même imprimante. En mode expert, un troisième niveau apparaît dans l’arborescencede sélection de l’imprimante (figure 10-19) permettant de modifier le pilote associé à une imprimante.

• Installation d’une imprimante distante. Nous montrons ci-dessous cette fonctionnalité qui permetd’imprimer sur une imprimante distante, installée n’importe où sur le réseau local.

Si vous démarrez l’assistant d’installation en mode expert, une étape supplémentaire apparaît.

Figure 10-25. Configurer une imprimante distante

Cinq types de connexion différentes sont disponible :

• imprimante locale : une imprimante directement connectée à un port parallèle/USB sur votre machine.Dans la plupart des cas, le modèle de l’imprimante sera automatiquement détecté.

• Imprimante sur serveur LPD distant : une imprimante déjà gérée par un autre serveur lpd sur le réseau.

• Imprimante réseau autonome (TCP/socket) : une imprimante connectée directement au réseau local.Le réseau sera parcouru, et le modèle d’imprimante automatiquement détecté, si l’option Auto-détectiond’imprimante est activée.

• Imprimante sur serveur SMB (Windows 95/98/NT): pour les imprimantes connectées à un ordinateur ayantun système d’exploitation servant les imprimantes avec le protocole SMB (comme Windows ), ceci inclus lesimprimantes Samba (les composants Samba nécessaires seront alors automatiquement installés). Le réseausera parcouru si l’option Auto-détection d’imprimante est activée. Le modèle d’imprimante devra néan-moins être spécifié manuellement.

101


• Indiquer l’adresse du périphérique d’impression : cette option permet de rentrer directement l’identificateurde Ressource Universel (URI) de l’imprimante sur le réseau. Il peut être utilisé pour n’importe laquelle desconnexions ci-dessus ou autres. Ce procédé est particulièrement utile lorsque votre administrateur systèmevous a directement fourni l’URI de l’imprimante.

10.9. Changez votre type de clavier

Ce dialogue figure 10-26 vous permet de définir simplement une autre configuration de clavier,dans le cas où le clavier que vous utilisez est différent de celui choisi lors de l’installation.

Figure 10-26. Choisir une autre configuration du clavier

Les changements effectués sont effectifs immédiatement après avoir cliqué sur OK.

Si vous choisissez une configuration de clavier basee sur un alphabetnon latin, une boite de dialogue vous demande de choisir la com-binaison de touches que vous souhaitez utiliser pour passer duneconfiguration a l’autre.

10.10. Manipulez les partitions de vos disques durs

Reportez vous au Manuel de ligne de commande pour apprendre à quoi servent les partitions.Vous avez initialement définis vos partitions durant l’installation. DiskDrake vous permet, dans une certainemesure, de changer la taille de vos partitions, de les déplacer, etc.

102


DiskDrake est un outil tres puissant et necessite d’etre utilise avecvigilance. Une mauvaise utilisation peut conduire a des pertes dedonnees sur votre disque dur. Par consequent, il est recommandede prendre quelques precautions avant de l’utiliser :

1. Sauvegardez vos donnees : transferez-les sur un autreordinateur, disquette ZIP , etc.

2. Sauvegardez votre table de partition actuelle (la tabledecrivant les partitions sur votre ou vos disque(s)) surune disquette (voir Note sur le mode expert : sauvegarderla table des partitions, page 106).

10.10.1. L’interface

Figure 10-27. La fenêtre principale de DiskDrake;

DiskDrake vous permet de configurer chaque disque dur physiquement présent sur votre machine. Si vousn’avez qu’un disque IDE, vous verrez un seul onglet hda sous les types de systèmes de fichier. Cet onglet estrépété pour chacun des disques durs, intitulé du nom Linux de ce disque. L’outil disponible ici permet decontrôler le partitionnement de chaque disque.

L’onglet (figure 10-27) est divisé en quatre zones :

• En haut : la structure de votre disque dur. Lorsque vous lancez DiskDrake , la structure courante est affichée,puis modifiée au fur et à mesure que vous modifiez vos partitions. Notez cependant que les changementsne seront effectifs que lorsque vous aurez pressé le bouton Terminer ;

• Sur la gauche : un menu pour agir sur la partition actuellement sélectionnée dans le diagramme au-dessus ;

• Sur la droite : de nombreuses informations utiles sur cette partition ;

103


• En bas : des boutons d’actions générales. Remarquez que le bouton Passer en mode expert vous permetd’accéder à des fonctions avancées (à ne manipuler que si vous êtes un expert !).

10.10.2. En pratique : redimensionner une partition et en creer une nouvelle

Dans cette section, nous allons effectuer un petit exercice qui va utiliser les fonctions les plus utiles de Disk-

Drake . Imaginons que nous décidions soudain d’utiliser notre machine comme un serveur FTP. Nous choisis-sons alors de créer une partition séparée /var/ftp pour contenir les fichiers FTP.

Voici à quoi ressemble l’actuelle partition /home (figure 10-28), avant toute modification. Nous choisissons deréduire cette partition dans le but de créer la nouvelle dans l’espace libéré.

Afin de pouvoir effectuer cet exemple, vous devez vous connecteren tant que root.

Commencez par démonter (la rendre inaccessible par le système) la partition /home en la sélectionnant, et encliquant sur le bouton unmount.

Figure 10-28. La partition /home avant redimensionnement

Comme vous l’avez peut-être deviné, cliquez ensuite sur le bouton Redimensionner. Une boite de dialogueapparaît (figure 10-29), et qui vous donne la possibilité de redéfinir la taille pour cette partition /home.

104


Figure 10-29. Choisir une nouvelle taille

Quand cela est fait, vous remarquez que la représentation graphique de votre disque dur a changée, la par-tition /home est devenu plus petite, et un espace libre est apparu sur la droite. Cliquez sur cet espace librepuis sur le bouton Créer qui apparaît. Une boite de dialogue apparaît (figure 10-30) dans laquelle vous pou-vez choisir les paramètres pour la nouvelle partition. Changez le secteur de départ si vous voulez laisser unnouvel espace libre entre les deux partitions /home et /var/ftp. Définissez la taille voulue, choisissez le sys-tème de fichiers que vous voulez (en générale SF Journalise: ext3) puis entrez le point de montage de cettepartition, dans notre cas /var/ftp.

Figure 10-30. Définir une nouvelle partition

Voici à quoi ressemble notre future table de partitions (figure 10-31).

Figure 10-31. La nouvelle table des partitions

105


Jusqu’a present nous n’avons pas reellement modifie la table departitions, nous l’avons simplement prepare. Les etapes suivantesvont effectivement activer nos changements, donc si vous n’avez pasl’intention de modifier votre systeme, cliquez sur le bouton Défairejusqu’a revenir au debut.

Vous devez finalement formater (préparer à héberger des fichiers) la partition nouvellement créée : cliquezdessus, puis sur le bouton Formater. Confirmez l’écriture de la table des partitions, puis le Formatage de lanouvelle. Il est possible que l’on vous demande de redémarrer votre ordinateur entre-temps pour prendre encompte les changements.

Figure 10-32. Confirmer l’écriture de la table de partitions

10.10.3. Note sur le mode expert : sauvegarder la table des partitions

Parmi d’autres fonctions, la sauvegarde et la restauration depuis un fichier est l’une des plus intéressantes.Elle vous permet de sauvegarder la table des partitions actuelle dans un fichier sur disque (une disquette parexemple) puis de la restaurer dans le cas où vous auriez semé la pagaille dans votre table des partitions. Celapeut être utile tant que vous n’avez pas reformaté vos partitions, sinon des données seront perdues.

10.11. Gestion des peripheriques amovibles

Cet outil permet simplement à l’administrateur système de contrôler la plupart des optionsqui affectent le comportement des périphériques amovibles comme les disquettes ou disques CD. Cet outil estaccessible pour chaque périphérique amovible différent par un icône différent de la fenêtre Points de montage.

Figure 10-33. Que changer pour ce périphérique?

Trois propriétés peuvent être changées pour un périphérique :

106


• Point de montage. Le répertoire sous lequel le contenu du périphérique sera disponible. Si ce répertoiren’existe pas, il sera créé.

• Options. Contrôle plusieurs options du périphérique, notamment le montage automatique (supermount)ou non. Notez que si l’option supermount est sélectionnée, les deux autres (user et noauto) doivent êtredésactivées.

• Type. Propose une liste de types de systèmes de fichiers. Si vous avez un support particulier avec un systèmede fichier inhabituel, voilà où vous pourrez indiquer à Linux comment y accéder.

Sélectionnez la propriété que vous souhaitez changer puis cliquez OK. Le dialogue correspondant vous seraprésenté où vous pourrez faire vos modifications, puis cliquez OK à nouveau.

A chaque modification de la configuration d’un peripherique amo-vible, vous devrez demonter, puis remonter ce peripherique, notam-ment s’il est configure avec supermount.

10.12. Importer des repertoires SMB distants

Le partage de fichiers par plusieurs utilisateurs et machines est disponible depuis longtempspour les systèmes UNIX . Les nouvelles fonctionnalités apportées par des outils récents mettent cette possibilitéfacilement accessible à tous. Partager des données pour deux utilisateurs sur deux machines différentes estpossible en trois étapes simples :

1. L’administrateur autorise le partage : Autoriser les utilisateurs à partager des données, page 109

2. Les utilisateurs partagent leurs répertoires : Partage de fichiers, page 63

3. Les utilisateurs naviguent parmi les répertoires partagés : Partage de fichiers, page 63

Cet outil permet à l’administrateur système d’importer des répertoires distants partagés, sur la machine locale.Cet outil affecte les répertoires partagés basés sur le protocole SMB, utilisé principalement par windows .

Bien que les utilisateurs puissent accéder individuellement à des partages distants grâce à leur gestionnairede fichier, il peut parfois être intéressant de rendre un partage distant accessible de manière permanente sur lesystème local. Nous allons illustrer ceci par un exemple montrant comment importer un répertoire de modèlesd’une machine Windows .

Figure 10-34. Balayage du réseau

En cliquant sur le bouton Rechercher les serveurs (figure 10-34) le réseau local est parcouru et toutes les ma-chines susceptible de partager des répertoires (y-inclus la machine locale) sont affichées. Dans notre exemple,un seul serveur est disponible : serveur . C’est la machine qui contient les modèles que nous voulons rendreaccessible pour tous les utilisateurs locaux.

107


Figure 10-35. Choix de la machine source

En cliquant sur le nom d’une machine, une tentative de connexion sera faite pour lister les partages dispo-nibles. Si ces partages sont protégés par mot de passe, un dialogue vous demande de vous authentifier surcette machine.

Figure 10-36. Authentification sur un serveur SMB distant

Entrez les Nom d’utilisateur, Mot de passe et Domaine appropriés. Les partages disponibles sur cette machineseront alors affichés.

Figure 10-37. Choix du répertoire partagé à importer

Une fois qu’un partage est sélectionné, un bouton Point de montage apparaît. En cliquant dessus, vous pourrezspécifier le répertoire local par lequel seront accessible les fichiers distants.

