CABOURGMAGAZINE D´INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE CABOURGHIVER 2015/2016

EvénementLes animations de Noël

Dossier :Les grands projets avancent

Interview :L'avenir du collège public ?

Directeur de la publication >Tristan Duval

Adjoint au Directeur > Emmanuel Porcq Rédacteur en chef > Hélène Rouaud

Rédaction > Léa HourlierCouverture > BenJ Photo

En couverture > Merci aux jeunes Cabourgeais pour avoir occupé le décor sur la scène de la salle des fêtes réalisé

par le service jardins.Conception et réalisation >

N° 1102 - Corlet Communication Tél. 02 31 35 48 78

Impression > Corlet Imprimeur Condé-sur-Noireau

Scannez-moi pour accéder au site www.cabourg.net

La Semaine de la Découverte organisée en octobre dernier a une nouvelle fois

enchanté les 688 jeunes participants aux 38 activités différentes.

Rétrospective

Plus de 70 personnes étaient présentes à l’invitation au cocktail

des nouveaux cabourgeais. Cette nouvelle rencontre a été organisée à l’initiative

de votre municipalité pour accueillir au mieux les nouveaux installés à Cabourg.

Le 24 octobre dernier, la Fête de la Saint-Hubert a profité d’une belle journée ensoleillée pour faire découvrir aux visiteurs le monde de la chasse à courre.

Le premier spectacle de la saison culturelle a remporté un vif succès.

250 personnes ont assisté au ballet de danse africaine « Nyogon » et se sont évadées pendant quelques temps dans une ambiance ensoleillée et pleine d’énergie.

SOMMAIRE > 4 Association >

Les associations et les bénévoles réunis pour découvrir les nouveautés

5 Commerce > Une passionnée de talent ouvre son salon de toilettage à Cabourg

6 Vous nous l'avez demandé, nous l'avons fait

7 Dossier > Les grands projets de votre ville avancent

8 Fusion des communautés de communes : La loi NOTRe, une nouvelle étape des regroupements territoriaux

9 Submersion marine : Cabourg sort la tête de l’eau !

10 Emploi : Un chantier d’insertion en place pendant 18 mois

Le dispositif « Allô Parrain » bientôt à l’œuvre

11 La discothèque ouvrira courant mars Un projet immobilier

à la place du garage Palace Le Garden Tennis :

un nouveau temple de la raquette 12 Service municipal >

Une police de proximité pour bien vivre ensemble

14 Dossier > Rentrée 2016 Chronique d'une fermeture annoncée

18 Les Cabourgeais ont du talent > Des Cabourgeais représentent la France à l’exposition universelle de Milan

20 Tribune politique 22 La C.C.E.D. vous informe >

Petite enfance 23 Rendez-vous à Cabourg

Manuel GuyonBenJ Photos

BenJ Photos

3

"Parce qu’elle élève chacun par le savoir et fait vivre les valeurs fondatrices de notre destin collectif, l’École est notre bien commun le plus précieux." C’est par ces mots que Najat Vallaud-Belkacem, notre ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche s’adressait aux parents pour la rentrée 2015. Ces mots résonnent avec amertume et ironie aujourd’hui, pour tous les cabour-geais.Ce bien précieux que nous partageons tous est aujourd’hui menacé par une dé-cision brutale et unilatérale du rectorat. La fermeture annoncée, techniquement appelée « fusion » dans un subtil équi-librisme lexical, est une très mauvaise nouvelle pour notre territoire.Cela nous frappe comme une injustice, comme une fuite en avant d’un rectorat guidé davantage par une logique pure-ment comptable que par l’idée de faire aboutir un projet éducatif du territoire au service de tous.Les raisons de ces difficultés sont mul-tiples, mais la principale concerne la baisse des effectifs dont les consé-quences sont notamment liées à :

• l’impossibilité de construire sur la zone 2NAB devant le collège qui n’a pas permis l’installation de nouvelles familles.

• une carte scolaire trop contrai-gnante et pas adaptée à la réalité des familles.

La ville de Cabourg a depuis toujours soutenu le Collège Marcel Proust bien au-delà de ce que font de nombreuses communes. Un véritable projet pédago-gique associant les enseignants a été mis en place par Sébastien Delanoë, adjoint notamment à la jeunesse et aux affaires scolaires, permettant d’affirmer avec ambition un collège de proximité.Tous les élus sont déterminés à s’engager et refusent de se résigner. Nous serons au côté de la mobilisation des familles.

Mais nous serons vigilants également à ce que cette situation ne serve pas de prétexte pour relancer des querelles d’un autre âge, car nous devons garantir et préserver le choix des familles.Le raccourci consistant à accuser le nou-veau collège privé est à la fois une faute et une erreur. L’enjeu est important et nous devons construire les conditions d’une réussite scolaire pour tous les enfants de notre territoire. Cela passe par une réflexion globale intégrant l’ensemble des com-munes qui doivent œuvrer de concert au développement harmonieux d’une offre formatrice et non concurrentielle. La future intercommunalité dont le schéma imposé par l’état reprend les contours du canton de Cabourg doit s’en préoccuper sous peine de se voir imposer à court terme d’autres « fusions » dévastatrices en terme d’attractivité.Les récents douloureux événements nous prouvent qu’il faut affirmer le rôle de l’école, les vertus de la laïcité pour trans-mettre les valeurs républicaines. "L’éducation reste l’arme la plus puissante pour changer le monde", affirmait Nelson Mandela.Alors aux armes citoyens…

Tristan Duval Maire de Cabourg

Président de l'Office de Tourisme

ÉditoUn bien précieux

4

Association

En Bref

A l’initiative d’Emmanuel Porcq, adjoint au Maire notamment pour la vie associative, les associations et les bénévoles Cabourgeais ont été invités à une réunion de présentation de la vie associative cabourgeaise le 5 novembre dernier. Les objectifs principaux étaient d’annoncer la révision des contrats d’objectifs pour les grosses subventions allouées à certaines associations, préparer l’encadrement de ces demandes et annoncer les actions de cette année et les nouveautés à venir. Découvrons-en quelques-unes :

Si Cabourg chantait… et une chorale (re)naît à Cabourg

Depuis 2014, Sophie Gouby, chanteuse professionnelle, missionnée par des passionnés, dirige une chorale de 45 chanteurs à Cabourg. Variétés, gospel et chants de Noël composent le répertoire éclectique de ce groupe d’amateurs soucieux de se

perfectionner dans la bonne humeur, les rires et le partage grâce aux conseils précieux de Sophie Gouby. Et si vous aussi, vous chantiez ? Vous pouvez rejoindre la chorale chaque semaine à la salle paroissiale, 12, rue Pierre Dupont à Cabourg en contactant l’association Si Cabourg chantait…Contact : Si Cabourg chantait… 06 83 68 52 74

Un nouveau guide des associations

Annoncé lors de la réunion, le nouveau guide des associations à destination des Cabourgeais sortait ce mois de décembre. Il recense les associations cabourgeaises, localise les infrastructures et vous informe sur le bénévolat. Vous pouvez le trouver

en mairie et à l’office de tourisme ainsi qu’en téléchargement sur cabourg.net

Un nouvel événement : la journée des associations le 30 avril 2016A la demande des associations et des habitants, une journée est organisée le 30 avril 2016 pour présenter les associations et leurs activités à l’hippodrome de Cabourg. Vous pourrez ainsi, seul ou avec vos enfants, venir découvrir une grande partie des 78 associations pour éventuellement choisir une activité pour l’année 2016-2017 ou encore soutenir bénévolement une action associative.

Renseignements au Pôle Vie Associative : 02 31 28 88 69

Une nouvelle responsable pour le pôle logistiqueNombreuses sont les associations qui connaissent Jean-Louis Ripamonti ! Agent municipal à Cabourg depuis 1988, Jean-Louis Ripamonti dirigeait le service fêtes et manifestations depuis 10 ans. Encadrant une équipe de 4 agents sous la responsabilité de la directrice du service communication, vie associative, culture et animations, Jean-Louis Ripamonti était chargé de l’organisation logistique des différentes manifestations organisées par la ville et les associations. Suite au départ en retraite de Jean-Louis Ripamonti en janvier 2016, Cécile Rousselet le remplace et devient donc la nouvelle interlocutrice des associations pour la mise en œuvre de leurs manifestations.

Le grand prix du rayonnement français 2015 attribué au président du Secours populaireLe Secours populaire organise depuis de nombreuses années maintenant, la journée des oubliés des vacances à Cabourg. Cette action, parmi beaucoup d’autres, a contribué à l’obtention du grand prix du rayonnement français 2015 par Julien Lauprêtre, président du Secours populaire. Cette distinction récompense chaque année depuis 2009 « une personnalité ou une institution française ou étrangère qui porte haut les couleurs de la France » selon les organisateurs.

