é e n a t u r e . . . L ’ o d y s s

2011Petites et grandes

vacances enfants

L’odyssée nature...

OUVRIR LES YEUX.

COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT.

AGIR POUR LA PLANETE.

www.maisonnaturemutt.org

L’odyssée nature...

Réseau

6-12 ans :les "petites" vacances 2011

Plantes magiques et potions de printempsViens remplir le chaudron de plantes magiques et trouve la formule magique pour chasser l’hiver.

Mardi 26 avril : Grigris et plantes magiques. Fabrique tes protections contre les derniers assauts de l’hiver : baume pour les lèvres, amulette...Mercredi 27 avril : Potions et elixirs.Cueille les plantes protectrices pour élaborer, en cuisine, des élixirs et confitures au goût divin.Jeudi 28 avril : Le chaudron des couleurs.Pars à la recherche de ces plantes qui colorent. Avec de la poudre de perlinpimpin, crée une palette pleine de nuances...Vendredi 29 avril : La fête du printempsFabrique différents jeux (morpion, awalé, marelle...) avec des éléments naturels pour finir dans un grand tournoi de jeux coopératifs, stratégiques...

du 26 au 29 avril (4 jours)24 placesactivités au centre3 animateurs

Dans mon jardin médiévalOyez, oyez jeunes gens, cette semaine, rendez-vous dans le Muttersholtz médièval à la recherche des plantes d’antan pour créer un jardin !

Lundi 22 août : Jardin des "simples".Plonge-toi dans les grimoires des apothicaires et découvre le secret des plantes aromatiques.Mardi 23 août : Jardin potager.Suis les recetttes des cuisiniers médiévaux pour mettre les légumes, condiments et aromates oubliés dans ton assiette.Mercredi 24 août : Verger et petits fruits.Pars à la cueillette des petits fruits de l’été pour les transformer en cuisine. C’est en calèche que certaines récoltes se feront.Jeudi 25 août : Jardin des sens.Avec tes cinq sens, redécouvre les mille et une vertues des plantes sauvages bien connues de nos ancêtres.Vendredi 26 août : Renaissance du jardin.Branches de saule et de noisetier, voila quelques-uns des ingrédients pour réaménager un jardin médiéval.

du 22 au 26 août (5 jours)26 placesactivités au centre3 animateurs

Accueil de Loisirs à la journée, sans hébergement

AoûtPâques

COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT. AGIR POUR LA PLANETE. OUVRIR LES YEUX. COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT. AGIR POUR LA PLANETE. OUVRIR LES YEUX. COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT. AGIR POUR LA PLANETE. OUVRIR LES YEUX.

Règlement des séjours

Nous acceptons les chèques-vacances, les prises en charge des C.E., la Carte Cézam (réduction de 2% par enfant d'une même fratrie)...Le réglement se fait au plus-tard chaque matin dans la limite des places disponibles.Seule la réception de 10 € d'arrhes valident la réservation des places. Ces arrhes ne sont pas remboursables et sont à régler par jour et par enfant.

Conditions particulières

- La Maison de la Nature accueille les enfants de 8h30 à 17 h.- Vêtir et chausser les enfants en fonction des conditions météorologiques et de terrain.- Prévoir une paire de chaussons ou de chaussures d'intérieur.- La fiche sanitaire de liaison et le droit de l'image sont téléchargeables sur le site intrenet et sont à renvoyer ou à remplir sur place, avec le carnet de santé de l'enfant, par le représentant légal.

Tarifs Les tarifs varient en fonction de votre coefficient familiale.

• de 22 € à 26 € la journée• de 78 € à 94 € le séjour de pâques (4 jours)• de 100 € à 120 € le séjour d’août (5 jours)

A l’inscription, merci de nous communiquer votre coefficient familial, soit en nous donnant votre numéro d’allocataire CAF ou en vous référant à votre avis d’imposition sur le revenu.