108


Figure 10-38. Où rendre les fichiers distants accessible

Une fois cela fait, deux boutons supplémentaire apparaissent :

• Monter. Rendre les fichiers distants effectivement disponible localement. Lorsque cela est fait, les utilisateursont juste à pointer leur gestionnaire de fichiers favori vers /mnt/modeles pour utiliser les modèles stockéssur la machine serveur .

• Options. Ce sont des options avancées pour un partage dont nous ne parlerons pas ici.

Enfin, le petit icône en face du répertoire partagé devient .

10.13. Importer des repertoires NFS Distants

Cet outil est exactement le même que celui décrit ci-dessus, à part une chose : il contrôle lespartages de fichiers sous le protocole NFS, au lieu de SMB. Cela signifie que cet outil permet d’importer desdonnées partagées par des machines compatibles NFS (Systèmes UNIX ). L’interface est la même que précé-demment, et les effets similaires, seules les machines distantes sont différentes : systèmes UNIX pour NFS etWindows pour SMB.

10.14. Autoriser les utilisateurs a partager des donnees

Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs locaux de partager certains de leurs fichiers ac-cessibles pour d’autres utilisateurs d’autres machines du même réseau. Cela est par exemple très utile pourdes collègues de bureau souhaitant partager des fichiers dans un environnement de systèmes hétérogèneGNU/Linux et Windows .

Figure 10-39. Choix des protocoles d’exportation

La première fois que vous lancez cet outil, vous pouvez choisir les protocoles que vous souhaitez utiliser.Cochez l’une ou les deux options proposées :

109


• nfs. Si vous souhaitez que vos utilisateurs puissent partager des fichiers avec d’autres utilisateurs travaillantsous un systèmeUNIX (comme GNU/Linux );

• smb. Si vous souhaitez que vos utilisateurs puissent partager des fichiers avec d’autres utilisateurs tra-vaillant sous un système Windows .

Lorsque vous avez coché la ou les cases désirées, cliquez sur OK. Les paquetages nécessaires seront alorsinstallés.

Par defaut, les deux protocoles sont autorises. Si vous souhaitezqu’un protocole ne soit pas accessible, assurez vous simplementque les paquetages nfs ou samba ne sont pas installes.

Figure 10-40. Contrôler les partages

Trois options différentes sont disponibles :

• Pas de partage. Empêche les utilisateurs de partager des données.

• Autoriser tous les utilisateurs. Tous les utilisateurs locaux sans distinctions vont pouvoir partager desdonnées.

• Personnalisée. En choisissant cette option, seuls les utilisateurs du group fileshare sont autorisés à parta-ger des données. Vous devrez alors ajouter les utilisateurs autorisés à ce groupe (voir userdrake : Gérez lesutilisateurs sur votre système, page 119).

Une fois qu’un utilisateur est autorisé à partager des données, il peut sélectionner les répertoires qu’il souhaitepartager grâce à son gestionnaire de fichier préféré : Partage de fichiers, page 63 ou Nautilus .

10.15. Configurez votre machine comme passerelle

Cet outil configure votre système de façon à se comporter comme passerelle (gateway) pourles autres machine connectées à votre réseau local. Pour ce faire, vous aurez besoin d’une connexion versInternet déjà configurée, ainsi qu’une interface vers le réseau local. Cela implique donc un minimum de deuxinterfaces, par exemple, un modem et une carte Ethernet .

Après avoir terminé cet assistant, tous les ordinateurs connectés au réseau pourront accéder aussi à Internet.

110


Figure 10-41. Choix de l’interface du réseau local

Si vous avez plus d’une interface réseau, l’assistant vous demandera quelle est l’interface réseau connecté àvotre LAN. Assurez-vous de choisir la bonne.

Figure 10-42. Configuration de l’interface réseau

Ensuite, et si l’interface avait déjà été configurée, l’assistant propose de reconfigurer l’interface réseau local defaçon à ce qu’elle soit compatible avec les service de passerelle. Il est recommandé de simplement cliquer surSuivant ->.

Une fois que cela est fait, l’interface est reconfigurée et les paquetages nécessaires sont automatiquementinstallés.

En résumé, un serveur DHCP est installé sur la machine. Vous n’avez donc plus qu’à dire aux clients sur leréseau local de l’utiliser en configurant leur système pour utiliser la configuration IP automatique (DHCP).De cette façon, ils pourront s’auto-configurer pour utiliser la machine Mandrake Linux comme passerelle versInternet.

Pour un système Mandrake Linux, il suffit de cocher l’option DHCP lorsque vous configurez le réseau d’unclient :

111


Figure 10-43. Configuration d’un client DHCP

10.16. Securiser votre machine

Il existe une interface graphique à MSEC , appelé draksec . Elle est disponible au travers duCentre de controle Mandrake et permet de changer le niveau de sécurité de votre système. Un mode évoluépermet de configurer chacune des options de sécurité de MSEC .

10.16.1. Choix du niveau de securite

Figure 10-44. Choix du niveau de sécurité de votre système

Vous devez simplement choisir le niveau de sécurité désiré dans la liste déroulante, les changements prenanteffet lorsque le bouton OK est pressé. Aussi vous êtes invité à lire attentivement le texte d’aide pour savoir cequ’un niveau de sécurité particuliers implique pour vous et vos utilisateurs.

112


Si vous souhaitez verifier quelles options sont activees pour un ni-veau de securite donne, consultez les trois autres onglets : Optionsréseau, Options système et Vérifications périodiques. Ils presen-tent les valeurs initiales pour chaque options disponible. Si ces va-leurs ne vous conviennent pas, libre a vous de les modifier. Lisez lasection qui suit pour plus de details.

En cochant la case Alertes de sécurité, les possibles alertes de sécurité générées par MSEC seront envoyées parcourrier électronique à l’Administrateur sécurité défini ici. Vous pouvez utiliser soit un utilisateur local, soitune adresse e-mail complète.

10.16.2. Niveau de securite personnalise

En cliquant dans chacun des onglets d’Options vous aurez accès à la liste de toutes les options de sécurité deMSEC . Cela vous permettra de définir votre propre niveau de sécurité, basé sur le niveau de sécurité prédéfinique vous avez choisi précédemment.

Figure 10-45. Modifier les options MSEC standard

Pour chaque onglet, il y a deux colonnes :

1. liste des options. chacune des options disponibles pour la catégorie correspondant à cet onglet est nonlistée ici, sa valeur initiale pour le niveau de sécurité est donné entre parenthèses.

2. valeur. Vous pouvez alors choisir pour chaque option dans la liste déroulante correspondante :

• yes. activer cette option quelque soit la valeur initiale.

• no. désactiver cette option quelque soit la valeur initiale.

• default. maintenir le comportement par défaut.

Les boutons disponibles sont :

• OK. Accepte le niveau de sécurité actuel avec les éventuelles options personnalisées, appliquer cette confi-guration au système puis sortir de l’application;

• Annuler. Ignore les changements, reviens à l’ancien niveau de sécurité et sors de l’application.

113


10.17. Configuration d’un pare-feu elementaire

Cet assistant va vous guider à travers le processus de configuration d’un pare-feu sur votremachine. Il est recommandé de le lancer juste après avoir installé votre machine et avant de vous connecter àInternet, cela minimisera les risques d’intrusion sur votre machine.

Figure 10-46. Le dialogue de Tinyfirewall

Il suffit de cocher les cases correspondant aux services que vous souhaitez rendre disponibles pour le mondeextérieur. Si vous souhaitez autoriser un service qui n’est pas listé ici, cliquez sur le bouton Avancé pourpouvoir entrer manuellement le numéro de port à ouvrir.

Finalement cliquez simplement sur OK pour activer le pare-feu et apprécier une connexion à Internet sécuri-sée.

10.18. Personnalisez vos menus

Dans le but de vous aider à maintenir le menu principal, Mandrake Linux vous proposeun tout nouvel éditeur de menu qui va assurer que tous les menus de tous les environnements graphiques(comme KDE ou GNOME ) seront cohérents.

Cet outil permet à l’administrateur système de modifier les menus de tous les utilisateurs (le menu « système »)mais peut aussi permettre aux utilisateurs d’apporter leurs propres modifications à leurs menus personnels.

Figure 10-47. Lancer menudrake en mode système ou utilisateur

114


S’il est lancé par root, menudrake peut être utilisé dans deux modes différents : soit pour changer les menusde tous les utilisateurs, soit pour modifier vos propres menus de root. Cliquez sur :

• Menu système: si vous souhaitez faire des changements pour tous les utilisateurs du système,

• Menu Administrateur: si vous voulez personnaliser le menu de l’utilisateur root uniquement.

Lorsque vous lancez menudrake , il explore d’abord votre structure de menu actuelle et l’affiche. La fenêtreprincipale (figure 10-48) est partagée en deux parties : le menu lui-même sur la gauche, et sur la droite unformulaire pour l’item de menu sélectionné.

Figure 10-48. La fenêtre principale de menudrake

Vous pouvez cliquer sur les signes + de l’arbre pour voir le contenu du répertoire associé, - pour le cacher.

Vous pouvez voir dans votre arborescence des entrees quin’apparaissent pas dans votre menu. Ce sont en fait des reper-toires vides pouvant etre utilises pour ajouter de nouvelles entreesde menu.

10.18.1. Ajouter une nouvelle entree de menu

Ceci ne devrait arriver que rarement, puisque toutes les applications graphiques Mandrake Linux four-nissent une entrée de menu. Toutefois, vous pourriez vouloir ajouter une entrée pour un paquetage quevous avez vous-même compilé, ou pour un programme en mode console. Imaginons ici que vous vou-lez vérifier l’occupation sur le disque de votre répertoire personnel par une entrée de menu dans Applica-tions+Monitoring.

Sélectionnez le répertoire Réseau, et cliquez sur Ajouter une entrée dans la barre d’outils. Un dialogue appa-raîtra demandant le titre de l’entrée de menu à ajouter et la commande correspondante.

115


Figure 10-49. Ajouter une nouvelle entrée de menu

Changez le titre pour indiquer « Ecrire un message », c’est le nom qui apparaîtra dans le menu. Ensuitevous devez indiquer l’action à exécuter par le système (Commande :) :« /usr/bin/mozilla -compose ».Cliquez sur OK pour ajouter cette entrée au menu.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également choisir une icône pour votre entrée depuis la liste obtenue encliquant sur l’icône elle-même. Voici à quoi devrait ressembler maintenant votre fenêtre (figure 10-50).

Figure 10-50. Une nouvelle entrée de menu avec menudrake

Dans le cas ou vous auriez trop desorganise vos menus et que vousvouliez revenir a un etat anterieur, vous pouvez aller a Fichier→Recharger les menus utilisateurs (Ctrl+R) (recharge les menustels qu’ils etaient lors du dernier enregistrement) ou Fichier→Recharger les menus système pour revenir aux menus tels qu’ilsetaient a l’installation du systeme.

Finalement pour activer vos changements, cliquez sur le bouton Enregistrer, et voilà, félicitations ! Vous pou-vez maintenant tester votre travail en allant dans le véritable menu et lancer votre nouvelle création.

