»í¼ n ¼ve 1393 ²B«o´« - mhrafieefanood.comK§B« Swo´ 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBT#¢z¼Q 11

B‾A±U ° B‾Aj k‾°Aki ¨B‾ ³M¤BL�A B½ �B®T«A ;»T«°B�« jB~T�A

»í¼�n ¼ve1393 ²B«o´«

©¦Ô£ ,Sv¼‾ B« ²pB¼ªiS¦´« o�T®«u�_¼µkwoM¬B½BQ ³M ³�Sv¼‾ ±U JA±i o�T®«uñ`¼µ

///k®½C»« Bµ³�d§///Sv¼‾ ºpA°oQ _¼µ ,k‾A³TiBwºo£j¬Bv� ³� ºnB/0 BM

joñ‾ ¥½kLUºnB/0 ³M An B« ºnB£uñ`¼µS{Ak‾ pA°oQ ³z½k‾A ° 5°luñ`¼µ

kz‾ ²o¼i¬B´] ³M RoLî ow pAuñ`¼µS{Ak‾RB:±w ° ³;dU ºo;w pAuñ`¼µ

u‾B{B�»LT\« 2ååå ²k¼~0S~Çin Ro¼Ç: ,©¼®� jBMC ³� kµj»ª‾AB;� oªî ,¬B´] ½A SwA ºA³‾Ao½°S«o« ³‾ÀµB] °SÄB‾j ¬Bz‾ ,¬jo� Bµn ³‾Ao½° ³‾±¢®½A /©¼®� Bµn ³� kµj»ª‾

/SwAS§Aln ³‾Bz‾ ,¬jo�Swj ³M SwA ©§Bî ¥� ºpBwjBMC ,B« Swj ³M ¬B´]º³{±£ð½ ºpBw jBMC

/¬B¢ªµAnkæÀ«

2

K§B�« Swo´

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBT#¢z¼Q11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BL)A B½ +B®T«A ,»T«°B.« jB~T)A11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«k.«17 / / / / / / / »T«°B.« jB~T)A ¨p¿ ºBµoTvM ° Bµço� y¼Q ,6AkµA24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoLµn ºBµgwBQ ° R¿A±w28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / +±<±« ¬k½j »îAqT‾A30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±]±« é<° ¼¼LU ¨kî30 / / / / / / / / / / / / / :»T«°B.« jB~T)A 6AkµA D.dU ºjB~T)A é‾A±«30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :ºnAjA - ºjB~T)A é‾A±«30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnA±iS‾An ° ºnA±iS‾An - ¤°A31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nkh« jA±« S½q‾AoU ° IBaB) - ¨°j34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nkh«o¼K ºBµ¿BL IBaB) - ¨±w34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºq½o£ RB¼§B« - ¨nBá

3

ºn±´ªÇ] nj nAk½BÇQ ºjB~TÇ)A ºsÇUAoTÇwA ° ºn±ÃÇU ¬Ak.� - ©\®Q35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAjA-»§B« º²joTv£ jBv� - ©z{39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½BW) é‾A±« - ©T#µ41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :ºozM I±.e - »wB¼w é‾A±«41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾k« ºBµºjApC -¤°A41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »wB¼w ºBµºjApC - ¨°j42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Bñ½k®w Ç »#®æ ºBµºjApC - ¨±w43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ozM I±.e S½Bîn - ¨nBá44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»)ÀiA k< é‾A±«44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½°qU ° ï°nj - ¤°A47 / / / / / / / / k.T®« ºBµ¬Bv‾A jn±« nj »)ÀiAk< RB[¼¦LU - ¨°j47 / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ºBµxpnA BM ¨B^‾ _#e ¥MB.U - ¨±w48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾±‾B) é‾A±«49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»Lµm« é‾A±«49 / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î) ¬B«p ¨B«A ¥]Bî n±é nB^T‾A - ¤°A50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Ao£oµBe - ¨°j51 B´‾C ³M SLv‾ »®¼MkM k½kzU ° Rnk) pA ®vU ¥µA 6me - ¨±w52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµq[« ° ³½B«ow nAo�52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »îBªT]A ³½B«ow59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :ºk¼¦L ¤AÆw k®a

4

59 / / / / (19 ²nBª{ k®M) jB~T)A ºpBw ©§Bw ° ºpBw 6B#{ - ¤°AºB´µB¢Twj 6ke ° n±zL »«±ªî ºBµ³®½qµ nj »½±]³�oæ - ¨°j60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (16 k®M) ºpA±«62 / / / / / / / / / / / /?joL »UB¼¦ªî An »T«°B.« jB~T)A ¬A±U»« ³‾±¢a62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«k.«65 / / / / / / / / ³§Bw 35 ºBµ²k‾°oQ TvM ° »£k¼wn ,¬j±z£ - ¤°A¬An°j ³ÇÇM RnkÇÇ) ºnB~dÇÇÇÇ‾A qLoªÇÇÇÇU ¬An°j pA y´ÇÇÇÇ] - ¨°j67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S½n±´ª]-»wB¼Çw ºBWÇ� ³ÇM ,»UBîÀÇiA-»T¼®Ç«A ºBWÇ� ¥½kLÇÇU - ¨±ÇÇw68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »wB®{nBL69 / / / / / / / / / / »§kªµ ° jBªTîA ³M e¾±w ²B£k½j ¥½kLU - ¨nBá70 / / / / / / / / / / / Ao£¬±‾B) ° k®ªUnk) ,¥.Tv« ³¼ÄBW) º²±) - ©\®Q71 / / / / / / / / / / / / / / / SwB¼w ° jB~T)A nj IÀiA S§BæA - ©z{° 6AoÇ{A ¬kÇ‾An ³¼{BÇe ³ÇM ° lw±TÇ« oÇz) pA S½BªÇÇe - ©T#ÇÇµ71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµSv¼§±Q±Q72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo¼£ ³\¼T‾ ° ºk®Méª]79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBd¼<±U ° éMB®«

5

nBT�¢z¼Q

Sñ¦ª« ¼§°A ° ©¼Tvµ »wBwA ¬±‾B) ºAnAj ³L SwA ¤Bw 1å8 -¤°AnAk½BÇQ ºjB~TÇ)A ° »wB¼Çw º³íw±ÇU ð½ ³ÇM p±®Çµ »§° ³.o®« nj

/©¼Tvµ Boi ° »íw ºBµk®½Co� nj /©½A²k¼wo‾²kÇ{ BÇ« ³‾B¼§BÇw ³]j±ÇM jnA° S#‾ k«Cnj ³L SwA ¤Bw 85 -¨°j©ÇL ° SwA ²jn°CjBÇM /k«Cnj ³‾ SwA R°oY ,o«A é)A° nj ³L ºq¼a° ºnAj Sñ¦ª« S½o½k« º²±¼{ nj »#¼L ºo¼¼[U ©µpBM »§° Sªep©½A²joL Zoi An »«±\‾ ©¼^î k«Cnj ½A /SwA ²jAk‾ fn B« Sz¼í«

/©½A³T�o¢‾ nAo) ³íw±U o¼v« nj °l¦Çv« ºBµRnk) -¬Ao¢½j 1332 ° 132å nj ° 1299 nj -¨±wS«±ñe ,»«±w ½A nj ° k‾A²joM ° k‾A²jn°C ²B{ B« ºAoM -»‾B´]©½A²k{ ©¼¦vU /©½A²j±M çoTí« B« /k‾A³TiBw ¬±¢‾ow ©µ An B« »¦«

/©½A²jAj jB¼.‾A ³M U °©^Ç‾ ©¼TÇ{Aj k~Ç) /©½joÇL JÀ.Ç‾A ¬B«j±Çi ,1357 nj -¨nB´Ça¬C ¨±w ¥~� nj ³L ©¼T{±‾ ºk½k] »wBwA ¬±‾B) /©¼®L BQoM ºk½k]

7

³M te±« An S§°j ,¬C ¨±w ¥æA nj ° ©½joL t½oíU An S¦« I±.e/©½joL ,è¼íLU° jAkLTwA ±d« ³M v±Mo« n±«A ¨B\‾A

S¦« I±.e yhM pA ³`‾C pA ¬±‾B) nj ºjn±« è)B®UpA o^‾ 6oæRAoL±Ç«j ¤B¼w±w »wBwA ¬±‾B) ð½ j±{»« jB#Tv« ¨±w ¥æA °

/S�n»« ºp°o´M k¼«A /j±M ¬nk«³Ç«AjA Ao‾C B« ° k‾joL ¥¼ªdU B« oM An ¡®] ,©¼T{Ak‾ ³Mo\U -©\®Qo¼v« nj k½B{ ©¼T#£ /k{ S¦î oM k½q« ©µ »¦iAj »zLnjAoM ©½jAjI°k®Çæ ° »‾B´Ç] ð‾BÇM ºBµ³«B‾oÇM /kÇz‾ /©½o¼Ç£ nAoÇ) S�oz¼ÇÇQ³«AjA »wB¼w º³TvM ° J±Low ºBW� ° k{ ³T�o½mQ ¤±Q »¦¦ª§A¼M

/j±L‾ D�±« uñ`¼µ /k¼wn SvMM ³M ©µ boi ½A /joL Ak¼Q/k¼wn x±£ ³M o¢½j »½Akæ S¼ªL Be ¬°nj pA 1376 ¤Bw -©z{³ÇL ºq¼a - Ao£¬±‾B) ° »L¦ibÀæA ºjoñ½°n BM »ªUBikªd«k¼wºn±Ç{ /kÇ«C ¬B\¼Çµ ³ÇM ³í«B] /k«C RBMBhT‾A ¬Ak¼« ³M -j±L‾ ÓÀL)³M ©µ S¼ªL Be SwA ñª« JÀ.‾A pA uQ ¤Bw Sv¼M ³L k{ nAk½kQ/k{BÇM ²k¼Çwn ,»L¦ibÀÇæA »®í½ ,ºo¢½j x°n ° ²An ºk®M éª]/S�B½ ¬B«Bw °A ³¼¦î oM ³Ãi±U ð½ p°n 9 oµ k{ n±´ª]u¼Än »ªUBi° k®TvM °n pA »L¦ibÀæA ³¼¦î ³M An Bµo¼zª{ 1379 Sz´MºjnA pA

/k‾k{ o¼¢®¼«p ©µ »ªUBi ° »L¦ibÀæA-»Tv¼§±Q±ÇQ" ºjoÇñ½°n BÇM jAsÇ‾ ºkªÇeA ,1384 ¤BÇw nj -©T�µ° S{Am£ Sz¢‾A »Tv¼§±Q±Q S§Akî oM °A /k{ n±´ª] u¼Än "»®¼aJAm] °j oµ ¨jo« ºAoM ³L joL boo« RB[¼¦LU nj An jBv� BM ²pnBL«

8

/j±M³TiBw °A Swj pA ºnBL »§° joñ‾ n°BM ³í«B] ²B£ C° lw±T« oz)jBv� BM ²pnBL« /k{ n±´ª] u¼Än jAs‾ºkªeA j±M ».½oi o´M ,kz‾³ÇM S§AkÇî ° S�BÇ½ xoTv£ S§°j ²B¢Twj j±i nj ° k{ x±«Ao�³M »§° k{ K¼~‾ »T#‾ k«Cnj ½oTz¼M /S�B½ ³«AjA »Tv¼§±Q±Q x°n¤Bw 5 pA uQ ° k{ »wk®´« ,88 RBMBhT‾A /k½jo£ ¥½kLU j±i k<²BPw nj ºoLµn º²k®½Bª‾ ° ²BPw ¥L ²k‾B«o� pA k®Tv« º º±½k½° °j»¦« IB.z‾A ,k{ S½o½k« ¥ñ{ ½oUkM ³M é<° /k‾joL ¬BîlA ¬C ³M¬°kM qLw yL®] ¬AoLµn /SwA ²kz‾ ¥e ³¦Ãv« ©µ p±®µ ° k½kzU

/k«C y¼Q »‾±‾B)o¼K ¥ªî ¬AnAqµ ° k®Tvµ o~e nj ³ªL Bd«ºk½kÇ] ºAkÇæ S¼ªÇL BÇe ¬°nj pA pBM ,92 RBMBhT‾A nj -©Tzµ15 ° k‾k{ Akæ ½A Jm] ¬±¼¦¼« 18 ,¤AkTîA joñ½°n BM k{ ²k¼®{8 ºBµjBÇv� ©L©ÇL /k®TÇvµ ²k®Ç½C o£ ²nB^‾ ºjBªTîA »M nj ¬±¼¦¼«j±i o¼~.U ³L Sv¼‾ uL_¼µ »§° j±{»« ¬B¼î jAs‾ºkªeA º³§Bw¬±®L A ©µ /k®L »µA±inmî ²k®½C ºBµ¥v‾ pA ° ¨jo« pA ° jo½mPM An,k½kÇ] S§°j lw±U ºjAs‾ºkªeA ¬An°j ¬±ªL S§Be pA Bµ¬AodM²joTÇv£ jBÇv� ,jB¼TÇîA ,ºnBñ¼M ¬AodM ,j±Ln ,¨n±U /k‾±{»« ¬B¼î° »îBªTÇ]A IÀiA ºj±MB‾ ,³í«B] nj ²joTv£ jBv� ,ºnAjA ° »§B«° »wB¼Çw º³íw±ÇU ºBµ}iBÇ{ »«BªÇU ¤°q‾ ,»îBªT]A �½B«ow¬¿±ÃÇv« ¬BÇMp pA p°n oÇµ ³ÇL SwA uªÇz§A«o´ÇeA ///° ºjB~T)AB´‾C ³L kµA±i»« ³‾° k‾A±U»« ³‾ »vL o¢½j ° k‾±{»« ¬B¼M Sñ¦ª«

9

/k®L ¬BªTL Anlw±ÇU »T«°B.Ç« jB~TÇ)A »¦ÇL ºBµSwB¼Çw ,lÇ½Ao{ ½A nj -©´¯³M ÓBd½o~U B½ ÓBd½±¦U ³¼KÀMA ½A nj /k®M 24 nj /k‾A²k{ ïÀMA ºoLµnWdM /³‾B½Ao£é)A° ÓBTLv‾ ° SwA ³T�n ²nB{A n±zL nj j±]±« l½Ao{ºAoM ¨p¿ oTvM ¬B¼M ³ñ¦M ,Sv¼‾ BµS¼í)A° èd« ¬B¼M nBT{±‾ ½AbÀæA ¬C RBW)B®U ° j±{ Ao]A o£ A ³L SwA »T«°B.« jB~T)A D.dU

/k«C ©¼µA±i ¬°o¼M l½Ao{ ½A pA ,jjo£nBL ð½ º³\¼T‾ ,»T«°B.« jB~T)A »¦L ºBµSwB¼w ½A , ÓAoµBe -©µjo½BÇw ° ºoLÇµn S¼ÇM ,¨B^Ç‾ Sd¦~Ç« }¼hÇzU éª\« nj »íª]nj ºo«A o£ A ³L S{Aj An nB^T‾A ½A ¬A±U»« ° SwA lMo½l ºBµjB´‾½A /k{BM ©µ ¬C D.dU ºAoM ºA²jAnA ,SwA »îBª]A S¼ªL Be ¬°nj½A D.dU +jAn ° é‾B« ³L "ºnk®ñw ºBµkw" ³L jnAj »íw nBT{±‾

/kµj ¬Bz‾ ,An k®Tvµ SwB¼wé‾A±« ° k‾±{ ²jB«C k½BM ³L BµSwB¼w ½A D.dU ºBµoTvM -©µjpB½BÇM k®Ç‾A±U»« ºoLµn ° k®Tvµ D¼ªî ° ²joTv£ nB¼vM k‾±{ 6oioMBU k‾nAjoM ¬B¼« pA An B´‾C ,ºk®M S½±§°A BM ° [½nkTM j±i »‾±‾B) Rnk)° RB‾Bñ«A pA ³®¼´M º²jB#TwA n±^®« /k‾±{ »UB¼¦ªî ,BµSwB¼w ½A©¼.Tv« j°n° /SwBµ SwB¼w ½A é‾A±« é�n ºAoM »wB®{nBL ¥ªîk®L ©µAo� »‾Bñ«A k½B{ BµSwB¼w ½A ¬k{ »UB¼¦ªî ³M ºoLµn j±i

/é‾A±« é�n ºAoM

10

¤BL�A B½ �B®T«A ,»T«°B�« jB~T�A

³«k�«jn±Ç« nj ºoLÇµn ³¼KÀÇMA TÇ« 1392 ²B« ª´M 29 fn±« nj -¤°AozT®« k®M 24 nj ²±) ³w ¬Aow ³M <»T«°B.« jB~T)A »¦L ºBµSwB¼w>

/1k{jB~TÇ)A »¦ÇL ºBµSwB¼Çw ½A ³L SwA ²k«C ³¼KÀMA ½A nj -¨°j}¼hÇzU éª\Ç« BÇM Rn±Çz« pA uQ ° ¨p¿ ³Ç)AkÇ« BÇM> ,»T«°B.ÇÇ«ÓBæ±~Çi ,³T{mÇ£ ºBµSwB¼w ¥¼ªñU ° ³«AjA nj ///¨B^‾ Sd¦~«joLÇµAn ° ²kÇ{ ½°kÇU ///»wBwA ¬±‾B) 44 ¥æA »¦L ºBµSwB¼w³«AjA nj </SwA »§Bî 6AkµA º±w ³M n±zL jB~T)A c¼dæ SLoeºk®M¬BÇ«p BÇM ° ¡‾nj»ÇM n±ÇzL ºA±Ç) SwA ¨p¿> :³ÇL SwA ²k«C° ¨p¿ RAno.« ° ¼‾A±) ³¼Ú BM ° k®®L ¬C ºAo]A ³M Äk)A ,}hz«KwB®Ç« SæoÇ� ° ³®¼«p ,t¦Th« ºBµ³æoî ºAoM ²An ³z.‾ ½°kUtk.« jB´] ½A nj An ºjB~T)A ¬¿Bí� ³ªµ ° ¨jo« »®½o�Cy.‾ ºAoMq¼Ç‾ ¬Ao½A ònqM S¦« ºjB~T)A ³wBªe »´§A ¥W� ³M BU k‾n°C ©µAo�

11

</k½Bª‾ fn ¬B¼¯B´] ©za oMAoM nj »wB¼w ³wBªe ¬±`ªµpA> ¬AoÇ½A oÇ£ A ³ÇL SwA ²kÇ{ »®¼My¼Q ³¼KÀMA ½A º³«k.« nj³L »«ÀwA ° »MÀ.‾A ¡®µo� pA ²k«CoM »ª¦î ° »«±M jB~T)A º±¢§ARÀÇñz« ³ªµ oM> B´®U ³‾ k®L º°o¼Q <SwA »T«°B.« jB~T)A ¬BªµºjB~TÇ)A ¡®] ð½ ¥¼ªdU BM ³L An ª{j ° k½C»« DÄB� ºjB~T)AK.î ° Svñ{ ³M ,²joL »½AnCtæ ònqM S¦« ½A oMAoM nj nB¼î ¨BªU¨B^‾ pA yhM¨B´§A »½±¢§A ///Sv‾A±U kµA±i ³ñ¦M ,jnAj»«A° »®¼z‾

