• Яким чином я можу дарувати себеБогові?Іншимлюдям?

• ЧияхочувіддатичастинусвогодняБогові, проводячи його в молитві,читанніСвятогоПисьма?Чияможуприсвятити свій час сім’ї, друзям іслужіннюуспільноті?

• Чи я з повагою ставлюся до своготіла,якдохрамуСвятогоДуха,неро-блячизньогоідола?

• ЧияпокладаюсянаГосподній «хлібнасущний»,незалежновідсвоїхмате-ріальнихбагатств?Чияділюсясвоїмбагатствомзіншими?Чияможувід-

датидесятинуБогові?• В який спосіб я можу запропонува-

тисвоїдариіталантисвоїйпарафії?своїй спільноті? своєму ближньому?Чиярадовіддаю,не чекаючивина-городи?

• В який спосіб моя сім’я може бутигостиннішою?

• Яким чином я можу долучитися доствореннягостиннішоїатмосферинасвоїйпарафії?

• Яким чином я можу вдосконалитисвоютілеснучидуховнудоброчиннудіяльність?

• Де я/ми бачимо соціальну неспра-ведливістьунашомусередовищі?Чиможу я, або ми визначити джерелацієїнесправедливості?

• Чи я хочу доносити до людей прав-ду про соціальну несправедливість?Якимчином?

• Що я/миможемо зробити для вирі-шення проблеми соціальної неспра-ведливості?

• Якяможукращебратиучастьумісі-онерськійдіяльності?

КолимиглибшепізнаємоХристаіпочинаємойoгoсильнішелюби-ти,мипрагнемойтислідомзанимшляхомсвідченняіслужіння.Відсотворення світу Господь покли-кавнасбутивірнимиуправителя-ми всього, що поправу належитьйому.Вінзаповівнамнелишеобе-рігатидоручене,айсумліннопра-цювати, щоб утримувати його впорядкуірозвиватийогодлятого,щоб воно дало добрий урожай.

Намдовіренонелишеземлю,алейнашевласнежит-тя,нашездоров’я,дарчасу,нашіталантиібагатство,нашісім’їідітей,нашунацію,і,зрештою,ЙогоЄван-гелію–ДобруНовину,ЙогоЦеркву,царствоБожеповсьомусвіті.Миповиннібутиуправителяминадвохрівнях:особистомутаколективному.

Християнипокликанібутидобримиуправителямидвохокремихспільнот:спільноти,вякійвониживутьтапарафії–спільнотивірних,доякоївониналежать.Добрийуправительактивноберенасебевідповідаль-ністьзапевнуділянкуроботивідповіднодопотребцих спільнот. Пригадаймо слова Господа: «як хтосьхотів би у вас бути великий, нехай буде вам слуга»(Матея20:26).Християнивролілідерів іті,щопривладі, повинні вважати себе слугами: провідникамиБожоївладиіслугамидлятих,кимїмбулодановладу,цетакожвключаєвсебетурботупротворіння(до-вкілля).

Гостинність – це не стільки завдання, як спосібжиття і здатність ділитися з іншими: це радо при-ймати і приязно ставитися до гостей, подорожніх ічужинців.Дім,якийживе ідихаєгостинністю,–цеживийдім.УраннійЦерквібулoгромадськимісвя-щеннимобов’язкомприйматичужинців іподорож-ніх,давати їм їжу,притулок ізахист.Сьогоднінашерозуміннягостинностіобмежуєтьсяідеєюзапрошу-ватидрузів,родину,парафіянчибратівісестерповірінаобідабозаходи,читовдома,чивпарафіяльному

будинку.Переднамистоїтьвикликрозширитирамкинашоготрадиційногорозуміннягостинностіінанововідкритидаргостинностітак,якйогорозуміливдавнічасиівраннійЦеркві.Цеможназробитипросторадоприймаючиодинодноговдомаівсебенапарафії.Митаксамоможемозвернутиувагуначужинцівігостей,запроситиїхнанашіспільнізаходиіприйняття,щоєпродовженнямБожественноїЛітургії.

Кожна парафія – це царство Боже на землі. Вонапочинається з непримітного гірчичного зерна, алез часом, з Божої ласки, розростається до активноїспільноти,живогодерева.Якікожнеживедерево,дезнаходятьприхистокігніздятьсяптахи,так ікожнаактивнапарафіяльнаспільнотапокликанабутипри-тулком,місцемвідпочинкуізахистудлявтомлених,відкинутих, обтяжених і нужденних. Саме на такійживій та активній парафії можна зустріти живогоБога.«Прийдітьдоменевсівтомленійобтяжені,іяоблегшувас»(Матея11:28).