Hommage à Danielle FranckDepuis 2010 Danielle Franck était la marraine de l’association Lever de Rideau qui organise chaque année depuis 20 ans le Festival de Théâtre Universitaire et des Grandes Ecoles à Cabourg. Comédienne dans la troupe du Jeune Théâtre National, Théâtre de l’Odéon et dans les tournées des Tréteaux de France, elle eut entre autres pour partenaires dans différents spectacles, Francis Perrin, Michel Bouquet, Laurent Terzieff… Elle dirigea le Théâtre Hébertot jusqu’en 2013. Danielle Franck nous a quittés trop vite le 27 septembre

dernier dans sa résidence cabourgeaise. Toutes nos pensées vont à sa famille et à ses proches.

Les associations et les bénévolesréunis pour découvrir les nouveautés

Réunion de présentation de la vie associative cabourgeaise le 5 novembre 2015.

BenJ Photos

5

Commerce

Depuis le 1er octobre dernier, Jacqueline Tribault, Maître artisan toiletteuse, s’est installée à Cap Cabourg sous les arcades pour faire passer à vos amis à quatre pattes un moment de bien-être. Rencontre.

A près un riche parcours professionnel et de nombreux voyages, Jacqueline revient à Cabourg, lieu de villégiature

de ses grands-parents, près de cette plage où elle a réalisé « les meilleurs châteaux de sable ». Après avoir travaillé à Paris, en Marti-nique puis à Perpignan, où deux de ses salons sont encore en activité, elle vient partager son savoir faire ici à Cabourg. « J’aime énormément partager avec mes clients mon expérience de toiletteuse et du comportement des animaux de compagnie. Malheureusement, très souvent les maîtres veulent bien faire mais se trompent.

Il faut apporter aux chiens, particulièrement, ce dont ils ont besoin, et pas ce qui nous fait plaisir… », explique Jacqueline. Elle a d’ailleurs l’habitude de partager « trucs et astuces » de maîtres grâce aux articles qu’elle rédige régu-lièrement pour un magazine TV.Meilleure apprentie de France à ses débuts, sa technique et son expérience, Jacqueline les doit à sa participation à de nombreuses compétitions internationales. Sa spécia-lité ? Les cockers américain et anglais. Mais toutes les races de chiens et de chats sont les bienvenues et trouveront chez Chic Cha-dog le plaisir d’être soignées en parfaite adéquation avec leurs besoins et leur vie quotidienne. « Un chien qui va se promener régulièrement à la plage n’aura pas besoin du même soin qu’un chien plus casanier. J’adapte mes toilettages en fonction de la vie de l’ani-mal pour que son poil soit nourri et protégé. »

Alors, vous souhaitez un conseil, une astuce ou faire une beauté à votre animal de compagnie ? Rendez-vous chez Chic Chadog.

CHIC CHADOGAvenue Durand MorimbauCap Cabourg • 14390 CabourgTous les jours sur rendez-vous au 06 37 36 14 97 ou 02 31 47 66 49.Vente de produits et d’accessoires sur place.

Une passionnée de talent ouvre son salon de toilettage à Cabourg

État civiln Décès nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnMadeleine Thiolon née Gellier 3 sept. 2015Denis Girard 11 sept. 2015Jacques Gasse 21 sept. 2015Jean Renault 22 sept. 2015Freddy Dhennin 22 sept. 2015Francine Mesnier née Hubert 23 sept. 2015Danièle Franck née Huet 27 sept. 2015Claudine Lemarchand née Dubosc 15 oct. 2015Maurice Lemarchand 15 oct. 2015Marguerite Chevalier 16 oct. 2015Didier Huard 29 oct. 2015Georgette Turcotte née Bréhu 1er nov. 2015Jeannine Dumont née Giffard 3 nov. 2015Anna Guillard née Bilak 11 nov. 2015Charlie Jones 12 nov. 2015Denise Schwab née Valbrun 13 nov. 2015Alain Jeanne 15 nov. 2015Pierre Goueslard 22 nov. 2015Madeleine Giffard née Legoff 23 nov. 2015

n Naissances nnnnnnnnnnnnnnnnnnnJules Wiart 10 sept. 2015Gianni Salomon 30 sept. 2015Louis Martinache 10 oct. 2015Arthur Dupuis Tellier 16 oct. 2015Nolan Quenet 21 oct. 2015Myah Ozenne Lemeunier 25 oct. 2015Sam Durand 28 oct. 2015

n Mariages nnnnnnnnnnnnnnnnnnnJérôme Beaudeau et Alexandra Pinto 12 sept. 2015Christophe Prempain et Claire Poirier 12 sept. 2015Romain Lecorvaisier et Marie-Myriam Wagener 12 sept. 2015Adeline James et Edgar Terry 19 sept. 2015

Pierre Lumbroso et Viviane Renou 26 sept. 2015Jérémy Chatelais et Nathalie Marie 26 sept. 2015Olivier Cretté et Laurence Latapie 3 oct. 2015Catherine Beaufils et Anthony Gauthier 17 oct. 2015

En Bref

Partagez votre bonheur en nous envoyant les photos de votre union ou de votre (vos) bébé(s) ! Elles seront publiées dans le prochain bulletin municipal. Contact : communication@cabourg.net / 02 31 28 88 88.

Un cabinet d’étiopathie à CabourgDu grec « etios », cause, et « pathos », souffrance, l’étiopathie se présente comme une thérapie manuelle fondée sur la recherche et l’analyse des sources des problèmes de santé. Basée sur des manipulations douces, cette technique s’adresse à tous, de l’enfant à l’adulte, et pour toutes sortes de maux liés par exemple au système vertébral, digestif ou encore gynécologique. Le cabinet d’étiopathie est ouvert depuis septembre. Madame Margaux Saint-Paul et Monsieur Alexandre Camard vous reçoivent sur rendez-vous du lundi au vendredi et le samedi matin.Cabinet d’étiopathie : 2 avenue de la Marne • 14390 Cabourg M. Camard Alexandre • Tél. 02 31 91 34 90 / 09 80 68 14 28Mme Saint-paul Margaux • Tél. 09 53 75 57 62 / 07 83 68 85 43

Création originale inspirée : l’atelier de MonelleMonelle a ouvert son atelier à Cap Cabourg en octobre dernier. Autour de l’art sacré et médiéval principalement, Monelle crée des pièces uniques sur des

supports variés. Entièrement réalisés à la main, ces bijoux, chapeaux, cols en dentelle, sacs ou même tableaux sont des créations originales inspirées qui ne manqueront pas de vous surprendre. Pendant les vacances scolaires, elle propose aux enfants et aux adultes des ateliers de création basés sur la technique du papier et du tissu afin qu'ils développent leur créativité. Galerie Marchande : Entrée F • Cap Cabourg 1, avenue Durand Morimbau • 14390 Cabourg • Tél. 06 32 56 58 03m.monelle@yahoo.fr • http://atelierdemonelle.com

Jacqueline Tribault responsable de Chic Chadog

et Jumanji, caniche toy fauve rouge.

Christophe Prempain et Claire Poirier

À l’occasion de la campagne

électorale, vous avez sollicité

la liste « Vivre Cabourg Ensemble »

sur différents sujets pouvant améliorer votre

quotidien et développer l’action de la Ville.

Vous nous l’avez

demandé,

nous l’avons fait

6

Un distributeur automatique à LA SALL’INCabourg est doté d’une belle salle multifonctions qui offre de nombreux spectacles de qualité à l’année. Cependant, de nombreux spectateurs fidèles et assidus notaient le manque d’un espace convivial au sein de cette salle de spectacle pour pouvoir se rafraîchir ou grignoter quelque chose avant une représentation ou pendant la retransmission d’événements sportifs. À partir du premier semestre 2016, les spectateurs pourront profiter d’un distributeur automatique proposant boissons et friandises.

Des boîtes à livres en supplémentIl y a un an, quatre boîtes à livres étaient installées à l’entrée sud du Parc de l’Aquilon, quartier des drakkars, quartier Pasteur et Square Nylic. L’initiative de Céline Lecœur, conseillère municipale et Béatrice de Selve, adjointe à la culture, a porté ses fruits. Deux boîtes supplémentaires ont été installées :

• dans les jardins de l’office du tourisme

• au rond point des maisons bleues dans le quartier derrière l’hippodrome (avenue Michel d’Ornano)

Réhabilitation de plusieurs aires de jeux réalisée par le service Jardins

Avenue Michel d’Ornano : suite à des actes de vandalisme, l’aire de jeux a été réhabilitée en octobre dernier. Le service jardins en a profité pour installer un nouveau jeu pour les petits, un sol amortissant synthétique et de copeaux de bois. A tester !

Dans les jardins de l’Office de tourisme : en lieu et place du sable de l’aire de jeu, un nouveau

sol amortissant a également été installé il y a quelques temps déjà, dans un souci de propreté

et d’esthétique tout en assurant la sécurité des petits casse-cou.

A l’école maternelle : l’équipe éducative et les services techniques travaillent sur le remplacement du jeu en forme de bateau dans la cour de récréation. Il sera installé début 2016.

7

Dossier

de votre ville avancentLes grands projets

« Certains projets plus structurants demandent parfois davantage de temps pour se concrétiser.