</kzhM S¼®¼î An ¨ÀwA ºjB~T)A° S«°B.« ,»T«°B.« jB~T)A 6AkµA pA »zhM ³L kwn»« o^‾ ³M6oÇe ½A »®í« /2Svµ ©µ ¬Ao½A ³¼¦î JoK ºBµ©½odU BM ³¦MB.«ZnBi JoK BM ³¦MB.« k®½Co� pA ¬Ao½A ,ºoLµn k½j pA p±®µ ³L SwA ½A

/SwA JoK BM «AB‾ ºBW� ,BW� »®í½ /k{ kµA±h‾ B½ ° ²kz‾³§Ato§ oTLj ,ºoLµn S¼M ¬An°Bz« pA »ñ½ ,ïÀMA ½A K)BíT« -¨±w¬B¼M An BµSwB¼w ½A ïÀMA ½°kU° »½Aoa 3ºA³LeB~« nj ,²k‾p°o�»«ÀwA JÀ.‾A ¬BªT#£ºnBªí« ºoLµn ³L SwA ³T#£º° /SwA ²joLé<°> º²k®®L ¼¼LU ©µ »«ÀwA JÀ.‾A ¬BªT#£ ° k®µj»« ¨B\‾A An³ÇL º<o¼Çv«> ©Çµ ° <J±¦o« é<°> º²k®®L ©¼woU ©µ ° <j±]±«/kµj»« ¬Bz‾ An ,k¼wn J±¦o« é<° ³M j±]±« é<° pA Sv½BM»«6AkÇµA ³ÇM ©Ç½A³Tv‾A±T‾ p±®µ> :³L SwA ²joL c½o~U ²k‾p°o� ºB)CSwA ³L‾B]³ªµ ºjB~T)A S§Akî ° S�oz¼Q ¬C ½oT´M ³L o^‾ jn±«pA ºoLµn ³L SwA ³½°Ap ¼ªµ pA ³L k½±£»« ²k‾p°o� ºB)C 4</©¼woM

12

nj ¤Bw ¨B‾ ¬A±®î ³M An ºjB~T)A ºBµnBí{ y¼Q ¤Bw y{ j°ke>³¼Ú> :³L k®L»« k¼L FU ²k‾p°o� ºB)C ,³«AjA nj </k‾jAj nAo) nBL n±Twj° »íªÇ] joi ð½ pA ³TwBioM S.¼.e nj BµSwB¼w ½A ½°kU °° ³¼Ú »«ÀwA JÀ.‾A ¬Ap±v§j º³ªµ lw±U ³L SwA »‾B¢Lh‾ oñ#U,»MÀ.‾A ° »®½j ºjBL« ° »‾BL« ³M ³]±U BM ,JÀ.‾A ºoLµn ,S½B´‾ nj

</k®®L»« ïÀMA ° ²joL ¥¼ªñU An ¬C6AkÇµA D.dÇU ºAoÇM »®¼ÇvQ RBÇ«AkÇ)A »ÇioÇM ,²k‾p°oÇ� ºB)C¼‾A±) y½¿BQ ,»ªTv¼w xo¢‾ ;An »T«°B.« jB~T)A »¦L ºB´TwB¼w,»¦Ç« ¬BªT#Ç£ ð½ ³ÇM ³¦ÃÇv« ¥½kLU ,k½k] ¼‾A±) é<° ° j±]±«+B®)A ,ºjB~T)A ¼‾A±) o¢½j ° »Loª£ ,»UB¼§B« ,»ñ‾BM ¼‾A±) bÀæA,Bµ²B¢TÇwj RBÇ«AkÇ)A ¨B\Ç‾A ve oM RnB^‾ ,¥«Bî »‾Bv‾A º°o¼‾bÀæA ° »T«°B.« jB~T)A »¦L ºBµSwB¼w BM ³]j±M º³d½¿ KwB®Uk®w º³oMAn ²k‾p°o� ºB)C /k‾Aj»« ,»µB¢z‾Aj t°nj ºBµ¥~�ow:k®L»« t¼æ±U ¼®a »T«°B.« jB~T)A k®w BM An ³§Bw 2å pAk‾A©za

:jnAj j±]° {°n 6kµ ³w pAk‾A ©za k®w nj>,©½±{ ¤°A ³.o®« nj ºn°D®� ° ©¦î k¼§±U o^‾ pA -

° j±{ yhM¨B´§A B« »‾Ao½A Ç »«ÀwA S½±µ -</©½±{ ,¤°A n±zL ,B¼wC JoK º³.o®« nj ºjB~T)A o^‾ pA -

D�A pA oUAo� ºn°D®� ° ©¦î WdM nj ³L SwA k.Tí« ²k‾p°o� ºB)C¥«FU> ³M pB¼‾ jB~T)A º²p±e nj BØ«A /5©½A²joL SLoe pAk‾A©za k®w° /©¼woM B¼wC JoK Svh‾ �LUn ³M ©¼‾A±TM BU ©½nAj ºoTz¼M <xÀU °

13

¬k¼wn ºAoM k®L»« ðªL S.¼.e nj »T«°B.« jB~T)A ºBµSwB¼w></³§Bw 2å pAk‾A©za k®w 6kµ ¬C ³M

k®Çw Ç½A ³ÇL jnAj k¼ÇL FU ²k‾p°o� ºB)C ³LeB~« ½A ¬B½BQ nj °<SwA k®¦M D�A ð½ ,SwB« »ªÄAj SwB¼w> ;»T«°B.« jB~T)A

nj ºA³®«BÇi ³§AS½C S½BÇÇw nj ³ÇÇL ºoÇÇ¢½j k®ÇÇw nj -¨nB´ÇÇajB~TÇ)A ¡®µoÇ�> ¬A±®Çî SdÇU ° 6SwA ²kÇ{ ozT®« ,92.11.29©¼µB#Ç« ,k{BM»Ç« <»«ÀwA JÀ.‾A ©^í« oLµn RB‾B¼M nj »T«°B.«<¼¼LU ° c½ozU jn±«> ÓÀL) ³L <»T«°B.« jB~T)A ³¼KÀMA> k®w ºk¼¦L

/SwA ²k«C ,³T�o£ nAo) ºoLµn¬C ³ÇM ºoLÇµn lw±ÇU ° SwA k®Çw Ç½A o^Ç‾ jn±« ³L »ª¼µB#«jB~TÇ)A ³ÇM v±MoÇ« RBî±<±Ç« ,oÇ¢½j RnBLÇî ³ÇM ° ²k{ ³TiAjoQ: pA k®UnBLî k‾A²j±M ºoLµn º³KkKj ¥L) B´§Bw pA ° SwA »T«°B.«

91.6.2 nj »T«°B.« jB~T)A -1382.8.23 nj pAk‾A ©za k®w -

92.6.6 ° 92.2.7 nj ºjB~T)A ³wBªe -9å.1.1 nj »«±M jB~T)A º±¢§A -

91.7.22 nj °oz¼Q jB~T)A -92.6.14 ° 92.7.17 ° 92.6.26 nj Aq‾°nj ° k§±« jB~T)A -

87.1å.21 ° 91.7.22 nj ¬B¼®M S§Akî jB~T)A -91.5.8 nj ¬B¼®M y‾Aj jB~T)A -

87.1å.21 ° 92.1.1 ° 92.6.14 nj S#‾ ¬°kM jB~T)A -

14

° 89.6.8 nj »wBÇÇwA ¬±‾BÇÇ) 44 ¥ÇÇæA »¦ÇÇL ºBµSwB¼ÇÇÇÇw -85.11.3å

° 9å.5.26 ° 91.5.3 nj »æ±~ÇÇi yhÇÇM ºpBwk®ªÇÇ‾A±ÇÇÇU -85.4.11 ° 89.11.29

9å.2.7 ° 91.1.1 nj »¦iAj RAk¼§±U S�o~« -91.12.3å ° 92.2.7 ° 92.1.1 nj ºjB~T)A ©½odU 6AkµA -

9å.1.1 nj ºjB~T)A jB´] -9å.1.1 nj ºjB´] ³¼e°n ° ¡®µo� -

91.1.1 nj »¦« k¼§±U pA S½Bªe -91.6.2 ° 91.5.3 nj 6o~« S½o½k« -

8å.2.1å nj ºjB~T)A kwB#« BM ²pnBL« -9å.5.26 nj ºpBw 6B#{ -

9å.1.1 nj Bµ³‾AnB½ ºk®ª�kµ -85.8.18 nj »½B#Lj±i -

72.2.15 nj ºjB~T)A ¤À.TwA -82.1å.14 ° 8å.1å.12 nj »½AmK S¼®«A -

87.1å.21 ° 82.2.22 nj ²B¢z‾Aj ° Sí®æ vBLUnA -87.9.24 ° 86.6.12 nj »ª¦î é«B] º³z.‾ -

91.5.22 nj ºn°C±‾ »¦« ¨B^‾ -88.2.27 nj ¬k{ »‾B´] ° »‾B´] RnB\U -

89.5.27 nj RAjnA° S½o½k« -

15

8å.2.11 ° 76.1.27 nj »‾Bv‾A ³½B«ow -89.6.16 ° 9å.2.7 nj nBL º°o¼‾ ºpBwk®ª‾A±U -

89.6.16 nj »¦iAj º¿BL S¼#¼L91.2.1å nj ºo½mQ SMB)n -

87.1å.21 ° 9å.12.22 nj »¦« ³íw±U I°k®æ -9å.7.28 ° 89.6.8 nj »½Aq§B[T{A -91.1.1 ° 91.6.2 nj ¨n±U yµBL -

91.5.2 nj »T«°B.« jB~T)A ºBéoi -85.3.29 ° 91.5.3 nj »¦« jB~T)A nj RBLY jB\½A -

»¦¦ª§A¼M ºB´‾B«pBw ° ºA³.o®« ° ³L‾B]°j ºBµºnBñªµ S½±.U -85.3.29 ° 83.5.25 nj

9å.5.26 ° 85.3.29 nj RAnjBæ S½±.U -78.1å.4 ° 92.6.6 nj ºnAjA ¨B^‾ ¤±dU -

9å.7.13 ° 9å.1å.14 nj ºpBw¬BªT#£ -k®w ½A »¢®µo� ¬BªT#£ ° »h½nBU º³.MBw ° ³«k.« ½A BM ¤BeºoLµn ºjBªT« ºB´§Bw º³KkKj ° ²k{ ½°kU »íª] joi BM ³LjB~TÇ)A »¦ÇL ºBµSwB¼Çw> k®Çw ºA±Td« ¥¼¦dU jnA° ,SwA ²j±M

:©½±{»« <»T«°B.«»T«°B&« jB~T(A ¨p¿ ºBµoTvM ° Bµçoy¼Q ,/AkµA

SwA ²k«C ,ºoLµn ³¼KÀMA nj ,BµSwB¼w ½A k®M 24 ¬B¼M pA ¥L)

16

:³LºjB~T)A S«°B.« ºBµ}iB{ j±L´M ° B½±Q k{n ¼«FU 6kµ BM>»¦L ºBµSwB¼w ,³§Bw Sv¼M pAk‾A©za k®w 6AkµA ³M »MB¼Twj °,pBwSæoÇ� ,o½mQ6BoíÇ‾A ,ºjB´Ç] ºjoÇñ½°n BM »T«°B.« jB~T)A

/<jjo£»« ïÀMA Ao£¬°oM ° °oz¼Q ,Ap¬°nj ,k§±«,/kµ �Bd§ ³M An ³‾B£ 24 ºBµk®M ³L ©½A²joL »íw B\®½A nj B«B½ ¬Bñ«A ³M oT´M ©¼‾A±TM BU ,©¼®L ð¼ñ#U ©µ pA ¨p¿ oTvM ° çoy¼Q

:©½pAjoPM ,B´‾C ºo½mQ¨B\‾A RÀñz«

17

:1 ²nBª{ ¤°k]jB~T(A »¦6 ºBµSwB¼w ³¯B£24 ºBµk®M ºBµ²nAq£ ð¼ñ�U

»T«°B&«²nBª{ço�y¼Q¨p¿oTvM�kµ 1�½±ÇÇzU ° ¥¼´ÇÇÇvU° »íªÇ] ºnBñªÇÇµ° k«Cnj ¾B UnA oM k¼$ FU° k«Cnj ©$ ³ L) y ‾,w±T«

° ,ÇÇ½AoÇÇ{ ¼ÇÇÇÇ«FU³¼¦ÇÇÇ$ ºpBw¤BíÇÇÇÇ4»§B« éMB®« ° RB‾Bñ«A° »‾BÇv‾A ³½B«oÇÇw °n±z$ »ª¦î»®½o4CnB$º³íw±UoXÇ$ AkÇÇe ³ÇÇM °S$nBz« ¬k‾Bwnnj ³í«BÇ] jBÇÇeCºjB~T?A ºBµS¼§Bí4 2jB~TÇÇ?A ºpBUy¼ÇÇÇQjB¼®M y‾AjºAoÇ]A ° ºpBw²jB¼ÇQ»ª¦Çî é«BÇ] ³z ÇÇ‾»µk‾B«BÇw ° n±Çz$ºn°C±‾ »¦« ¨BC‾³LÇUn ³M »MB¼TwjjB~TÇÇÇÇÇÇÇ?A ¤°Anj ¬B¼®ÇÇÇÇMy‾Aj³ D®« 3° S¼4oE ºo¼£nB$ ³Mnj G±®TÇ« ºBµS¼¦MB?ºBµS½qÇ« ºB¼4AoI]n±z$ �)B®«,k¼§±ÇU ¥«A±î S½± Uº°o¼Ç‾ ºpBwk®ª‾A±USMBÇ?n S½± ÇU ,nBÇ$///jB~T?A ºo½mQ¬jAj nAoÇ? n±dÇ«nj ºn° ²o´M k{njB~T?A 4S¼4oÇÇE pA ²jBNTÇÇwABµ³‾AnB½ ºpBwk®ª4kµ¤BIT{A ,k¼§±U y½Aq4AyµBÇ$ ,ºn°²o´ÇÇM °ºro‾A Rk{ºBµ}iB{¾B UnAS§Akî 5³‾¿jBÇÇî ºoM©´ÇÇÇÇw²o¼\Ç‾p nj ¥ÇÇ«A±ÇÇî,xp±ÇÇÇÇ«C ¾B ÇÇÇÇUnA,S¼?ÀÇÇi ,RnB´ÇÇ«©´ÇÇw y½AqÇÇÇ4Anj »‾Bv‾A ³½B«ow

18

Vo~ÇÇ« BÇÇU k¼§±ÇÇÇUB´Ç‾C y Ç‾ BM KwB®T«xpnA jB\½A nj³Mo\U ° »®½o4CnB$k¼§±U6»¦ÇiAj k¼§±U y½Aq4AºBµ¿BÇÇ$ ° Bµ²jB´ÇÇ‾nj ²s½±ÇÇM) »wBÇÇÇwA(»UAjnA° ¨À?Ak¼§±U ³M ¬jAj S½±§°ARB«ki ° R¿±~d«G±®U jB\½A ° ºjoLµAnºBµ¿BÇÇ$ ºjBLÇÇ« nj»UAjnA°

»¢TvMA° yµB$ºBµn±ÇÇz$ ³ÇÇÇM|Bi ° j°kd«7-° »ª$ y½Aq4A ° k¼$ FUjA±Ç«) k¼§±ÇU »N¼ÇÇ$(¿B$ ° ³¼§°AS¼®ÇÇ«A ¼ÇÇÇ«FU° ¬B«nj ° »½Am_oÄBÇÇil jB\ÇÇÇÇ½AºjoLµAn 8ºAoÇÇ]A oÇÇM k¼ÇÇÇ$ FUº±Ç¢§A ºBµSwB¼ÇwVo~«ºAoÇM ºqÇÇ½n ³«B‾oÇÇMSMB?n ° S¼N¼$ ¾B UnAk¼§±U nj ºo½mQVo~Ç« S½o½k«Vo~Ç« [½°oU °»¦iAj ºBµ¿B$ 9jB~T?A nj RBLY jB\½A»¦«³ÇÇÇÇM »½±¢hwBÇÇÇÇQ»¦« jB~T?A ºBµpB¼‾S½± ÇU ° bÀæA¨BCÇ‾ ³L‾BÇ] ³ªµn±z$ »§B« 10xpnA KwB®ÇÇU ³ÇÇÇÇM}§BÇÇÇÇi ;²j°qÇÇÇÇ4ASLX« ºn°CpnARAno « ¥¼´vU-Bµ k±z« xoTv£-RB«kÇi xoTÇÇv£-° »Ç]nBÇi JnB\ÇÇU° S½qÇÇÇÇÇ‾AoÇÇÇÇÇÇÇÇU

³ªÇÇµ S½BªÇÇÇepA k®ª4kÇµ ³L‾B]° ¿BÇ$ RAnjBÇæRB«ki19

jn±Ç« ºBµSiBwo½ppB¼‾�½±ÇÇÇÇÇÇÇÇzU-»]nBiºnAm£³½B«owRAnjBæ ºAoM»¦ÇÇ« ºq½n³«B‾oÇÇM-ºBµpB¼Ç‾ BÇM KwB®TÇ«»UAnjBæºBÇµnApBM »µj¥ñ{-k½k]»zhÇÇÇÇM G±®ÇÇÇÇÇU-BM ºjB~T?A ºBµk‾±¼Q³ D®« ²s½°³M Bµn±z$ºoUBÚ nB$°pBw-° ³ÇÇÇÇ½°n RBLÇÇÇÇY-RAnjBæ RAno « 11¥ªÇî ²p±Çe ³íw±ÇU²sÇÇ½° jApC �)B®ÇÇÇÇ«ºjB~T?A,k¼§±ÇÇÇU xoTÇÇÇÇv£¼ÇÇ«FU ° RAnjBÇÇÇæZnBi pA »§B« éMB®«ºn°B®ÇÇ4 ¤B TÇÇ‾A³T4oz¼Q 12-° ºnBñªÇÇÇÇÇÇÇÇµ -° ³ D®Ç« BÇM S$nBz«¬B´]pA ²jBNTÇÇÇÇÇÇÇÇwA -RnkÇÇ? y½AqÇÇ4AyµB$ ° S«°B «ºo½mQK¼ÇÇÇÇÇwCn±z$ jB~T?A20

»wBª¦P½jS¼4oÇE pA ²jBNTwA -»¦¦ª§A¼M ºB´‾B«pBwºA³ D®« ° 13pB£ RAnjBæ y½Aq4A-RAnjBÇÇæ y½AqÇÇ4A-koMRAnjBÇÇæ y½AqÇÇ4A-»ª¼{°oTQRAnjBÇÇæ y½AqÇÇ4A-»TN‾ ºBµ²jn°Co4¬B½oTÇz« JBhTÇÇ‾A-ºjoLµAnnj G±®ÇÇÇU jB\ÇÇÇÇ½A-x°o4 ºBµx°nyhÇÇM S$nBÇÇÇz«-x°o4 nj »æ±~i

BÇÇÇÇM ³¦MB ÇÇÇÇÇÇ«ºo½mQ³MoÇÇÇÇÇÇopA ¥æBÇe kÇ«Cnj° SNÇ‾ RAnjBÇæpB£14-³íw±ÇÇÇÇU ° pNÇÇÇÇek¼§±ÇÇU ºBµS¼4oÇÇEnj ²s½° ³M pB£ ° SN‾qoTz« ¬pBh«o½BÇÇil y½AqÇÇ4A° SNÇ‾ ºjoLµAnpB£ 15k¼§±ÇÇÇÇU ³íw±ÇÇÇÇU-»µjpBÇM BÇM »½Bµ¿B$tBÇÇwAoÇÇM) ³®¼´ÇÇÇÇMRkÇÇÇÇ{ }iBÇÇÇÇ{(ºro‾A Vo~«»T‾B¼Çæ ºB´T{AjoM-éMB®« pA