Гілки живого дерева парафії сягають до сусідів,місцевої спільноти і далі. Кожна парафія повиннасформуватигрупудлявивченняіснуючyхпотреб,па-рафіяльнихресурсiв іможливостeй.Цейпроцеспе-редовсімпроходитьватмосферімолитвиізапитання:Господи, якими ділами доброчинної діяльності і місі-онерства Ти хочеш, щоб займалася наша спільнота?Можливостейєдужебагато.

Служити Богові

Служба

...колиІсусзакінчивнавчатинарод,ВінсказавПетрові:«Від-чалинаглибіньтайзакиньтевашісітіналовитву»(Лука5:4).Петротайоготовариші–першіапостоли,якихпокликавХрис-тос,–закинулисвоїсітіі«піймаливеликусилуриби,іїхнісітіпочалирватися»(Лука5:6).СловаІсуса«відчалити на глибінь» звучатьтаксамовиразно,які2000роківтому.

Відчалити на глибінь – самеці слова такожпромовивБла-женнийІванПавло ІІ,щобзапроситицілуЦеркву–включа-ючивасімене–розпочатиновийетапсвоєїподорожінапо-чатку третього тисячоліття, оновити основоположну місіюЦеркви:«Ідіть,отже,ізробітьучнямивсінароди:хрестячиїхв ім’яОтця, іСина, іСвятогоДуха;навчаючи їхберегтивсе,щоявамзаповідав.Отожязвамиповсідніаждокінцявіку»(Матея28:19-20).Ценещоінше,якєвангелізація – зустріч з Іс-усом Христом!

ТомумипочинаємоперіодоновленняЕдмонтонськоїєпархії,і,таксамо,якПетротаіншіапостоли,мипокладаємонашуна-діюівірунаІсусатавідчалюємо на глибінь,довіряючиГосподе-ві,щоВінтаксамобудескеровуватинашуподорождоглибшихстосунків з тайною Пресвятої Трійці. Наше оновлення, нашПасторальнийплан–ценевиконанняякоїсьособливої«магіч-ної»програми.Зовсімні.Мипочнемо наново від Ісуса ХристаібудемоплануватинашуподорожразомзНим.Нанашомушля-хумибудемозвертатиувагунапевніпасторальніпріорiтети,якібудутьпровадитинасунашійподорожі.Середнихєтакі:святість,молитва,недільнаЄвхаристія,таїнствоСповіді,уваж-ністьдоБожогоСлова,свідченнялюбові,розмаїттяпокликань,християнськаєдністьідармолодихлюдей.

БеручидоувагисоціальніікультурніреаліїКанади,Планза-кликаєвсіхукраїнськихкатоликів–духовенство,монахівімо-нахинь,мирян–донабагатобільшоїіревнішоїєвангелізаціїтамісіонерської діяльності.Оскільки євангелізація починаєтьсянарівніпарафії,мивпроваджуємопоняттяживої парафії.Такапарафіяєактивною,збагачуєтих,якірегулярнопрактикуютьсвоювіру,івиходитьдотих,якініколицьогонероблять,абороблятьценерегулярно.ЦетакожозначаєвихідзарамкиУкра-

Пасторальний план Едмонтонської Єпархії

на 25 років

Євангелізація: Нове відродження «Зустріч з особою Христа»

Пізнавати Бога, Любити Бога,

Служити Богові

Заклик до дії для оновлення парафії

Доброчинна діяльністьможепроявлятисьврізно-манітнийспосіб,найпершечерезділамилосердя,яктілесні,такідуховні.Тілесніділамилосердявклю-чають:нагодуватиголодних,датиодягтим,хтойогопотребує, знайти притулок для бездомних, забез-печитихворихмедичнoюдопомогoю.Духовніділамилосердя включають: відвідати хворих, самотніх,вмираючих, розрадити в горі. Доброчинна діяль-ність,тілесначидуховна,скеровананаполегшенняболю страждань. Вона має справу із симптомамипевноїсоціальноїпроблеми.Мижповиннінезупи-нятисьналікуваннілишесимптомів,алемаємона-магатисявирішитисамупроблему.