6-8 ansBricol’eau et Bricol’airSi tu as l’âme d’un petit bricoleur ou d’un grand inventeur, viens jouer avec les 4 éléments, source d’énergie de notre quotidien. Dompte l’air pour y faire voler ta montgolfière ou ton cerf-volant et faire rouler une voiture. Apprivoise l’eau pour faire flotter de petites embarcations, avant de prendre place dans une barque à fond plat pour découvrir cet or bleu. Utilise le soleil et le bois pour faire chauffer ta gamelle ! Une semaine riche en découvertes pour apprendre à les économiser.

4 au 9 juillet (6 jours)20 placeshébergement au centre2 animateurs

tarif : 291 €

De 0 à 1000 pattesViens découvrir toutes ces petites bêtes qui nous entourent près du sol, dans l’air et dans l’eau. Au programme, recherche de toutes ces petites bêtes pour pouvoir les observer de près, avant de leur dire au revoir en les relachant et de les remercier pour tout ce qu’elles nous ont appris sur la vie en minuscule. L’ouverture d’une ruche nous permettra de présenter nos hommages à la reine et une balade en calèche nous emmènera vers d’autres lieux.

du 25 au 30 juillet (6 jours)20 placeshébergement au centre2 animateurs

tarif : 270 €

3

La rivière aux enfants «La rivière, j’y observe les libellules.», «Moi, j’y fais des barrages!», «Ce que je préfère, c’est chercher les traces de castor», «Et moi, j’adore rêver au bord de l’eau !»Tu n’auras pas trop d’une semaine pour découvrir en calèche et en barque à fond plat, que la rivière c’est tout ça et mille autres plaisirs.

du 8 au 13 août (6 jours)20 placeshébergement au centre2 animateurs

tarif : 291 €

Ma première colo nature «Trois jours rien qu’à toi pour t’amuser en pleine nature...». Ce mini-séjour te permettra de vivre tes premiers moments forts dans la nature. Tu partiras fouiller dans les prairies, dans les mares, écouter les oiseaux ou encore observer les insectes. Des moments inoubliables en perspectives.


tarif : 119 €

Les "grandes" vacances

8-12 ans

L’art et la NaturePar ici artiste de la nature ! Grâce à ta sensibilité et ton imaginaire, utilise les différentes formes naturelles tels que les feuilles, les pierres, les arbres... pour créer des oeuvres éphémères avec, dans et pour la nature. Tu passeras de l’imaginaire au réel en travaillant l’argile sur le tour de la potière (2 séances de 3h). Tes réalisations, après cuisson, te seront envoyées par la poste. Cet été, laisse exprimer ta créativité !


tarif : 300 €

Pleine NatureViens apprendre à vivre en pleine nature... Durant cette semaine, tout sera possible : grands jeux, balades à vélo et en calèche pour découvrir de nouveaux sites, discrètes observations pour faire connaissance avec les animaux du Ried, veillées autour du feu et nuit à la belle étoile... A nous de créer notre séjour en pleine nature.

du 11 au 16 juillet (6 jours)18 placeshébergement sous tentes inuites proche du centre2 animateurs

tarif : 260 €

Le trésor secret du RiedD’après la légende, Adam Riff, grand brigand du Ried mort en 1464, n’a jamais révéler l’emplacement de son trésor. Traverse les portes du temps pour mener ton enquête et tenter de le retrouver. Pour cela, transforme-toi en archer (3 séances), en pisteur et même en cuisinier pour t’aider dans cette quête. Elle te mènera au château du Haut-Koenigsbourg où différents locataires t’accueilleront. Tu planteras ta tente dans son fief afin de préparer le tournoi de tir à l’arc dans l’enceinte du château. (Aucune connaissance n’est nécessaire pour le tir à l’arc).