²o¼\ÇÇ‾p ¥¼ªÇÇÇÇñU-° SN‾ Sí®æ xpnApB£xpnA y½AqÇÇÇÇ4A²j°q4A16nj »½±]³4oÇÇæ nj »wBÇÇwA ¤±dÇÇÇU S§°j²pAk‾AºpBw» D®«

21

ºB´µB¢TÇwjVmÇe°° n°ooo¼_ ° ºpA±«kÄAp ºBµ³®½qµBµnBTiBwºBµ³®½qÇÇÇÇÇÇÇÇµn±z$ »«±ªî 17-©´ÇÇÇÇw y½AqÇÇÇÇÇÇ4A»UB¼§B« ºBµk«Cnj¨BCÇÇ‾ bÀÇÇÇÇæAS§°j ºk«Cnj 18©´Çw ³‾¿BÇw y½Aq4A»¦« ³íw±U k°k®æpB£ ° SN‾ RAnjBæ»¢TÇvMA° éDÇÇ?SN‾ pA ³]j±M 19¨kÇî ° jBÇv4 j±Ç]°S¼4BN{,RB«Ak?A pA ºo¼£±¦]ºBµ³®¼«p ° BµS¼§Bí4ºBµ²p±Çe nj ApjBÇv4///°ºpnA ,ºnB\U ,»§±Q° ºpBwVBNÇÇÇ{ºpBw©§BÇÇÇÇÇÇÇwjB~T?A 20-,R°oÇÇÇÇY k¼§±ÇÇÇÇÇÇU,»®½oÇ4CnB$ ,ºn°²o´M° ºnAmÇÇ£³½B«oÇÇÇÇwºBDîA ° k§±« ¤BIT{A»T«°B « jB~T?A ¬Bz‾³Tv]oM |Bh{A ³M¡®µoÇ4 S½± ÇUjB\Ç½A nj ºjB´]²j°q4A xpnA

21¬BªTNÇ£ ³ÇM ¬C ¥½kLU»¦« [½An ° o¼£ Ao4,»ª¦î ºBµ,¼d« njºA³‾Bwn ° xp±«CjB~T?A jBíMA ¼¼LU° »T«°B ÇÇÇÇÇÇÇ«¬C ºpBw ¬BªTN£ 22-SwA tE±« S§°j,»ª¦î ºBµS¼4oE -ºAoM An ºjB~T?A ,»®4� dÇÇÇÇÇÇÇÇU»¦$ ºBµSwB¼w»T«°B « jB~T?A22

¬A±ÇU ³ÇÇM »woTÇÇwjRBÇ«AkÇÇ?A ° ºk®ÇÇ4C/k®$ »½BwB®{ KwB®«° ©½odU ºBµ³«B‾oM -ºAoÇM ³®½qÇµ y½AqÇ4A/k®$ kæn An ª{jºjB~T?A RAo)Bh« -/k®$ S½o½k« An 23--¬A°n ° VBNÇÇÇ{é½p±U ¨BC‾ ºpBw° ºnAm£Sª¼? °nApBM oM RnBC‾ 24--y{±ÇQ y½AqÇÇ4AjnAk‾BTÇÇÇÇÇÇÇÇwA¥iAj R¿±~d«Bµ¬C [½°oU °¬k{ oU{°n n±^®« ³M º±<n öe »‾Anhw nj ºoLµn ©µ pBM/7kÇ‾A²jAj gwBÇQ ,»T«°B.Ç« jB~TÇ)A RB«B´ÇMA ° R¿AÆÇw ³M K¦o«

:©½n°C»« B\®½A nj An BµgwBQ ° Bµ¤AÆw

23

ºoLµn ºBµgwBQ ° R¿A±w¤AÆwgwBQ ³Ça ° Svµ ³Ça »T«°B Ç« jB~T?A /1° ¬C SLXÇÇ« RB¼æ±~ÇÇi ?Sv¼ÇÇÇÇ‾?Sv¼a ¬C »L¦w ° »N®« RB¼æ±~iºBµpB¼‾ BM KwB®T« »ª¦î º±¢§A ð½ /1B« n±z$ ³M o~d®« BØ«A ,SwA B« n±z$Sv¼‾ ©µSv¼‾ Ao£¬°njSwA Ao£¬°oM ° Ap¬°nj /2jB¼®M ¨jo« /3¬B¼®M y‾Aj /4n±d« S§Akî /5¨joÇ« ³M ° j±M kµA±i n°nBM ³z¼ªµ /6jo$ kµA±i ðª$ ³Ça ³ÇM Ap¬°nj »T«°B ÇÇ« jB~TÇÇ?A /2?SwB®í«° B« n±z$ j±i ºBµSØ¼4oE ¤j pA »®í½¤B´‾ ½A k{n ;k{±]»« B« ¨jo« j±iRB‾BÇñ«A ³M SwA »ñØT« ,Sinj ½A °/¬B«j±i n±z$ ¬Bªµ »T«°B « jB~T?A »½Ap¬°nj B½C /3?SwA jB~T?A »½Ao£¬°njBÇM ;SwA Ao£¬°oM BØ«A ,SwA Ap¬°nj /³‾jB~T?A BM ,jnAj ¥«BíU »‾B´] ºBµjB~T?A³Ç]A±Ç« RnkÇ? BÇM oÇ¢½j ºBµn±ÇÇz$BÇØ«A ,SwA Ap¬°nj Ç½AoMB®ÇÇM /j±{»ÇÇ«/Sv¼‾ Ao£¬°nj »T§°j ºjB~T?A ,»T«°B « jB~T?A B½C /4?SwA»T«°B Ç« jB~T?A ¬A±®î ³M ³$ ºjB~T?A»®í½ ;SwA jB¼®M ¨jo« ,j±{»« boD«»T§°j jB~T?A ° Sv¼‾ S§°j n±d« oM

24

º²jAnA BÇM ;SwA »«jo« jB~T?A ,Sv¼‾¨joÇ« n±yÇe ,¨joÇ« º³½B«oÇw ,¨jo«/k®$»« Ak¼Q � Ø dU ³‾±Ç¢a »T«°B Ç« jB~T?A nj S§Akî /5?j±{»« t½oíU©¼v ÇU ºB®íÇ« ³M ³«B‾oM ½A nj S§AkîR°oY k¼§±U ºB®í« ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ o 4/SwA ¬jAj y½Aq4A An »Ø¦« R°oY ° jB~TÇ?A ºBµ³«B‾oÇM ³ÇÇM ³]±ÇÇU BÇÇM /6jB~TÇ?A »‾±®Ç$ RÀÇÇñz« ,»T«°B ÇÇ«?k{ kµA±i ¥e n±z$½oT´M »T«°B « jB~T?A ©¼TN£ ³ñ®½A njSwA n±z$ ºjB~T?A RÀñz« ¥e ²AnSv¼Ç‾ ½A ¬C ºB®í« BØ«A ,Sv¼‾ »Øñ{/SwA n±z$ »‾±®$ RÀñz« ³M oEB‾ ³$° ºpBw¨°B Ç« »®íÇ½ »T«°B Ç« jB~T?A/n±z$ jB~T?A ºBµ³½BQ ºpBw©ñd« An ¬C nBíÇ{ ³Ç$ »T«°B Ç« jB~T?A B½C /7ñªÇÇ« ,SwA o½mQ� dÇÇU ,©¼µj»ÇÇ«?SwA ¨Bi R¿B¼i ,³‾ B½ ,SwA/SwA ñªÇ« ÓBªTe ,ÓÀªî ,ÓÀ«B$ ,o¼h‾ºBµS¼4oÇE ºAnAj ,n±Çz$ Ç½A ¬±ÇÇa/SwA ²jBí§Ak±4 ºBTÇwAn nj BÇ« n±Çz$ ºBµS¼4oÇÇE /8?k{BM»« ³a »T«°B « jB~T?A � dUy‾Aj ¬±¼¦¼Ç« ²j ;BÇ« »‾Bv‾A º°o¼‾ /1¬±¼¦¼«nBápAy¼M Bµ²B¢z‾Ajº³Ti±«CoµB« ° Jo\« º°o¼‾ Bµ¬±¼¦¼« ±\z‾AjB« pB£ ° SN‾ G±ª\« ;»í¼L) éMB®« /2SwA oTz¼ÇM B¼Ç‾j ºBµn±Çz$ º³ªµ pA;JB¼ªÇ$ RA Øq¦Ç4 ¬jBíÇ« ° ÀÇ) ¬jBíÇ«° GA±Ç‾A ,»Tª¼? ºBµ¡®w ,µC ¡®w»wBwA ° p¿ ºBµq¦4 ¨Bv?A25

n±Çz$ ²jq‾BQ BM ;»½B¼4AoI] SØ¼í?±« /3S½q‾AoU ¥ ‾ ° ¥ªe ° ©¼Tvµ ³½Bvªµnj ° jApC ºBÇ½nj ³ÇM J±®Ç] nj ©ÇÇ½nAjj±{»Ç« »´T®« j°kd« ºB´MC ³M ¤Bª{BÇ« ³½BvªÇµ nj SØ¼íªÇ] ¬±¼¦¼Ç« 37åk®®$»« »£k‾p° ºnAqÇÇ4A oÇÇÇÇ‾ ºBµSiBwoÇÇÇÇ½p /4,44 ¥ÇæA ºBµSwB¼Çw ;ºnAq4AShw¬±£ B‾±£ ºBµSiBwo½p pAk‾A©za k®w³‾BinB$ ° ¥Q ° Økw ° ²jB] ;¥X« ºjB~TÇ?A ºBµ©½odÇU j±Ç]° BÇM B½C /9²jBNTÇwA n±Çz$ ºBµS¼4oE pA ¬A±U»«?jo$¼î nj ©µ o¢½j ¥ÄBv« pA ºnB¼vM nj B«nB¼ÇvM ºBµ³D Ç‾ ³ÇM ©½A³Tv‾A±U ©½odU¥XÇ« ;©¼®Ç$ Ak¼ÇQ Swj ¿BÇM ° ³Tv]oM/ºn°B®4 ° Sí®æ ¥X« ,©¦î k¼§±U ñªÇ« »T«°B « jB~T?A � dU o£ A /1å»½BµnB$ ³a ,Sv¼a ¬C RB«Aq§A ,SwA?jo¼¢M ¨B\‾A k½BMk®®$S½Bªe»Ø¦« k¼§±UpA k½BM ¬¿±Ãv« /1³Ç$ nBÇ$ º°o¼Ç‾ ° ³½B«oÇw ¬BLeBæ /2»Ø¦Ç« k¼§±ÇU ³ÇM k½BÇM ,k®TÇvµ o£k¼§±ÇUk®µkM S¼ªµAS¼§BíÇ4 ,n±Çz$ nj ³½B«ow ¬BLeBæ /3ºBµS¼§BíÇ4 oM k®µkM c¼]oU An ºk¼§±Uo¢½jAn »Ø¦« k¼§±U ,b±Dw º³ªµ nj ¨jo« /4/k®µj [½°oU26

;»«ÀÇwA ºn±´ª] k®ªUnk) ºBµjB´‾ »«BªU ³L kwn»« o^‾ ³M¥)Ake ,u¦\« ° ³½o\« º²±) ,Sd¦~« }¼hzU éª\« ,ºoLµnBM ³¦æB�ÀM ©µ n±´ª] u¼Än /k®Tvµ BµSwB¼w ½A nAk�oi o^‾ njÇ½A k‾joÇL »Ç½AoÇ]A nBTÇwA±Çi ,j±Çi ¤°A ¬°Bí« ³M »LTL ºn±Twj

/SwA ²k{ BµSwB¼wº±Ç) ºA²jAnA o£ A ° SwA SLX« ,oµBe nj »Te ,D�A±U ½A u#‾ÓBL)BíTÇ« ³ÇL- éÇ‾A±« 6me BM lMo½p ºBµjB´‾ ,k{BM ¬C ºAo]A ºAoMºo¢¼ÇQ An BµSwB¼w ½A S�oz¼Q ,Sv‾A±U k®µA±i -k«C k®µA±iBµSwB¼Çw Ç½A nj SwA ñªÇ« /k‾pBw D.d« An B´‾C »Te ° k®®Lñª« B½° jAj k®µA±i ¬Bz‾ An j±i ¥ªî nj ÓBªTe ³L k{BM »UBW)B®UpA ° k®{BM ²k«C »¦¦ª§A¼M ° »wB¼w c§B~« oMB®M RBW)B®U ½A SwAèd« ¥ÄBv« ,B« ºjB~T)A ¥ÄBv« p°o«A »§° k®{BL‾ ºjB~T)A u®]¬B®`Ç‾C o¼ÇiA ¤BÇw 35 nj ÓBæ±~h« ° ³T{m£ pA /k®Tv¼‾ ºjB~T)A³‾ o£ A ©µ pA B´‾C ð¼ñ#U ³L k‾A²k{ ²k¼®U ©µnj ° ²k¼`¼Q ©´M ¥«A±î

/k®Tvµ ,¥ñz« nB¼vM ,¤Bd«ºBµjoñ¦ªî BM S¼ªL Be »îBª]A k®w ½A ³L SwA ½A o¢½j ³Tñ‾°j nj ° ¨B^‾ ¥L ¤±L) jn±« ,AkTMA ³L jAs‾ºkªeA S§°j ¤Bw SzµyhÇM R±Çñw ¥Ç)Ake B½ °- ¨B^‾ pA »zhM ³¦ªe jn±« oiC ¤Bw,k{BM»« SLX« ³ñ®½A ª< »zioa ¼®a ;²j±M - ¨B^‾ pA ºo¢½jp°o«A ¤Beo´M /k®L»« ©L ,ºjB~T)A ¬¿Bí� ºAoM ©µ An ¬C ³M ¬B®¼ªiA

27

¨±¦í« ²k®½C ,An¬C Svñ{ B½ D¼�±U ,SwA ¬BªL Be q¼« º°n k®w ½A»UB¼¦ªî ³L joL y{±L° joL »MB½pnA Ao‾C ,k½BM p°o«A »§° joL kµA±i

/kMB½ D.dU ° ²k{RB«B´ÇMA ° R¿AÆÇw ³M ºoLµn gwBQ ° »T«°B.« jB~T)A 6AkµAð½ jB\Ç½A ºAoÇM SwA »z{±ÇL ;k®ÇM 24 Ç½A nj ³L kµj»« ¬Bz‾»wBwA ¬±‾B) 6AkµA BM D�A±« ¤Be ¼î nj ° »)oT« ,»«jo« jB~T)A½A D.dU B½C ³L SwA ½A ¤AÆw »§° /SwA ²k‾B« ¤±#[« ¬±®L BU ³L6AkÇµA D.dÇU ¬BÇñ«A ,<j±]±Ç«> lÇ½Ao{ B½C ?SwA n°k.« 6AkµA?k®Tvµ ÄkL 6AkµA ½A D.dU »wB®{K¼wC ?kµj»« An <J±¦o«>6AkµA Aoa ³L jn°C»ª‾ y¼Q An ¤AÆw ½A ³T{m£ ¤Bw 35 ³Mo\U B½C¬¿°Æv« º³¼¦L ³L ço#§BM ?k‾A³T�B¼‾ D.dU ,»wBwA ¬±‾B) ºjB~T)A³½o\«²±) ° ³¼ÄBW)²±) ,u¦\« ,Sd¦~« }¼hzU éª\« nj ;¨B^‾k®ÇµA±Çi ³‾±¢a ,k®{BM BµSwB¼w ½A 6AkµA nj o^‾©µ ° ¤kªµ,An 6AkµA ½A D.dU ºAoM ¨p¿ <ºBµoTvM> ° <Bµvo{y¼Q> Sv‾A±UÇ½A D.dÇU éÇ‾A±Ç« ³ÇL ©Ç½nAj »íw nBT{±‾ ½A nj B« ?k‾pBw ©µAo�½A é�n ºAoM »½Bµ¥e²An ,n°k.« ke nj ° ©½pBw {°n An 6AkµA

/©¼®L ¬B¼M ,é‾A±«B±C±« ¬k½j »îAqT¯A

}.‾ ½oT£nqM ³L SwA ½A j±{»« njBLT« µl ³M ³L ³Tñ‾ ¼§°A/SwA »T«°B.« jB~T)A ¬k½j »îAqT‾A ,³¼KÀMA ½A

28

-kÇ«C kÇµA±Çi ¥~#Ç« ³ñ‾B®Ça - BÇ« ¬Ao½A nj ° p°o«A ¬B´] nj½A nj vBLUnA ½A /k®Tvµ lLUo« ©´M »îBªT]A R¿±dU° RBî±<±«

/SwA ²kz‾ ²k½j ³¼KÀMA³‾±¢a o½p ¥«A±î BM »T«°B.« jB~T)A D.dU vBLUnA ¤BX« ¬A±®î ³M

:SwAS‾oT®½A k‾BM ºB®´Q ° Sîow BM - 1»‾k« ºBµºjApC ° »wAoñ«j BM - 2

»]nBi ºnAm£ ³½B«ow BM - 3¬BªL Be ° ³í«B] IÀiA BM - 4

»¦« ºpA°rn±M BM - 5»‾B´] ©v¼§AoL¼§ BM - 7

¬k{ »‾B´] BM - 8(Bñ½o«C) ºpBw »‾B´] BM - 9

///° ¬B´] ¨jo« BM vBLUnA ° ©v½n±U BM - 1ålw±T« º³.Li y.‾ - 11

JC ¬AodM - 12¬Ao½A ºnB\U ºnAj³½B«ow - 13

©ñe ð½ ³M An¬C ÓÀªî ° ²k‾B« ¤±#[« ³¼KÀMA nj ÓÀ«BL jnA±« ½AºjB½p nBL ¥)Ake B½ /SwB´‾B«nC ¬B¼M l.� /SwA ²joL ¥½kLU »îAqT‾A

/j±{ ±\Tv] »hwBQ B´‾C ºAoM ³L kµA±i»«

29

j±]±« éC° ¼¼LU ¨kînj B½C ³L k{»« ¼¼LU jB~T)A j±]±« é<° k½BM pB¼‾y¼Q ¬A±®î ³MBÇ½ Svµ j±]±Ç« éÇ<° pA S{AjoÇM ð½ S¼ªÇL Be ºBµbB®] ¼M¬AodÇM ³ÇL k®{BÇM ºA²kÇî SwA ñªÇ« /SwA R°B#T« BµS{AjoM³L k®{BM k.Tí« ° k®{BM ³T{Ak‾ ¤±L) An ¬Ao½A º³íw±U ° ºjB~T)AjB~TÇ)A D.dÇU ºAoÇM Rn±Çæ ¬C nj /SwA J±¦oÇ« nB¼ÇÇvM éÇÇ<°ºoLµn° Sd¦~« }¼hzU éª\« /joL k®µA±h‾ ºnBñªµ ,»T«°B.«³M »T«°B.« jB~T)A »¦L ºBµSwB¼w ½A nj ³L k‾joL»« »íw k½BMSwA ²kÇ{ Bî ØjA /k‾k¼wn»« ©µ j±]±« é<° pA keA° é<±« ð½BÇµ²jAj ° Bµ}iBÇ{ BU »§° SwA »íª]j±i ¥æBe k®w ½A ³L»íªÇ] joi ¥æBe ³L joL n°BM ¬A±U»ª‾ ,k®{BL‾ éª] ¤±L) jn±«