Nous sommes heureux de vous informer régulièrement de leur avancée et de leur réalisation dans ces pages.

Les projets actuels au cœur de notre travail sont la fusion des communautés de communes, les possibilités

de construction liées à la submersion marine, l’emploi et d’autres projets d’infrastructures.

Notre équipe reste complètement mobilisée sur ces dossiers et travaille à leur réalisation pour l’avenir de Cabourg. »

Tristan Duval, Maire de Cabourg

L’inauguration du nouveau Club House

le 7 novembre dernier en présence de Tristan Duval,

maire de Cabourg, d’Emmanuel Porcq, adjoint à la vie

associative, aux infrastructures et au patrimoine,

Colette Crief, adjointe au cadre de vie, à l’aménagement

de la ville, à l’urbanisme et à l’environnement

et François Burlot, adjoint au sport.

Les travaux du Club House ont été achevés

fin septembre pour un coût de 113 000 euros.

D’une surface de 75 m², il est équipé d’une

kitchenette et d’un bloc sanitaire accessible.

Il sera mis à disposition des associations

qui pourront y organiser des manifestations

à caractère festif après les rencontres

sportives ou à d’autres moments.

8

Fusion des communautés de communes :La loi NOTRe, une nouvelle étape des regroupements territoriaux

Dossier

de votre ville avancentLes grands projets

Qu’est-ce qu’une communauté de com-munes ?Les communautés de communes regroupent plu-sieurs communes sur un territoire d’un seul tenant et sans enclave. Elles associent des communes au sein d’un espace de solidarité en vue d’élaborer un projet commun de développement et d’aménage-ment de l’espace. Elles exercent, aux lieu et place des communes membres, des compétences obli-gatoires et des compétences optionnelles, ainsi que des compétences supplémentaires que les communes leur transfèrent.

Pourquoi les communautés de communes se regroupent-elles ?En vertu de la loi dite NOTRe (Nouvelle organisa-tion territoriale de la République) du 7 août, les communautés de communes ne pourront, sauf certaines exceptions, exister à moins de 15 000

habitants. Les objectifs sont, entre autres, de réaliser des économies, de gagner en efficacité en simplifiant la carte intercommunale, de moderni-ser le service public et de dynamiser le territoire organisé autour de bassin de vie.

Qu’en est-il de Cabourg ? Cabourg appartient depuis 2003 à la CCED. Le pro-jet du Préfet est donc de fusionner la CCED avec CABALOR et COPADOZ. La fusion sera effective au plus tard le 1er janvier 2017. « Dans ce nouvel

aménagement, Cabourg représente la deuxième ville par sa population mais la première par son surclassement (20 000-40 000 habitants) et par son rayonnement touristique. L’enjeu est donc de veiller à un juste équilibre des collectivités dans une nouvelle organisation qui créera une assem-blée de plus de 60 élus dont 5 à 6 pour Cabourg. » précise le Maire.

Quelles seront les conséquences ?Une nouvelle communauté de communes plus importante verra le jour. L’organe délibérant, à savoir le conseil communautaire, sera recomposé et l’intégralité des compétences concernées sera transférée. De nouvelles compétences devenues obligatoires seront également transférées à la nouvelle communauté de communes.

Au 1er janvier 2017, une nouvelle communauté de communes verra le jour. La carte proposée par le Préfet intègre la Communauté de Communes de l’Estuaire de la Dives (CCED), la Communauté de Communes Campagne et Baie de l’Orne (CABALOR) et la Communauté de Communes du Pays d’Auge Dozuléen (COPADOZ). Elle correspond peu ou prou au canton de Cabourg.

CABALOR Communauté de communes Campagne et Baie de l’Orne

9 communes / 9 730 habitants

COPADOZ Communauté de communes

du Pays d’Auge dozuléen19 communes / 5 647 habitants

CCED Communauté de Communes

de l’Estuaire de la Dives6 communes /

13 689 habitants

CABALOR et COPADOZ sont frontaliers à la CCED

Les détails sur la future communauté de communes vous seront prochainement transmis lorsque l’ensemble des élus concernés termineront leurs concertations et leurs réunions de travail pour déterminer le nom et le siège de la future intercommunalité.

9

Submersion marine :Cabourg sort la tête de l’eau !

Dossier

de votre ville avancentLes grands projets

L a ville de Cabourg, comme d’autres communes concernées, est dans l’attente de la publication de nouvelles normes en zone de submersion. En attendant, les nouvelles constructions ou extensions sont bloquées

sur la base d’une hypothétique submersion marine par la Dives et/ou par la mer en raison d’une brèche dans la digue. Ces hypothèses sont étudiées sur 100 ans en tenant compte du réchauffement climatique (hypothèse princi-pale : +60 cm d’élévation du niveau de mer d’ici 100 ans).

La ville de Cabourg, en partenariat avec le Conseil Départemental et la com-mune de Dives-sur-Mer, a commandé la réalisation d’études de dangers ainsi qu’un état des lieux afin de mesurer les conséquences d’une brèche sur la digue, d’évaluer les conséquences d’un dysfonctionnement d’un ouvrage et de réaliser des travaux ou des améliorations d’ouvrages existants.

Objectif des travaux : répondre à un aléa climatique dans les 50 à 100 ans

Les études menées depuis 2012 préconisent notamment le rehaussement des berges de la Dives par la constitution de merlons (buttes de terre) en matériaux homogènes. Cette solution est à la fois la plus économique et la plus résistante dans le temps. Après avoir réalisé l’étude de maîtrise d’œuvre et l’étude au titre de la loi sur l’eau, les travaux débuteront au premier semestre 2017.

Grâce à une action politique forte auprès des services du Premier Ministre, un dialogue noué avec les services de l’Etat et du Département et une réelle coo-pération avec les collectivités de la communauté de communes concernées, vos élus ont réussi toutefois à obtenir des avancées significatives sur ce dossier :

> La possibilité de construire des vérandas sur l’existant si une zone refuge est présente (un étage). Cette possibilité sera confirmée officiellement avec la notification des nouvelles cartes de submersion marine et avec la publication du guide d’interprétation des aléas.

> Une avancée significative et inédite pour le règlement à venir du PPRL (Plan de Prévention des Risques Littoraux)

> Une nouvelle carte restaurant une réelle constructibilité sur 60 % de la commune

> Un aléa maîtrisé pour un ciblage pertinent et économique des ouvrages d’art à réaliser sur les rives de la Dives

Les élus et les agents restent fortement impliqués pour continuer à allier à la fois la sécurité et les possibilités de développement de votre ville.

En 2010, la tempête Xynthia, responsable de pertes humaines et de dégâts matériels très importants, entraîna le recensement des communes littorales en risque de submersion. Cabourg en faisait partie. Afin d’assurer la sécurité des personnes et des biens, les nouvelles constructions et les extensions (type véranda) sur les constructions existantes ainsi que la vente de parcelles sur la zone 2NAb avaient été bloquées. Où en sommes-nous aujourd’hui ?

Plus d’informations : service technique 02 31 28 88 79

Merlon (butte de terre).

Dossier

de votre ville avancentLes grands projets

10

E ncadrés par l’association d’insertion ELAN, des demandeurs d’emploi Cabourgeais ont été recrutés pour

des travaux de menuiserie dans les Jardins familiaux et des travaux de maçonnerie sur la digue de Cabourg. Parallèlement à ce re-tour progressif dans le monde du travail et en partenariat avec les institutions spécia-lisées, un accompagnement spécifique à chaque personne et des mesures de sou-tien socio-professionnel individualisées sont proposés aux Cabourgeais recrutés.En vivant une expérience nouvelle et posi-

tive sur le marché professionnel, ce dispositif vise une insertion durable dans l’emploi. La ville de Cabourg souhaite permettre aux Cabourgeais concernés de : > RETROUVER un rythme de vie et de travail> DÉCOUVRIR un secteur professionnel> REPRENDRE confiance en soi > TRAVAILLER la mobilitéAu terme de cet emploi, les salariés auront déve-loppé de nouvelles compétences et auront eu l’occasion de définir un projet professionnel et/ou de formations. A travers son espace emploi, la ville continuera de les épauler dans leurs démarches.

Le dispositif « Allô Parrain »bientôt à l’œuvre

Emploi : Un chantier d’insertion en place pendant 18 mois

Aider des Cabourgeais durablement exclus du marché du travail ou qui rencontrent des difficultés d’accès ou de maintien dans l’emploi en favorisant leur insertion professionnelle est une des priorités de votre équipe municipale. C’est pourquoi un chantier d’insertion autour de travaux de menuiserie, de maçonnerie, charpente et bâtiment a été initié en octobre dernier.

L ’espace emploi du pôle vie sociale de Cabourg en collaboration avec les organismes d’Etat, le Pôle Emploi et la Mission Locale, proposera au pre-mier semestre 2016 le dispositif Allô Parrain.