Selon le gestionnaire de fenetres que vous utilisez, les changementssur votre menu peuvent etre immediats ou non. Dans certains cas,il peut etre necessaire de se deconnecter puis de se reconnecter pourque les changements prennent effet.

116


10.18.2. Fonctions avancees

10.18.2.1. Differents styles de menus

Selon l’expérience des personnes utilisant votre machine, vous pouvez souhaiter leur fournir des styles demenus différents. Mandrake Linux fournit trois modèles de menus personnalisables. Ces modèles sont dispo-nibles par le bouton Style de menu de la fenêtre principale.

Figure 10-51. Choix d’un style de menu

Choisissez l’une des quatre options disponibles :

• Utiliser les paramètres de l’administrateur. Si vous avez lancé menudrake comme simple utilisateur, vouspouvez choisir de calquer vos menus personnels sur les menus préparés par l’administrateur du système.

• Toutes les applications. Le menu traditionnel tel que fourni par Mandrake Linux présentant la quasi-totalitédes applications disponibles en catégories fonctionnelles.

• Que faire. Un menu spécifiquement conçu par l’équipe d’ergonomie pour fournir un accès rapide aux ap-plications les plus communes rangées par utilisation, comme Jouer à des jeux, Utiliser Internet, etc.

• Menu d’origine. Ce sont les menus bruts tels que fournis par les bureaux de KDE ou GNOME . Certaines appli-cations peuvent manquer à ce menu.

Pour le deuxième et le troisième style, notez que vous pouvez activer un sous-menu vers l’autre de ces stylesen activant l’option Ajouter un lien .... Cela permettra d’accéder à l’autre menu à partir du menu principal, desorte que toutes les applications seront toujours disponibles.

Lorsque vous avez choisi un menu, cliquez sur OK. Vous verrez alors la structure de menu correspondantedans la fenêtre principale, et vous pourrez la modifier.

10.18.2.2. A propos du menu Contexte

L’entrée que nous venons d’ajouter est maintenant disponible dans tous les menus des environnementsgraphiques. Il est également possible d’effectuer des modifications dans un menu spécifique en changeantl’Environnement dans lequel vous travaillez. Par exemple, si vous souhaitez ajouter une application qui nesera disponible que dans le menu de KDE , changez simplement d’environnement de Tous à kde.

Toutes les entrées qui ne s’appliquent qu’au contexte sélectionné apparaissent en bleu dans l’arborescence surla gauche.

117


10.18.2.3. Deplacement et suppression d’entrees

Les entrées de menudrake supportent le drag’n’drop. Cela signifie que vous pouvez prendre une entrée d’unrépertoire et la déplacer vers un autre simplement en cliquant sur l’entrée et en la déplaçant vers le nouveaurépertoire sans relâcher le bouton de la souris.

De la même manière, peut-être avez-vous remarqué que si vous supprimez une application du menu, elleapparaît dans la liste Applications disponibles dans le coin en bas à droite. Si jamais vous souhaitez les ajouterà nouveau, il suffit de les déplacer vers le répertoire voulu.

10.19. Configuration des services au demarrage

Au démarrage, un certain nombre de services (programmes exécutés en tâche de fond) res-ponsables de certaines tâches sont démarrés. Cet outil permet à l’administrateur de contrôler ces services.Consultez le chapitre Les fichiers de démarrage : init sysv du Manuel de référence pour plus d’information.

Figure 10-52. Choix des services disponibles au démarrage

Pour chaque service, voici la liste des éléments listés :

• Nom du service

• État actuel: soit active, soit arrete

• Info: Cliquez sur ce bouton pour obtenir un petit texte explicatif sur ce service. Si ce n’est pas très clair pourvous, mieux vaut ne pas changer le comportement par défaut

• Au démarrage: Cochez cette case si vous souhaitez que ce service soit disponible lors du démarrage 1

1. En général dans les runlevels 3 et 5

118


• Démarrer: démarre immédiatement un service, ou le relance (arrêt+démarrage) s’il était déjà activé

• Stop: arrête immédiatement le service

10.20. Organisez les polices de caracteres disponibles sur votre systeme

Cet outil vous permet de contrôler les différents styles, les différentes familles et tailles depolice de caractères disponibles sur votre système. Il permet aussi à l’administrateur d’installer de nouvellesfontes, depuis l’installation locale de Windows ou d’autres sources.

La fenêtre principale (figure 10-53) donne même un aperçu visuel de toutes les combinaisons.

Figure 10-53. La fenêtre principale de drakfont

Vous pouvez également ajouter des polices que vous avez téléchargées d’Internet par exemple, ou en effacerpour économiser de l’espace disque. Mais le plus intéressant est probablement de vous permettre d’utiliser lespolices disponibles ailleurs sur votre machine, dans votre installation Windows par exemple. Cliquez simple-ment sur Rechercher les polices de Windows, la liste de toutes les polices disponibles sur vos partitions Windowsest affichée. Vous pouvez alors choisir d’installer toutes ou certaines de ces polices.

Pour selectionner une suite de polices, cliquez sur la premiere quevous voulez selectionner, maintenez la touche Shift enfoncee, puiscliquez sur la derniere. Pour selectionner des polices individuelles,maintenez la touche Ctrl enfoncee.

10.21. userdrake : Gerez les utilisateurs sur votre systeme

userdrake est un utilitaire évolué pour Mandrake Linux qui permet à l’administrateur du système d’ajouterfacilement des utilisateurs au système, d’en enlever, d’assigner les utilisateurs aux groupes, et de manipulerles groupes de la même manière.

Nous ne nous concentrerons ici que sur les utilisateurs, la manipulation des groupes est très similaire.

119


10.21.1. L’interface

Au lancement userdrake affichera la fenêtre principale (figure 10-54), qui liste les utilisateurs actuellementsur le système. Vous pouvez passer des utilisateurs aux groupes par View→View groups.

Figure 10-54. La liste des utilisateurs dans userdrake

L’organisation de la fenêtre est standard, les trois boutons Ajouter, Éditer et Effacer sont également accessiblespar le menu Action.

Vous pouvez effectuer tous les changements que vous voulez, l’effet sur votre base de données des utilisateursne sera effectif qu’après avoir pressé le bouton Sauver. Vous pouvez revenir à la base de données d’utilisateurscourante à tout moment avec Fichier→Recharger .

10.21.2. Ajoutons un nouvel utilisateur

Nous avons dijà créé à l’installation l’utilisateur standardReine Pingusa, et maintenant nous devons crier unnouvel utilisateur Pierre Pingus, et nous devons les faire appartenir au group cdwriter, de façon à ce qu’ilspuissant utiliser le graveur de CD sans avoir le mot de passe root (pour les niveaux de sécurité élevés).

Cliquez sur le bouton Ajouter, le dialogue pour ajouter un nouvel utilisateur apparaît (figure 10-55). Le seulchamp obligatoire est login, vous pouvez également choisir d’ajouter un commentaire, en général le nomcomplet de l’utilisateur.

120


Figure 10-55. Ajouter un nouvel utilisateur au système

Nous avons maintenant deux utilisateurs dans notre liste, sélectionnez-les tous les deux avec votre souris(cliquez sur le premier, et déplacez le curseur jusqu’au second sans relâcher le bouton), et cliquez sur le boutonÉditer. Le dialogue qui s’affiche alors (figure 10-56) présente la liste des groupes disponibles sur la droite, etla liste des groupes dont les utilisateurs sélectionnés sont membres. Cherchez le groupe urpmi sur la droite,sélectionnez-le en cliquant dessus et cliquez le bouton Ajouter entre les deux listes.

Figure 10-56. Affectation des utilisateurs à un groupe

Tous les dialogues sous userdrake ont un petit message juste au-dessus des boutons. Ce message indique ce qu’il reste a faire dans ledialogue, ou avertit si vous avez fait un choix ambigu ou incorrect.

Après avoir cliqué OK, vous pouvez vérifier dans la liste des utilisateurs, que le dernier champ Groupescontient effectivement le groupe cdwriter.

121


10.21.3. Fonctionnalites avancees

La fenêtre des paramètres (figure 10-57) accessible par Settings→Preferences, vous permet de contrôler les pa-ramètres par défaut des utilisateurs, régler la manière dont les listes sont affichées et quelques autres options.

Figure 10-57. La fenêtre des paramètres de userdrake

La fenêtre est composée de trois onglets. Le premier contrôle les paramètres initiaux avec lesquels sont créésles nouveaux utilisateurs. En activant l’option Edit accounts on a LDAP directory, l’édition des utilisateurs nese fera plus sur la base d’utilisateurs locaux mais sur un serveur LDAP. Vous devrez alors configurer l’accès àce serveur (Support LDAP, page 123).

L’option Activate autologin support est utilisée pour permettre à un utilisateur précis de ne pas s’authentifier,après avoir démarré l’ordinateur, et se retrouver ainsi directement dans son environnement de travail. Celaest utile si vous êtes le seul utilisateur de votre système et n’avez pas peur que d’autres personnes utilisentvotre ordinateur et consultent vos fichiers. Une fois la case côchée, sélectionnez l’utilisateur qui sera automa-tiquement connecté, et choisissez le gestionnaire de bureau à utiliser dans Actions+User autologin.

L’onglet suivant Users view (figure 10-58), vous permet de sélectionner les champs à afficher dans la listedes utilisateurs. Désactivez simplement les cases à cocher associées aux champs qui ne vous intéressent pas.L’onglet Group view a le même but, mais concerne la liste des groupes d’utilisateurs.

Figure 10-58. Les paramètres de la liste d’utilisateurs de userdrake

122


Quand vous selectionnez plusieurs utilisateurs et cliquez sur le bou-ton Edit, si les groupes auxquels ils appartiennent sont differents,alors l’affichage sera different (figure 10-59) : dans ce cas, seull’utilisateur Pierre Pingus est un membre du groupe audio, alorsl’item audio apparaıt en gris clair dans les deux listes.

Les utilisateurs dont l’UID (numero identifiant unique) est inferieura 500 sont les utilisateurs virtuels utilises par le systeme et ne sontdonc pas utilisables pour les utilisateurs riels. Vous pouvez choisird’afficher ces utilisateurs speciaux en decochant la case Don’t showuser with id less than 500.

Figure 10-59. Groupes différents pour deux utilisateurs

10.21.4. Support LDAP

userdrake permet de maintenir une base locale d’utilisateurs, mais aussi une base hébergée par un serveurLDAP. Vous devrez d’abord sélectionner un répertoire LDAP. Pour ce faire, aller dans Settings→Ldap Server.

Figure 10-60. Configurer Userdrake pour utiliser une base LDAP

123


Dans la boite de dialogue qui apparaît, remplissez tous les champs selon la base que vous souhaitez utiliser.Vous pouvez alors cliquer sur le bouton Test pour vous assurer que les paramètres sont corrects, puis Validate.

Il suffit alors de passer de la base locale à la base LDAP (figure 10-57).

10.22. Regler la date et l’heure

Ce petit outil permet de configurer la date et l’heure interne de votre système.

Figure 10-61. Changer la date et l’heure

Vous pouvez changer la date à gauche, et l’heure à droite :

• Pour changer l’année, cliquer sur les petites flèches de chaque coté de l’année.