/SwA»T«°B&« jB~T(A /AkµA G&dU ºjB~T(A é¯A±«

:é‾A±« pA k®UnBLî ³L jnAj ºjkíT« é‾A±« ,»T«°B.« jB~T)A ºAo]A,»wB¼Çw ,ð½sÇUAoTÇwA ,»‾±‾BÇ) ,»½BW) ,»Lµm« ,ºnAjA-ºjB~T)A

:©½pAjoQ»« B´‾C ³M ,n°k.« ke nj B« ///° »)ÀiAºnAjA - ºjB~T(A é¯A±«

:8¬AnA±iS¯An ° ºnA±iS¯An - ¤°A³L k‾A³T�o£ ¥ñ{ ºjkíT« ºBµk‾BM ° B´µ°o£ ,³T{m£ ¤Bw 35 nj

30

³ñ®Ç½A /k®®L»Ç« ²jB#TÇwA j±Çi 6AkÇµA ºAo]A ºAoM »T§°j S‾An pA³í«BÇ] ð½ nj ,k®{BÇM ¤BíÇ� j±Çi 6AkÇµA D.dÇU ºAoM »½Bµ²°o£o£ A »§° jnAk‾ ºjAo½A ,k®{BL‾ñ{¬±‾B) ³ñ®½A ³M v°oz« ð¼UAoñ«jé#‾ ³M ¤Bª§AS¼M ///»UBîÀiA ,ºnAjA ,»§B« ºBµS‾An pA B´µ°o£ ½AºAoÇ]A /k®‾p»Ç« ©µoÇÇM An ³í«BÇÇ] ¤jBíÇÇU ,k®®ÇÇL ²jB#TÇÇwA j±ÇÇi19 k®ÇM 6kÇÇµ kÇÇµA±hÇÇM oÇÇ£ A »T«°B.ÇÇ« jB~TÇÇ)A ºBµSwB¼ÇÇwBM ¬AnA±iS‾An ,kµj D.dU An -jB~T)A ºpBw©§Bw ° ºpBw6B#{-pA »zhM ³L SwA ½A ;o¢½j ¥ñz« /SiAjoQ k®µA±i ³¦MB.« ³M ¬C/k®®L»Ç« ¥ªî oÄBí{ ° Kµm« pA +B�j y{±Q nj ¬AnA±iS‾An ½A,»LµmÇ« ºBµRF¼Çµ pA »zhÇM ,¬AnAkwBÇQ ²BPÇw ,³¼ª¦î ºBµ²p±e³L k®Tvµ ºA²joTv£ t¼i ¬AnA±iS‾An »§° k‾A²°o£½A pA ///¬BeAk«° ©¼.TÇÇv« n±WÇÇe »T«±ÇÇñe ²B¢TÇÇwj ºBµS‾o¼ÇÇM¿ »«BªÇÇU nj

/k‾nAj ,»®¦î ° »#h« ,©¼.Tv«o¼K:nkh« jA±« S½q¯AoU ° KBaB( - ¨°j

lw±ÇU � B½oU 6o~« ¬joL ¨ÀîA Äoe ¥¼§j ³M ¬BL§Bi ¬B«p nj/joL Ak¼Q yµBL ¤Bw nj U 37åå BU ¬BTv‾B[�A nj � B½oU k¼§±U oªîÀ«U 8ååå BU 55åå ¼M ³‾¿Bw Bñ½o«C lw±U ¬BTv‾B[�A ¤B[{A pA uQ

/9k®L»« n±Lî ¬Ao½A pA � B½oU ½A pA »ª¼‾ /SwA ²k{ k¼§±U � B½oUnj k‾oi»Ç« n¿j 17å »½±¦¼ÇL »‾B[Ç�A pn°BÇzL oÇµ pA An � B½oU17åå ,»MoÇK ºBµpo« nj ° n¿j 4åå »½±¦¼L ¬Ao½A »)o{ ºBµpo«

31

¼Ä°oÇµ ° � B½oÇU ³ÇM »Ç‾p° kænj 3å j°ke 10/jnAj Sª¼) ,n¿j/k®µj y½Aq�A An j±i j±w BU k®®L»« ³�B<A »~§BiB‾

ºAoÇM ° n¿j 13åå ¬Ao½A pA ¬C S½q‾AoU ,}§Bi u®] ºAoM ,Am§/jnAj k«Cnj ,n¿j 17åå ,}§BiB‾ u®]

±¦¼ÇL oµ /k½C»« Swj ³M ¼Ä°oµ ±¦¼L ð½ � B½oU ±¦¼L ²j oµ pABÇQ°nA nj n¿j nAqµ17 ³¼LoU nj n¿j nAqµ5 ¬Ao½A ºBµpo« nj ¼Ä°oµSª¼Ç) Ç½A /jnAj Sª¼Ç) n¿j nAqÇµ17å Bñ½o«C nj ° n¿j nAqµ12åjn°CoÇM Sª¼) ½A oMAoM4 »{°o� ²joi Sª¼) ° ²j±M »{°o�²kªî

/j±{»«¬AoÇ½A nj ,»{°oÇ� ²kªî ,nkh«jA±« S½q‾AoU ºB¼�B« k«Cnj Am§

:j±M kµA±i o½p bozM° ©¼®L JBve U nAqµ 6 An ¬BTv‾B[�A nj � B½oU lw±T« k¼§±U o£ A,k®L n±Lî ¬Ao½A pA (»~§BiB‾ % 3å BM B½ }§Bi)� B½oU U nAqµ³w o£ A³M � B½oU nAk.«½A o£ A° n¿j jnB¼¦¼« 3.6 BU 2.7 ¼M »{°o� ²kªî nj¬C ³M <S½q‾AoU De> ,n¿j jB¼¦¼« 4.8 BU 3.6 ¼M j±{ ¥½kLU ¼Ä°oµ

/S�o£ kµA±i D¦íU4 »Tª¼) BM -¼Ä°oµ B½- � B½oU ½A pA »zhM ³L SwA ½A S¼í)A°nB¼vM j±w ° j±{»« ³Ti°o� ,¬Ao½A nj »{°o�²joi ¥ñ{ ³M oMAoM³M ;¼Ä°oµ ° � B½oU oM ²°Àî /k½C»« ¬B¼`)BaB) Swj ³M »T#¢®µn°C jB¼TîA k½k] ²jB« 5å »Tv½q´M ¬B«pBw u¼Än ,»ª{Bµ ºB)C ¤±)u¼ÇÄn ,ºk½ÆÇ« »¦Çî nAjow ºB)C /11k®Tvµ ¬Ao½A ³M j°n° ¤Be nj

32

:12k½±£»« B®v½A BM ±¢T#£ nj ,B]B‾ nkh« jA±« BM ²pnBL« u¼¦QB«B´®U ///©½nAk‾ nkh« jA±« BM ²pnBL« jBTw ¨B‾ ³M ºq¼a ÓÀªî B«"nB¼vM jBTw BM ³‾Bio¼Mj ³ñ¼§Be nj ©½nAj nkh« jA±« BM ²pnBL« ³‾Bio¼MjSwBÇ½n n±WÇe BÇM ³v¦] k®a ³T{m£ ¤Bw k®a »i ,k®L»« Io�u¼Än ° kµj»« fn n±zL nj ³YjBe ð½ /SwA ²k{ ¥¼ñzU n±´ª]¬BÇ] ºÀÇM nkh« jA±« ½A B«A k®L»« ºo¼£»Q An ¬C é½ow n±´ª]

"/j±{»ª‾ ¨B\‾A ºnBL ,SwA ²k{ ¬A±] ¬AnAqµºo¼{ kªd« jo£ow ,»«B^T‾A º°o¼‾ »‾B¢ªµ xp±«C ²nAjA u¼Än° è¼íLU ,o.� n±UBñ½nBL ° uñî ²B¢z½Bª‾ bBTT�A ³¼{Be nj ,ºAo�¤BÇe nj j±]±« S¼íª] ³M SLv‾ ¬Ao½A ³L SwA ³T#£ ;ozM I±.ec½o~U º° /SwA ¬B´] nj nkh« jA±« º²k®®L 6o~« ¼§°A o<BejB´®z¼Q ¬Ao½A ³M ¬B´] nj nkh« jA±« ºB¼�B« ³‾¿Bw> ³L SwA ²joL³M nkh« jA±« ¬k{ o½pAow ²pB]A ¬ÀL »[§BL« S�B½nj BM BU k®®L»«° S#§Bh« B<B.U ½A BM ²nA±ªµ n±zL ¬¿°Æv« ³L k®®L njBæ An n±zL13</k‾A²joL ²pnBL«²k½kQ ½A »îBªT]A ºBµ³®½qµ ° ¬AjBTí« jAkíU ³M ²nB{A k~) B«³L ©¼µj ¬Bz‾ An ½A ©¼TwA±i l.� ,©½nAk‾ An SwA ©¼^î nB¼vM ³Lt§Bh« ,ºk¼§±U jB~T)A ° jB~T)A ºpBw6B#{ BM ©¼^î ºB¼�B« ½Ak®Ç½CoÇ� BÇM ³T{mÇ£ ¤Bw »w nj ÓÀªî ° k®L»« ³¦MB.« ¬C BM ° SwA²joÇL An nBÇL ½A ,¬C »\½nkU ¬k{ k®ªUnk) ° B¼�B« ½A ºo¼£¥ñ{

/SwA

33

° »«B^T‾A º°o¼‾ ¬Ak¼´{ ³ªµ ½A BM ³L ©¼®L ¤AÆw j±i pA k½BL‾ B½CjBÇ½p ¬AjBTíÇ« AoÇa ° ?SwA ¤BíÇ� B¼�BÇ« Ç½A ¬B®`ªÇµ Aoa ,³®½qµS¼ªÇL Be ³L ¤Be ?©¼®L ²pnBL« B´‾C BM ©½A³Tv‾A±T‾ Aoa ° ?k‾±{»«

?k«C kµA±i ²BU±L B¼�B« ½A B½C ,jnAj An jB~T)A ºpBw6B#{ k~)nkh«o¼L ºBµ¿B6 KBaB( - ¨±w

RAjnA° ³ÇL kÇ‾A³T#£ »«ÀwA ºn±´ª] v±Mo« ¬¿°Æv« oUA±U ³M³ªµ 14/SwA ²j±M n¿j jnB¼¦¼« 2å ¤jBí« 9å ¤Bw nj IBaB) ºBµ¿BLjnA° »‾±‾B)o¼ÇK njB®ÇM pA IBaBÇ) º¿BÇL pA ©\Çe Ç½A ³ÇL k®‾Aj»«nj ° j±{»Ç« ³Ti°oÇ� ¥ÇiAj nj »ÄB¼�BÇ« ºBµk‾BM lw±U ,j±{»«³M B¼�B« ½A ³L SwA ½A pBM ¤AÆw /jo¼£»« ¨B\‾A »½±{¤±Q ¬C ª<o<Be ?SwA D�A±« »¦iAj k¼§±U BM ?kµj»« U jB~T)A ¬k{ 6B#{BM ¬A±U»« ³‾±¢a ?k{BM»« ,»«±\‾ ºBµk«Cnj ½A pA »{±Q©za ³M

?jnAk‾ »«Be S¼ªL Be +±®T« ºBµ³½¿ nj B½C ?joL ²pnBL« ¬Cºq½o£ RB¼§B« - ¨nBá

% 6å> ³ÇL kÇ‾A³T#Ç£ »Ç½AnAj ° jB~TÇ)A RnAp° ©¼.TÇv« ¬¿°Æv«oLÇi jB~TÇ)A % 41 pA> BÇ½ ° <Sv¼Ç‾ RB¼§BÇ« oTÇa o½p n±zL jB~T)A15<©½nAk‾¬Bz‾ ºAoM »ñ½ ;k‾nAj oT�j °j ,¤Bí� ºB´TLo{ ³L SwA n±´z«pA ¬Bz‾ !¾BLo{ ¼M RBLwBd« ºAoM ºo¢½j ° RB¼§B« ¬An±«F« ³M ¬jAj

34

³ªÇzaoÇw »¦Ç«A±Çî BÇ½ ¥«BÇî ³Ça pA ºq½o£ RB¼§B« ½A ?Sv¼a¬An±Ç«F« ¬A±U»Ç« ,»ÇT§°j ²B¢TÇwj nj ²joTv£ jBv� BM B½C ?jo¼£»«³ÇM ³TÇvMA° ºBµjB´Ç‾ ³ÇL »í)±« B½C ?SiBw ²q®« ° � BQ An »UB¼§B«pA ¬A±U»« ;k®µj»ª‾ RB¼§B« ,S«±ñe ©¼.Tv«o¼K ° ©¼.Tv« ¥«A±îSiAjoÇQ An j±Çi RB¼§B« ,6B#{ ³L S{Aj nB^T‾A ºjB~T)A ¬¿Bí�ÓB«±ªÇî ,Sv¼Ç‾ RB¼§BÇ« oTÇa oÇ½p ³L n±zL jB~T)A % 6å ½A ?k®®L,©Çµ ¬AoÇ¢½j ,k®µkÇ‾ RB¼§BÇ« B´®½A BU /k®{BM»« ¬BªL Be ³M ³TvMA°ºoLÇµn ¨k) ¼§°A nj é<° ½A BM ²pnBL« ºAoM /jAj k®µA±h‾ RB¼§B«RB¼§B« ³L kµA±hM j±i ³î±ª\«o½p ºBµjB´‾ pA ³«B®zhM ð½ BM k½BMºBµB] pA oU²joTv£° oUkM »UB¼§B« ºBµ²B¢Twj nj jBv� ÓB®ª< /k®µkM

/k{BM»« o¢½jºn±´ªÇ] nj nAk½BÇQ ºjB~T(A ºsUAoTwA ° ºn±ÃU ¬Ak& - ©\®Q

»«ÀwA/SwA ²kÇ{ JBhTÇ‾A ºsÇUAoTÇwA ,³íw±ÇU nj ³¼§°A ¨k) ½oTª´«ºBµSvz‾° Bµ²o¢®L ,BµnB®¼ªw ,»wB®{nBL ºBµnBL »«BªU ©Ko¼¦îjn±Ç« nj »«ÀÇwA ºAn±Ç{ u¦\Ç« RBM±~Ç« ° »T«±Çñe ° »ª¦î,»T«±Çñe ºB´µ°oÇ£ »«BªU ºAoM ¤±L) ¥MB) ºsUAoTwA ð½ ,jB~T)AºBµ±¢§A »«ÀwA ºn±´ª] ,³T{m£ ¤Bw [®Q ° »w nj /jnAk‾ j±]°° JÀ.‾A ³¼§°A ºB´§Bw ,¤°A ¤Bw ²j /²joL Ao]A jB~T)A nj An ºjBWT«nAj¬Bñw ,º±w±« ¼veo¼« - Kv‾ »§Bî B)C ZBe ¨±eo« ,¡®]

35

° k‾joL ºo¼£±¦] »od) pA RÀñz« º³ªµ BM ° k‾j±M ¬Ao½A jB~T)ApA ¬Bz‾ ° nBñ‾A ¥MB) o¼K »T.¼.e ½A /k‾k‾Bwn ³ªµ ³M »‾B‾ º³ª.§º³íw±U nB^T‾A ¬An°j ¬C nj /SwA S¦« ½A nj ³T#´‾ ºBµºk®ª‾A±U»UAnBñTMA ° »½Bµ»{±]j±i ¤Beo´M »§° j±M nB^T‾A pA n°j ºjB~T)A,k®T�oÇ£ ¥Çñ{ »Tí®Çæ ºBµ�o´Ç{ /kÇ{ ²kÇ½j joÇÇi jB~TÇÇ)A nj6o~« ©L ,»½±]³�oæ /k{ ³TvM y½Bµ³#o‾ »Tí®æ »¦« ºpA°rn±M,1368 ¤Bw pA /j±M ²joL ¥ªdU ¥MB) An »‾Ao£° ¨n±U ;SîB®) ° ¬joLI°k®Çæ ° »‾B´Ç] ð‾BÇM ºBµ³¼æ±U ° ºjB~T)A ¥½kíU ºBµ³«B‾oMSwoQ¥ª\ÇU ¬Ao½kÇ« BÇM ²AoªÇµ »]nBi çAo.TwA ,¤±Q »¦¦ª§A¼M° ¨n±ÇU kÇ{n ³M S{Aj ²Aoªµ ³M An ºnAjA-»§B« jBv� ³L ²A±i²jB½pnj ³ÇL kÇ{ n±L\« »ª{Bµ ºB)C ° jp «Aj »UB.Li 6ÀTiA k½kzUo½BÇw ° k®ÇL ¥½kíÇU An y½Bµ³«B‾oM ,j±i S«±ñe ¨°j ¤Bw nBá

/k®®L ¤oT®L An ¬Bz½A ³L k‾joL »íw ©µ S«±ñe ¬BLnA¬Bªµ ¬Bz½A S«±ñe ¤°A ¤Bw nBá nj ° »ªUBi ºB)C ¬An°j nj¥Ç¼§j ³ÇM »§° k‾joL Ak¼Q ³«AjA ,y¼M ° ©L »ª{Bµ ºB)C ºBµ³«B‾oMjBÇv� ,»ªUBÇi ºB)C ¤°A ²n°j º³¼§°A ºB´§Bw nj »Lv‾ ºBµºjApC³«B‾oM »ªUBi ºB)C ,¨°j ¤Bw nBá nj /joL yL°o� »ªL ºnAjA-»§B«k¼‾Bwn ¤°Æv« RB«B.« ½oU»§Bî K½±~U ³M ° joL½°kU An ³§Bw2åBÇ½ ».o®« ÓBTLv‾ »§A°n ,¬Ao½A ºjB~T)A º³íw±U ³L S�n»« k¼«A °

/k{BM ³T{Aj SMBY ¥)Ake¬BÇÇ«p nj ³ÇÇL »®¼ÇÇa º±ÇÇ¢§A ,jAs‾ºkªÇÇeA ºBÇÇ)C ¬kÇÇ«C BÇÇM

36

,j±M ²jn±i Svñ{ ° ²k{ ³Mo\U ©µ 1342 pA uQ ° ²B{B<nkªd«²Aoªµ ,BµºjApC J±Low ;±¢§A ½A nj /S�o£ nAo) nBL n±Twj nj ²nBM°j,¥ªî nj ° j±M o^‾ k« »UB.Li 6ÀTiA yµBL° ºjB~T)A º³íw±U BM»§° kÇ{ ³TÇ{AmÇ£ nB®ÇL ³ÇM »ªUBÇi ºBÇ)C ºBµnBL ° ³§Bw2å ³«B‾oM¬C ºBÇQ j±Çi ¾BW«A ïAow »§°Æv« _¼µ ° joñ‾ »<AoTîA uL_¼µSwA±Çi y§j nBÇL oµ ³Th¼v£¬B®î jAs‾ºkªeA !S�o¢‾ An ³M±~«° Bµ³®½qµ BM ¤Bw57 »i ³L ºq½n³«B‾oM ° S½o½k« ¬B«pBw /jAj ¨B\‾A,¤±ÇQ é½p±U BM ° joL ¥d®« An j±M ³T�o£ ¥ñ{ ,»wB®{nBL º³Mo\U,ºnAjA-»§BÇ« jBv� /S�n »UB.Li 6ÀTiA ¡®] ³M ///° o´« ñv«nj ³L joL Ak¼Q ³«AjA ºoTz¼M Rke ° Rk{ BM ° ³T{m£ ¤A°n DLi»UBîÀÇiA ,Bµ²k‾°oÇQ pA »WíÇM pA »‾Bña²oo) ° ©L©L o<Be ¤Be