Соціальна справедливість – це доброчинна діяль-ністьскеровананаперемінусуспільствашляхомподо-ланняпершопричин серйозних соціальнихпроблем.Один з найбільших викликів, який стоїть сьогодніпередЦерквою,–цепитаннялюдськогожиттяійогогідності.Нашвикликполягаєвнаступному–якми,яксім’я,якпарафія,якєпархія,збираємосяреагуватинавипадкисоціальноїнесправедливості.

Церкваємісіонерськоюзасвоєюприродою.Хрис-тоспокликавєпархіюдопроповідництва,щоєчас-тиноюїїмісіонерськоїдіяльності.

Заклик до дії

СвятийПетропише:«Виж–рідвибраний,цар-ськесвященство,народсвятий,люд,придбанийнате,щобзвістуватипохвалитого,хтоваспокликавзтемрявиудивнесвоєсвітло»(1Петра2:9).Очевид-но,щоєрукоположенесвященство,щослужитьдляосвячення всіх членів Церкви, але й усі охрещенічленирозділяютьоднесвященствоХриста.МивсірозділяємовченняХриста,проголошуючиСлово івивчаючиправдивіри.Мивсірозділяємоосвячен-

ня Христа шляхом молитви та участі в таїнствах,особливоБожественнійЛітургії.Мивсірозділяємопастирство Христа, коли годуємо голодних, тур-буємосяпрохворих,відвідуємоув’язнених.Умірутого, як нашаподорождо оновленняпарафії будевестинасдоЦарстваБогаОтця,черезХристаіпро-відництвоСвятогоДуха,налаштуймосянаглибшепізнання,любовіслужінняБогові.

Слава Богу!The25YearPastoralPlan

Evangelization: A New Springtime “Encountering the Person of Christ”

canbedownloadedatourwebsite-http://goo.gl/eGSRf©EparchyofEdmonton,2012.Allrightsreserved.

Photos: Icons and Soup are public domain; Baptism on page 2 from Progress Ukrainian Catholic News. Used with permission.

ОднОгО дня...

їнськоїКатолицькоїЦерквидлятогощобзапроситивсіхдожиттяуХристі.Східнулітургію,богослов’я,духовність іпрактикипотрібнорозділитизтими,хтоїхпрагне,включаючиіншихСхіднихіЗахіднихкатоликів,православних,іншихСхідниххристиян,інших Західних християн та інші віросповідання.Жива парафія–цетапарафія,демизакохуємосяуХристаі,закохавшись,мивженеможемонеділи-тисяцієюновиноюзіншими–михочемопоказатиіншимкоштовнуперлину,якузнайшли.Такмислу-жимоодинодному,дбаємопробіднихімаргіналі-зованих,практикуємодобреуправління,працюємоволонтерамиіздійснюємодоброчиннудіяльністьімісіонерство. Ми допомагаємо людям поглибитиїхні стосунки зХристомшляхомпізнавання Бога, любові до Бога і служіння Богові.Такимчином,нашпасторальнийпланєвангелізаціїбазуєтьсянатрьохнаріжнихкаменяхоновленняпарафії:Слові,Євха-ристіїіСлужінні.

• Як я можу організувати свій графікі переконатися, що моя домашняатмосфера є сприятливою дляособистогочитанняБіблії?

• Чиямаючимзаписуватидумки,ідеї,питання,якіможутьвиникнутивходічитання?

• Чияберуучастьурізнихкатехитичнихпрограмах на своїй парафії? у своїйєпархії?

• Чи в нас є сімейна Біблія в нашомукуточку з іконами чи місці спільноїмолитви? Чи ми даємо можливістьнашимдітямчитатиПисаннявголоспідчасспільноїмолитви?

• Чиєякійсьособливі словачифрази

Святого Письма, які ми можеморозмістити по всьому будинку (успальнях,вітальняхтощо)іякібудутьщодня нагадувати нам про СловоБоже?

• Як почитання Божого Словапроявляєтьсянанашійпарафії?

• Чи моя парафія пропонує вивченняСвятогоПисьма?ЧиязнаюпрограмививченняСвятогоПисьма,якіяможузапропонуватинанашійпарафії?

• Чи в мене є якійсь питання чипропозиції,яківиниклипідчасмогоособистогочитанняБібліїчичитаннявродині,проякіяможупоговоритизісвоїмсвящеником?