Sur la base d’un tutorat, les parrains mettront à profit leur expérience profes-sionnelle et leur réseau pour accompagner les demandeurs d’emploi Cabour-

geais dans leurs recherches pour accéder à un emploi ou à une formation. Une charte d’accompagnement sera signée par le parrain et le parrainé. Des par-rains bénévoles sont d’ores et déjà prêts à participer. Si vous aussi vous sou-haitez vous joindre à ce dispositif en tant que « parrain », vous pouvez contacter l’espace emploi au pôle vie sociale de Cabourg.

Contact : 29, avenue Piat • 14390 CABOURG • Tél. 02 31 28 88 88 • pole.vie.sociale@cabourg.net

Des employés et le chalet réalisé pour les Jardins familiaux.

Manuel Guyon

Dossier

de votre ville avancentLes grands projets

11

La discothèqueouvrira en mars-avril 2016

Un projet immobilier à la place du garage Palace

Le Garden Tennis un nouveau temple de la raquette

L ’ancienne salle de cinéma du Casino a été complètement rénovée pour accueillir la future discothèque. Après l’aménagement réalisé par les futurs exploitants, elle ouvrira en mars-avril 2016. L’entrée

sera gratuite dans la limite des places disponibles. Des cartes de membres nominatives seront également proposées. La future discothèque pourra accueillir jusqu’à 300 personnes maximum. L’ambiance, le nom, les soirées thématiques… tous les détails vous seront livrés dans le prochain numéro du Regard sur Cabourg Printemps 2016.

E n ce moment même, une assistance à maîtrise d’ouvrage travaille sur le diagnostic technique du Garden Tennis afin de connaître les possi-bilités d’évolution de cette infrastructure sportive chère à Cabourg.

La fédération française de tennis a, quant à elle, déjà réalisé une analyse purement sportive afin de proposer de nouvelles activités au Garden.La forte demande de courts couverts, l’insécurité de la tribune, le Club House vétuste et les vestiaires obsolètes sont aussi des points sur lesquels des ques-tions d’investissement et de restructuration se posent. L’équipe municipale entame donc une réflexion globale autour d’un complexe sportif étendu afin de proposer un plus grand nombre d’activités sportives et ludiques pour tout âge et rééquilibrer l’activité sur l’année. Dans cette optique, un appel d’offres pour la construction d’un court de padel a été lancé. En fonction des réponses, vous pourrez sûrement vous ini-tier prochainement à ce sport devenu un phénomène dans de nombreux pays. L’Espagne compte 40 millions de licenciés. Le Padel est un sport de raquette dérivé du tennis, se jouant sur un court plus petit, encadré de murs et de gril-lages. Le calcul du score est le même qu’au tennis et les balles utilisées ont une pression légèrement inférieure. Il est joué uniquement en double et le service doit s’effectuer à la cuillère. Sa plus grande différence avec le tennis, cepen-dant, est que les balles peuvent être jouées après rebonds sur les murs ou le grillage, d’une manière similaire au squash. A découvrir…

L e garage Palace est une propriété de la ville depuis 2001. Il avait été acheté entre autres pour réduire les nuisances occasionnées par cet ancien garage automobile. Dans le cadre d’une gestion dynamique du

patrimoine cabourgeais, l’équipe municipale travaille sur un projet immobi-lier en lieu et place du garage palace. En tant que station balnéaire, la ville de Cabourg manque cruellement de logements touristiques. Elle ne dispose que de 450 chambres contre 615 pour Honfleur ou encore 1 650 pour Deau-ville-Trouville. Cela est particulièrement significatif en centre ville où les accueils hôteliers moyenne gamme sont rares. Afin d’étendre ses possibili-tés d’accueil, la ville a prévu une réserve foncière suffisante pour favoriser l’émergence d’une hôtellerie de gamme moyenne (3 ou 4 étoiles) à la place du garage Palace. Pour cela, elle a exercé son droit de préemption pour racheter les deux maisons voisines du garage Palace en vente au cours de l’été 2015. Il est maintenant possible de proposer un espace assez grand pour envisager l’installation d’un hôtel de 70 chambres environ. Cette opération est au mini-mum neutre pour la collectivité et n’implique pas de perte d’argent. A terme, cela favorisera même le développement du cœur de ville, permettant l’accueil de touristes en week-end ou courts séjours sur toute l’année.

Plan de masse de la future discothèque.

Fin de dossier

Septième Ciel Images

12

ASSURER LA SÉCURITÉ DES BIENS ET DES PERSONNES > Gestion de la vidéoprotection.

En 2016, 40 caméras de vidéoprotection seront en place pour protéger les citoyens. Les policiers municipaux en collaboration avec la police nationale et les structures judiciaires récupèrent et traitent des images permettant de résoudre certaines enquêtes concernant des accidents de la route, des atteintes à la personne et aux biens, des fraudes à la carte bancaire ou encore des escroqueries. En 2015, une affaire a été résolue permettant même l’arrestation d’un délinquant… à Marseille.

> Surveillance des écoles. En 2016, la police municipale circulera d’école en école pour surveiller les entrées et sorties.

> Surveillance des lieux de grands rassemblements publics (marchés, fêtes, spectacles…).

> Vérification la salubrité des comestibles exposés et vendus.> Dispositif « Tranquillité Vacances ». Sur inscription préalable

en ligne sur cabourg.net, vous pouvez demander aux policiers municipaux de surveiller votre habitation pendant votre absence.

LE STATIONNEMENT > Surveillance des stationnements dits « gênants ou

sauvages ». > Vérification des stationnements payants.

Du 13 avril au 9 septembre derniers, sur les périodes de stationnement payant, ce sont plus de 100 000 tickets qui ont été délivrés pour les places de parking de la Poste et de la Mairie. Les policiers municipaux doivent donc vérifier régulièrement que les usagers des parkings concernés s’acquittent du paiement.

LE CADRE DE VIE > Vérifier la commodité de passage et la propreté des

voies notamment dans les rues telle que l’avenue de la Mer pour permettre son accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Les policiers municipaux signalent également les dépôts de déchets sauvages ou hors des jours de ramassage.

> Réprimer les atteintes à la tranquillité (tapage nocturne, troubles de voisinage…)

> Gérer les animaux en divagation> Inspecter la législation sur les débits de boissons > Assister la population : écoute et orientation,

gestion des conflits

ACCUEIL Les policiers municipaux vous accueillent également pour enregistrer des mains courantes (une simple déclaration d’un particulier. C’est un moyen pratique pour dater des événements d’une certaine gravité mais qui ne sont pas à eux seuls caractéristiques d’une infraction.)

PRÉVENTION En plus de ces missions de contrôle et parfois de répression, les policiers municipaux réalisent en parallèle un travail de prévention. Des réunions d’informations sont régulièrement organisées pour prévenir de dangers ponctuels ou quotidiens. Ils contribuent à la prévention routière en effec-tuant des contrôles de vitesse réguliers particulièrement près des écoles.

Police municipale de CabourgAvenue des Dunettes, près du Pôle Vie Sociale • Tél. 02 31 24 53 41En saison : Ouvert tous les jours de 8h à 19hHors saison : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le samedi, le dimanche et les jours fériés de 9h à 18h30.

Dans ces temps perturbés, les questions de sécurité sont sur le devant de la scène. Comme 3 852 communes en France, Cabourg dispose d’une police municipale pour assurer diverses missions de sécurité, de prévention et de contrôle. Les policiers municipaux sont des acteurs en soutien à la police nationale de plus en plus sollicitée. A Cabourg, sous l’autorité du Maire, ce sont actuellement quatre agents (jusqu’à dix en saison), dotés de gilets pare-balles et équipés de tasers, qui travaillent à votre sécurité et à la préservation du cadre de vie communautaire.

Service municipal

Une police de proximitépour bien vivre ensemble

Mais que fait la police… municipale ?

Prévention routière auprès des jeunes.

13

Trois questions à l’adjoint à la sécurité, Jean-Pierre Toilliez

Quel est votre rôle en tant qu’adjoint à la sécurité ?J’applique la politique de la municipalité et du maire en matière de sécurité. Je suis chargé de coordonner les dossiers relatifs à la sécu-rité (signatures des arrêtés de circulation, plans de circulation…etc). Au quotidien, je relaie les informations aux administrés et je remonte leurs demandes auprès des agents de la police municipale en réfléchis-sant ensemble à la manière de solutionner les problèmes rencontrés. Je déploie de nouvelles caméras sur les axes étudiés avec la police nationale. Je signe près de 900 arrêtés municipaux par an. Enfin, en cas d’alerte météo par exemple, j’informe les agents chargés de diffuser les informations à la population.

Vu le contexte actuel, quelles sont les dispositions prises ?Depuis les événements tragiques du 13 novembre dernier, l’état d’ur-

gence a été instauré pour une période de 3 mois. Le dispositif vigipirate a été renforcé. Cela implique pour nos policiers municipaux d’accroître leur vigilance envers tout comportement suspect et de remonter toutes les informations sur des risques potentiels à la police nationale avec laquelle ils collaborent étroitement. Actuellement, 62 sites dans le Cal-vados sont prioritairement surveillés.