/j±{»« ¨ÀîA° SwA »T«°B.« jB~T)A pA hw ,»‾Be°n S§°j nj ,¬±®L A©µ °boo« ºo¢½j q¼a ,pBM ,o¢½j ¤Bw k®a ³L jnAk‾ j±]° »®¼ªWU _¼µ,»«ÀwA ºn±´ª] nj »vL kµj»« ¬Bz‾ ºq½n³«B‾oM º³.MBw /j±z‾oµ /k®L»ª‾ n°BM An Ä°jBM ºBµnBL ²An° ¬°k« ³«B‾oM ,³íw±U ºsUAoTwA³®¼«p oµ nj ºoLµn ºBµ¬B«o� »Uk« ºAoM ° k®L»« An j±i nBL uLºq¼a /k‾nAk‾ »¦ªî ºk®MºBQ ¬AkM »§° k®®L»« nAoñU ° �¼¦LU An º°t½oíÇU o¢½j ³L k‾joL k¼L FU ° k®Tvµ ¬Ao¢‾ ¬C pA ºoLµn j±i ³L

/k¼®L »UB¼¦ªî Ao‾C ,k¼®ñ‾ºAoÇM ³íw±ÇU ºBµºsÇUAoTÇwA ° ºjB~TÇ)A ºBµ³«B‾oÇÇM Ó¿±ªíÇÇ«

37

ºn±´ªÇ] nj ³ñ¼§BÇe nj k‾±{»Ç« ½°kÇU ³§BÇw ²j k®a ºBµ²n°jpA ¬B«o� ,ºp±«CRoLî ¬°kM o¼¼[U ,<Boi ° »íw> ³z¼ªµ ,»«ÀwA° SwA [Ç½An ///° ¬Ak.T®Ç« pA ²jB#TwA ° »wB®{nBL WdM ¬°kM ¿BM»£jBw ³M kíM ° k‾Aj»ª‾ ¤°Æv« An j±i Bµò Aq¢½p ½A nj uñ`¼µnAoÇñU ,¨j±LÇ‾ « ?j±M »L ?j±M »L ° k‾±{»« ç±î BµºsUAoTwA

/j±{»«/j±Ç{ ¼¼íÇU k½BÇM S¼ªÇL BÇe ¤±LÇ) jn±ÇÇ« ºjB~TÇÇ)A KTÇÇñ«25 Ç½A nj ³`‾C »§° /l¦Th« B½ »‾°BíU ,©v¼§B¼w±w ,ºnAj³½B«ow©´‾C ,SwA ²j±M ©v¼§AoL¼§±Ã‾ KTñ« +±ª\« nj SwA ²k{ ¨B\‾A ¤Bw/SwA çnBíU nj »wBwA ¬±‾B) BM ÓBªTe ³L ¬C º³Th¼v£ ¬B®î +±‾ pA

ºnAjA-»§B« º²joTv£ jBv - ©z{º²joTÇv£ jBÇv� oñ®Ç« ¬¿±ÃÇÇv« »TÇÇe ° ¬BwB®{nBÇÇL p°oÇÇ«A,¤Bw k®a ½A nj ,²k{ ºA³‾Bwn ºBµ²k‾°oQ ° k®Tv¼‾ ºnAjA-»§B«¥ñz« /jnAj ³íw±U k< º²k½kQ ½A xoTv£° Dªî pA S½Bñe j±i,»‾B\Ç‾p ðMBÇM ,Sw°jD¼�n ,jAjAki ¬±a »‾AkwB� l.� ¬Ao½A nj,Sv¼Ç‾ ///° k½o�C³Ç« ,ºoÇ½AqÇ] Äo´Ç{ ,ºn°BÇi ,º±WUo« k¼íwkÇ< º²k½kÇQ Ç½A cLÇ) ¬Ak.Ç� ° jBv� ¡®µo� ¤±L) »¦æA ¥ñz«ºnAjA ¨B^‾° ¬¿°Æv«° ¬Ao½k«° ¬ApAjoQnBL oXL A ÓBL½o.U /SwA ³íw±USwA ºke ³M jBv� ºBµS‾o¼M¿ Dªî ° xoTv£ /k‾A²j±§C Sñ¦ª«BM> ³L k‾k.Tí« ¨B^‾ nBL ³^�Bd« bB®] é¦o« ¬¿°Æv« pA o#‾ °j ³L

38

pA ©µ o#‾°j ½A 6oe »Twnj /<16joL ²pnBL« ¬A±U»ª‾ ¬Ao½A nj jBv�»‾B«o� »i 138å ²B«Sz´MºjnA nj ºoLµn ³L j±{»« k¼½FU B\®½Aè¼íLU ° jBv� ° o.� BM ºk] º²pnBL« ¬BµA±i ,²±) ³w ºBwÅn ³M

/k{ oU²joTv£ jBv� ¥ªî nj »§° k‾k{BU /SwA ºA³íw±U ³‾±£oµ ²An kw ,ºnAjA-»§B« jBv� pA ke ½A³L j±z‾ Ak¼Q ³íw±U k< ° ¨±{ º²k½kQ °j ½A BM ²pnBL« ºAoM »µAn,ºjB~T)A º±¢§A ºAo]A ° ³íw±U pA hw ,jnAj j±]° ¥e ²An ÓBªTeAn ²k½kQ ½A BM ²pnBL« ²An ,K¦o« ³«AjA nj /SwA ¬k¼M±L ¬°Bµ nj JC³L SwA xBQ° Sh½n ,ºnAjA Ç »§B« jBv� oM ²°Àî /S#£ ©¼µA±i ©µAn ,SwA n±zL »§B« éMB®« é¼w° 6ÀUA ÓÀªî »§° Sv¼‾ jBv� ÓAoµBe

/j°q�A jBv� ³M k½BM ©µ:»½BP( é¯A±« - ©T�µ

/k{BM»Ç« ,³¼ÄBWÇ) ²±Ç) ,³íw±U ºAoM Bµn±d« ½oTª´« pA »ñ½ºBµºk®MbB®Ç] pA n°j ³ÇM ° � BÇQ ,k®ªUnk) ,¥.Tv« ³¼ÄBW) º²±)»oÇ½Ao{ ¼®a /SwA ºjB~T)A º³íw±U º³¼§°A Rn°o< ,»wB¼wAn ºA³‾Ao½°> :³L k®T#£ ºj°oµB{ »ª{Bµ ºB)C /jnAk‾ j±]° ¬Ao½A nj»îBªTÇ]A ³ÇL »½Bµ²k‾°oÇQ nj ²±Ç) ½A º³«B‾nBL /<k‾A³T�o£ ¥½±dUnBTÇw ¥T) ,»ªeBL Aoµp ¥T) ,ºA²o¼\‾p ºBµ¥T) ;¬±`ªµ ,k‾A²k{pA ///° »§B« ¬AkwB� ,»«B«A k¼íw ,Bµ»Lµm«-»¦« º²k‾°oQ ,»Tz´M,»wB¼Çw ¬¿BíÇ� º³ªÇL BdÇ« ° »Ä±Ç]pBÇM ,S{AjpBÇM oTª´Ç« ³ªÇµ

39

²±Ç) joñ¦ªÇî o¼ÇiA ºBµ¤BÇw nj ///° ºA³‾BÇwn ,ºo£nBÇL ,»¢®µo�nj jBv� /17kµj»« ¬Bz‾ »T¼ªL Be ° ³‾AnAkL‾B] Rk{ ³M An ³¼ÄBW)nB^T‾A ,j±z‾ � BQ ° ¥.Tv« ³¼ÄBW)²±) BU /Sv¼‾ ©L ©µ ²±) ½A j±inj ³¼ÄBW)²±) ÓÀªî /SwA ²j±´¼M ,jo¼£ ¥ñ{ »T«°B.« jB~T)A ³ñ®½Ank.Ç‾C ³¼ÄBW)²±Ç) /jnAj nAoÇ) ,»«B^Ç‾-»T¼®Ç«A ºBÇµS½±§°A º³½Bwo<Be ¤Be nj ° ºo^T®« ³¦§AS½C ³ªL Bd« ³M njB) ³L SwA t¼í<³L »UB«BÚA !Sv¼‾ ° ²j±L‾ jn±®µn ©‾Bi ° »M°oL ° º±w±« ¬B½B)C¨ÀÇîA ¬AnA±£nqM ½A ³¼¦î S«±ñe ,nA±iS‾An SwAn bB®] lw±USwnj o£ A /j±{ ³T�o£ ¬C º±¦] k½BM ,k®Tvµ SªÚ o£ A ,j±{»«° k®L ³ªL Bd« An B´‾C k½BM ³¼ÄBW)²±) -SwA ¨B´MA B´‾C nj B½°- k®Tvµ

/jpBw {°n ³í«B] ºAoM° k®L»Ç« »wB¼Çw ºo¼£é<±« ÓBLUo« »‾±®L ³¼ÄBW) º²±) u¼Än³ÇM nAm£ ³½B«ow ÄkL /k½Bª‾»« ¥ªî »wB¼w Jqe ð½ oLµn k®‾B«nBÇL ³ÇM An j±Çi ³½B«oÇw ³L k{ kµA±i Ãªo« ³¼ÄBW)²±) »�oi»MooÇi pA hÇw nBÇL ³^�BdÇ« bB®Ç] ¤BíÇ� ð½ ³ÇL »í)±Ç« /jpAkÇÇ‾A²BPÇw Swj nj An jB~TÇ)A nB´« ° k½±£»« <n¿±ñw ¬AnAm£ ³½B«ow>ºk¼«A _¼µ ° k®L»« »«B^‾ Ç »T¼®«A ©µ An jB~T)A ,18k®L»« ³¼æ±U²±) ½A /Sv¼‾ ºjB~T)A ¬¿Bí� De pA +B�j ºAoM ³¼ÄBW)²±) ½A ³MéMBU l.� ° k®®L +B�j De pA »�oi»M BM BU jnAj ¨p¿ »wB¼w o¼K jAo�A

/k®{BM ¬±‾B)

40

ºozM K±&e - »wB¼w é¯A±«»¯k« ºBµºjApC -¤°A

³í«BÇ] jAoÇ�A BÇU ° k‾o¼¢‾ Rnk) BµNGO ° »‾k« ºB´‾B«pBw BU³ÇL k®TÇvµ ³í«BÇ] RnkÇ) pA »zhÇM BµjB´Ç‾ ½A ³L k‾±z‾ Ãªo«kµA±h‾ jBªTîA »vL ,k®®L +B�j ¨jo« »îBªT]A I±.e pA k®‾A±U»«²p°oÇ«A /k½BªÇ‾ ºjB~T)A Rk«pAnj nBL ° k®L ºnAm£ ³½B«ow ³L joL¬BÇ‾p ,¾BzdÇ� ,nBÇL ¬BLj±ÇL ,jB¼TÇîA ,Sv½pl¼dÇ« ¬±a »UÀWí«³M ³L k‾nAj »«jo« ºBµjB´‾ ³M ZB¼TeA ,SwoQowkM ° SwoQow»M³M »T¼®«A ²B¢‾ /k®{±ñM RÀñz« ½A ¥e ºAoM ° k®½B¼M S§°j ðªL° S«±ñe º³¦æB� ,B´‾C S¼§Bí� ºAoM RÀñz« jB\½A ° BµjB´‾ ½A¬°kÇM ©§BÇw ºjB~TÇ)A nBÇL ºAoÇM ¬B®¼ªÇiA ° k®L»Ç« jBÇ½p An ¨joÇ«ÓBLUo« ³½o¼i ½o�CnBL ºBµjB´‾ »Te /jpBw»« ñª«B‾ An ºnA±iS‾An

/j±{»ª‾ k½kªU B´‾C p±\« B½ ° k®Tvµ nBz� SdU u¼¦Q lw±U»wB¼w ºBµºjApC - ¨°j

ºBµnjBÇL S¼MoÇU ³ÇM ° k‾±Çz‾ ¥¼ñzU k®ªUnk) »«±M JAqeA BUºjB~TÇ)A ºBµ±Ç¢§A ¨°AkÇU ° ³íw±ÇU o«A ,k‾jo¢‾ D�±« »wB®{nBLAk¼ÇQ ³ÇµAkL§A»� jAs‾ºkªeA ¬±a ºjo� ³ñ®½A /j±M kµA±h‾ n°k.«S¼§°Æv« uñ`¼µ ©µ kíM ° k®L»« j±i ¬±T#« An ³ªµ ° j±{»«nj /jnAj ¬Ao½A ©L Be bB®] »¢T#{C pA ¬Bz‾ ,jo½mQ»ª‾ An °A ºBµnBL,¤Bw 35 pA uQ /jnAj j±]° ºA²k½kQ ¼®a nAoñU ¬Bñ«A ©µ ²k®½C

41

<Ç{°n-x±«BÇi> S§BÇe »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] nj JAqÇeA S¼§BíÇ�° S¼ªL Be BM ð¼‾B£nA k‾±¼Q ¥¼§j ³M ³L ³#¦UÆ« Jqe q] ³M /k‾A³T{Ajx±«Bi JAqeA o½Bw ,k®L S¼§Bí� ³Tv‾A±U ,S¼§Bí� »‾¿±i º³Mo\U³ÇM ¨jo« jBªTîA ³L SwA ²kz‾ ©L AoT« ºA³Mo\U ° k‾A²j±M {°n °³ÇL »«ÀÇwA ºn±´ªÇÇ] JqÇÇe /k®ÇÇL K¦ÇÇ] An »wB¼ÇÇw ¬AoLÇÇµn¤BÇw k®a pA uQ ,k‾j±M ¬C ºBwÅn ©L Be ¬±¼‾Be°n ½oUk®ªUnk)Jqe ,JÀ.‾A ½kµB\« ¬B«pBw ,SLnBz« Jqe /k{ ¥¼oíU ÓÀªîIBd« nj ¬±®L A ©µ k‾j±M ²k«C S¼ªL Be ¬°nj pA ³L ///»¦« jBªTîA,»LµmÇ«-»¦Ç« ;S¼ªÇL BÇe pA ZnBÇi »wB¼Çw ºBµ¬B«pBw /k®Tvµk½k´ÇU ° ¬Ak‾p ° J±Low çoí« nj ÓBªÄAj ³L - ///° ºjApC SW´‾/jo¼£»ªÇ‾ ¥Çñ{ »‾kÇ« º³í«B] »o½Ao{ ¼®a nj /k®Tvµ ° ²j±M° k‾Aj»« j±i K¼)n ²±.§BM An »wB¼w JAqeA ,S¼ªL Be K§BK yhMº³#oÇ‾ »TÇe ° ¬B«pBÇw oÇµ ,<c¦ÇæA JBhT‾A> BM ²pnBL« ¥æA DLi/k®L»Ç« kÇw An B´Ç‾C kÇ{n º±¦Ç] ° J±Low An »wB¼w ºB´‾B«pBwºAoÇM ©Çµ JAqÇeA Ç½A BÇM »T¼®Ç«A-»UBîÀÇiA ºB´µB¢Twj jn±ioM

/SwB´‾C BM S¼ªL Be ºBWîA SMB)n ° k{n pA ºo¼£±¦]»½Bñ½k®w-»�®æ ºBµºjApC - ¨±w

¥.Tv« »#®æ ºBµkeA° ° BµBñ½k®w k®‾A±T‾ t¦Th« 6B®æA BU+B�j j±i I±.e pA k‾AnjB) ³L k‾±{ Ãªo« ° k®{BM ³T{Aj An j±io£nBL p°n nj ³ñ¼§Be nj /SvM k®µA±h‾ nAk½BQ º³íw±U ³M ¤j ,k®®L

42

hw »½Bñ½k®w ° »#®æ ºBµS¼§Bí� ºjApC pA n±´ª]u¼Än ,¤Bv«Að½ kÇ‾A±U»ªÇ‾ kÇeA° SLo{ ¬B£k®‾An ¥.Tv« ºBñ½k®w ;k½±£»«»«BªU 6oî 6ÀioM ° k®L nAq£oM nBL RnAp° º±¦] nj »½C©µjo£,B«o�nBL ° o£nBL /j±{»« +±®ª« ¬Ao£nBL »½Bª¼Q²An ¬B´] ºBµn±zLB´‾C ¼M nj S¼‾À.î ¥æA ° k®woM ¤jBíU ³M k½BM S¼ªL Be ° 6B®æA

/jjo£ n°k.« ³íw±U BU ,k{BM ©L BeozM K±&e S½Bîn-¨nBá

° nBT#Ç£ ºjApC ,RBî±LoÇ« ºjApC ,³z½k‾A ºjApC ,Kµm« ºjApCk‾A²k{ ³TiB®{ ozM I±.e ¾q] ///° SîowoQ S‾oT®½A T{Aj »TeI±.Çe pA »LµmÇ« ºBµS¼¦Ç)A p±®µ /k‾±{»ª‾ S½Bîn ¬Ao½A nj ³Lk®Tv¼‾ njB) S®w ¥µA p±®µ /k®Tv¼‾ nAjn±ioM ³‾AjApC j±i ºk‾°o´{pA An j±Çi ¬AlA ° k®{BÇM ³TÇ{Aj An j±Çi k\Çv« ,ShUºBÇQ nj ³LºBµ²p±Çe ° k]BÇv« B´‾BTwo´Ç{ nj ° k®®L yhQ k\v« º±£k®¦M³T{mÇ£ nj ³ÇL ³¼T\Çe ª\‾A /k‾±{»« ³TvM ° K½ohU B´‾C ³¼ª¦îRB«B.Ç« ³ÇM AoÇ‾C ,Sv‾Aj»Ç« j±i S§Bwn ¾q] An S¼ÄB´M BM ²pnBL«³TÇiAjoQ S®w ¥µA BM ²pnBL« ³M ¤Be ° ³T{Am£ A° »T¼®«A-»UBîÀiA° S½AkÇµ An S®Çw ¥µA k< ºBµºnA±£±w ° jB¼îA ºnAq£oM /SwA©¦v« I±.e pA n±zL ¬Bª¦v« S¼íª] % 2å »®í½ /k®L»« S½o½k«

!k®Tv¼‾ nAjn±ioM »M±i ³M »wBwA ¬±‾B) nj j±iÄkhTÇwA »ÇT§°j ºB´‾B«pBÇÇw pA »¦¼ÇÇi nj »®ÇÇ½j ºBµS¼¦ÇÇ)A

43

° K¼.íÇU ° S½lA ° nApC nj ÓBLUo« ³í¼{ ºjBMB®£ y½°Anj /k‾±{»ª‾²kÇ½j oTªL /j±{»« K½ohU Bµ¬C ³¼®¼ve ° ²B.‾Bi ° k®Tvµ ¬Ak‾pjn±« ,ºA³§B.« T{±‾ ¥¼§j ³M ¬C ¤°Æv«o½k« ° ºA³½oz‾ ³L j±{»«nBñ¼ÇM o#Ç‾ BÇµ²j ° jo¼Ç¢‾ nAo) ,S{AjpBM ° TvM ° k½kÚ ° K¼.íU