• Pour changer le mois, cliquer sur les petites flèches de chaque coté du mois.

• Cela met à jour le calendrier du mois en dessous, où vous pourrez cliquer sur la date du jour pour la mettreen surbrillance.

• Il est recommandé de vérifier que la configuration du fuseau horaire est conforme à votre emplacementgéographique. Cliquez sur le bouton Fuseau horaire et sélectionnez l’emplacement correct dans la liste enarbre.

• Pour changer l’heure, vous pouvez soit bouger les aiguilles des heures, minutes et secondes à la souris; soitmodifier les chiffres correspondants en dessous.

Lorsque vous avez fini, cliquez sur OK pour appliquer vos changements, ou Annuler pour fermer l’outil, etperdre les changements. Si vous souhaitez revenir à la configuration en vigueur sur le système, cliquez surReset

124


10.23. Faire une recherche dans les fichiers de journaux

Cet outil permet de rechercher des lignes particulières dans un ou plusieurs fichiers de jour-nalisation (log), facilitant ainsi la recherche d’incidents particuliers ou les problèmes de sécurité.

Figure 10-62. Consulter et faire des recherches dans les fichiers de journaux

Pour faire une recherche parmi les fichiers de journaux, voici les étapes à suivre: :

1. Vous pouvez choisir d’abord de rechercher les lignes qui ne contiennent qu’un mot particulier en remplis-sant le champ contenant ; et/ou qui ne contiennent pas un mot en remplissant le champ mais ne contenantpas.

2. Vous devez ensuite choisir le fichier sur lequel vous souhaitez lancer la recherche, dans la zone Choisir lefichier ; il suffit de cocher la case correspondante.

Le journal Mandrake Tools Explanations est rempli avec les ou-tils de configuration Mandrake Linux, dont font partie tous lesoutils du Centre de controle Mandrake . A chaque fois que cesoutils modifient la configuration du systeme ils le signalent dans cejournal.

3. Éventuellement, vous pouvez restreindre la recherche à un jour particulier. Dans ce cas, choisissez le jourdésiré dans le calendrier sur la droite, puis cochez la case Ne montrer que pour ce jour.

4. Quand tout est configuré, cliquez sur le bouton chercher, le résultat apparaîtra dans la liste contenu dufichier en bas.

125


10.24. Acces a la console

Cette entrée du menu ouvrira simplement une console pour l’utilisateur root. Vous pouvezl’utiliser pour exécuter n’importe quelle commande, mais attention ! Il n’y a ici aucun garde-fou et vous pour-riez rendre votre système inutilisable ou perdre toutes vos données.

10.25. Lancer des taches a des horaires precis

Figure 10-63. La fenêtre principale de DrakCronAt

Cet outil permet de lancer des tâches spécifiques à des dates et heures spécifiques, que ce soit de façon ponc-tuell ou périodique. Vous pouvez utiliser cet outil en tant que root ou comme simple utilisateur, selon leniveau de droit requis pour effectuer la tâche voulue.

126


10.26. Sauvegardez votre systeme et fichiers personnels

Figure 10-64. La fenêtre principale de DrakBackup

Cet outil permet de sauvegarder toute donnée locale vers un support de sauvegarde, que ce soit un disquedur, un ordinateur distant, un CD-ROM ou une bande. Il suffit de choisir la liste des fichiers à sauvegarder,configurer le moyen d’accès au support de sauvegarde, et lancer la sauvegarde périodique automatique. Vouspouvez alors laisser travailler drakbackup jusqu’à ce que le besoin de récupérer des fichiers se fasse sentir.

127


128

Chapitre 11. Faire face aux problemes

Ce chapitre va vous présenter quelques techniques de résolution de problèmes, c’est-à-dire : que faire quandtout va mal, ou mieux encore, que faire pour être préparé quand quelque chose va mal et comment le réparer.

11.1. Introduction

Combien de fois vous êtes-vous senti tout bête de ne pas avoir sauvegardé ce petit fichier de configuration quevous venez juste d’endommager ? Combien de fois avez-vous perdu toutes vos préférences après l’installationd’un logiciel défectueux, ou même en supprimant accidentellement certains fichiers de configuration ? Com-bien de fois votre ordinateur a cessé de démarrer après que vous ayez testé le tout dernier noyau ? Personnel-lement, de nombreuses fois... en fait, plus souvent que je voudrais bien l’admettre :-)!

Certaines personnes recompilent leur noyau ou bricolent leurs fichiers de configuration tous les jours de lasemaine, toutes les semaines du mois, chaque mois de l’année. Peut-être n’êtes-vous pas l’une d’entre elle mais,croyez-moi, tôt ou tard vous voudrez ou devrez le faire. Donc supposons que cela n’a rien d’exceptionnel dansla vie quotidienne d’un système GNU/Linux . Toutes ces actions peuvent être maîtrisées sans histoire si vousutilisez un peu de bon sens et que vous suivez quelques règles et techniques que nous allons vous présenter.Elles vous aiderons lorsque l’orage se présentera.

Presque tous les exemples et les outils presentes dans ce chapitresont relies a la ligne de commande. Bien souvant, la restaurationd’un systeme endommage ne peut se faire qu’avec elle.

Donc, commençons par les bases nécessaires pour être prêt...

11.2. Disquette de demarrage

La première chose dont vous aurez besoin si votre système refuse de démarrer, quelque soit la raison, est unedisquette de démarrage. Vous devriez en avoir déjà créé une lors de l’installation. Une telle disquette vouspermettra de démarrer votre système et de corriger ce qui empêche votre système de démarrer normalementen quelques minutes.

Vous pouvez aussi utiliser le mode Rescue a partir du CD-ROMd’installation de Mandrake Linux pour demarrer votre machine eteffectuer les taches de maintenance, mais une disquette de dema-rrage sera toujours utile (par exemple, si votre machine ne permetpas de demarrer a partir du lecteur de CD-ROM).

11.2.1. Creation d’une disquette de demarrage avec Drakfloppy

Veuillez-vous référer à Créer une disquette de démarrage, page 85 et suivez les instructions pour créer une dis-quette de démarrage.

11.2.2. Tester la disquette de demarrage

Testez toujours votre disquette de démarrage pour être certain qu’elle fonctionne. Peu de choses sont plusirritantes que de découvrir que la disquette ne démarre pas à cause d’une erreur. Si la disquette démarrecorrectement, alors ça va...

Félicitations ! Vous avez déjà l’outil le plus important pour tenter de récupérer un système endommagé : unedisquette de démarrage :-) Maintenant, continuons avec des considérations indispensables sur le deuxièmeoutil le plus important : les sauvegardes.

129

Chapitre 11. Faire face aux problèmes

11.3. Sauvegarde

11.3.1. Pourquoi sauvegarder ?

Sauvegarder votre système est le seul moyen d’être capable de le réparer s’il subit des dommages sérieux, sivous effacez accidentellement certains fichiers système importants ou si quelqu’un infiltre votre ordinateur etefface certains fichiers intentionnellement. Vous devriez également sauvegarder votre travail quotidien (son,images, documents bureautiques, courriers électroniques, carnet d’adresses, etc.) pour être en sécurité.

Vous devriez réaliser vos sauvegardes en utilisant un support approprié et les conserver dans un endroit sûr.Un tel endroit devrait, si possible, être en-dehors du lieu où vous travaillez d’habitude. Vous pouvez mêmeavoir deux sauvegardes, une sur place et une ailleurs. D’une manière générale, vous devriez vous assurer quevous serez capable de restaurer ces sauvegardes si vous voulez que tout cela soit réellement utile.

11.3.2. Preparez votre systeme

Tout ce qui est nécessaire est probablement déjà installé sur votre système. Vous devriez également toujoursavoir une disquette de démarrage sous la main (vous en avez créé une, n’est-ce pas ?). En fait, vous pouvezréaliser des sauvegardes en n’utilisant que tar et un utilitaire de compression tel que gzip ou bzip2. Voyezl’exemple dans Exemple de sauvegarde avec tar, page 134.

Vous pouvez également utiliser des logiciels spécialisés, tels que Taper , Time Navigator , Arkeia , etc.

11.3.3. Que sauvegarder?

Eh bien, ceci pourrait être la question la plus difficile que tout administrateur ou administratrice système sepose lorsque vient le moment de sauvegarder. La réponse dépend de différents aspects : allez-vous sauve-garder seulement vos données personnelles, vos fichiers de configuration, ou tout le système ? Combien detemps, quel volume cela va-t-il occuper ? Allez-vous restaurer vos sauvegardes sur la même machine et lemême système d’exploitation, ou bien sur d’autres ?

Comme il s’agit d’un guide de réparation, nous allons tenter de nous concentrer sur la réalisation d’une sauve-garde qui vous permettra de restaurer rapidement votre système dans l’état où il était, avant que ne surviennecette catastrophe qui l’a rendu inutilisable. Naturellement, vous devrez réaliser une sauvegarde de vos don-nées personnelles si vous ne voulez pas les perdre, mais... c’est une autre histoire.

Par principe, vous devriez sauvegarder les dossiers /etc, /home, /root et /var. Si vous effectuez une sauve-garde complète de ces dossiers, vous aurez sauvegardé non seulement vos configurations, mais vos donnéeségalement (si vous vous demandez où sont vos données, elles se trouvent dans le dossier /home/votre_nom_de_login/). Gardez à l’esprit que cela peut prendre beaucoup de temps pour se terminer, mais c’est le moyenle plus sûr.

Un schéma plus sophistiqué serait de ne sauvegarder que les fichiers de configuration qui ont changé, laissantde côté ceux qui n’ont pas changé. Cela exigera plus de « préparation », mais les sauvegardes et les restau-rations sont ensuite plus rapides à effectuer. De plus, ces sauvegardes sont plus « faciles » à transférer d’unemachine ou d’un système d’exploitation à un autre.

Ensuite, nous allons vous proposer une liste de fichiers auxquels vous devriez accorder une attention parti-culière. Notez que ces listes ne sont pas exhaustives, en particulier si vous avez effectué beaucoup de change-ments sur votre système.1

Dans le répertoire /etc :

/etc/lilo.conf

Contient la configuration du chargeur de démarrage LILO . Si vous utilisez grub , les fichiers à sauvegardersont dans le répertoire /boot/grub.

/etc/fstab

Contient la table des partitions des disques et les points de montage qui y sont associés.

1. Si c’est le cas, vous n’avez probablement pas besoin de ces listes de toutes façons.

130


/etc/modules.conf

Contient les modules à charger et leurs paramètres selon votre matériel. Cela ne sera peut-être pas utilesi vous restaurez des données sur une machine très différente, mais il peut contenir quelques indices toutde même.

/etc/isapnp.conf

Contient les réglages pour ISAPnP, si vous l’utilisez pour votre matériel ISA Plug & Play.

Avec le noyau 2.4.x, il est possible que vous n’ayez pas besoin dece fichier vu que les composantes materielles plug’n’play sontconfigurees a l’aide du systeme de fichiers DevFS.