du 4 au 9 juillet (6 jours)18 placescamp fixe sous tentes inuites proche du centre2 animateurs

tarif : 291 €

Aventure au pas des ânes La montagne t’ouvre ses portes... ainsi que ses habitants, ses torrents, ses lacs… Ce sont les ânes de bât qui nous guideront sur les chemins, grâce à leur bonne humeur. Après la marche, nous les remercierons en nous occupant d’eux. Cinq jours de découvertes, d’aventures et d’amusement dans un cadre magnifique.

du 3 au 8 juillet (6 jours)20 placescamp semi-itinérant sous tente lapone à Mittlach2 animateurs

tarif : 468 €

Sur la piste des insectesLa Maison de la Nature se transforme en ruche le temps d’une semaine : cet été, ça grouille à tous les étages ! Sauterelles, libellules, coccinelles ou abeilles, laisse toi surprendre par la beauté, l’inventivité et l’énergie de ces insectes. Autour de la Maison ou au Vivarium du Moulin, tu essaieras de percer leurs mystères et de découvrir leur mode de vie pour ensuite réaliser les aménagements qui permettront de les attirer. Un filet à papillons, une loupe, un carnet, et beaucoup de discrétion…rien de plus pour pouvoir les approcher !


tarif : 270 €

Accro de naturePar ici les curieux de nature ! Amateurs d’empreintes, de terriers et d’autres indices d’animaux sauvages, spécialistes de la détermination de plumes, mordus des jumelles, immobiles observateurs nous vous avons concocté un programme sur mesure.A l’affût du chevreuil aux premières heures du jour, sur la piste des blaireaux ou guettant les premières chauves-souris au crépuscule, à nous les belles observations à pied, à vélo ou lors d’une balade en calèche.


tarif : 280 €

Dans la vallée aux chevauxPlonge dans la peau d’un indien… Viens t’occuper de ta monture et t’initier aux rudiments de l’équitation : 4 séances de 2 heures qui vont te permettre de faire connaissance avec l’animal, de découvrir les joies de la monte à travers jeux d’adresses et balades dans la nature. Comme les indiens, reçois ton totem et à la nuit tombée, autour du feu de camp, chante et danse en t’inspirant des contes venus de là-bas... A toi de rajouter ta touche personnelle pour faire le plein de souvenirs. (Séjour de première découverte du cheval, aucun pré requis nécessaire à la pratique de l’équitation)

du 25 au 30 juillet (6 jours)16 placescamp fixe sous tipis au centre équestre (Albé) 3 animateurs

tarif : 390 €

Au bout de l’hameçonAu fil de l’eau défilent les poissons !A toi de démêler bouchons et hameçons, d’identifier gardons et goujons pour, qui sait, appâter le redoutable brochet. Jeux d’eau, découverte nocturne de la rivière et bivouac au bord d’un étang, complèteront cette semaine. (Aucune connaissance préalable n’est nécessaire pour la pêche).

du 1er au 6 août (6 jours)16 placeshébergement au centre2 animateurs

tarif : 322 €

Peuple des cabanesDurant cette semaine, tu découvriras la forêt et son équilibre fragile. Ainsi, tu pourras y trouver ta place... et construire ta cabane ! Ça te tente ? Alors au boulot ! Trois bouts de bois, corde, ficelle, imagination et bonne humeur... Tu pourras ensuite y jouer toute la journée, observer des animaux et même y passer la nuit ! A nous la vie en pleine nature.

du 1er au 6 août (6 jours)18 placescamp fixe sous tentes inuites proche du centre2 animateurs

tarif : 291 €

Un indien dans le Ried Entre les plaines du Far West et la plaine d’Alsace, il n’y a qu’un pas ! Tel l’indien du Ried, viens pister le castor, animal totem du camp, au cours d’une journée en canoë. Vêtu de ta parure, cuisine au feu de bois et sous la terre, fabrique ton arc et tes flèches. Au coin du feu, voyage par la pensée au pays des contes et des légendes indiennes. A la manière d’un sioux, achève ton voyage par une initiation au tir à l’arc (1h30).