/k‾±z‾»(ÀiA kC é¯A±«

o½°qU ° ï°nj - ¤°A¨jo« ° ¬BªL Be ¼M nj [½An ºo«A o½°qU ° ï°nj ³L ºA³í«B] njn°k.Ç« ,»T«°B.Ç« jB~TÇ)A ºAo]A ° ³íw±U o«A ³í«B] ¬C nj ,k{BMBL)n ¬joL nAj³ñ§ ºAoM ¤Bw 35 ½A nj ºnoñ« ºBµï°nj /k{ kµA±h‾³Ç«AjA ©Çµ p±®µ ° k‾A³T�B½ ZA°n ,S¼ªL Be ¬±¼v½p±QA ° ¼#§Bh« °t§BhÇ« ° K¼Ç)n 6me ºAoM éo.« ¬C nj B´‾C ¬j±M ï°nj ³L k‾nAj

:k®‾B« »½B´K°nj /SwA ²j±M(CIA) B¼w ³M °A ¬j±M ³TvMA° B½ nkæ»®M ¬j±M ÄBi -ºo^T®« ³§AS½C S¼M nj D¦i ½kµB\« ° Bµ¤AoL¼§ l±#‾ -

Bñ½o«C ° ¬BTvMoî BM qLw yL®] ¬AoLµn º³oMAn -kªdÇ« k¼w ºB)C lw±U ,<t°n±w> ºBµ¥ªí§An±Twj ºAo]A -

»ªUBi»«B«A k¼íw ovªµ »½±]pBM ©¦¼� -

»¢®µo� ° »#®æ ,»wB¼w ¬B¼‾Ak‾p pA <6AoTîA> Bµkæ yhQ -

44

¬Bo¦wB)C Ak‾ ¥T) jn±« nj »ª¦¼� yhQ ° SiBw -k®‾BÇ« jAs‾ºkªÇeA ºBÇ)C ºBµ²kÇî° ° BµnBí{ oUkM ³ªµ pA ° -ºo¼£±¦] ° p±«Cy‾Aj ð½ lw±U ºA³Tvµ ºro‾A k¼§±U ,n±‾ º³§Bµ

/k‾A³¦ª] ¬C pA ,o¢½j nB¼vM jnA±« ° ¬B«p ¨B«A n±é pA Bñ½o«CRn±Çæ ³ÇM AoTÇ�A ° ï°nj ¬B¼M p±\« ³L SwA ½A »¦æA ¥ñz«ºB)C lw±U ³L SwA »®T« ¬C ³‾±ª‾ ½oUk½k] /k‾A²k{ njBæ »îo{ºk´Ç« ºB)C ³T{±‾ ½A nj 19SwA ²k{ ozT®« »¦îqi ºk´« oTLj° º±w±Ç« ¼Çveo¼« ° qLw yL®] ³M xnkQ »‾p ¨BÚA ³M »¦îqi¨B«A ³M ° ²nBQ An ¨B«A uñî 88 ¤Bw nj> :³ñ®½A oM »®L« ,»M°oL ºk´«¨B\Ç‾A »M°oÇL ° ¼Çveo¼Ç« An BµnBÇL Ç½A /k‾joÇL ¼µ±U (+)¼venj »M°oL ° ¼veo¼« o¢« ;¬B]nkQ> ³L SwA ²jAj gwBQ ,</k‾A²jAj³M »T‾BµA ° ¨j±M An±{Bî nj « ///?k®®L ²nBQ uñî ³L k‾j±M An±{Bîï°nj ³LeB~Ç« ³ÇM »¦îqÇi ºk´Ç« <kz‾ (¨Àv§A³¼¦î) ¼ve ¨B«AAoa ³L k½±£»« ° k®L»« çAoTîA »«ÀwA ºn±´ª] ºBª¼w BM xnkQS§±´ÇL S¦î ³M ¬BL´¢‾ ºAn±{ pA Bª{ ºo¼£ ²nB®L ³L k½A³T#£ ï°nj³§AS½C S¼íÇ]oÇ« BÇM S#§Bh«> S¦î ³M ³ñ¼§Be nj SwA ²j±M wnj j±i »‾Anhw nj ³L k®L»« ºn°CjB½ xnkQ ³M °A <j±M ºA³®«BihÇw ºoLÇµn S¼í]o« jn nj ¼wnk« ³í«B] ° RBîÀiA RnAp°S¼M pA °A ³M ° SwA ²k{ 6me ¬BL´¢‾ ºAn±{ pA ¥¼§j ½A ³M ° ³T#£kÇ½jAj»ªÇ‾ B#íTwA o£ A ° <k¼µj B#íTwA ¬BUj±i>:³L k‾A³T#£ ºoLµn

!k½k{»« nB®LoM

45

BµnBÇM ;¬BÇ]nkÇQ> :³ÇL kµj»Ç« ³Ç«AjA »¦îqi ºk´« oTLj ºB)C,SwA ¨B^‾ t¼íWU K]±« ¬±a ,©½±¢M An K¦o« ½A o£ A ³L k½A³T#£,jnAj ²o¼LL ²B®£°j K½mñU ³L ¨k¼woQ Bª{ pA »T)° ° k¼®L»« K½mñUK]A° °j oµ ¨B^‾ _#e ºAoM :k½j±«o� Bª{ ° ,SªÚ - 2 ï°nj - 1ºAn±Ç{ n±WÇî ð½ ,³§AS½C ð½ ,³¼.Ç� ð½ ³ÇL »í)±Ç« ??!</SwAºAoÇM An Sª´ÇU ° ï°nj ;¼®a ///,¨ÀwA �¦L« »‾Be°n ð½ ,¬BL´¢‾¤BÇw 35 nj ³í«BÇ] ºBWÇîA pA »¦¼i ° k‾Aj»« K]A° ¨B^‾ _#e©§Bw ° »¦« nAj³½B«ow ÄkL ,k‾A²j±M Bµï°nj ½A yhQ kµB{ ³T{m£ÃªoÇ« k‾A±U»« ³‾±¢a ?joL kµA±i SLnBz« »T«°B.« jB~T)A nj³TiBw ï°nj ²k‾°oQ °A ºAoM k{ ³Tv‾Aj Sd¦~« S)° oµ ³L k{BM

!?j±{»ª‾³T�oÇ£ nAoÇ) S½±§°A nj »«ÀÇwA ºBÇµxpnA ¥MB.« nj ¨B^‾ _#e,o¦T¼µ ,tBLî»®M ,³¼«A»®M ³L SwA ½A 6oe ½A o¢½j »®í« /SwA»«ÀÇwA ºB´Ç{pnA ³ÇM ///ÄkÇæ ,²B{B<nkªdÇ« ,²B{B<n ,¼§BTwAnj »§° k‾A²joL j±i ¨B^‾ _#e ºAoM An BµnBL ¼ªµ k‾A³T{Ak‾ jB.TîABµnBL ¬Bªµ »«ÀwA ºn±´ª] ¨B^‾ _#e ºAoM B« ³§AS½C ° ³¼.� B\®½AºAoÇM »§BíMB®Ç] ³L k¼woQ »¦îqi ³§AS½C pA k½BM /k®L»« ° ²joL Anu¦\Ç« ° u¦\Ç« ºBÇµAk½k‾BÇL S¼eÀÇæ »wnoM nj <¨B^‾ _#e>BÇ½ !?kÇ½A³T#Ç£ Sª´ÇU ° ï°nj nk.Ça ºn±´ªÇ] SwBÇ½n ° ¬B£oLi

!?k½A³TiBw

46

k&T®« ºBµ¬Bv¯A jn±« nj »(ÀiAkC RBU¼¦LU - ¨°j¬Bz½k‾Ao¢½j ºAoM ///° SªÚ ,AoT�A ,é)A° 6Ài ,ï°nj RB[¼¦LU³¼¦î oM An±{Bî o~î ©¦¼� pA /SwA [½An »«ÀwA ºn±´ª] nj BL)n B½³«B‾oM pA ,»‾±®L l½Ao{ nj <©Tvµ »‾Be°n «> ©¦¼� BU »ªUBi ºB)CBµkæ ° ///¬A±] ° ¬B´¼L jkíT« ºBµ³§B.«ow pA ,<ïAoa> BU 20<S½±µ>° rBT‾±Ç« ,SiBÇw ,+AoTiA ¤Be nj ³L ///° ò ÀM° ° »T‾oT®½A S½Bw

/k®Tvµ ¬Bz½k‾Ao¢½j ° BL)n ºAoM ¨BÚA ° ï°nj º³í½B{¨ÀwA ºBµxpnA BM ¨BW¯ X�e ¥MB&U - ¨±w

ºn°CjB½ ³M ZB¼TeA /k®Tvµ }hz«° ¨±¦í« ,»«ÀwA ºBµxpnA¤BÇw 5 pA oTªÇL ° ³®½kÇ« nj oL«B¼ÇQ ³§Bw²j S«±ñe g½nBU /k‾nAk‾/kÇ‾A²kÇ{ S½A°n ° ½°kÇU ¥~#Ç« ©Çµ ³�±ÇL nj K§Bi»ÇMAM»¦Çî²k{ ³T{±‾° ³T#£ nBM ¬AnAqµ ¼#§Bh« BM »¦î RoWe nBT�n ÓBæ±~h«BM SwB« ¬BªL Be »¦ªî nBT�n »«ÀwA ºn±´ª] nj ³`‾C B½C /SwA

?jnAj »TLv‾ nA±£nqM °j ¬C nBT�n½A pA ºA³‾±ª‾ »®¼ªi ³§AS½C ¬B¼�AoiA BM ºo^T®« ³§AS½C ºo¼£nj-»¦îqi ³§AS½C- xnkQ pA »¦îqi oTLj S½A°n p°o«A /SwA ¥MB.U¬joÇL ¤Bª½BÇQ ,¨B^Ç‾ _#Çe ºAoÇM ¥Ç½A°A ¬BªÇµ pA ³L kµj»« ¬Bz‾»‾BvL ¥MB.U ½A nj /SwA ²k{»« ²joª{ bBL« ,»«ÀwA ºB´{pnAnj »§° k®µk‾U o¢½j ¬C ³M p°o«A SwA ñª« ³L k‾A³T{Aj SLnBz«¤Bw35 é½B)° ³‾B�Bñ{±« ° D¼)j o£ A /k‾A²joL»« ¥ªî ¬C ³M ³T{m£

47

é<±« o¼¼[U ³L k¼wn ©¼µA±i jAo�A pA »¦¼i ³M ©¼®L ºA°BL A° An ³T{m£° joL ¤BL.TwA ¬C pA k½BM ° SwA ºk®ª{pnA ° SLX« o«A ½A ° k‾A²jAj

/joL ¼vdU An »¦îqi oTLj ° »UB\‾n±Q ºB)C ¬±`ªµ ºjAo�A©Ko¼¦Çî An ºo^T®Ç« ³§AS½C BÇM »®¼ªÇi ³§AS½C ¬B¼Ç�AoÇiA ¥MB.U³M k½BM °j ½A ;ºjAo«-k½o« ° ºjo£ B{ Ç jBTwA ° »ª¼ªæ º³oMAnoM ³L k‾nAj ºnAk½BQ »½Bµ¨B^‾ p°o«A ¬B´] nj ³L joL ¥¼¦dU ¥ñ{ ½Anj ° k®{BÇM ³TÇ{Aj ºk®MºBQ j±i ²k{ t½oíU ° ©¦v« ºBµxpnAºBÇµxpnA ³ÇM ºk®MºBÇQ -¨ÀÇwA ³æBÇi- »LµmÇ« ºBµS«±Çñe¬o) ³w nj SwA ³Tv‾A±U ºnAj³½B«ow ¨B^‾ o£ A /k®{BM ³T{Aj »«ÀwAÇ½A º³ª¼Ç‾ ° t~Ç‾ ºAoÇ]A ,k®ÇL _#Çe An j±Çi ºnAk½BQ ³T{m£,»LÇÇv‾ S§AkÇÇÇî ,ºjApC ;k®‾BÇÇÇÇ« »½BÇÇÇÇµxpnA /SwBÇÇÇÇµxpnA,»‾BÇv‾A S«AoÇÇL ,oÇÇzM I±.ÇÇe ,ºnBT#ÇÇ£SwAn ,ºnAjoÇÇLSwnj¬kÇ«C ¥.Çî oÇw oÇM> :»Tí½oÇ{ oTÇLj ¤±Ç) ³ÇM BÇ½ ///° »ÇwAoL±ÇÇ«jBÇU ©¼Çµj nAo) ¥æA An »«ÀwA ºBµxpnA k½BM ©µ B« /<ºnAj³½B«ow

/©¼®L _#e An »«ÀwA ¨B^‾ ©¼‾A±TM»¯±¯B( é¯A±«

o«A k< ³L k®Tvµ ºnB] ° ºnBw »«ÀwA ºn±´ª] nj »®¼‾A±),¼Ç‾A±Ç) Ç½A ½oTª´Ç« /k®{BM»« »T«°B.« jB~T)A ºAo]A ° ³íw±U³ÇM An ¬Ak‾°o´{ ¬±‾B) ½A /SwA ¬BL´¢‾ ºAn±{ »MA±~TwA RnB^‾S¼‾Be°n ²s½° ²B£jAj ¬±`ªµ B½ ° ,k®L»« ð¼ñ#U ºj±io¼K Ç j±i

48

ºB´µB¢TÇwj S½B´‾»ÇM RnkÇ) oUkÇM ³ªÇµ pA ° JÀ.ÇÇ‾A ²BÇÇ£jAj °è.Ç‾ An ¼Ç‾A±) ,³ªµA° ¬°kM ° AnBñ{C ³L SwA »T¼®«A Ç »UBîÀiA° ¬Ak‾°o´{ I±.e é#‾ ³M ¼‾A±) ½A /k®Tv¼‾ ©µ ±¢hwBQ ° k®®L»«KvL S�oz¼Q ° ³íw±U o«A ³M SLv‾ BU k®®L o¼¼[U k½BM ¨jo« º°BvUnAo) o£ A ° SwA <»MA±~TwA »wAoL±«j> B« »wAoL±«j /j±{ jBªTîA,³T{m£ ¤Bw 2å nj k½BM ,joM y¼Q An ³í«B] »wAoL±«j ½A ³L j±M»wAoL±«j +±‾ ½A nj /©¼T{Aj»ª‾ RÀñz« ³ªµ ½A ° joM»« y¼Q©Çµ ³í«BÇ] 6°mdÇ« yhM ° j±{»ª‾ ²jB#TwA ³í«B] ¬A±U ¥L pA

/j±{»« ²k®®LK½ohU ÓÀªî ° »<AnB‾»Lµm« é¯A±«

([î ) ¬B«p ¨B«A ¥]Bî n±´^ nBWT¯A - ¤°An±´Çe o^T®Ç« ³L k®Tvµ ºjB½p ¬BvL ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] nj¼ÇM ²k®Ç½C ¼‾±Çi ¡®] nj ³L k‾k.Tí« ° k®Tvµ ¬B«p ¨B«A ¥]Bî¨B«A ,jBT�A kµA±i IB#UA ¬B«p ¨B«A n±é BM ³L ¬Ao½A ° ¥¼ÄAowA - Bñ½o«Cxo¢‾ ½A jAs‾ºkªeA ¬An°j nj /j±{»« p°o¼Q - ¬Ao½A »®í½ Ç ¬B«p8å ³Çµj »TÇe ° kÇ{ ¥½kLÇU ©Çµ n±´ª]u¼Än »UB[¼¦LU ¬BªT#£ ³M³§AS½C k®‾BÇ« »wB¼Çw ºBµ²o´Ça ° k‾k¼«BÇ‾ n±´Çe ³µj An »vª{,n±´Çe RBÇ½A°n oÇM DLo®« An jAs‾ºkªeA ° »ªUBi ºB)C ,ºA³®«Bi21/k‾j±M ¨B«A n±é o^T®« 1389 ¤Bw nj ³L ºke BU k‾joL o¼v#Ujn±« ½A nj ³L »½Bµ JBTL ºBµBîjA ©.w ° Sdæ pA o^‾6oæ

49

ºk´« pA ¥]Bî nB^T‾A ° g½nBU ° ³í«B] ³M xo¢‾ +±‾ ½A k{ ozT®«/k{BM»« Sñ¦ª« º³íw±U ºAoM À.U ° y{±L o«A BM jBWT« ,j±î±«»Te ¬C ³M ° ²k{ k.‾ ¬±¼‾Be°n pA ºA²kî lw±U ³ao£ ²B£k½j ½A²kz‾ ¨B\‾A Bz£²An »[¼¦LU nBL° ²joTv£ k.‾ ð½ »§° k‾A²joL çAoTîA° ¬B«p ¨B«A o^T®« ¬B®`ªµ ,³í«B] ¬Ak.Tí« pA »´]±U ¥MB) yhM °S¼§°Æv« K¦æ j±i pA ÓÀªî ° k®{BM»« ¤Be ¬B«p nj n±«A bÀæAºpAo¼Ç{ ¨nBñ« oæB‾ ³§AS½C ¤±) ³M ºA²kî ³ñ®½A pA k‾BªM /k®®L»«k\v« nj ([î) ¬B«p ¨B«A <»MÀ) ¬An±«F«> jjoU ° <»�Aoi ºÀL°>nBÇYC /22SwA ²kÇ{ éÇ]oÇ« Ç½A nAkzµ K]±« ³L k®Tvµ ¬Aoñª]éÇ�n ° »Ç½Ao£ ³�Aoi xoTv£ ³M o\®« ³L RB#¼¦LU +±‾ ½A »iBod‾A½A l±#‾ /kwn»« o^‾ ³M ³L SwA ¬C pA oTª´« nB¼vM ,j±{»« t¼¦ñU/k{BM»ª‾ �nj ¥MB) »£jBw ³M ¨jo« º³z½k‾A IBªîA nj RAoñ#U +±‾

»½Ao£oµB^ - ¨°jt±ª¦« »«ÀwA ºn±´ª] »Lµm« RB[¼¦LU nj ¬BeAk« »‾±«sµ©ÇwAoÇ« nj ¬BÇeAkÇ« ° ²jBTÇ�A IB#UA o¼iA º³µj °j nj ½A ° SwA¥½kLÇU ³í«B] boo« ° ¤°A y.‾ ³M ³w ° °j ³]nj y.‾ pA »Lµm«³ñ®Ç½A ªÇ< ³ÇL ³T�o£ ¥ñ{ ¬BeAk« ½A pA ºk½k] oz) /k‾A²k{,»wB¼w ,»µk‾B«pBw ,[¼vM Rnk) ºAnAj jnAj ºjB½p ºjB« é�B®«©µ [¼vM ° ²BPw ° ¨B^‾ ¬¿Æv« BM B´‾C vBLUnA /k‾A²k{ ©µ ///° »T¼®«A° SwA »Tv¼§±Q±Q ,»ÄAo£oµBe ½A /SwA ²joL ¬°q�A An Rnk) ½A