• Чи на моїй парафіє є програмаПоколіннявіри?Чияберувнійучасть?Щояможузробити,щобзапровадитицюпрограмунасвоїйпарафії?

• Чи я можу зробити зміни у своємурозкладі, щоб брати участь вконференціях, робочих групахі семінарах зі Святого Письма ікатехизму, які організовуються врізнийчас?

• Чи моя парафія відкрита до того,щоб дозволити нашому духовенствусамимпроходити постійніформації?Щоячимиможемозробити,щобтакбуло?Немаєсумнівувтому,щоСвяте

ПисьмоєвцентріхристиянськоївіривІсусаХристаякСинаБожо-го.ВивченняБожогоСловаєсут-тєвимдляпізнанняБожогопланунашого спасіння. Ми пізнаємоХриста шляхом пізнання ЙогоСловаірозумінняЙоговчення.

Мизапрошуємокожнуособуікожну сім’ювідкритичи занововідкривати для себе СвященнеПисання шляхом регулярного

читання і роздумів. Ми заохочуємо організуватинанашихпарафіяхрегулярневивченняБіблії,щовключатимеякНовий,такіСтарийЗавіт,забезпе-читиурокикатехизмунеобхіднимибіблійнимима-теріалами,роблячиосновнийнаголоснаісторіяхіпритчахІсуса.Мизаохочуємонелишедопомагати

навчатиінших,алейсамимшукатидопомогивін-шихдлязростаннянашоївласноївіри.

Крім вивченняСлова Божого, знання про нашувіруживиться і поглиблюється завдякипостійнійкатехизації. Сьогодні ми свідомі потреби постій-ного поглиблення віри в однаковій мірі серед ді-тей,підлітків,молоді,дорослихістарших–відна-родженнядосамоїсмерті.Якукраїнськікатолики,миповиннівзятизаосновутіматеріалидлясвоїхкатехитичних наук, які відповідають нашій Схід-нійхристиянськійдуховнійспадщині.Зоглядунаосновнізавданнякатехизму,мибудемовикористо-вуватинаступніпрограмикатехизації:Бог є з намидлядітей імолодітаПокоління віри для Візантій-ських церков–п’ятирічнапрограма,якагуртуєцілупарафіяльнуродинучерезпринципзалученняріз-нихпоколінь.МитаксаморозробимоОбряд хрис-тиянського втаємничення дорослихдлявжиткув

• Яким чином я можу краще братиучасть у недільній БожественнійЛітургії?ЯкчастомирськіклопотивідволікаютьмененаЛітургії?

• Якчастояроблюіспитсовісті?• Як часто я плекаю свій стосунок з

Господомчерезприйняттяпрощен-нянаСповіді?

• Чи я прагну пізнавати Бога черезмолитву?

• Чияколи-небудьбравучастьуБо-жественній Літургії на своїй пара-фії?

• Чи я розглядав можливість бутичитцем?

• Чи є якийсь спосіб, в який ми, яксім’я, можемо поширити Боже-

ственну Літургію на нашу сімейнумолитвувдома?

• Чи ми відкриті до особливого по-кликання когось з наших дітей уЦеркві?Чомутакабочомуні?

• В який спосіб наша парафія можезаохочуватипокликання?

• Вякийспосібнашавіраможедопо-могти нам вдосконалити наше по-дружжя?

• Чи я можу допомагати проводитипередшлюбні науки на своїй пара-фії?

• ЧитаїнстваХристиянськогоВтаєм-ничення святкуються в неділю намоїйпарафії?

• Чияможудопомогтиупроведенні

наукпередхрещенням?• Чивнасєрегулярнаможливістьдля

сповідінанашійпарафії?• Чимимолимосязахворихнанашій

парафії?Чимиїхпровідуємо?Чимиможемодопомагатинашомусвяще-никовівуділеннітайниМиропома-зання?

• Чимивважаємоікониневід’ємноючастиноюнашоївіриібогослужінь?

• Чиінтер’єрнашоїцерковноїбудівлідопомагаєнамвідповідатинаБожулюбов, возносячи нас поза межімирськихклопотів?

КолимипізналиХриста,мивід-чуваємо потребу поглиблюватисвоюлюбовдоНьогочерезмолитвуісвяткуванняБожогоСлова,СвятіТаїнстватанашуСхіднудуховність.

