Fiche de grammaire N9
Les prpositions
1. Dfinition
En hbreu , les principales prpositions sont les suivantes :
.mot intraduisible qui introduit un complment d'objet direct dfini : avec : , de : , ...vers, : , ... , ... : dans, , l'intrieurchez : sur : au-dessus : ct : ...par, par l'intermdiaire de : selon, suivant : ...quant , en ce qui concerne : : sous ...en-dessous de : autour : ... autour de : jusqu' : : pour, en faveur de, travers, en change de...contre : en face de : " # : l'encontre de, l'gard de... : entredevant, avant : aprs, derrire :
2. Voici,par ordre alphabtique,les principales prpositions
ainsi que leur traduction.
( en faveur de "au sujet de ( ) en raison de
avant;devantpour aprs
+?o se trouve (*) pour la rencontre de
( (*) il n'y a pas(* ( -- assez "en face de
partir) de)voici /vers, (*)
( ct de; chezvoil)contre; en face de
+ jusqu' (*) except "! salut
) encore il y a + ( +*)avec (
sur (*)comme # (.devant c.o.d) ( )
dans # commeavec
de +vers, cause de
seulentre , parmi ) sous; la place de
A. Les prpositions s'appuient fortement sur le mot auquel
elles se rapportent. Elles n'ont pas,par consquent,d'accent tonique etsont affectes,d'une faon gnrale,de voyelles brves.
B. Trois prpositions , , # , peuvent se joindre au mot auquel elles se rapportent, sous forme de particules , , .
C. La prposition forme gnralement un tat construit avec le mot qu'elle introduit.
Exemples :
avant le cours, 2 " selon diffrentes sources : 4 +
aprs les cours : 6 5 "