Quels sont vos objectifs 2016 ?En 2016, nous renforcerons les effectifs de la police municipale sous le contrôle du chef de service Eric Lebas. Nous souhaitons également com-pléter le Plan Communal de Sauvegarde en particulier avec un système immédiat d’alerte à la population par SMS ou messages vocaux ciblés. Enfin, les points de vigilance prioritaires outre la sécurité seront la pro-preté de la ville et les nuisances sonores.

Sécurité Routière

Un stage de conduite en situation d’urgence pour les 18 à 30 ans

Dans le cadre de l’opération 1000 jeunes

conducteurs du Calvados, le groupement de

gendarmerie du Calvados en partenariat avec

le Conseil départemental du Calvados et de la

Manche, les préfectures du Calvados et de la

Manche et d’autres partenaires privés propose

à un tarif préférentiel un stage de conduite en

situation d’urgence.

Au programme : des exercices pratiques à bord

de véhicules BMW (freinage d’urgence, évitement

d’obstacles, discipline du regard), des simulations

de perte d’adhérence en conditions hivernales

(conduite sur neige et verglas), puis une évolution

sur la piste à bord de votre propre véhicule.

Le stage s’effectue sur le circuit automobile EIA

de Pont-l’Evêque. Les prochaines dates provi-

soires du premier semestre 2016 sont les same-

dis 30 janvier, 6 et 27 février, 5, 12 et 19 mars,

jeudi 14 et mardi 26 avril, mercredi 11 et mardi

24 mai, jeudi 9 et lundi 20 juin*.

* Des dates peuvent être ajoutées ou annulées

en fonction du nombre d’inscrits.

Tarif : 45 € au lieu de 250 €

Renseignements et inscriptions

Tél. 02 31 64 39 01 • circuit-eia@wanadoo.fr

www.eia.fr

Rubrique « Opération 1000j conducteurs ».

14

Dossier

de CabourgCollège publicInauguré en 1978, l’ancien collège de la Divette

a été rebaptisé en 2002, pour porter le nom

de Marcel Proust, homme cher à l’identité de Cabourg.

Après presque 30 ans d’existence, le collège public

de Cabourg est menacé de fermeture à la rentrée 2016.

Rentrée 2016Chronique d'une fermeture annoncée

Toutes les réponses à vos questions avecTristan Duval, Maire de Cabourg, et Sébastien Delanoë, Adjoint au Maire délégué à la jeunesse et aux affaires scolaires.

Les rumeurs commençaient à se propager et elles se sont confirmées dans les dernières semaines : l’Education Nationale souhaite fermer le collège public de Cabourg l’année prochaine. En raison principalement de la baisse des effectifs (157 élèves en 2015), cette décision avait déjà été évoquée ces dernières années malgré la mobilisation de la collectivité et de l’équipe municipale pour empêcher cette fin douloureuse pour Cabourg. Avant de vous proposer les projets et les solutions envisageables, il est important de comprendre la situation actuelle et les mesures qui ont été prises jusqu’à aujourd’hui pour éviter ce dénouement.

15

Collège publicQu’a fait l’équipe municipale pour soutenir son collège public

Sébastien Delanoë : Rappelons dans un pre-mier temps que le département a la charge des collèges. À ce titre, il en assure la construction, la reconstruction, l’extension, les grosses répara-tions, l’équipement et le fonctionnement. La ville de Cabourg n’est pas censée intervenir financiè-rement dans la gestion du collège. Cependant, dans le cadre d’une politique jeunesse volonta-riste et forte, la collectivité s’est employée à sou-tenir son collège tout comme son école primaire.

> Des subventions pour assurer l’attractivité

Tristan Duval : La politique jeunesse active des élus cabourgeais menée depuis 2001 en collabo-ration avec la CAF, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et l’Éducation Nationale s’est voulue accompagnatrice du bien-être et de l’épanouissement scolaire de l’ensemble des élèves cabourgeais qu’ils soient en maternelle, en classe élémentaire ou au collège. C’est pour-quoi, certaines années, la collectivité a octroyé jusqu’à 26 000 € de subventions pour aider le collège à financer des projets pédagogiques et renforcer ainsi son attractivité et la qualité de son enseignement.

> Un projet éducatif bien défini

Sébastien Delanoë : Depuis 2009, nous portons un projet éducatif bien défini autour de 3 axes :

- la socialisation et le vivre ensemble, - l’enfance et la jeunesse : un parcours à suivre, - l’enfant acteur et non simple consommateur. Ces trois axes de travail orientent notre poli-tique éducative locale et nous permettent de monter des projets avec les écoles publiques.

Tristan Duval : Ces trois axes ont favorisé des projets d’ouverture sur le monde et une approche du numérique, deux domaines dans lesquels le collège de Cabourg, soutenu par la ville, offrait des possibilités. Avec le comité de jumelage de Cabourg, nous avons mis en place des échanges internationaux notamment basés sur le devoir de mémoire. Ces différents voyages, échanges et découvertes étaient et sont encore cette année une richesse pour l’enseignement du collège.

> Des sections de langues et sportives ouvertes

Sébastien Delanoë : Une section bilangue anglais et espagnol a été proposée en 2008. La section locale football soutenue par le club local de football et financée par la ville avait notamment, certaines années, amené des nou-veaux élèves hors de la carte scolaire de l’éta-blissement.

Tristan Duval : La collectivité n’a pas à rougir de ce qui a été fait. Nous ferons le maximum et même au-delà pour assurer l’avenir du col-lège. Malheureusement, tous les éléments ne dépendent pas de notre volonté.

Pourquoi le collège public est-il menacé de fermeture ?

> Des effectif en baisse au sein du Canton de Cabourg futur

territoire intercommunal

Tristan Duval : La baisse des effectifs scolaires des écoles publiques et même privées n’est pas une situation propre à Cabourg. La plupart des villes connaissent une baisse de leurs effectifs depuis quelques années. Sur l’ensemble des établissements publics du canton de Cabourg, écoles, collèges et lycées compris, les effectifs sont passés de 3 957 en septembre 2012 à 3 587 en septembre 2015. Cette tendance est donc bien générale.

Sébastien Delanoë : Pour bien fonctionner, un collège devrait être composé d’au moins 200 élèves. Cela permet un nombre de divisions assez important pour assurer deux classes par niveaux et donc des professeurs à temps com-plet. Le collège de Cabourg n’a connu cette situation qu’une seule fois sur les 10 dernières années (en 2008, 211 élèves). Mais depuis 7 ans, les effectifs chutent jusqu’à atteindre 157 élèves à la rentrée 2015. Les prévisions sur les quatre rentrées prochaines jusqu’en 2019 n’annoncent pas d’amélioration. Au contraire, les prévisions calculées par la Ville, sans prendre en compte l’effet de l’ouverture du collège privé, prévoient 107 élèves en 2019.

Voyage scolaire à Londres en début d'année 2015.

Voyage à Verdun.

Collège Marcel Proust

Collège Marcel Proust

16

DossierCollège public de Cabourg

> Une carte scolaire trop restreinte

Sébastien Delanoë : Les élèves des éta-blissements publics habitent dans un péri-mètre de 5 km seulement alors que la carte scolaire du secteur privé s’étend jusqu’à 20 km. Obligatoirement, avec une carte scolaire si petite, renouveler son effectif chaque année peut poser des difficultés.

> Absence de programme immobilier :problème démographique

Tristan Duval : Depuis plusieurs années, Cabourg ne dispose pas de programme immo-

bilier à destination des familles. Les nouvelles constructions ont en effet été bloquées suite à la tempête Xynthia de 2010 (voir page 9). Notre équipe s’applique depuis le début du mandat à débloquer cette situation, mais les futures possibilités de construction prendront plu-sieurs années. C’est pourquoi, l’impact positif sur la démographie de Cabourg ne se verra que sur le long terme.

Quel est l’impact réel de l’arrivée d’un collège privé sur Cabourg cette année ?

Sébastien Delanoë : La direction diocésaine a décidé de revoir sa carte scolaire en novembre

2012. Pour répondre à l’attente des parents d’élèves de l’école Saint-Louis, elle a choisi de délocaliser le collège à Cabourg. A la rentrée 2015, seuls 5 élèves sont passés du public au privé, parce qu’ils avaient déjà connu aupara-vant une scolarité dans le privé avant d’arriver à Cabourg.

Tristan Duval : Vu les effectifs décroissants ces dernières années, il est malhonnête d’at-tribuer la fermeture du collège Marcel Proust à l’arrivée du collège privé. C'est l'attractivité pédagogique de l'enseignement public qui est en jeu.

Échange entre les CM2 et les 6e pour faciliter la rentrée au collège.Collège Marcel Proust

17

l’école au lycée. Les parents auraient donc une visibilité sur le long terme du parcours scolaire possible de leurs enfants, tout en permettant à l’élève de bénéficier d’une ouverture com-plémentaire sur d’autres activités, comme les langues étrangères, la musique, le numérique, le sport…

Concrètement, comment cela se présente t-il ?