18 placescamp fixe sous tipis proche du centre2 animateurs

du 18 au 23 juillet (6 jours)tarif : 374 €

du 15 au 20 août (6jours)tarif : 322 €

Esprit nomadeViens rejoindre la tribu indienne... Pour acquérir l’esprit nomade, tu t’initieras au pistage des animaux. Une mini randonnée de 2 jours en canoë t’emmènera sur des rivières limpides pour profiter de cet élément sacré à protéger. De retour au camp, tu partiras pour ta dernière nuit au coeur de la forêt, dans une cabane, où tu pourras observer des animaux du crépuscule à l’aurore.


tarif : 322 €


6

11-14 ans

Ados d’ânes«Écoutez cette histoire que l’on m’a racontée - Du fond de ma mémoire je vais vous la chanter - Elle se passe en Alsace au milieu des Ballons - Dans l’Est de la France au pays des cigognes.»Un âne gris et ses amis t’invitent à te promener 9 jours avec eux dans les Vosges. En échange de soins quotidiens et d’un peu de tendresse, ces précieux guides te feront découvrir la montagne et porteront l’essentiel de tes affaires au cours des 6 journées de randonnée dans le massif du Petit Ballon.

du 10 au 18 juillet (9 jours) 16 placescamp itinérant sous tentes, départ de Mittlach2 animateurs

tarif : 494 €

L'eau sens dessus, dessousLa rivière n’a pas encore révélé tous ses mystères. Durant cette semaine au pays de l’eau, tente de les éclaircir et laisse-toi envoûter par ses secrets, à pied, à vélo, en canoë (1 journée) ou même lors d’un baptême de plongée. Le nez dans les étoiles, au campement, tu profiteras pleinement de ta dernière nuit sous un océan d’étoiles.


tarif : 322 €

D’une branche à l’autreIl faut voir tous ces arbres pour le croire : fruitiers ou forestiers, nains ou géants, taillés en tétard ou sauvages, du doyen de la forêt au petit dernier de la haie, les arbres n’ont pas fini de t’étonner. Viens apprendre à les reconnaître. Pour les aimer et encore mieux les protéger, tu pourras y grimper en toute sécurité (3 séances de grimpe d’arbres encadrées) et tel un écureuil, tester ton endurance au parc Aventure, pour conclure le séjour. Et vus d’en haut, tu verras, ils sont encore plus beaux !


tarif : 332 €

Dans la vallée aux chevauxPlonge dans la peau d’un indien… Viens t’occuper de ta monture et t’initier aux rudiments de l’équitation : 4 séances de 2 heures qui vont te permettre de faire connaissance avec l’animal, de découvrir les joies de la monte à travers jeux d’adresse et balades dans la nature. Comme les indiens, reçois ton totem et à la nuit tombée, autour du feu de camp, chante et danse en t’inspirant des contes venus de là-bas... A toi de rajouter ta touche personnelle pour faire le plein de souvenirs. (Séjour de première découverte du cheval, aucun pré requis nécessaire à la pratique de l’équitation)

du 1er au 6 août (6 jours)16 placescamp fixe sous tipis au centre équestre (Albé) 3 animateurs

tarif : 374 €

La Nature en chantier !Le Ried cache un trésor de diversité qui est de plus en plus menacé : renouée envahissante, déchets laissés au bord des chemins, fossés comblés, disparition d’arbres creux... Un chantier de préservation t'attend. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues. Au programme, inventaire de la faune et de la flore locale pour établir un plan d’action et de préservation du milieu. A toi de jouer...