Коли ми слухаємо Слово Боже,миотримуємозапрошеннянанововідкритиСвятеПисьмо,щобвоностало життєдайною зустріччю з Богом.Колимипроголошуємо Сло-во Боже,мипокликаніпроповіду-ватиЄвангелієпочинаючизнаших

сімейідрузів.ДобрематисімейнуБібліювсебевдо-ма,відвести їйособливе іпочеснемісце ірегулярнопитизїїжиттєдайнихджерел.Миповиннірозумітиіцінуватите,щоСловоБожеєневід’ємноючасткою

БожественноїЛітургії,зякоївипливаєЄвхаристія–уБожественнійЛітургіїмизустрічаємосязЖивимБо-гомуСловіБожому,тобтоуСлові,щосталоТілом,авЄвхаристіїуТілііКровіІсуса.

Літургія – це передовсім святкування таїнства на-шогоспасіння,звершеноговстрастях,смертіівоскре-сінніІсусаХриста,черезСвятогоДуха,щоробитьнасдітьмиОтця.ЦятайнапередаєтьсянамчерезвидимізнакиТаїнств.

Мизапрошуємосім’їтапарафіїнанововідкритидлясебеівідновитинеділюякДеньГосподній,разомзак-тивною участю у Божественній Літургії і прийняттіПресвятоїЄвхаристії–джерелаівершининашоївіри.НовийЗавіт іПосланняАпостолів зробитьчитаннязрозумілішимидлясучаснихслухачів.

Пізнавати Бога

Слово

Любити Бога

Євхаристія

Заклик до дії

Українській Католицькій Церкві, а також матеріа-ли для постійного зростання віри християнськогожиття,вцентріякого–тайнавоплоченняХриста.

Щоб виховати християнина потрібна ціла пара-фія.Батькиєзавждипершимивчителямисвоїхді-тейвпитанняхвіриіморалі.Дідусіібабусітаксамодопомагаютьсвоїмонукамзростатиувірі.Дякува-тиБогу,напарафіях активнотрудятьсявчителі такатехитиНедільноїшколи.Молодьнайбільшевід-

гукується, коли їм датиможливістьпроявити своїдари і таланти, у тому числі й під час формацій.МетапрограмиМолодь євангелізуємолодьпогли-блюватинавикинашихмолодихлюдейізалучатиїхдомісії євангелізації серед їхніхровесників.Духо-венствоімонашествонелишедопомагаютьуфор-маціїінших,алейсаміпотребуютьпостійноїфор-мації, наставництва і провідництва. Ціла місцевацерква бере участь у постійній формації кожногочленаХристовогоТіла.

“Попливи на глибінь, і закиньте на полов свій невід” (Лука 5,4)

МивідновимообрядодночасногоуділеннятрьохтаїнствХристиянськогоВтаємниченняХрещення,Миропомазання та Євхаристії, навіть для ново-народжених. А також відродимо давню традиціюхрещенняшляхом триразового занурення у воду.ЧерезХристиянськеВтаємниченнями стаємоод-нимзХристоміЙогоТілом–Церквою.Саметомуцітаїнстванайкращесвяткувативнеділючисвятоуприсутностібільшоїспільнотивірних.

Мизаохочуємо іцінуємопокликаннядосвяще-ничихідияконськихчинів,атакождомонашества.Ми вдосконалимо передшлюбні науки і духовненаставництво для подружніх пар, що сприятимеосвяченнюрізнихмоментівїхньогожиття.

Парафіїєпокликаниминаголошуватинамомен-тах літургійної молитви покаяльного характеру івони мають регулярно забезпечувати можливістьдлясповіді.Священикиіпарафіяни,якіспівпрацю-ютьразомзними,повиннівідродитипасторальніпрактики відвідування хворих і людей похилоговіку,атакожуділеннятаїнствамиропомазаннядлятяжкохворих.

Багатостороннєвдосконаленнянашогодуховно-гожиттядопоможенамкращевідповістинаБожулюбов.Молитва–цедосвідприсутностіБогавяко-

мумиторкаємосяЙогосерця.ПлануєтьсявиданняновоїпраціНавчи мене молитися,якамаєнаметідопомогтинамнанововідкрити«школумолитви».Миможемоосвятитицілий день беручи участь вБожественній Літургії – особливого молитовногоджерела,щоживить нас.Єпархіальна комісіяСа-крального мистецтва буде консультувати парафіїщодотого,які зміниможнабулобзапровадитивцеркві відповідно до Східної традиції, особливощодоікон.

Заклик до дії

Хрещення зануренням у воді