Tristan Duval : Notre territoire comprendra, si le collège de Cabourg ferme, trois collèges publics : Dives-sur-Mer, Dozulé et Merville-Franceville. Aujourd’hui, c’est la carte scolaire qui permet l’affectation des élèves à un établis-sement selon l’adresse de son domicile. Demain, nous proposerons d’utiliser les possibilités de la Ministre de l’Éducation pour alléger la carte scolaire et permettre un choix d’établissement plus seulement selon son domicile, mais aussi et surtout selon des choix éducatifs et les matières complémentaires proposées.

Sébastien Delanoë : L’idée est de décliner pour chaque collège dans leur projet d’établissement, des activités découvertes dans la continuité de celles qui ont pu être développées au collège et à l’école de Cabourg (sport, musique, numérique, langues étrangères…). Les parents pourront donc choisir entre ces trois collèges en fonction de la proximité mais aussi et surtout des acti-vités découvertes proposées dans chacun des établissements.

Quels sont les avantages de ce projet ?

Tristan Duval : Encore une fois, avoir le choix ! Avoir un choix réel entre le public et le privé, ce qui n’est pas réellement le cas aujourd’hui. Nous allons au collège public du secteur ou nous faisons le choix du privé. Le privé reste un choix, le public paraît davantage subi.

Sébastien Delanoë : Ce plan s’inscrit dans la durée, sur tout un canton, il s’inscrit également dans les préconisations de la Ministre de l’édu-cation, à savoir, la possibilité de rattacher trois collèges à l’adresse de l’élève. Cette proposition devrait également permettre de renforcer la visibilité et la lisibilité du parcours scolaire de son enfant. Ce projet est parfaitement adapté au territoire et répond non seulement aux besoins des Cabourgeais mais aussi à ceux des familles de l’intercommunalité.

Ce projet pourrait-il être initié en 2016 ?

Tristan Duval : Oui, avec le soutien du Conseil Départemental et de l’Éducation Nationale, ce projet pourrait être initié à la rentrée 2016. Mais pour cela il faut une réelle collaboration de l’ensemble des établissements et des instances organisatrices. Quoi qu'il arrive, toute l’équipe est mobilisée pour l’avenir scolaire des enfants cabourgeais et cela reste à ce jour notre priorité.

Sébastien Delanoë : Nous avons conscience de l’impact de ce projet et de la fermeture du collège de Cabourg pour les familles en termes d’organi-sation et de transport. Dans tous les cas, même si l’Éducation Nationale souhaite maintenir Dives-sur-Mer comme le collège de secteur à Cabourg, nous accompagnerons au mieux les familles qui en ont besoin pour s’adapter au changement.

Et ensuite… ?

Classe football 2014-2015.

Remise de diplôme du Brevet 2015.

L'équipe municipale propose un projet de filières éducatives clairement fléchées à l’échelle du Canton de Cabourg. Objectif : avoir le choix.Que vont devenir les 157 élèves du collège de Cabourg ? Où vont ils aller ? Quelles sont les possibilités ? Là encore, votre équipe municipale a continué de travailler à la construction d’un projet d’avenir pour la scolarité des enfants.

En quoi consiste le projet de Cabourg ?

Tristan Duval : Le projet que nous proposons et auquel nous travaillons depuis un moment se résume en trois mots pour les parents : avoir le choix. Ce projet nous y travaillons déjà depuis un moment. Nous pensons qu’il est essentiel de le porter jusqu’au bout pour que tous les parents et les élèves puissent avoir un véritable choix, et permettre à l’enfant, quel que soit l’ensei-gnement choisi, de conserver un enseignement de qualité.

Sébastien Delanoë : Notre réflexion repose sur ce constat : le Canton a perdu de l’école au collège près de 400 élèves en quatre ans, et continuera à en perdre au moins 200 dans les trois prochaines années. C’est l’ensemble des établissements scolaires qui sont fragiles. Nous proposons avec, nous l’espérons, le soutien du Conseil Départemental, construire au sein de l’enseignement public, un parcours fléché de

Collège Marcel Proust

Collège Marcel Proust

18

Des Cabourgeais représentent la France à l’exposition universelle de Milan

Racontez-nous votre expérience milanaise ?

Patrice Champain : Pendant 6 mois, nous étions sur place pour coordonner la boulangerie officielle du pavillon français. Grâce à l’instal-lation d’un fournil, nous fabriquions du pain, des viennoiseries, etc… Ce fut une expérience très enrichissante, nous avons pu rencontrer de nombreuses personnalités politiques, sportives, des princes et princesses… C’était vraiment très agréable de représenter la France comme une ambassade, nous étions très fiers.

Comment les Milanais ont accueilli la restauration française ?

Patrice Champain : Nous avons été très bien accueillis par les Italiens et la boulangerie a eu beaucoup de succès auprès des Milanais. L’exposition universelle est un vrai mélange de cultures. Après six mois, nous nous sommes fait des amis à travers le monde.

Vous gérez votre entreprise depuis Cabourg. Pourquoi pas ailleurs ?

Patrice Champain : J’ai grandi à Cabourg, tous mes souvenirs d’enfance m’attachent à Cabourg.

Patrice Champain et Jean-Claude Cherrier ont représenté ensemble la France à travers leur entreprise respective à l’exposition universelle de Milan. Le thème choisi pour l’exposition de 2015 était « Nourrir la planète, énergie pour la vie ». Il regroupe les aspects technologiques, culturels, traditionnels ainsi que d'innovation et de création en lien avec la nourriture. Dans le pavillon français, les deux frères cabourgeais s’occupaient de la boulangerie officielle représentant la filière céréale. Rencontre avec Patrice Champain, responsable de la société latable.com, restauration événementielle.

Les Cabourgeais ont du talent

C’est donc naturellement que j’ai installé mes différentes activités ici. Pour moi, ce n’est pas un handicap, je ne suis pas loin de Paris. Parfois, je mets même moins de temps à aller à Paris que d’autres amis habitant en périphérie de la capitale ! La qualité de vie à Cabourg est indé-niable et beaucoup de mes amis et de ma famille sont ici. Avec notre métier, ce n’est pas un souci, on s’exporte à travers le monde. Nous avons travaillé sur des foires internationales en Europe, en Asie et en Amérique. Nous assurons déjà la restauration du Tour de France cyclisme, pour les Mud Day dont le dernier à Cabourg ou encore le Marathon de Paris. Et tout ça, depuis Cabourg.

Vous exportez un peu de Cabourg lorsque vous voyagez ?

Patrice Champain : Oui ! Il nous est arrivé de représenter la Normandie par exemple au Salon de l’agriculture. Nous avons même déjà réfléchi à un thème sur la ville de Cabourg… peut être dans un futur projet. En tout cas, on emmène toujours un petit bout de chez nous là où nous allons en accrochant des photos de Cabourg et comme ça, on fait même de la pub pour notre ville.

Jean-Claude Cherrier à gauche et Patrice Champain à droite.

Visite du fournil par François Hollande, président de la République.

La pavillon Français.

19

R.A.M.

L e Relais Assistants Maternels est un service gratuit de la C.C.E.D. ouvert aux parents, aux assistantes maternelles et

gardes à domicile, et aux enfants. Il fonctionne depuis 10 ans.Parents et futurs parents reçoivent ici des informations sur les divers modes d’accueil des enfants, notamment la liste des assistantes maternelles et leur disponibilité.Aux assistantes maternelles, le R.A.M. apporte un accompagnement dans leur pratique et des temps de rencontre.Pour les petits de 0 à 6 ans, accompagnés d’un adulte, des ateliers gratuits sont proposés chaque matin du lundi au vendredi à Dives-sur-Mer ou à Cabourg. Tous les deux mois le pro-gramme des ateliers d’éveil est en ligne sur le site de la C.C.E.D. : www.cced.fr

Contact : R.A.M. • Tél. 02 31 24 09 86 ou ram@cced.fr

La C.C.E.D.vous informe

Petite enfanceLe Relais Assistants Maternels (R.A.M.) et la halte-garderie sont deux structures répondant à des besoins différents des familles.La Communauté de Communes de l’Estuaire de la Dives (C.C.E.D.), ayant la compétence « Petite Enfance », représentée par son vice président, Joseph Letorey, vous décrit ces deux structures au service des grands et des petits.