du 8 au 13 août (6 jours)16 places camp fixe sous tentes inuites proche du centre2 animateurs

tarif : 312 €

Odyssée naturePour découvrir le monde fascinant des poissons, il faut se mouiller. Les pieds dans l’eau et la canne à la main tu iras taquiner gardons et brochets. Un pêcheur professionnel viendra t’apprendre à monter ta ligne et te donnera quelques précieux conseils pour éviter de rentrer bredouille. Lors d’un baptême de plongée dans les eaux turquoises d’une gravière, tu pourras même observer les poissons de tout près, dans leur milieu. L’aventure débute par 3 jours de canoë et se termine à vélo. (Aucun pré-requis nécessaire pour la pratique de la pêche, du canoë et de la plongée)

du 15 au 23 août (9 jours)14 places camp itinérant sous tente2 animateurs

tarif : 499 €

7



14-17 ans

Vélo et sac’ados, 1ère étape (et suite sur 3 ans)

Enfourche ton vélo et c’est partie pour une expérience inoubliable du Nord au Sud de l’Alsace, en 3 ans. Pour débuter cette trilogie, part en itinérance de Wissembourg à Saverne. Chaque étape te délivrera son quota de découvertes souvent inattendues. Entre forêts, vallées, rivières... des paysages et des rencontres sont au programme. Les yeux grands ouverts, la curiosité en éveil et les poumons aérés, tu pourras apprécier, sur ton vélo, les richesses des Vosges du Nord.

du 18 au 31 juillet (12 jours)14 placescamp itinérant sous tentesentre Wissembourg et Saverne2 animateurs

tarif : 520 €

9

Tranquillement e

t

avec les copains

Tranquillement e

t

avec les copains

Planning des Accueils de Loisirs sans hébergement

6 à 8 ans 8 à 12 ans 11 à 14 ans 14 à 17 ans

du 4 au 9

juillet«Bricol’eau et Bricol’air»

«Trésor secret du Ried»«Aventure aux pas des ânes»

du 11 au

16 juillet«Pleine Nature»«L’Art et la nature»

«Ados d'ânes»

du 18 au

23 juillet

«Un Indien dans le Ried»«Sur la piste des insectes»

«L'eau sens dessus, dessous»

«Vélo et Sac’ados, 1ère partie»

du 25 au

30 juillet«De 0 à 1000 pattes»

«Accro de nature»«Dans la vallée aux Chevaux»

«D’une branche à l’autre»

du 1er au

6 août

«Peuple des cabanes»«Au bout de l’hameçon»

«Dans la vallée aux Chevaux»

du 8 au

13 août«La rivière aux enfants»

«Esprit nomade»«La nature en chantier»

du 15 au

20 août«Ma première colo nature»

«Un indien dans le Ried»

«Odyssée nature»

Page 3 Page 5-6 Page 7-8 Page 9

Planning des "colonies" de vacancesPlanning des "colonies" de vacances

du 22 au 26 août

2011«Dans mon jardin médiéval»-page 1-

du 26 au 29 avril

2011«Plantes magiques et potions de printemps»-page 1-«Plantes magiques et potions de printemps»


COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT. AGIR POUR LA PLANETE. OUVRIR LES YEUX. COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT.

Informations pratiquesUne alimentation originale de qualitéDes légumes "oubliés" et des plantes sauvages viennent agrémenter le contenu des repas dont l’essentiel provient de l’agriculture biologique. Les enfants peuvent participer à la préparation des repas s’ils le souhaitent.Pour des raisons d’approvisionnement, les ingrédients utilisés, lors des séjours itinérants, ne pourront pas tous être issus de l'agriculture biologique.

Un encadrement professionnelChaque séjour est encadré par un directeur diplômé, des animateurs qualifiés et des animateurs-nature permanents de la structure. Pour les séjours comprenant des activités spécifiques (canoë, cheval…), des animateurs titulaires d’un Brevet d’Etat ou d'un Brevet Fédéral complètent l’encadrement.

Toute personne en présence avec les jeunes répond aux exigences réglementaires de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports.

Règlement des séjours de vacancesNous acceptons les bons CAF (uniquement sur les séjours avec hébergement), les chèques-vacances, les prises en charge des C.E., la Carte Cézam...Pour toute question, merci de nous contacter.