/etc/X11/XF86Config et/ou /etc/X11/XF86Config

Contient la configuration de X , qui est le cœur graphique de GNU/Linux , utilisé par tous les environne-ments et gestionnaires de fenêtres.

/etc/cups

Contient la configuration de CUPS . CUPS est le système d’impression par défaut pour Mandrake Linux.Si vous n’utilisez pas CUPS et que vous utilisez un système d’impression lpr, vous devez faire une copiede sauvegarde du fichier /etc/printcap/ en lieu et place.

/etc/bashrc

Configure le shell bash pour tout le système.

/etc/profile

Définit l’environnement système et quelques programme exécutés au démarrage du système.

/etc/crontab

Définit les tâches cron à exécuter périodiquement, par exemple pour la maintenance du système.

/etc/rc.d/*

Définit les divers niveaux d’exécution sur le système. Normalement, vous n’aurez pas besoin de sauve-garder ceux-ci, sauf si vous avez ajouter des niveaux d’exécution personnalisé ou que vous avez changéceux par défaut.

/etc/inittab

Définit le niveau d’exécution par défaut que votre système doit utiliser pour démarrer.

/etc/ssh

Contient la configuration de ssh. Si vous utilisez les accès distants sécurisés, ce fichier est très importantà conserver.

Si vous avez un serveur Web, un serveur FTP, ou d’autres serveurs, sauvegardez également leurs fichiers deconfiguration respectifs. Notez que nous ne pouvons listes tous ces fichiers puisqu’ils dépendent des serveurs.

Dans le répertoire /root et le dossier personnel de chaque utilisateur /home/nom_d’utilisateur, sauvegardezles répertoires suivants :

~/.gnome/* et ~/.gnome2/*

Configuration pour l’environnement GNOME .

~/.kde/*

Configuration de l’environnement KDE .

131


~/.mozilla/*

Paramètres de la famille de programmes de Mozilla , incluant les signets du navigateur, les filtres demessagerie, etc. Notez que ce répertoire contient également tous vos messages électroniques et de forums.Vous voudrez sûrement en faire une copie de sauvegarde, non ?

~/Mail/*

Si vous utilisez kmail ce répertoire contient tous vos messages. Vous ne voulez vraiment pas les perdrenon plus, n’est-ce pas ?

~/.ssh/*

Contient vos paramètres personnels pour l’utilisation de ssh. Si vous utilisez ssh sauvegardez ce réper-toire est obligatoire.

Gardez également un œil sur ces fichiers :

~/.bash_profile et ~/.bashrc

Contient les variables d’environnement, les alias, et d’autres paramètres pour le shell bash .

~/.cshrc

Contient les variables d’environnement, les alias, et d’autres paramètres pour le shell CSH .

~/.tcshrc

Contient les variables d’environnement, les alias, et d’autres paramètres pour le shell tcsh .

Notez bien que nous n’avons pas mentionné tous les fichiers de toutes les configurations possibles, car cela re-présenterait un livre entier. Par exemple, si vous n’utilisez pas Mozilla il est inutile de sauvegarder les fichiersliés à Mozilla ; si vous n’utilisez pas ssh, vous n’avez pas besoin de sauvegarder les fichiers et répertoires quiy sont associés non plus, et ainsi de suite.

Pour résumer, sauvegardez tous les fichiers de configuration des programmes que vous utilisez et tous lesfichiers de configuration que vous avez modifiés. Sauvegardez aussi vos données personnelles et celles desutilisateurs du système. Vous ne le regretterez pas.

11.3.4. Ou sauvegarder ?

L’autre grande question à laquelle répondre. Cela dépend de la quantité de données que vous voulez sauve-garder, combien de temps vous pouvez consacrer à la sauvegarde, quelle est la facilité d’accès au support desauvegarde ainsi que de nombreux autres facteurs.

En général, vous avez besoin d’un support qui est au moins aussi large que la quantité d’informations quevous voulez sauvegarder et suffisamment rapide pour que le processus complet ne prenne pas une éternité.

11.3.5. Support de sauvegarde

Nous allons maintenant vous proposer une rapide description des supports de sauvegarde disponibles. Ceux-ci diffèrent par leur capacité, leur fiabilité et leur rapidité. Ils sont énumérés sans ordre particulier. Notez quevotre logiciel de sauvegarde peut ne pas être capable d’utiliser certains d’entre eux.

Cette liste ne se veut pas une analyse exhaustive des differentssupports de stockage existants. En fait, certaines informations in-diquees ci-dessous peuvent evoluer avec le temps. Des renseigne-ments tels que la duree de vie moyenne proviennent des sites Webdes fabricants ou d’experiences de la communaute. Aussi, il peuty avoir de nombreux points de vue personnels sur de nombreuxpoints comme la rapidite ou la vitesse, par exemple.

132


Disquettes

Leur capacité est de 1.44 Mo2. Elles sont faciles à transporter mais pour les besoins d’aujourd’hui, ellesn’offriront probablement pas assez d’espace. C’est la meilleure façon de transporter de petits fichiers enraison de son faible coût et de sa disponibilité : on peut trouver un lecteur de disquette standard danspratiquement tous les ordinateurs. Elle permet aussi la lecture et l’écriture. Par contre, c’est un supportlent. La durée de vie attendue est de 4 à 5 ans.

Souvenez-vous que les disquettes ne sont pas tres fiables.

Disquettes LS120

Leur capacité est de 120 Mo. Mêmes dimensions physiques que les disquettes mais avec presque dixfois plus de capacité. Moyennement chères. Nécessitent un lecteur adapté. Elles pourraient être un bonremplacement pour les disquettes mais plus lentes que les disques ZIP . Lecture/écriture. Leur durée devie attendue est sensiblement la même que celle des disquettes ZIP .

Disques ZIP

Leur capacité va jusqu’à 750 Mo. Bien que plus épaisses que les disquettes, elles sont faciles à transporteret correspondent mieux aux besoins d’aujourd’hui. Des fonctionnalités intéressantes, mais un peu coû-teuses. Lecture/écriture. Durée de vie estimée à dix ans pour les modèles à 100 Mo, peut-être plus pourles modèles 250/750 Mo.

CD-R

Sa capacité va jusqu’à 700 Mo, bien que la norme soit 650 Mo. Support bon marché et fiable. Aujourd’huinombreux sont ceux qui estiment que la capacité est trop faible, mais, bon, 650 Mo me paraissent suf-fisants. Leur gros point fort est que pratiquement tous les ordinateurs sur Terre possèdent un lecteurCD-ROM, donc ils peuvent être lus presque partout. Une seule écriture. Lecture autant que vous voulez(en fait, que vous pouvez...). Durée de vie attendue de vingt ans, peut-être plus s’ils sont stockés à l’abriet qu’ils ne sont pas lus trop souvent.

CD-RW

Mêmes considérations que pour les CD-R, mais ils peuvent être formatés et réécrits jusqu’à 1000 fois.Support assez bon marché et fiable. Durée de vie de 15 ans, peut-être plus s’ils sont stockés à l’abri etqu’ils ne sont pas lus pas trop souvent.

DVD (ré)enregistrable

Voilà l’une des dernières nouveautés en matière de médias de sauvegarde. Sa capacité est de 4.7 Go pourdes DVD enregistrables simple face. Les graveurs sont encore un peu cher, mais cela est compensé par lapossibilité de pouvoir enregistrer 4.7 Go de données sur un seul disque. La durée de vie estimée est de 15ans, peut-être plus si les conditions de stockage sont bonnes et l’utilisation parcimonieuse.

Bande

Sa capacité va de 120 Mo (quelqu’un possède un lecteur aussi ancien ?) à plusieurs giga-octets. Supportcoûteux et pas très fiable (ce sont des bandes magnétiques après tout). Malgré tout, leur capacité est idéalepour sauvegarder des serveurs ou d’autres machines du même genre ; si vous voulez sauvegarder toutvotre disque en un seul support, la bande est la seule façon de procéder. Son plus gros inconvénient estque l’accès à la bande est séquentiel, ce qui a un fort impact sur les performances. Mais les lecteurs debande SCSI sont suffisamment rapides pour les besoins actuels, et elles possèdent de nombreux giga-octets d’espace pour stocker vos fichiers. Lecture/écriture. Durée de vie supposée de 30 ans pour lesdernières technologies.

2. En fait, elles peuvent être formatée jusqu’à 1.92 Mo avec des programmes tels que SuperFormat et votre lecteur dedisquette standard, mais c’est une autre histoire...

133


Disques durs

Les prix des disques d’aujourd’hui ont tellement baissé qu’ils peuvent aussi être sérieusement considéréscomme un support de sauvegarde. Ils sont relativement abordables, disposent de beaucoup d’espace(jusqu’à 120 Go lors de l’écriture de ce manuel), sont très fiables et sont les supports les plus rapidesprésentés jusqu’à maintenant. Si vous avez un système portable, ce n’est peut-être pas une option3, maissur votre système de bureau, ajouter un disque dur additionnel juste pour effectuer des sauvegardes peutêtre une bonne idée. En fait, vous pouvez même ne pas avoir besoin d’ajouter un nouveau disque eteffectuer vos sauvegardes sur le seul disque que vous avez ; mais cela pourrait ne pas être une bonneidée, car cela ne vous protégera pas d’un problème physique du disque dur.

Autres médias amovibles

D’autres supports amovibles existent (le ORB de Castlewood, ou le JAZ de Iomega, viennent à l’esprit)qui ont de bons rapports qualité/prix et sont adaptés pour réaliser des sauvegardes. Certains ont mêmesété présentés comme des « remplaçants des disques durs » (JAZ par exemple) mais quand on les utilisecomme tels ils ne durent pas très longtemps à cause de certaines contraintes de conceptions (ce ne sontpas des disques durs). Quopi qu’il en soit, votre situation est toujours particulière, donc effectuez voschoix avec bon sens selon vos besoins, et puis... bonne chance ! :-)

Répertoires distants

On ne peut pas considérer cela strictement comme un « support », mais nous en dirons quelques motsparce que c’est un bon choix de sauvegarde si vous avez suffisamment de place et de bande passante.

Si votre FAI vous offre un peu d’espace, vous pouvez l’utiliser pour y placer vos fichiers aux cotés devos pages Web :-). Vous pouvez trouver sur le Web de nombreuses offres de services de stockage distant.Si vous avez un réseau avec deux ou plusieurs machines, vous pouvez faire des sauvegardes sur desmachines « distantes » sur le réseau (autre que celle que vous tentez de sauvegarder, bien sûr...)

Par contre, réaliser des sauvegardes « distantes » peut poser des problèmes de sécurité, donc ne conservezpas vos fichiers top secret ni vos plus importants sur un répertoire distant. Pensez que, dans le cas d’unproblème majeur sur le système, vous ne pourriez peut-être même plus vous connecter sur ce site distantpour récupérer les fichiers...

Gardez bien à l’esprit que vous pouvez aussi utiliser plusieurs supports selon votre stratégie de sauvegarde,par exemple : bande et CD-R, disque dur et bande, disque dur et CD-R, etc.