Halte-garderie et multi-accueil

I l faut oublier le terme de « halte-garderie » et parler de « multi-accueil » désormais. L’asso-ciation, créée par un groupe de parents et

soutenue par la C.C.E.D., propose maintenant

plusieurs types d’accueil pour les petits : temps complet (du lundi au vendredi), demi-journée ou à l’heure (de 0,39 € à 2,91 € l’heure selon les revenus).Le multi-accueil accepte les enfants de 2 mois et demi à 4 ans, quelle que soit leur commune de résidence.Habituellement implanté à Cabourg, au Clos Pas-teur, il est provisoirement installé à Varaville, en face de la mairie. La C.C.E.D. réalise en effet en ce moment des travaux importants à l’adresse de la halte-garderie. Rien ne changera extérieu-rement mais à l’intérieur les locaux vont être démolis afin de restructurer l’espace. Ainsi la capacité d’accueil sera portée à 20 enfants avec un espace spécifique pour les bébés. Cuisine et sanitaires vont aussi être réaménagés et l’acous-tique améliorée. Propriétaire des lieux, la C.C.E.D. rénove ces locaux du sol au plafond. Les travaux commen-cés fin novembre devraient être terminés au prin-temps. Mais en attendant le retour à Cabourg du « multi-accueil », l’association accueille les petits à Varaville. La C.C.E.D. a en effet mis à sa dispo-sition des locaux neufs, tout juste construits en face de la mairie de Varaville, qui seront destinés ensuite au Relais Assistants Maternels. Jusqu’au printemps, quelle que soit votre com-mune, vous pouvez faire garder votre enfant pour une ou plusieurs heures au « multi-accueil » à Varaville.

Multi-accueil, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 • Tél. 02 31 91 10 42

Visite du fournil par François Hollande, président de la République.

20

Couleurs Cabourg

Tribune politique

MA MAIRIE

Hôtel de Ville • Place Bruno Coquatrix, 14390 Cabourg Tél. 02 31 28 88 88

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

DÉMARCHES EN LIGNE

Demande de copie d’acte ; Signaler un problème d’éclairage ; Signaler un événement associatif ; Réserver une place de spectacle en ligne ; Opération tranquillité vacances… etc. www.cabourg.net

MARCHÉ

Pendant les vacances scolaires : tous les jours (sauf le lundi). Hors vacances scolaires : mercredi et dimanche.

LES HALLES DU MARCHÉ

Pendant les vacances scolaires : tous les jours. Hors vacances scolaires : mercredi, vendredi, samedi et dimanche.

TRÉSORERIE

Horaires d’ouverture au public : Lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h.

PERMANENCE DES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX

le premier mardi de chaque mois en Mairie de 15h à 17h.

OFFICE DE TOURISME

Horaires d’ouverture Du 1er septembre au 30 juin : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Fermeture le mardi (de novembre à mars). Les Dimanches et Fêtes de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.Vacances scolaires : du lundi au dimanche de 9h30 à 12h30 et 14h à 18h.

Pratique

Fermeture du Collège Marcel Proust ?Depuis 2014, notre liste s’est longuement penchée sur le devenir de l’en-seignement républicain et laïc à Cabourg et en particulier sur la situation de notre collège. L’éducation publique, primordiale à l’équilibre du vivre ensemble, avait besoin que l’équipe municipale qui allait être élue s’en préoccupe ! Force est de constater que la nouvelle municipalité, loin d’être en première ligne de ce combat, a déjà déposé les armes !

L’organisation d’une cité est un engrenage subtil où il faut asso-cier projet urbain, projet économique, projet associatif et sportif, et enfin projet éducatif. Les élus de Couleurs Cabourg constatent avec désarroi que dans ce dernier domaine, RIEN n’a été fait ! En revanche, saluons l’efficacité de la municipalité lorsqu’il s’agit de financer des événements, de construire piscine et musée ou bien d’ouvrir une discothèque !

MM. Duval et Porcq mettent en avant depuis des mois l’in-fluence régionale et nationale liée à leur engagement politique, mais les habitants de Cabourg notent l’impuissance à laquelle ils doivent faire face lorsqu’il s’agit de défendre notre collège ! Qu’attendent-ils pour mobiliser leurs amis élus du Conseil Départemental et trouver avec eux une solution ?

Le groupe Couleurs Cabourg s’engage à accompagner la majo-rité municipale dans la recherche de solutions pour éviter une

fermeture brutale. L’une de ses solutions, dans le cadre d’une fusion avec un collège voisin, pourrait être le maintien des classes de 6e et 5e à Cabourg.

Dans notre programme nous avions défendu la vision d’une politique de la ville nouvelle, bien sûr grâce à la manne économique qu’est le tou-risme MAIS SURTOUT avec un projet solide en matière de logement et d’accession à la propriété, d’emplois et de formation.

La construction d’un lotissement communal en entrée de ville, était l’une de ses solutions pour faire venir ou rester à Cabourg de nou-velles familles. La création d’une pépinière d’entreprise destinée aux métiers de service à la personne en était une autre.

Il y a urgence M. le Maire, car face à l’inaction, nos classes mater-nelles et primaires seront elles aussi menacées. Engagez-vous et faites fonctionner vos réseaux dont vous nous parlez tellement ! L’absence d’enfants scolarisés à Cabourg aura de multiples conséquences parmi lesquelles celle d’appauvrir durablement le milieu asso-ciatif et sportif entre autre.

Vos élus du groupe Couleurs Cabourg Pascal Faton, Joëlle Carbon-Lenoir, Julien Champain,

Pauline Marsault et Laurent Moinaux

Nous bouclons cette tribune après avoir rencontré Sébastien Delanoé, adjoint en charge de la jeunesse et des affaires scolaires. Nous l’avons assuré de notre coopération pour trouver une solution rapidement !

Nous invitons les Cabourgeaises et Cabourgeais à signer la pétition contre la Fermeture du Collège Marcel Proust.

Vous pouvez contacter les élus du groupe Couleurs Cabourg par mail : couleurscabourg@cabourg.net ou par téléphone auprès de Julien Champain au 06.74.44.92.89

Toutes les informations pratiques sont disponibles sur www.cabourg.net

21

Vivre Cabourg Ensemble

En vertu de la loi dite NOTRe (Nouvelle organisation territo-riale de la République) du 7 août, les communautés de com-munes ne pourront, sauf exceptions, exister à moins de 15 000 habitants.

Loin des rapprochements territoriaux de 2004, librement consentis, au-delà des clivages politiques, notamment entre Dives et Cabourg au sein de la Communauté de Communes de l’Estuaire de la Dives (CCED), les tracés que cette nouvelle ré-forme engendre, sont purement dictés par une logique comp-table. C’est bien sur ce constat que les élus communautaires de Cabourg, à l’unisson, ont voté contre le projet de nouvelle carte intercommunale du préfet.

La CCED trouvait à peine sa vitesse de croisière, que le gou-vernement a souhaité rebattre les cartes des circonscriptions administratives dans un nouveau patchwork territorial qui doit être mis en place pour le 1er janvier 2017 à marche forcée.

Les propos simplistes et réducteurs de certains commen-tateurs voudront faire croire que les élus de Cabourg sont conservateurs, pessimistes et surtout dénués de toute géné-rosité en faveur des communes du canton. Au contraire, c’est dans un esprit responsable, collectif et éclairé, que les élus communautaires de la majorité comme de l’opposition, ont voulu poser de vraies questions préalables.

• Demain, quand la communauté de communes regroupant CCED, CABALOR (communauté de communes Campagne et Baie de l’Orne) et COPADOZ (Communauté de communes de Pays d’Auge Dozuléen), sera administrée par une soixan-taine de conseillers communautaires, quelle sera l’influence des 5 à 6 délégués cabourgeais ? Alors même que le poids économique de la ville et celui de la CCED représentent la majorité du futur budget d’un EPCI à 34 ou 35 communes.

• Demain, quelle sera la fiscalité d’une communauté de com-munes regroupant des collectivités à taxes professionnelles unifiées avec une autre à fiscalité additionnelle ?

• Demain, comment pouvoir réussir le pari de la mutualisa-tion des moyens sans mutualisation des ressources ?

Autant de questions qui sont laissées en suspens, sacrifiées sur l’autel du calendrier de l’Etat qui ne donne que très modeste-ment la chance d’un véritable affectio societatis. En 2017, à une politique de table ronde, se substituera une politique d’hémi-cycle, encore faut-il s’y préparer.

Personne ne peut reprocher à une municipalité, qu'elle soit grande ou modeste, littorale ou rurale, de se poser légiti-mement les questions que ne manqueront pas de poser les contribuables de leurs communes. Pour certaines, à n’en pas douter, le seul moteur du regroupement reste l’asphyxie finan-cière programmée par la suppression des dotations de fonc-tionnement de l’Etat. La réaction de la majorité des élus de la CCED était donc justifiée et reste pondérée.

Reste évidemment que la tâche est grande et passionnante, que le challenge est beau, que le territoire a des atouts ex-ceptionnels. La trame verte et bleue d’un tourisme de nature, entre sable fin et terroir, rend l’aventure considérable. L’al-liance des pôles balnéaires d’Houlgate et Franceville, amarrés à la marque Cabourg, la vitalité du pôle économique de Dives, l’efficience du pôle de recherche équin de Goustranville, les identités préservées des communes du pays Dozuléen, la ruralité encore vive et enracinée, entre cultures céréalières de la plaine de Caen et bocages du Pays d’Auge, sont autant de richesses pour un cadre de vie incomparable.