50

+Bíz§ASdU An ³í«B] BM vBLUnA nj »Lµm« ºk] ¬B..d« y.‾ ÓÀªînj 88 ° 84 ºB´§BÇw nj ¬BÇeAkÇ« ½A lw±U ³`‾C /SwA ²jAj nAo)³¼¦Çî oÇM B´Ç‾C RB[¼¦LÇU ° ²kÇ{ ¨B\Ç‾A ºn±´ªÇ] SwB½n RBMBhT‾A»î±‾ xoTv£° jB\½A k½Æ« °A S«±ñe oiC ¤Bw°j nj ,jAs‾ºkªeAnj xo¢‾ +±‾ ½A 23SwA »Lµm« nBz)A ½A ¬B¼« nj »®P«±§ RB¼MjAºo«A ,³íw±U /SwA ³íw±U k< ,»‾±«sµ ½A ° B« »Lµm« º³í«B]° �¼¦LU ³í«B] nj k½BM Bµy®¼M ½A ,SwA k®ª‾±‾B) ° »ñ¼®ñU ,»ª¦îpA ºA²kî ºAkæ ³L ºnBí{ ° »dow ºBµxo¢‾ ³‾ ° j±{ boo«

/SwA ²jn°Cnj ©µ An ¬±¼‾Be°nB´¯C ³M SLv¯ »®¼MkM k½kzU ° Rnk( pA ®vU ¥µA /me - ¨±w

¬±¼¦¼Ç« ²jq‾BQ ³M ð½jq‾ ¬Ao½A »®w ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM S¼íª]ºBµS¼¦Ç)A pA S¼íª] ½A ³ñ®½A oTª´« ³Tñ‾ ° j±{»« ²jn°CoM o#‾nj ¤Be ¼î nj (ªLoU ° Joî ,^±¦M ,joL ) k®Tvµ q¼‾ ¬Ao½A »«±)»½B¼Ç�Ao[] ð½sUAoTwA vB.‾ L Bw ° k®®L»« Sv½p n±zL ºBµpo«ºj°kd« ºBµSLoe »ªUBi ºB)C S§°j nj /k®{BM»« ©µ Sñ¦ª«©Çµ »M±¦oÇ« [½BTÇ‾ ³ÇL kÇ{ ³TÇ{AjoM Rnk) nj B´‾C SLnBz« ºAoMRB.¼¼WÇU ÓÀªÇî ° ©¼TÇ{Aj jo£K.î jAs‾ºkªeA S§°j nj /S{AjS§°j º³µB« k®a ¼ªµ nj ³ao£ A /k{ k½kzU ¬B‾Bª¦v« ½A ºAoMI±.e ¥«BL S½Bîn BU »§° ²k{ ³T{AjoM »TLX« ºB´«k) »‾Be°n ºB)C° j°kí« ºB´«k) ½A ²pBU ° SwA y¼Q nj »‾¿±i ²An B´‾C ºk‾°o´{

51

BÇU /k‾°oM Swj pA ²k®½C nj ° k{BL‾ nAk½BQ SwA ñª« ©µ j°kd«° ¨BÇî »®íÇ« ³M ³íw±U ,j°o‾ ¼M pA n±zL nj 2 ° 1 ³]nj k‾°o´{

/k{ kµA±h‾ yhMoªY |Bi »®í« ³M ºjB~T)A ³íw±UBµqU« ° ³½B«ow nAo

³½B«ow nAo� -²B{ ¬B«p nj oTªL ºj°ke BU - »«ÀwA ºn±´ª] njºn±´ªÇ] nj /SwA ³TÇ{Aj ³Ç«AjA »¦Ç« é�B®« no< ³M Bµq[« nAo� °+°o{ pA kíM ° 1359 ,1357 ºBµ¤Bw ,¬±a ,»íiB.« nj »«ÀwA¤°A º²n°j pA uQ ,»¦iAj ºBµºo¼£nj ° 136å jAjoi pA uQ ,¡®]+°o{ pA uQ ,1378 jAjoi pA uQ ,»ª{Bµ ºB)C ºn±´ª] SwB½n/k{ k½kzU ,°joµ ½A nAo� ,1388 RBMBhT‾A pA uQ° jAs‾ºkªeA nBL²joL jn°CoM o#‾ nAqµ15å BU ³‾B¼§Bw An ¬B¢Lh‾ Ro]B´« »‾B´] ð‾BM²jp ¼ªhÇU o#Ç‾ ¬±¼¦¼« 7 BU 5 ¼M »‾Ao½A o]B´« S¼íª] /24SwA»§° Sv¼‾ Swj nj ».¼)j RBîÀiA Bµ³½B«ow nAo� �¦L« pA /j±{»«

/25k®®L»« ¨ÀîA »«±\‾ ¨B)nA ¬C ºAoM³ÇL ½A ¬C ° SwA ²k{ ³TiB®{ ° {°n q¼a ð½ ¬B´] nj ,BØ«Anj ° ³T{Ak‾ ³½B«ow ° q[« nAo� ¥)Ake ³L k®L»« Ak¼Q ³íw±U ºn±zL

/k{BM ³T{Aj An °j ½A Jm] S§Be ½oT´M»îBªT]A ³½B«ow

³íw±ÇU nj ²k®®ÇL ¼¼íÇU ¥«Bî ¬A±®î ³M p°o«A ³L ºo¢½j ¥«Bî

52

¨jo« jBªTîA ,»îBªT]A IÀiA B½ »îBªT]A ³½B«ow ;j±{»« boo«-»§B« jBv� ºBµ}iB{ /k{BM»« ,S«±ñe ³M ¨jo« jBªTîA ° ©µ ³M,ºnA±i²±Ç{n ,»§BÇ« ¬B¼Ç‾AkÇ‾p jAkíÇU ,»Tz£oÇM ºBÇµða ;ºnAjARk{ ³M ¬Ao½A nj »îBªT]A ³½B«ow ³L k®µj»« ¬Bz‾ ///° ºnAjoM²ÀLK¼wC oTz¼M ©µ S«±ñe ³M ¨jo« jBªTîA o¢½j 6oi pA /²k½j K¼wCk®‾Aj»« <»wB¼w ³wBªe> An 1392 RBMBhT‾A ;¬¿°Æv« /SwA ²k½jBM ³ñ¼§Be nj k‾n°C»« JBve ³M S«±ñe ³M ¨jo« jBªTîA ¥¼§j Ao‾C °,1389 ° 1388 ¤Bw RB)B#UA pA uQ ° oUD¼ªî ° ³‾B�oi»M »µB¢‾³ÇM ¨joÇ« jBªTîA JBve ³M k½BL‾ An 92 RBMBhT‾A nj ¨jo« SLnBz«pA »½BÇµn ºAoÇM º Øo#Ç« An RBMBhT‾A ,¨jo« ³ñ¦M ,S{Am£ ,S«±ñe15 ,92 RBMBhTÇ‾A nj /k®®L»Ç« ».¦ÇU S§°j ºBµ»¢Th¼v£nBÇÇv�A©µ ÓÀL) B´‾C pA »zhM ³TL§A -k‾joñ‾ SLo{ RBMBhT‾A nj o#‾ ¬±¼¦¼«½A ³L jnAj An ¨B¼Q ½A RBMBhT‾A nj SLo{ ¨kî - k‾A²joL»ª‾ SLo{k¼Ç«ABÇ‾ »‾±®ÇL lÇ½Ao{ nj RBMBhT‾A nj SLnBz« ºnAm£o¼YFU pA ²kîo¼YFU SdU k‾A²jAj ºEn »‾Be°n ºB)C ³M ³L ©µ o#‾ ¬±¼¦¼«18 /k®Tvµ° »ª{Bµ ¬B½B)C S½Bªe ° ¬Bz½A »UBMBhT‾A RApnBL« ¬An°j RB¼MjAq¼§BÇ‾C pA uQ ,An l¦v« S¼ªL Be pA ¨jo« S½Bªe /k‾A²j±M ,»ªUBiºBµ»£sÇ½° ° S¼ªÇL BÇe ³ÇM ¨joÇ« jBªTÇîA JBve ³M k½BM ,oUD¼)j

/jn°C ,¬C ºBµAk½k‾BL »~h{BU k‾joL y½B«pC An S¼ªL Be ,o¢½j nBM ð½ ,o#‾ ¬±¼¦¼« 18 ½A///»‾k« ,q¼«CSª§Bv« x°n ,»wBwA ¬±‾B) J±anBa nj B½C ³L k®®¼LM

53

²nB^‾ k‾nAj ,Bµ¬AjjB~T)A pA »ñ½ ¤±) ³M !?o¼i B½ ²k‾B« »)BM ºk¼«A/k®®L»«

73 ¨B‾SLÇY ,k{BM»« ºjBªTîA ¥MB) }iB{ ° ©´« nB¼vM ³`‾C¬C T�oÇ£ pA o#‾ ¬±¼¦¼«2.4 6Ao~‾A ° ³‾AnB½ T�o£ ºAoM o#‾ ¬±¼¦¼«»Ç�Ao~‾A jAo�A ½A pA jAkíU ³a ³L Sv¼‾ ¨±¦í« ©µ D¼)j /k{BM»«¬Bz‾ ¨B)nA ½A /k‾A²j±M n±zL pA ZnBi nj jAkíU ³a ° k‾A²joL R±�k®ªU°oY nB¼vM o#‾ ¬±¼¦¼« 8 »Te ³L ²k{ ©L nB¼vM jBªTîA ³L kµj»«³L joL k½BM An ¤AÆw ½A /k‾nAj An ³‾AnB½ T�o£ ºB<B.U ©µ 26³í«B]¤BÇw j±ÇLn ° ¨n±ÇU ° ¡®] ºBµºnBT�o£ Z°A nj ¼veo¼« ³‾±¢a<[‾oM Q±L ð½> ºB] ³M ³L k®L K¦] An ¨jo« jBªTîA Sv‾A±U 1367Z°A nj Ik~« B½ ° jpBvM An ¬AjBMC ²k{ K½ohU ²B¢z½¿BQ ¤°A pB�º³<o) x°o� BM Sv‾A±U S#‾ RAnjBæ ¨kî ° u¼¦¢‾A ºBµ©½odUS#‾ ¬°kM Ç »]nBi »‾B£npBM pAoU ° ²nAjA S#‾ ¬°kM An Sñ¦ª« ,»¦«³ÇM BÇM »‾BÇe°n ºB)C »§° 27k®L SLX« ,nBM ½oiC ° ¼§°A ºAoM An Ç¬BÇz‾ Ç½A !?Sv‾A±T‾ ,»UB[¼¦LU ²B¢Twj º³î±ª\« T�o£ S«ki³M BµnAj¤±Q jk\« xn±½ /j±M ©µ ¨B^‾ D¼�±U ¨kî ½A /Sv¼‾ »M±iAn ³íw±ÇU ³ÇL SwA ºoÇ¢½j ¬BÇz‾ ©Çµ »Ç]nBÇi pnA ° ³ñw k½oiAn »T«°B.Ç« jB~T)A »½Ao]A é‾A±« ¿BM n±ow nj /jpBw»« ñª«o¼K6me BM »Te ° »‾±®L l½Ao{ BM ³L ©¼®L ºo¼£ ³\¼T‾ k½BM ° ©½jn°C¬joL »X®i ° 6me ¬°kM ° ²k{ ³L±¦M ºB´§±Q pA ²jB#TwA ° Bµ©½odU»½BÇ] ³ÇM ²n Bµ³¼KÀÇMA o½BÇw ¬±`ªÇµ ,©Çµ ³¼KÀMA ½A ,é‾A±« ½A

54

/S�n k®µA±h‾ ¼M pAB´‾CodM ° Sñ¦ª« l½Ao{ ° /joM kµA±h‾�AkµA ¥¼¦dU° ³½q\U³M ©½pAjoPM ,o� Øm§A�±�»¦�é‾A±«oM ²°Àî¤Be

/©¼®� ¬B¼M ð¼ñ,U ³M ©µ An k®M oµ é‾A±« ° ºoLµn ³¼0ÀMA º³‾B£2428»T«°B&« jB~T(A /AkµA G&dU é¯A±« :2 ²nBª{ ¤°k]²nBªÇ{

k®M

�kµé¯A±« 1³ÇM ° »®½oÇÇ4CnBÇÇ$ º³íw±ÇÇUjBeC S$nBz« ¬k‾Bwn oX$ Ake³í«B]ºBµ¿BÇÇ$ kBaBÇÇÇÇ? -2 »§¿j -1-4 ºnAjA-»§BÇ« jBv4 -3 »4o~«-5 jB~TÇ?A nj ¬B¼«BCÇÇ‾ S§BÇÇij»4o~Ç« ºBµ¿BÇ$ »ªÇwn RAjnA°¥iAj nj k¼§±U ¥MB? 2jB~TÇ?A ¤°A ³LÇUn ³ÇM »MB¼Twj³ D®« nj jB¼®M y‾AjR¿B « NBa ³M èd«S½±§°A -1»dDÇw -3 BµqIÇ« nAo4 -2 ISI³ÇM j°p ³Ç$ ºjB~T?A ¬¿Bí4 ºo¢‾ð½ ¬Ak Ç4 -4 k¼Çwn k½BÇÇM ¤±ÇÇQºBµ³®¼Ç«p nj »T«±Çñe ºsUAoTwA³¼Çe°n ¬Ak Ç4 -5 »ª¦Çî t¦Th«ºo¼£©¼ª~U ºBµk®½Ao4 nj »ª¦î 3ºn°²o´M k{n ¬jAj nAo? n±d«jB~T?A nj° R¿C ¼{BÇÇÇÇ« »¢®´ÇÇÇÇÇ$ -1ºnAm£³½B«ow ¨kî ° Bµºr±§±®ñUtíÇo -2B´Ç‾C ¬joÇÇ$ p°n³ÇÇM nj55

»UnBC‾ ©Tv¼w ¬Ak 4 -3 S½o½k«¬Ak ÇÇ4 -4 k®ªUnkÇÇÇÇ? ° CnBÇÇÇÇ$jBÇv4 -5 »ª¦Çî ºBÇµjnAk‾BTÇÇwAºnAjA-»§B« 428S§Akî ºBµ}iB{ ¾B UnAS½AkÇÇÇÇµ -2 ¬AnA±ÇÇÇÇiS‾An -1ºBµjB´Ç‾ ³ÇM »ÇÇT§°j ºBµ³]j±ÇÇMºBµjB´Ç‾ »yíÇM ÓBæ±~i) |BiºnBñ¼ÇÇM-4 n±ÇÇU-3 (»LµmÇÇÇÇ«ºq½o£ RB¼§B«-5 5nj »‾BÇv‾A ³½B«oÇÇw y½AqÇÇ4Ak¼§±U° ºr±§±®ÇÇÇÇñU -2 o ÇÇÇÇÇÇÇÇ4 -1tíÇo -3 »ª½kÇÇ? R¿C¼{BÇÇ«-5 »TN‾ jB~T?A -4 »T§°j S½o½k«¬j±ÇÇM ºj±ÇÇi o¼ÇÇ_ ° ºj±ÇÇÇi¬Ak‾°o´{ 6ºBµn±z$ ³M »¢TvMA° yµB$|Bi ° j°kd«VÀTiA -2 ºnAjA-»§B« jBv4 -1³¼Çw°n ° ¼Ça BM Jo_ ºr±§±®ñUn±Ç$ ºq¼TwJo_ -4 Bµ©½odU -3¬B´] BM ²k‾pBw ¥«BíU ¨kî ° 7° ¬B«nj ° »½Am_ S¼®«A ¼«FUºjoLµAn oÄBil jB\½A¼«p S¼ñ§B« nj »‾±‾B? ¥ñz« -1° ºk¼§±ÇU ºBµ»‾°BíÇU ¬Ak Ç4 -2-3 ºpn°BÇÇz$ »ÇÇîAnp »«B´ÇÇÇwR¿±~dÇÇÇ« nj »§¿j ºB¼4BÇÇÇÇ«nj RB ¼ dÇU ¨kÇî -4 ºpn°BÇz$56

JC ¼ÄBÇQ ºn°²o´M -5 ºpBw°nAjºpn°Bz$ nj q¼aB‾ RB ¼ dU -6 8[½°oÇU ° Vo~ÇÇ« S½o½kÇÇ«»¦iAj »µ¿B$ Vo~«S«±ñe ¬Ao½k« »£jp Vo~« -1�¼¦LÇÇU-2 B´ÇÇ‾C ºBÇÇµ²jA±‾BÇÇi °RAjnA° ºB¼4BÇ« -3 »£jpVo~ÇÇ«kBaB? ° »ªwn 9³L‾B]³ªÇµ S½± ÇU ° bÀÇæAn±z$ »§B« ¨BC‾jBÇv4 -2 ºnAjA-»§BÇ« jBÇÇv4 -1S¼4BN{ ¨kî -3 ¬Ao½k« 1åpA k®ª4kµ ³L‾B] ³ªµ S½BªeRB«ki ° ¿B$ RAnjBæ©$ xpnA -2 ºnAjA »wAo$°oM -1ºsUAoTwA ¬Ak 4 -3 »UAnjBæ ¨À?AjBv4 ° »§¿j -4 nAk½BQ 11³T4oz¼Q ºn°B®4 ¤B T‾ARAjnA° ºn°Cj±w -2 Bµ©½odU -1ºsUAoTwA ð½ ¬Ak 4 -4 kBaB? -3»wB¼w ºBµkw -5 »Tí®æ nAk½BQ 12° S«°B ÇÇ« RnkÇÇ? y½AqÇÇ4AjB~TÇ?A ºo½mQK¼ÇwC yµBÇ$n±z$»wB¼w ,½Ao{ -2 ºnA±iS‾An -1¬Ak ÇÇ4 -4 è¼íLÇÇU -3 ³í«BÇÇÇ]ºjB~T?A ºsUAoTwA 13kÇ«Cnj ºo½mQ³MoÇo BÇM ³¦MB Ç«pB£ ° SN‾ RAnjBæ pA ¥æBe-3 ºnAm£³½B«ow -2 Bµ©½odU -1©§Bw S½o½k« ¬Ak 4 -4 ºr±§±®ñUSMBY ºsUAoTwA ¬Ak 4 -5 CnB$ ° 14° SN‾ ºjoLµAn oÄBil y½Aq4ApB£nAoÇ4 -3 Bµ©½odÇU -2 ³½B«ow -1-5 CnB$ ° ©§Bw S½o½k« -4 BµqI«57

ºsUAoTwA ¬Ak 4 15²j°q4A xpnA y½Aq4A³®´$ ºBµºr±§±®ñU -2 ³½B«ow -1ºsUAoTwA ¬Ak 4 -5 S½o½k« -4 16ºBµ³®½qÇÇµ nj »Ä±]³4oÇÇÇæn±z$ »«±ªîºnA±ÇiS‾An-2 ©§BwB‾ ¬Ao½k« -1° BµnBTiBÇw »¢®´Ç$ -3 »LµmÇÇ«Bµx°n 17S§°j ºk«Cnj ¨BC‾ bÀæA©§BwB‾ ¬Ao½k« -2 ºq½o£RB¼§B« -1kAoTÇ4A -4 ºnAjA-»§BÇ« jBÇv4 -3»TN‾ jB~T?A -5 S«±ñe -¨jo« 18SN‾ ³M ³]j±M »¢TvMA° éD?ºnA±ÇiS‾An -2 ºq½o£RB¼§B« -1©§BwB‾ S½o½k« -4 Bµ©½odU -3 19ºpBw©§BÇÇw ° ºpBwVBNÇÇÇ{jB~T?A-2 ºnAjA-»§BÇÇÇÇ« jBÇÇÇÇÇÇv4 -1° »®¼«po½p jB~T?A -3 ºnA±iS‾An¬Ao½kÇ« jBÇv4 -4 »ÄB¼4B« ºBµk‾BM»T«±ñe 20nj ºjB´Ç] ¡®µoÇÇ4 S½± ÇÇU²j°q4A xpnA jB\½A»®«AB‾ -2 ºnA±iS‾An ° »§¿j -1³®´Ç$ ºBµºr±§±®ÇñU -3 ºjB~T?A¬Ak 4 -6 Bµ©½odU -5 S½o½k« -4ºoC‾ »‾BL« 21° »T«°B Ç« jB~T?A jBíMA ¼¼LUºpBw ¬BªTN£¬Ak 4 -2 Bµ³‾Bwn ºjApC ¬Ak 4 -1° ¨joÇ« ¼M nj kAoT4A -3 BµºjApCS«±ñe58