11.3.6. Quand sauvegarder ?

Il y a de nombreuses politiques de planification de sauvegardes. Nous allons vous en présenter quelques-unes. Conservez à l’esprit qu’elles ne sont pas obligatoires et que ce ne sont peut-être pas les meilleures, ni lesseules. Ce ne sont que des lignes directrices que vous pouvez suivre pour établir votre propre programme desauvegarde.

Les stratégies de sauvegarde dépendent du support que vous utilisez, de la fréquence à laquelle vos donnéeschangent et de l’importance de ces données pour vous ou votre organisation. Par exemple, une stratégie ditque vous devez faire une sauvegarde complète chaque fin de semaine, et une sauvegarde incrémentale (seule-ment les changements) chaque jour ; puis faites une sauvegarde complète chaque mois et stockez-la dans aumoins deux endroits différents. Cette stratégie peut être adaptée à une entreprise, mais pas pour un ordinateurpersonnel. Pour vos sauvegardes personnelles, vous pouvez envisager quelque chose comme ceci : faites unesauvegarde hebdomadaire de vos fichiers sur votre disque dur et chaque mois, transférez ces sauvegardes surun CD-R/DVD+RW ou une bande.

3. Cependant, si vous avez un portable assez récent, vous avez peut-être suffisamment d’espace pour insérer undeuxième disque. Aussi, en utilisant le port USB ou le port parallèle, vous pouvez connecter des disques durs externessupplémentaires.

134


11.3.7. Exemple de sauvegarde avec tar

Nous allons maintenant vous présenter un petit script de sauvegarde qui utilise tar pour réaliser une sauve-garde complète de votre dossier personnel.

Vous devez avoir les droits de lecture sur les fichiers et repertoiresque vous allez sauvegarder, sinon la sauvegarde echouera.

#!/bin/bash

# Cree une sauvegarde compressee de votre dossier personnel dans un fichier

# nomme sauvegarde.tar.gz ou sauvegarde.tar.bz2, selon l’outil de

# compression utilise (gzip ou bzip).

SAUVE_REP=$HOME

# Decommentez la ligne suivante si vous voulez des archives Gzippees

#tar cvzf sauvegarde.tar.gz $SAUVE_REP

# Nous faisons une archive Bzippee ici...

tar cvyf sauvegarde.tar.bz2 $SAUVE_REP

Comme vous pouvez le voir, il s’agit d’un script de sauvegarde très simple, qui ne fait que sauvegarder votredossier personnel et stocke le résultat dans ce même dossier. Améliorons-le un peu...

#!/bin/bash

# Cree une sauvegarde compressee de tous les repertoires specifies et stocke

# le fichier resultant dans un repertoire de votre choix.

SAUVE_REP="$HOME /etc /etc/rc.d"

NOM_SAUVEGARDE=‘date ’+%b%d%Y’‘

SAUVEGARDE_DEST_REP="/backups"

# Decommentez la ligne suivante pour obtenir une sauvegarde GZippee,

# commentez pour une sauvegarde BZippee

#tar cvzf $SAUVEGARDE_DEST_REP/$NOM_SAUVEGARDE.tar.gz $SAUVE_REP

# Nous creons une archive BZippee...

# Commentez la ligne suivante pour une archive GZippee,

# decommentez pour une archive BZippee

tar cvyf $SAUVEGARDE_DEST_REP/$NOM_SAUVEGARDE.tar.bz2 $SAUVE_REP

Comme vous pouvez le voir dans ce dernier exemple, nous avons ajouté quelques répertoires à notre sauve-garde et nous avons utilisé un schéma de nommage pour ajouter la date de la sauvegarde dans le nom dufichier résultant.

Naturellement, vous pouvez par la suite déplacer le fichier .tar.bz2 ou .tar.gz résultant sur n’importe quelsupport que vous voulez. Vous pouvez même sauvegarder directement sur le support que vous voulez en lemontant et en changeant la variable SAUVEGARDE_DEST_REP du script en fonction. N’hésitez pas à améliorer cescript et à le rendre aussi souple que vous le voulez :-)

Pour restaurer les sauvegardes réalisées de cette manière, voyez Exemple de restauration avec TAR, page 135.

11.4. Restauration

La restauration des sauvegardes dépend du programme, du support et de la planification que vous avezutilisés pour les réaliser. Nous n’allons pas traiter de toutes les situations ici, mais seulement mentionnerque vous devez vous assurer que vous restaurez les fichiers ou répertoires aux mêmes endroits qu’ils étaientlorsque vous avez réalisé la sauvegarde afin de récupérer vos données et vos paramétrages.

135


11.4.1. Exemple de restauration avec TAR

Nous allons maintenant voir un petit script qui restaure la sauvegarde que nous avons réalisée avec tar dansle script présenté plus haut dans Exemple de sauvegarde avec tar, page 134

Vous devez avoir la permission d’ecriture sur les fichiers et reper-toires que vous allez restaurer, sinon l’operation de restauration vaechouer.

#!/bin/bash

# Extrait une sauvegarde compressee de tous les repertoires specifies

# et restaure les fichiers sauvegardes a leur endroit d’origine

SAUVEGARDE_REP_SOURCE=$HOME

NOM_SAUVEGARDE=$1

# Decommentez la ligne suivante si vous restaurez une sauvegarde GZippee

#tar xvzf $SAUVEGARDE_REP_SOURCE/$NOM_SAUVEGARDE

# Restauration d’une sauvegarde BZippee

tar xvyf $SAUVEGARDE_REP_SOURCE/$NOM_SAUVEGARDE

Comme vous pouvez le voir, ce script est très simple. Tout ce que nous avons à faire est de lui passer le nom dufichier que nous voulons restaurer en paramètre (juste le nom du fichier, pas le chemin complet), et il restaureles fichiers sauvegardés à leur position initiale.

11.4.2. Creation d’un CD-ROM de sauvetage

Il y a une manière d’être préparé dans le cas d’un « désastre total », et il s’agit de réaliser une sauvegardecomplète de votre système. Des logiciels comme mkCDrec peuvent être très utiles pour mettre cela en place enquelques minutes.

Si vous êtes l’heureux propriétaire d’un Mandrake Linux - Édition PowerPack, vous avez déjà cet outil dansle CD-ROM « contribs ». Sinon, vous pouvez l’obtenir avec sa documentation sur le site Web de mkCDrec(http://mkcdrec.ota.be).

mkCDrec vous permet de créer une sauvegarde sur plusieurs CD-ROM, de cloner un disque (copier le contenud’un disque ou d’une partition vers un autre – pourvu qu’il soit suffisamment grand), et beaucoup d’autreschoses.

Pour restaurer un système avec mkCDrec , il suffit de démarrer avec le premier CD-ROM (si la sauvegardecontient plusieurs CD-ROM) et de suivre les instructions à l’écran.

11.5. Mon systeme fige au demarrage

Il peut arriver que votre système se bloque durant le démarrage. Si tel est le cas, ne paniquez pas, continuez àlire !

Les sections suivantes ne suivent pas un ordre particulier.

136

http://mkcdrec.ota.be


11.5.1. Systeme qui se bloque des le demarrage

Si votre système se bloque durant la Reconstruction de la base de donnees RPM ou la Recherche des de-pendances entre modules, pressez simplement Ctrl-C. De cette façon, le système va passer cette étape etcontinuer à démarrer. Une fois démarré, exécutez rpm --rebuilddb en tant que root si le problème survientdans le premier cas. Si c’est le second cas qui se présente, vous avez probablement effectué une mise à jour dunoyau, mais incorrectement. Vérifiez que les fichiers dans /boot et le répertoires /lib/modules correspondentà la version actuelle du noyau (c’est-à-dire, que les numéros de versions attachés sont corrects).

Si le processus de démarrage bloque à l’étape RAMDISK: Compressed image found at block 0, vous avezendommagé l’image initrd. Essayez de démarrer à l’aide d’une autre entrée de lilo.confou avec une dis-quette de secours, puis effacez ou corrigez la section initrd= dans /etc/lilo.conf.

11.5.2. Echec du controle des systemes de fichiers

Si, pour une raison quelconque, vous n’avez pas éteint votre machine correctement, le système va exécuterun contrôle de routine des systèmes de fichiers au prochain démarrage. Parfois, cette commande échoue etvous transfère alors dans une console. Exécutez e2fsck -py [peripherique] où [peripherique] est le nomde la partition sur laquelle le test automatique a échoué. L’option -p demande à e2fsck d’effectuer toutes lesréparations nécessaires sans rien demander tandis que l’option -y suppose que vous répondez oui à toutesles questions. Lorsque la phase de vérification et de réparation est terminée, pressez CTRL-D pour quitter laconsole d’urgence. Le système va redémarrer.

Si vous obtenez cette erreur régulièrement, il se peut qu’il y ait des secteurs défectueux sur votre disque.Exécutez e2fsck -c [peripherique] pour vérifier. Cette commande va automatiquement marquer les sec-teurs défectueux et ainsi empêcher le système de fichiers de stocker des données dans ces blocs. e2fsck neva vérifier le système de fichiers automatiquement que s’il n’a pas été proprement démonté lors du dernierarrêt ; ou bien si le nombre maximal de montages (nombre maximal de montages) a été atteint. Pour forcerune vérification, utilisez l’option -f.

La recherche des blocs defectueux sur un disque peut durer untemps considerable. Il peut s’averer necessaire de l’effectuer, maissoyez prevenu que vous aurez le temps de prendre plusieurs cafes.

11.6. Problemes de chargeur de demarrage de systemes de fichiers

11.6.1. Reinstallation du chargeur de demarrage

Parfois vous faites une erreur et écrasez le MBR (Master Boot Record) de votre disque, quelque programmedéfectueux engendre cette erreur ou encore, vous démarrez sous Windows et attrapez un virus qui l’écrase.Donc, vous pensez que vous ne pourrez plus démarrer votre système, n’est-ce pas ? Faux ! Il y a plusieursfaçons de récupérer le chargeur de démarrage.

Pour récupérer votre chargeur de démarrage, vous avez besoin d’une disquette de démarrage. Sans une dis-quette de démarrage quelconque, vous pourriez bien être complètement perdu4. Vous avez créé une disquettede démarrage, n’est-ce pas ?

Insérez simplement la disquette dans le lecteur et redémarrez votre ordinateur. Ce que vous devrez ensuitefaire varie selon que vous utilisiez LILO ou grub . Quel que soit le chargeur de démarrage, toutes les com-mandes que vous devrez utiliser devront l’être en tant que root.

11.6.1.1. Avec LILO

Si vous utilisez LILO , il vous suffit d’exécuter ceci à l’invite : /sbin/lilo. Ceci va réinstaller LILO dans lesecteur d’amorce de votre disque et corriger le problème.

4. À moins que vous n’ayez sauvegardé votre MBR : vous verrez comment plus loin.

137


11.6.1.2. Avec GRUB

Si vous utilisez grub , les choses sont un petit peu différentes. Mais ne soyez pas effrayé, nous sommes là pourvous aider !

L’exemple suivant suppose que vous essayez d’installer grub dansle MBR de votre premier disque IDE et que le fichier stage1 estdans le repertoire /boot/grub/.