Cabourg, ville centre de son canton, est naturellement au cœur d’une nouvelle communauté de communes dont elle doit être une locomotive à plus d’un titre. Ses élus en sont conscients et veulent travailler à la réussite d’un mariage qui ne doit pas être que de raison.

Si les compétences regroupées sont connues, elles ne seront mises en œuvre que par un véritable projet. Ce projet est désor-mais au centre des débats, il doit être ambitieux mais raisonné, permettre de maintenir les capacités d’autofinancement pour toujours investir dans des équipements d’avenir, faire de l’inter-communalité le véritable creuset de la rationalisation des dé-penses publiques. Et plus encore, dans l’intérêt des populations, le projet intercommunal doit pouvoir organiser la proximité que la commune n’aura plus les moyens d’offrir à ses administrés.

C’est dans cet esprit que le territoire pourra compter sur les élus de Cabourg.

Tristan Duval, Nicole Guyon, Emmanuel Porcq, Nadine Leguedois, François Burlot,

Colette Crief, Sébastien Delanoë, Béatrice de Selve, Jean-Pierre Toilliez, Monique Bourdais,

Didier Cudelou de Baque, Anne-Marie Depaigne, Jean-Louis Lepetit, Céline Lecœur, Denis Leblanc,

Annie Richardot, Mohammed el Rhoul, Marie-Hélène Cheneau, Claude Generat,

Charlotte Melnick, Frédéric Gaspin, Sophie Gouby.

Loi NOTRe : « un tsunami territorial » ?

Le contenu de ces tribunes n'engage que la responsabilité de leurs auteurs.

Noël à Cabourg

22

Mercredi 23 décembre 2015 de 14h30 à 18hLA SALL’IN

Un après-midi magiqueAu programme : spectacle de magie, goûter,

et bal animé. Animation gratuite.

Dimanche 27 décembre 2015 à 16hLA SALL’IN

Spectacle Jeunesse : Inspecteur Toutou

A partir de 3 ans. Une nouvelle enquête démarre pour Inspecteur Toutou. Aidé par le Génie du miroir magique, il se lance dans une aventure incroyable qui lui fera rencontrer tour à tour : Le loup du Petit

Chaperon rouge, La Reine de Blanche-Neige, Le Prince Charmant de la Belle au Bois Dormant.

Les interventions d’Inspecteur Toutou, chien gaffeur mais terriblement attachant, entraîneront des

rebondissements inattendus. Venez participer à cette féérie policière au pays des contes célèbres !

Plein tarif : 10 € - Tarif senior* : 9 € - Tarif réduit* : 8 € - Réservation en ligne sur cabourg.net

Lundi 28 décembre 2015 de 15h à 17hMaison de retraite les Héliades

Atelier pâtisserie : les sablés de NoëlLes apprentis pâtissiers vont concocter

une nouvelle recette gourmande pour le plus grand bonheur des papilles.

Atelier pâtisserie pour les 5-12 ans. Tarif : 5 €

Inscriptions à l’Office de Tourisme.

Mardi 29 décembre 2015 à 16hAvenue de la mer

La Brigade des Jouets déambule

Départ de l’Hôtel de Ville.8 artistes : des jolies poupées devenues grandes

feront l’enchantement des petits et grands. Déambulation en musique.

Accès libre.

Mercredi 30 décembre 2015 à 14hSalle des fêtes de l’hôtel de ville

Atelier de Katy et spectacle

14h - Atelier sur le thème des fêtes de fin d’annéeAteliers manuels pour les enfants de 4 à 12 ans.

16h - Goûté et spectacle : « Bric et Brac » de la Cie de l’Hémisphère de l’Ouest.

Un bric à brac de situations abracadabrantes orchestrées par un duo clownesque.

Bulles, ballons sculptés, diabolos, balles, « magie », massues, mais aussi mime, danse,

clowneries et participation du public ! Inscriptions à l’Office de Tourisme.

Tarif : 5 € - Atelier avec peinture, prévoir des vêtements en conséquence.

Et aussi :Samedi 19 de 11h à 20h et

dimanche 20 décembre 2015 de 10h à 18hCasino de Cabourg

Marché du Comité de Jumelage

Ville invitée : Mondorf-les-Bains. Le comité de jumelage de Cabourg organise son marché artisanal.

Les nombreux exposants vous proposeront leurs créations : peintures sur toile et sur verre, bougies

décoratives, bijoux fantaisie, créations textiles, objets de décoration, jouets et produits des villes

jumelées, etc… Accès libre.Renseignements au 06 15 47 11 89 contact@jumelage-cabourg.com

Dimanche 20 décembre 2015 de 14h à 18hJardins du Casino - Organisées par l’ACTIF

Les Balades du Père NoëlDescente du toit du Grand Hôtel par le Père Noël, balades à poneys, surprises et goûter offert aux

enfants de moins de 12 ans. Gratuit.

Programme complet des événements sur cabourg.net

Rendez-vous à CabourgSamedi 27 février 2016 à 20h30 - LA SALL’IN

Classique / Par les timbres et les mots...La musique en partage. Les deux Écoles de Vienne, de Beethoven à Leibowitz, en passant

par… Hector Cornilleau et Marc Trembovelski Entrer dans l’action, dépasser la simple écoute en s’appropriant les œuvres par la compréhension des styles, c’est l’aventure musicale à laquelle vous convient Hector Cornilleau, piano, et Marc Trembovelski, violoncelle. Au cours de ces rencontres, vous découvrirez, en parallèle d’œuvres qui vous sont familières, d’autres esthétiques musicales. Les musiciens interprèteront deux pièces très différentes cependant qu’Hector Cornilleau présentera leurs particularités et ce qui les relie. Écouter, voir, comprendre, analyser, échanger… sont les maîtres-mots de ces moments musicaux. Ici, le concert n’est pas pris dans le sens d’une exécution musicale, mais comme le symbole de l’harmonie qui préside aux rapports entre individus. Les musiciens s’attacheront à faire de chaque auditeur un membre privilégié en lui offrant la possibilité d’être un amateur au sens noble du terme « celui qui aime ».

Réservation / Billetterie : Office de Tourisme 02 31 06 20 00 ou sur cabourg.net Tarifs : Plein : 18 € - Senior : 15 € - Réduit* : 12 € * Le tarif réduit concerne les personnes de moins de 18 ans et les étudiants et les demandeurs d’emploi.

Samedi 23 janvier 2016 à 18hHall de l’Hippodrome

Vœux de la municipalitéLa ville de Cabourg convie les Cabourgeaises et les Cabourgeais à la traditionnelle cérémonie des vœux qui se déroulera le samedi 23 janvier 2016, à 18h, à l’Hippodrome de Cabourg. Ce rendez-vous annuel s’achèvera par un cocktail.

Dimanche 31 janvier 2016 à 16h - LA SALL’IN

Ciné-concert / Charlie ChaplinPar l’Orchestre régional de Normandie. De célèbres courts-métrages de Charlie Chaplin composent cette soirée ciné-concert avec trois incursions dans le monde magique de Charlot : The Adventurer (Charlot s’évade ou L’Evadé), The Fireman (Charlot pompier) et The Rink (Charlot patine). Autant de comédies de mœurs qui, bien que réalisées en 1917, restent actuelles dans leur propos, la description de la condition humaine avec ses travers les plus dramatiques, comiques, ridicules, désuets, pudiques… L’Orchestre interprète la musique en direct, pendant la projection, ce qui suppose un extraordinaire travail de précision du chef, des musiciens et de l’écriture des partitions.

Réservation / Billetterie : Office de Tourisme 02 31 06 20 00 ou sur cabourg.net Tarifs : Plein : 18 € - Senior : 15 € - Réduit* : 12 € * Le tarif réduit concerne les personnes de moins de 18 ans et les étudiants et les demandeurs d’emploi.

Dimanche 14 février 2016 toute la journée

Cabourg, capitale romantiqueLieu idéal pour partager un moment romantique, Cabourg vous donne rendez-vous le 14 février prochain pour fêter votre Saint Valentin.Programme complet sur cabourg.net

Dimanche 14 février 2016 à 20h30 LA SALL’IN

Spectacle musical / Chansons d’amour traficotées par les DivalalaLes Divalala sont trois : Angélique Fridblatt, Gabrielle Laurens et Marion Lépine. Elles chantent des chansons d’amour quasi « a cappella », s’accompagnant çà et là de petits instruments, d’objets du quotidien ou de jouets. Chansons d’amour traficotées est un récital décalé pour divas allumées qui retrace le parcours amoureux d’une femme : premiers émois de l’adolescence, découverte du plaisir, amour passion, plénitude, trahison, solitude… jusqu’à la sérénité retrouvée. « C’est léger comme un premier amour, excitant comme un premier rendez-vous, délicat comme un premier baiser. On aurait tort de s’en priver. » Pariscope

Réservation / Billetterie : Office de Tourisme 02 31 06 20 00 ou sur cabourg.net Tarifs : Plein : 18 € - Senior : 15 € - Réduit* : 12 € * Le tarif réduit concerne les personnes de moins de 18 ans et les étudiants et les demandeurs d’emploi.