Les différents hébergements

A la Maison de la NatureNouvelle structure composée de :20 chambres de 2 ou 4 lits parés,2 salles à manger,1 bibliothèque,1 laboratoire,2 salles d’activités, 1 cuisine pédagogique.

Pour les groupes extérieurs : zone de repli et sanitaires à proximité.

Sous tipis ou tentes inuitesTipis et tentes inuites de 6 places à l’arrière de la Maison de la Nature ou du centre équestre (selon les séjours). Les tipis et les tentes inuites sont pourvus de planchers en bois qui isolent les enfants du sol. Un tapis de sol est fourni à chaque participant. Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter un oreiller.

Sous tentes3 à 4 personnes par tente, à côté de points d’eau et de sanitaires. La structure met à disposition un matériel de camping et d’intendance performant, ainsi qu’un tapis de sol par participant. Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter un oreiller.

13

Responsable légal :Nom :Adresse :

Tél. :Email :

EnfantsNom, prénom et date de naissance

Conditions de vente :

Les "colonies" de vacancesSeule la réception des 60 € d'arrhes valide la réservation des places. Ces arrhes ne sont pas remboursables et sont à régler par séjour et par enfant :O par chèque O par chèques vacancesO en espèces

Réductions :-10% dès la deuxième inscription pour une même fratrie, non cumulable avec d’autres réductions. Carte CEZAM : -5% à la première inscription et -7% dès la deuxième pour une même fratrie, non cumulable avec d’autres réductions.

Titre(s) et date(s) du(des) séjour(s) :

Les accueils sans hébergement¤ Le réglement se fait au plus-tard chaque matin dans la limite des places disponibles.¤ Seule la réception de 10 € d'arrhes valident la réservation des places. C es arrhes ne sont pas remboursables et sont à régler par jour et par enfant.

Réductions :Carte CEZAM : -2% par enfant d'une même fratrie.

Plantes magiques et potions de printemps :

Dans mon jardin médiéval :

Fiche d'inscriptionà nous renvoyer (double téléchargeable sur notre site)

PromotionPour vous permettre, dorénavant, d’être informer en priorité et recevoir nos dernières publications en avant première, n’hésitez pas à vous abonner à la Lettre d’Information de la Maison de la Nature.Pour cela, connectez-vous sur la site de la Maison de la Nature et cliquer sur l’onglet «Abonnement InfosNature»

avril Mardi 26 Mercredi 27 Jeudi 28 Vendredi 29

août Lundi 22 Mardi 23 Mercredi 24 Jeudi 25 Vendredi 26

Avec le soutien :

Maison de la Naturedu Ried et de l’Alsace centrale

35, Ehnwihr 67600 MuttersholtzTel : 03 88 85 11 30 Fax : 03 88 85 17 87

email : [email protected]

www.maisonnaturemutt.org

Accueil téléphonique du lundi au vendredide 8h30 à 12h ou sur répondeur

En partenariat avec

© M

aiso

n d

e la

Nat

ure

du

Rie

d e

t d

e l'A

lsac

e ce

ntr

ale

mar

s 20

11Ill

ust

rati

on

s : C

yril

Lero

y P

ho

tog

rap

hie

s : M

aiso

n d

e la

Nat

ure

du

Rie

d e

t d

e l'A

lsac

e ce

ntr

ale

Imp

rim

er s

ur

pap

ier

recy

clé

par

Imp

rim

erie

IDS

Imp

ress

ion

Sél

esta

t la

bél

isé

Imp

rim

'ver

t

Situation géographique

COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT. AGIR POUR LA PLANETE. OUVRIR LES YEUX. COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT. AGIR POUR LA PLANETE. OUVRIR LES YEUX. COMPRENDRE SON ENVIRONNEMENT. AGIR POUR LA PLANETE.

Documents

é e n a t u r e . . . L ’ o d y s s