D’abord, lancez le shell de grub en lançant la commande grub. Une fois que c’est fait, exécutez les commandessuivantes : root (hd0,0) ; ceci va indiquer à grub que les fichiers nécessaires sont dans la première partition(0) de votre premier disque dur (hd0). Puis exécutez : setup (hd0) ; ceci va installer grub dans le MBR devotre premier disque dur. C’est tout !

Vous pouvez aussi essayer d’utiliser grub-install /dev/hda pour installer grub sur le MBR de votre premierdisque dur, mais la méthode décrite plus haut est préférable.

11.6.1.3. Quelques considerations concernant les systemes a double lancement (dual booting)

Mise à jour de Windows 9x, NT, 2000 et XP. Si vous roulez un systèmes à lancement double, soyez trèsprudent de toujours avoir une disquette de démarrage GNU/Linux sous la main. Windows (toutes les versions)remplace fréquemment LILO ou grub (les chargeurs de démarrage qui lancent GNU/Linux et d’autres systèmesd’exploitation) sans avertissement, et si vous ne possédez pas de disquette de démarrage, vous serez incapablelancer GNU/Linux après avoir fait une mise à jour de Windows

11.6.2. Reparer un super-bloc endommage

Les informations qui suivent ne s’appliquent qu’aux systemes defichiers ext2 et ext3. Si vous utilisez un autre systeme de fichiers,consultez sa documentation pour plus de renseignements.

Le super-bloc est le premier bloc de chaque partition ext2FS/ext3. Il contient des données importantes à pro-pos du système de fichiers comme sa taille, l’espace libre, etc. (il est assez similaire à la méthode utiliséesur les partitions FAT). Une partition avec un super-bloc endommagé ne peut être montée. Heureusement,ext2FS/ext3 conserve plusieurs sauvegardes du super-bloc disséminées sur la partition.

Démarrez votre système avec la disquette de démarrage créée plus tôt. La location des copies de sauvegardedépend de la taille du bloc du système de fichiers. Pour les systèmes de fichiers dont la taille des blocs est de1 Ko, vous la trouverez au début de chaque bloc de 8 Ko (8192 octets). Pour les systèmes de fichiers avec desblocs de taille 2 Ko, c’est au début de chaque blocs de 16 Ko (16384 octets), et ainsi de suite. Vous pouvez utiliserla commande mke2fs -n [nom_de_votre_peripherique] pour trouver à quel octet se trouvent les sauvegardede super-bloc. En assumant que la taille du bloc est de 1 Ko la prochaine copie de sauvegarde commencera àl’octet 8193. Pour restaurer le super-bloc à partir de cette copie, exécutez e2fsck -b 8193 /dev/hda4 ; changezhda4 pour désigner votre partition endommagée. Si ce bloc est également endommagé, essayez le suivant àl’octet numéro 16385, et ainsi de suite jusqu’à ce que vous trouviez un super-bloc en bon état. Redémarrezvotre système pour activer les changements.

11.6.3. Sauvegarde et recuperation du MBR

Pour faire une copie du Master Boot Record (MBR), insérez une disquette vierge dans votre lecteur et tapez lacommande suivante :

# dd if=/dev/hda of=/dev/fd0/mbr.bin bs=512 count=1

en tant que root.

Si vous voulez restaurer une copie du MBR de votre disque dur, insérez une disquette le contenant dans votrelecteur et tapez la commande qui suit :

138


# dd if=/dev/fd0/mbr.bin of=/dev/hda bs=512

en tant que root.

Les exemples susmentionnes assument que le MBR de votre premierdisque IDE (/dev/hda) est sauvegarde dans un fichier nomme mbr.bin, lequel est sur une disquette dans le premier lecteur de votreordinateur (/dev/fd0).

11.6.4. Recuperer des fichiers supprimes

Dans cette section, nous présentons diverses méthodes pour récupérer des fichiers et des répertoires effacés.Gardez à l’esprit que les outils de récupération ne sont pas magiques et ils fonctionneront plus ou moins bienselon la durée écoulée depuis que vous avez effacé les fichiers que vous tentez de récupérer.

Vous devez vous demander, « bon, j’ai effacé ce fichier accidentellement, comment puis-je le retrouver ? ». Nevous inquiétez pas, il existe quelques utilitaires prévus pour le système de fichiers ext2 de GNU/Linux qui vouspermettent de récupérer des fichiers et des répertoires effacés. Cependant, ces outils ne vont pas récupérerles fichiers que vous avez effacés il y a quelques mois : à cause de l’activité du système, l’espace marqué« libre » sera réécrit. Par conséquent, la meilleure méthode de se prémunir des suppressions accidentelles estd’effectuer des sauvegardes.

Gardez a l’esprit qu’il n’existe pas pour l’instant d’outil pour recupe-rer les fichiers effaces sur un systeme de fichiers ReiserFS. Gardezun oeil sur la page de ReiserFS (http://www.namesys.com/) aucas ou un tel outil venait a etre disponible.

Voyons les outils de récupération des fichiers effacés. L’un d’eux est Recover . C’est un outil « interactif ». Sivous êtes l’heureux possesseur d’un Mandrake Linux - Édition PowerPack, vous disposez déjà de cet outildans le CD-ROM « contribs ». Sinon, vous pouvez le trouver sur le site RPMFind (http://www.rpmfind.net).Allez-y et téléchargez le RPM. Lorsque vous l’avez, installez-le. Puis, exécutez-le avec recover [options] etrépondez aux questions qui vous sont posées. Celles-ci permettent de définir l’intervalle de temps à l’intérieurduquel il faut chercher les répertoires et les fichiers effacés afin de limiter la durée de la recherche. 5

Lorsque l’outil a terminé sa recherche, il va vous demander où vous voulez sauvegarder les répertoires etfichiers récupérés. Choisissez un répertoire, qui contiendra tous les fichiers et répertoires récupérés. Notezque vous ne pourrez pas retrouver les noms des fichiers, seulement leur contenu, mais vous pouvez inspecterleur contenu ou tenter de les renommer avec différents noms jusqu’à trouver le bon. C’est mieux que rien !

Il y a egalement des mini-HOWTOs consacres a ce su-jet, dont Ext2fs-Undeletion (http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Ext2fs-Undeletion.html) et recuperation d’une structurecomplete de repertoires (http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Ext2fs-Undeletion-Dir-Struct/index.html).

5. Vous pouvez chercher tous les fichiers effacés, mais cela durera plus longtemps...

139

http://www.namesys.com/

http://www.rpmfind.net

http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Ext2fs-Undeletion.html

http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Ext2fs-Undeletion.html

http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Ext2fs-Undeletion-Dir-Struct/index.html

http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Ext2fs-Undeletion-Dir-Struct/index.html


11.7. Niveaux d’execution

11.7.1. Petite description de ce que sont les niveaux d’execution

Un niveau d’exécution (runlevel) est une configuration du logiciel système qui autorise seulement le démar-rage des processus sélectionnés. Les processus autorisés sont définis, pour chaque niveau, dans le fichier/etc/inittab. Il y a huit niveaux définis : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, S. Vous pouvez aussi créer vos propres niveauxd’exécution. Pour une description plus détaillée des niveaux d’exécution, référez-vous au Manuel de ligne decommande.

11.7.2. Que peut-on faire avec les niveaux d’execution ?

Démarrer dans un niveau d’exécution différent peut vous aider à résoudre certains problèmes, par exemple ,supposez que vous avez effectué un changement dans votre configuration de X qui l’a rendu inutilisable etque vous le lancez au démarrage par défaut. Si c’est le cas, vous pouvez démarrer temporairement dans uneconsole, résoudre le problème, puis redémarrer dans X . Voyons comment faire cela.

Par défaut GNU/Linux démarre soit dans le niveau d’exécution 3 (la console texte), soit dans le niveau 5(X ). Leniveau par défaut est défini dans le fichier /etc/inittab. Cherchez une ligne telle que id:3:initdefault: (sivotre système démarre sous la console texte) ou comme id:5:initdefault: (si votre système démarre sousX ).

Si vous voulez démarrer dans un autre niveau d’exécution que celui défini dans /etc/inittab, vous devezdéfinir cela lors du démarrage. Sous LILO , tapez linux init 3 pour démarrer dans la console, ou linux init5 pour démarrer dans X . Si vous utilisez grub , pressez la touche E deux fois et ajoutez init 3 pour démarreren console, ou init 5 pour démarrer en X , pressez la touche Entrée puis la touche B pour démarrer.

11.8. Lorsque le systeme se gele

Lorsqu’il « gèle », votre ordinateur ne répond plus aux commandes et les périphériques d’entrée comme leclavier et la souris semblent bloqués. C’est le pire scénario et cela peut signifier que vous avez une erreurcritique dans votre configuration logicielle ou matérielle. Nous allons vous montrer ici quoi faire face à cettesituation pénible.

Dans le cas d’un gel du système, votre priorité devrait avant tout être d’éteindre votre système correctement.En supposant que vous êtes sous X , essayez successivement ces étapes :

1. Essayez de tuer le serveur X en pressant Alt-Ctrl-backspace simultanément.

2. Essayez de passer à une autre console avec Alt-Ctrl-Fn (où n équivaut au numéro de la console, soit de1 à 6). Si vous y parvenez, connectez-vous en tant que root et exécutez la commande kill -15 $(pidofX), ou la commande kill -9 $(pidof X), si la première n’a aucun effet (vérifiez avec la commande toppour vérifier si X fonctionne toujours).

3. Si vous êtes dans un réseau local, essayez de vous connecter par ssh sur votre machine à partir d’une autre.Il est recommandé de vous connecter en tant qu’utilisateur non privilégié puis d’utiliser la commande supour devenir root.

4. Si le système ne répond à aucune de ces tentatives, vous devez utiliser la séquence « SysRq » (SystemRequest). Cette séquence implique de presser trois touches à la fois, la touche Alt de gauche, la toucheSysRq (nommée PrintScreen ou Impr écran sur les vieux claviers) et une lettre.

a. Alt gauche-SysRq-R place le clavier en mode « cru » (raw mode). Maintenant essayez de presserAlt-Ctrl-Backspace encore une fois pour tuer X . Si ça ne fonctionne pas, continuez.

b. Alt gauche-SysRq-S tente d’écrire toutes les données non sauvegardées sur le disque (« synchroni-sation » du disque).

c. Alt gauche-SysRq-E envoie un signal de terminaison à tous les processus, sauf à init.

140


d. Alt gauche-SysRq-I envoie un signal de fin à tous les processus (terminaison beaucoup plus« ferme »), sauf à init.

e. Alt gauche-SysRq-U tente de remonter tous les systèmes de fichiers montés en lecture seule. Ceciretire le marquage « dirty flag » et évitera ainsi une vérification du système de fichiers au redémarrage.

f. Alt gauche-SysRq-b redémarre le système. Vous pouvez aussi pressez le bouton « reset » sur votremachine.

Rappelez-vous qu’il s’agit d’une sequence, c’est-a-dire que vous de-vez presser une combinaison apres l’autre dans le bon ordre : Raw,Sync, tErm, kIll, Umount, reBoot6. Lisez la documentation au sujetdu noyau pour plus de renseignements.

5. Si rien de ce qui précède ne fonctionne, croisez les doigts et pressez le bouton « reset » sur votre machine.Avec un peu de chance, GNU/Linux se contentera d’une vérification du disque au redémarrage.

Par tous les moyens, essayez de trouver ce qui a provoqué ce blocage car cela peut endommager sévèrement lesystème de fichiers. Vous pouvez aussi envisager d’utiliser ext3 ou ReiserFS, un système de fichiers journaliséinclus dans Mandrake Linux, qui supporte beaucoup mieux ce genre de problèmes. Cependant, remplacerext2FS par ext3 ReiserFS nécessite de reformater vos partitions.

11.9. Arreter les applications qui fonctionnent mal

Bien, ce n’est pas si difficile après tout. En fait, il y a peu de chances que vous en ayez besoin, mais au casoù... Vous avez plusieurs possibilités pour le faire. Vous pouvez le faire en cherchant le PID du programme encause et utiliser kill pour le terminer, ou vous pouvez utiliser l’outil xkill ou tout autre outil graphique telsque ceux qui montrent l’arborescence des processus.

11.9.1. Depuis la console

La première chose à faire pour terminer un programme récalcitrant est de trouver son PID, ou Process ID. Pource faire, tapez la commande qui suite dans une console : ps aux | grep mozilla, en supposant que Mozilla

soit le programme incriminé. Vous allez obtenir quelque chose comme :

dodo 3505 7.7 23.1 24816 15076 pts/2 Z 21:29 0:02 /usr/lib/mozilla

Ceci nous indique, entre autres, que Mozilla a été démarré par l’utilisateur dodo et que son PID est 3505.

Maintenant que nous avons le PID du programme défectueux, nous pouvons poursuivre et exécuter la com-mande kill pour le terminer. Donc, nous exécutons ceci : kill -9 3505, et voilà ! Mozilla va être tué. Notezque cette méthode doit être utilisée seulement lorsque le programme ne répond plus à vos sollicitations. Nel’utilisez pas comme méthode habituelle pour quitter une application.

En fait, nous avons envoyé le signal KILL au processus numéro 3505. La commande kill accepte d’autressignaux que KILL, pour avoir un contrôle plus fin sur vos processus. Pour plus d’informations, voyez la pagede manuel pour kill .

11.9.2. Utiliser d’autres outils de controle graphiques

Vous pouvez également utiliser l’un des outils de surveillance de processus (tels que KPM , KSySGuard , ou GTOP

pour n’en citer que quelques-uns) qui vous permettent de trouver le nom du processus et en un ou deux clics,leur envoyer un signal ou simplement les arrêter.

141


11.10. Configuration de X depuis la console

Si vous avez « réussi » à casse la configuration de X d’une manière ou d’une autre et que vous ne pouvez plusentrer dans une session X , vous pouvez utiliser xfdrake depuis la console pour le reconfigurer. Devenez rootet tapez XFdrake.

L’utilisation de xfdrake n’est pas différente d’une utilisation dans un environnement graphique, sauf quevous ne verrez peut-être pas de curseur ni de jolies icônes. Pour vous déplacer vers le bas, appuyez sur laflèche de droite ou du bas. Pour vous déplacer vers le haut, appuyez sur les flèches de gauche ou du haut.Vous pouvez aussi utiliser la touche Tab pour vous déplacer parmi les options/boutons. Le texte de l’optionou du bouton actuellement sélectionné sera en surbrillance et d’une couleur différente. Appuyez sur Entréepour l’activer.

Référez-vous au Contrôler la configuration graphique, page 88 pour plus de renseignements.

11.11. Considerations materielles

Voici quelques considérations concernant du matériel « nouveau » tel que les systèmes legacy-free, les cartesd’accélération graphique nVidia 3D, etc.

Systèmes legacy-free. Les manufacturiers ont récemment introduit ce qu’ils appellent des systèmes « legacyfree », surtout sur les ordinateurs portatifs.7. Ceci signifie que le BIOS a été significativement réduit pour vouspermettre de choisir quel médium vous voulez démarrer. Dans certains cas, GNU/Linux sera apte à configurertout comme il faut. Malheureusement, dans certains cas, vous devrez appliquer le correctif (patch) ACPI.

Cartes graphiques nVidia 3D. Les ordinateurs possédant des cartes graphiques nVidia nécessitent un correc-tif noyau pour utiliser l’accélération matérielle OpenGL 3D sur les applications compatibles avec OpenGL.Le noyau devrait être installé par DrakX . Cependant, si ce n’est pas le cas, veuillez installer les paquetagesNVIDIA-kernel et NVIDIA-GLX, lancez Centre de controle Mandrake et reconfigurez-y X .

Les RPMs sont de nature experimentale et, en tant que tel, pastres stable. Toutefois, ils fonctionnent tres bien sur la plupart dessystemes.

11.12. Outils de Mandrake pour faire face aux problemes

Chaque outil d’administration (ceux que vous pouvez lancer depuis Centre de controle Mandrake ) est unoutil potentiel pour résoudre les problèmes. Vous pouvez utiliser chacun d’eux pour annuler des changementsde configuration, ajouter ou retirer des logiciels, mettre à jour votre système en utilisant les derniers correctifsde MandrakeSoft et ainsi de suite.

11.13. Derniers mots

Voilà, vous avez constaté qu’il existe de nombreuses façons de se sortir d’une situation critique sans pourautant réinstaller tout le système, 8 ! Bien sûr, vous devez avoir une certaine expertise pour utiliser certainesdes techniques décrites ici, mais avec un peu de pratique vous l’obtiendrez rapidement. Ceci étant dit, nousespérons que vous n’aurez jamais besoin de maîtriser ces techniques... bien qu’il soit toujours bon de lesconnaître. Nous espérons que les instructions et exemples donnés ici seront utiles en cas de besoin. Bonnechance dans vos résolutions de problèmes !

7. Référez-vous à cet excellent site Web, Linux on Laptops (http://www.linux-laptop.net), pour plus de renseigne-ments sur votre modèle d’ordinateur portable.8. la façon habituelle de corriger les problèmes avec certains autres systèmes...

142

http://www.linux-laptop.net

Index

administrateur, 33application

DiskDrake, 102MSEC, 112userdrake, 119

applicationsCentre de contrôle Mandrake, 83Centre de contrôle Mandrake, 55draksec, 112HardDrake, 91Konqueror, 61lpd, 101menudrake, 115Nautilus, 61

auto-installationmanual, 88répéter, 88

bootloaderGRUB, 21LILO, 21

carte ISDNconfiguration, 18

carte sonconfiguration, 18

carte tvconfiguration, 18

chargeur de démarragedésinstaller, 26

classe d’installation, 4classe d’installation

expert, 5, 5recommandée, 5, 5

clavier, 7, 18changer, 102

commandedrakconf, 83mem=xxxM, 2

configurationrésolution, 89

configuration graphiquecomplète, 90moniteur, 88

connexion, 33automatique, 87fenêtre, 33interface graphique, 87écran, 33

Connexion InternetADSL, 17ISDN, 17LAN, 17modem traditionnel, 17modem câble, 17

connexion, assistant de première, 34console

accès, 126contributeurs, iconventions

typographiques, iiidate

ajuster, 124DHCP serveur, 111DiskDrake, 8

hda, 103NFS, 109périphériques amovibles, 106Samba, 107

disques durdétection, 6

disquetteauto-install, 25

disquette de démarrage, 22installation automatisée, 87

Docbook, ??documentation, idonation, idrag’n’drop, 62drakconf, 83draksec, 112DrakX, 1déconnexion, 33, 35

fenêtre, 36démarrage

configuration, 86double, 25périphérique, 21

démarrage, chargeurmenu, 33

démarrage, disquettecréation, 85

dépendancesautomatiques, 13

désinstallation, 25environnement graphique, 34fontes

gestion, 119Free Software Foundation, ??Fuseau horaire, 18

settings, 124gestionnaires de fichiers

Konqueror, 61Nautilus, 61

GNU Free Documentation License, ??GRUB, 21HardDrake, 91

autres périphériques, 93périphérique sélectionné, 92

heureajuster, 124

IDEdétection, 5

impressionconfiguration, 18

imprimanteajouter, 95configuration, 94distante, 101locale, 101

143

lpd, 101mode expert, 95multi fonction, 96options, 98par défaut, 98réseau, 101serveur distant, 95SMB, 101spécifier le serveur, 95test, 99type de connexion, 101URI, 102

installationautomatisée, 25expert, 2linux, 2options du noyau, 2refaire, 25sauvegarder la sélection de paquetages, 25vgalo, 2

installation optionstext, 2

internationalisation, iInternet

assistant de configuration, 55configuration mode expert, 55connexion, 55, 55déconnexion, 55introduction, 53profils, 55

IsaPnPToolspage Web, 93

journauxchercher, 125

KDE, 34Konqueror, 61

créer un lien, 62fichier, copier, 62fichier, déplacer, 62fichier, supprimer, 63Web, 63

languechanger, 3

langues, 3LDAP, 14, 123licence, 4LILO, 21lpd, 101Mandrake

Centre de contrôle, 83Listes de diffusion, i

Mandrake Forum, iMandrake Secure, iMandrakeCampus, iMandrakeExpert, i, 35MandrakeOnline, 35MandrakeProfile, 35MandrakeSoft, ??MandrakeSoft S.A., ??MandrakeStore, ii

matérielconfiguration, 91problème, 93

MBR, 22menudrake, 115

ajouter, 115expert, 117

mise à jourMandrake Linux, 5

mode de démarrageconfigurer, 87

mot de passe, 34MSEC, 112Nautilus, 61

arborescence, 61créer un lien, 62fichier, copier, 62fichier, supprimer, 63historique, 61notes, 61

Nautilus>fichier, déplacer, 62

netiquette, 41NFS

partage, 109NIS, 14paquetage, ipaquetages

développement, 11environnements graphiques, 11gestion, 77installation, 11serveurs, 11station de travail, 11sélection individuelle, 12

pare-feuconfiguration simple, 114

partitionformater, 106

partitionnement, 8partitions

existantes, 10formatage, 10formatage manuel, 9secteurs défectueux, 10

passerelleconfiguration, 110

passwordroot, 14

PCI SCSI, 5Pierre Pingus, ivpoints de montage, 8presse-papiers, 62programmation, iprogramme d’amorce

configuration, 86programme d’amorce, 22protocole

LDAP, 14NIS, 14

144

PDC, 14Reine Pingusa, ivroot, 33

password, 14résolution

changer l’affichage, 88test, 90

SCSI, 5services, 20

démarrage, 118session, 33souris, 6, 18

changer, 93roulette, 6

système multiutilisateur, 33sécurité

niveau, 8niveau de, 112

table des partitions, 103table des partitions

mode expert, 106thème de l’écran de démarrage

configuration, 87Torvalds, Linus, ??userdrake, 119utilisateur

ajouter, 121Pierre Pingus, 120

utilisateursajout, 15gestion, 119génériques, ivReine Pingusa, 120

Windowspartage, 107, 109

Xau démarrage, 91système de fenêtrage, 23

145