22jB~T?A »¦$ ºBµSwB¼w � dU»T«°B «³TN£ Bµk®M o½Bw nj ³$ ºjnA±« ¨BªUk{ 23¨BCÇÇ‾ ºpBÇÇw¬A°n ° VBNÇÇ{RnBC‾ ° ºnAm£Sª¼? ° é½p±UnApBM oM¬Ak Ç4 -2 RBîÀÇÇ)A o~ÇÇe -1-3 »‾kÇ« ° ºA³‾BÇwn ºBÇµºjApCnj »§¿j-ºnB\ÇU ºBµk‾BÇM j±]°Rnk? 24jnAk‾BTÇÇwA y{±ÇÇQ y½AqÇÇ4A[½°oÇU ° »¦ÇiAj R¿±~dÇ«B´‾C¬Ak Ç4 -3 RAjnA° -2 kBaBÇ? -1BM Bµk‾BM ³¦MB « -4 »‾k« ºBµºjApCjB´Ç‾ tíÇÇo -5 »¦ÇÇiAj k¼§±ÇÇUjnAk‾BTwAºk¼¦� ¤AÆw k®a

¬°kM ³L jnAj j±]° ²k®®L ¼¼íU ° ºk¼¦L ºjnA±« ³¼KÀMA ½A njo½mQD.dU ,»T«°B.« jB~T)A pA ºA²kªî yhM B´‾C ¬k{ Ao]A BM k½joUº¿BÇM º²jn ¼§°ÆÇv« pA ¤AÆw k®a boi BM °n ½A pA /k{ kµA±i

/©¼®L»« ³Tv]oM An ³¼KÀMA pA yhM ½A ºAo]A ,»Tñ¦ª«(19 ²nBª{ k®M ) jB~T(A ºpBw ©§Bw ° ºpBw /B�{ - ¤°A

,29ºoLµn S¼M »§B« ºBµS¼§Bí� Sv‾A±U k®µA±i ¬¿°Æv« B½CAn ///,º±<n tk) ¬BTwC ,¬B#íWTv« jB¼®M ºBµjB´‾ ,¬AnAkwBQ ²BPwºBµ³®½qµ ° k«Cnj ° »§B« lMA°n Sv‾A±U k®µA±i B½C ?k®®L 6B#{

59

³ÇM ³TvMA° k¼¦.U é]Ao« ,©) ³¼ª¦î ²p±e ,»«ÀwA RB[¼¦LU ¬B«pBw¬¿°ÆÇv« R°oÇY Sv‾A±ÇU k®ÇµA±i B½C ?k®®L 6B#{ An ///S«±ñek®µA±i B½C ?k®®L 6B#{ An ¤Be ° ³T{m£ »®¼®.U ° »½Ao]A ,»½BW)An S«±ñe ³M ³TvMA° jAo�A ¬k{ k®ªU°oY »¢‾±¢a ° lMA°n Sv‾A±URB[¼¦LÇU ºBµ³®½qÇµ ¾Bz®Ç« Sv‾A±ÇU k®ÇµA±Çi BÇ½C ?k®®ÇL 6B#ÇÇ{oMAoM Bµkæ ³L ///° u¦\« ,ºn±´ª] SwB½n ºBµAk½k‾BL »UBMBhT‾A¼§°A ½A ///° ?k®®L 6B#{ An k{BM»« B´‾C S¼§°Æv« ¬An°j I±.e

/j±M kµA±i »T«°B.« jB~T)A »½Ao]A S¼.�±« ¨B£/kÇe ° n±ÇÇz6 »«±ªÇÇî ºBµ³®½qÇÇµ nj »½±]³oÇÇæ - ¨°j

(16 k®M ) ºpA±« ºB´µB¢TwjqL Ao« ° »UB«ki ºBµjB´‾ º³]j±M Sv‾A±U k®µA±i ¬¿°Æv« B½Ck®ÇµA±Çi BÇ½C ?k®®ÇL »«±ªî ³]j±M pA ¥.Tv« An »Lµm« »UB.¼.dU»T§°j ³LÄB{ BU k®®L S§°j ³]j±M pA ¥.Tv« An »Lµm« qL Ao« Sv‾A±U³ÇM ºoóÇ« k¼´Ç{ ¨±Çeo« ³L ºq¼a ?j°oM ¼M pA BµjB´‾ ½A ¬k{

/j±M ¬C ¬Ao¢‾ Rk{° k®®L ¨BKjA ©µnj An yUnA ° ²BPw ,Sv‾A±U k®µA±i ¬¿°Æv« B½C° »<nA S¼«BªU pA +B�j y�kµ l.� ³L q´\« ° k®ªUnk) yUnA ð½

?k®®L jB\½A ,k{BM n±zL S¼®«A»îBªT]A ¼«FU y.‾ ³L »½BµjB´‾ ,Sv‾A±U k®µA±i ¬¿°Æv« B½Cnj An ///° ¨B«A jAk«A ³T¼ªL ,k¼´{ jB¼®M ,¬B#íWTv« jB¼®M ;k®‾B« ,k‾nAj

60

¼«FU ºAoM k®ªUnk) ° qLoªT« S½o½k« ð½ ° k®®L ¨BKjA ²B�n RnAp°B´Ç‾C joñ¦ªÇî oÇM kÇ‾A±TÇM u¦\« BU ?k®®L jB\½A Sñ¦ª« »îBªT]A

?j±{ Ao]A oT´M S§Akî ° ?k{BM ³T{Aj RnB^‾

61

?jo6 »UB¼¦ªî An »T«°B&« jB~T(A ¬A±U»« ³¯±¢a

³«k&«Bµ¬C ° ©½o½mPM k½BM An vo{ y¼Q k®a ,WdM ½A ³M j°n° pA ¥L)

:pA k®UnBLîð½ BÇM o£ A /k®Tvµ ¬B«j±i nj B« RÀñz« »¦æA ¥«Bî - ¤°A»‾B´] ¬B¢Th¼µo� pA »¦¼i ¼vdU ³L »Lµm« »«jo« D¼ªî JÀ.‾ApA kíM ¬An°j nj ºpnA k«Cnj n¿j jnB¼¦¼«125å BM o£ A ° Sh¼¢‾AoM An° ¡®] ° JÀ.‾A nj »½B®XTwA ºBµnBX½A ° BµºnBL Ak� BM o£ A ° JÀ.‾Að½sUAoTwA±Är S¼í)±« BM o£ A ° ¬A°Ao� }~hT« »‾Bv‾A º°o¼‾ BM o£ A° RÀÇñz« ©½A³Tv‾A±T‾ »½B®XTwA ° SLX« ¥«Bî Bµ²j BM o£ A ° ²s½°©µ R°BW) ½A /©¼Tvµ ¬B«j±i »¦æA o~.« ,©¼®L ¥e An ¬Bª¦ÄBv«k¼Ç½FU AoÇ‾C ¥.Çî ©Çµ ° SwA ²k{ c½o~U ¬B«»®½j ¥¼æA ¬±T« nj¬B¼Çî AoÇ‾C ³T{mÇ£ ³§BÇw k~Çñ½ nj ¬B«j±Çi ³Mo\ÇU ©Çµ ° k®L»Ç«

/jpBw»«nj ³L jnAj »ª´« ° ºk] ¬B®ª{j B« JÀ.‾A ,k½joU ¬°kM - ¨°j

62

½A S½B´‾ nj ³L k¼{±L k®µA±i ° ²k¼{±L ²k®½C nj ° ³T{m£¤Bw 35K½ohÇU BÇU »TÇe ° k®®ÇL »�oí« B¼‾j ³M ¥«BL Svñ{ BM An JÀ.‾A±\¢®] ¬AnAj³½B«ow /k‾°n y¼Q »<nA Rke° »{BQ°o� ° Sñ¦ª«;¬±®ÇL BÇU kÇ‾A³Tv‾A±U B´MÀ.‾A ¬AoLµn »‾A±UB‾ oTvM oM ¬B´] k®«pC °,oÇ½AqÇ\§A JÀ.Ç‾A ,¬C ³M ³TvMA° ºBµn±zL ° DMBw º°n±{ JÀ.‾Ak®µj Svñ{ ÓÀ«BL B½ An ///° ¨B®T½° JÀ.‾A ,¼a JÀ.‾A ,BM±L JÀ.‾A³L SwA c<A° /k®®L ¨BKjA j±i ¨B^‾ nj ºjB~T)A �Bd§ ³M An B´‾C B½°An j±Çi nBÇL ¬B®ªÇ{j ½A /k‾A²joL q¼U ¬Ak‾j ©µ ¬Ao½A JÀ.‾A ºAoM/©¼µj ¨B\‾A n±zL ¾B.UnA ° _#e ºAoM An j±i nBL k½BM ©µ B« ° k®®L»«,¬B´] ¨jo« »«±ªî nBñ�A ,JÀ.‾A ¬B®ª{j ° B« ¥MB.U nj - ¨±w©µ p±®µ ° ²j±M B« ¬BL¼TzQ ,¬B´] ¥.Tv« ¬Aoñ#®{°n ° ¬B¢Th¼µo�pA k®‾A±TM B´µ°o£½A ³L ©¼®L nBT�n ºn±i B« ³ñ®½A oM v°oz« ,k®Tvµ¬B´] ¨jo« »«±ªî nBñ�A S½Bªe BM ¬B®ª{j BM ³¦MB.« /k®®L +B�j B«

/j±{»« n°k.«q] ³M ³L k‾nAj j±]° ºp°o«A ¬B´] nj »ª¦v« ¤±æA - ¨nBánBÇñ�A ° k‾A³TiB®{ S¼ªwn ³M An B´‾C ,¬B¢ªµ ,¬B½±£n°p ° ¬Ank¦);pA k®UnBLÇî ¤±æA ½A /k®®L»« S½Bªe B´‾C pA ¬B´] ¨jo« »«±ªî,Sv½p l¼d« _#e ,»îBªT]A S§Akî ,ozM I±.e ,»‾Bv‾A S«AoL¤±æA ½A ³L ©¼®L RBLYA k½BM B« /»wAoL±«j ,»MAoi ° ¡®] pA ºn°jS½BªÇe BÇU ©¼®L»« SLoe B´‾C ¥«BL ºAo]A S´] nj ° ³T�o½mQ An

/©¼®L K¦] ,An ¬B´] »«±ªî nBñ�A ° ¬B«j±i ¨jo«

63

<Boi ° »íw> ,noñ« ºBµ¬±«pC nj B« ³T{m£ ¤Bw 35 nj - ©\®Q° ©Ç½A²jAj o¼¼[ÇU An j±Çi ºsUAoTwA ° Bµx°n ° nBT�n ÓBLUo« /©½A²j±MBµ¬±Ç«pC ¬C pA T�o£ RoLî º³‾BTwC nj p°o«A /©½A³T�o¢‾ ºA³\¼T‾/©¼®ÇL JBhTÇ‾A An ºnAk½BÇQ ° SMBÇY ºsUAoTwA ° »z« k½BM ° ©¼Tvµð½ Sæo� o¢½j ° k‾A³TiAk‾A p°n ½A ³M An B« ,»£ Aq¢½p ºBµSLoeoÇM ³¼ñU BM ,B« JÀ.‾A ¬B®ª{j /jnAk‾ j±]° o¢½j º<Boi ° »íw>° S¼‾ ³M SLv‾ ¬B´] »«±ªî nBñ�A nj k‾A³Tv‾A±U B« ºBµjoñ¦ªî[¼vM B« ³¼¦î An »‾B´] º³í«B] pA »zhM nBñ�A ° ²joL l±#‾ ,B« nBT�n, ÓB«±ªÇî ,JÀ.Ç‾A ¬B®ª{j /©¼{BM ¬C ¬Ao¢‾ k½BM B« ³L ºq¼a /k®®LnBÇñ�A BÇM l.Ç� ° k®TÇvµ ¬B´Ç] n°p ° R°oY ¬BLeBæ ° ¬AjoªT§°j

/SiBw »X®i ° nB´« An B´‾C ¬A±U»« »«±ªî/Sv¼‾ñª« bÀw BM l.� ,»¦« S¼®«A »½B‾B« ° ºnAk½BQ - ©z{½A /SwA ²jAj ¬Bz‾ An o«A ½A B« ¬B¢½Bvªµ nj ð½jq‾ ºB´§Bw ³Mo\U° »wB¼Çw ,ºjB~TÇ)A D¼ªÇî ° é¼Çw° ³íw±ÇU BÇM »½B‾B« ° ºnAk½BQ

/j±{»« ñª« ¬B´] ¨jo« BM vBLUnA ° »Tw°jBÇM »‾kÇ« ³¦MB.Ç« ºAoÇM »í¼Çw° »«joÇ« ºBµS«°B.Ç« - ©T�Çµ¥ñ{ ,ZnBi ° ¥iAj nj ¬B¼‾Ao½A lw±U S¼ªL Be ³T{m£ ºBµ²±¼{³ÇM An j±Çi 1388 ¤Bw RB)B#UA pA uQ BµS«°B.« ½A /SwA ³T�o£

:k‾A²jAj ¬Bz‾ b±<° ° »M±i° Bµk½kdÇU ° Bµk½k´ÇU ¬k{ oYA»M ° o~e ° ¬Ak‾p nj S«°B.« -° »ªÇv] ºBÇµnApC ° ³\®Çñ{ ° »½±Ç]pBM ° »T¼®«A ºBµjo¢{

64

³L SwA »£k‾pTiAk‾Aooi ³M BM l.�> :¥¢µ ¤±) ³M 30///° »‾A°nÇ »wB¼w ¬¿Bí� pA »zhM nj jB.TîA ½A ° <j±{»« D.d« ºjApC

/SwA ²k«C j±]° ³M »‾k«,1376 ;ºBµRBMBhT‾A nj »‾k« - »‾±‾B) ºBµ¥ªí§A uñî n±é -/ºjBÇÇî ¨joÇÇ« »‾±¼¦¼ÇÇÇ« SLnBÇÇÇÇz« lw±ÇÇÇÇU 1392 ,1388S‾±Çzi ¬°kÇM ° »‾kÇ« ,R±ñw BM ²Aoªµ ,ÄnC ºBµ»½Bª¼Q²An

/1392 ° 1389 ,1388 ºBµ¤Bw nj ¨jo« lw±UJoK ³M o]B´« ¬B¼‾Ao½A pA »zhM »UB[¼¦LU ° ºA³‾Bwn ºBµS¼§Bí� -° »½±Ç½jAn ,»‾±½q½±¦U ¤B‾BL Bµ²j lw±U ,»‾k« ¬BªT#£ ²±¼{ ³M

/ò ÀM° ° S½BwJ° ¬AnAqµlÇ½Ao{ ³M jBªTîA ¨kî ³M »‾B¼« nBz)A ° ºjBî ¨jo« »®¦î oµBÛ -S�B½nj pA 6Ao~‾A ¨kî ,k®‾B« ;S¼ªL Be ºBµnAo)° ¤±)° ³í«B]

/S§°j é¼w° �¼¦LU ©Ko¼¦î ,»‾B«±U 455åå º³‾AnB½S½Bîn nj ºpBM[§ »î±‾ ° »T§°j ºBµjB´‾ nj ºnBL©L ° »£jq§j -

/»Lµm« »T®w ºBµnBT�n ° JB\e k®‾B« ,S¼ªL Be ºBµöÔ‾RF¼Çµ J±~« »T«°B.« jB~T)A ¬A±U»« ³‾±¢a ³L ©¼®¼LM k½BM ¤Be

:joL »UB¼¦ªî An ¬Ao½A º³ªL Be³§Bw 35 ºBµ²k¯°oQ TvM ° »£k¼wn ,¬j±z£ - ¤°A

²kÇ{ ¨BªU ° ³TvM An B´‾C S¼ªL Be ³L k®Tvµ »ª´« ºBµ²k‾°oQ³¦Ãv« ° ²kz‾ +B®)A »«±ªî nBñ�A ° boo« ° pBM An B´‾C ¨jo« ° k‾Aj»«

65

uPw ° »£k¼wn B´‾C ³M ° ²j±z£ k½BM nBM ð½ ºAoM Bµ²k‾°oQ ½A /nAj° ¥.TÇv« ²°oÇ£ ð½ k½BM »£k¼wn pA ¥L) /k‾±{ ³TvM ³z¼ªµ ºAoMk~Ç) ³ÇL k®ÇL ¨ÀÇîA ÓB®¦Çî ° j±Ç{ ¼¼íU »«±ªî nBñ�A I±Y° jn±«/Sv¼Ç‾ Bµ²k‾°oQ ½A ¼¦«Bî ° ½o«C ° ½o~.« ³¼L®U ° ºo¼£¨B.T‾ARkÇe° ° »¦Ç« Rke° ºAoM An B´‾C TvM ° »£k¼wn ,¬j±z£ »§°ºn°oÇ< Sñ¦ªÇ« S�oz¼ÇQ ° ³íw±ÇU oÇ«A +°oÇ{ ° S¦« - S§°j

:pA k®UnBLî Bµ²k‾°oQ ½A pA »zhM /k‾Aj»«SwBÇ½n pA nkæ»®ÇM 6mÇe º²joÇQ SzQ ºBµy{±L ° ¥«A±î -

ºn±´ª]o´z«oi cT� pA uQ ¡®] º³«AjA -

67 nj ¬B¼‾Ak‾p nBTzL -¬C JÀ.‾A pA uQ ²B£jAj ° ¬AjBMC uLnBª®¼w ºp±wyUC -

JÀ.‾A pA uQ »]nBi ° »¦iAj ºBµn°oU -ºA²o¼\‾p ºBµ¥T) -

ºo^T®« ³§AS½C 6me -ºBµk«B¼Q ° p°n 444 ºAoM Bñ½o«C ¬Ak‾°o´{ ºo¼£¬B£°o£ º³«AjA -

/¬C º²joTv£»«ÀwA ºn±´ª] Jqe nB\#‾A -

1388 RBMBhT‾A pA uQ é½B)° -¬C ºBµ³®½qµ ° ºA³Tvµ ²k‾°oQ -

/// -

66

° SwA STzT«° è)B®T« ,+±®T« ,RBî±<±« ½A jn±« nj S½A°n¬B®`ªµ ,kµk‾ ¨jo« ³M xnAq£ ¨jo« jBªTîA jn±« ° »¦« RF¼µ ð½ BUÓBæ±~h« - »«±ªî nBñ�A ° k‾B« k®µA±i »)BM ©ip º¿ ¬A±hTwAn±zL pA ZnBi ºBµ³‾Bwn ³L k¼®¼M»« ° k{ k®µA±h‾ é‾B) -¬B‾A±]k®‾p»Ç« In° An Bµ²k‾°oQ ½A ÓBLUo« ° ÓBªÄAj -S¼‾ ve B½ ¾±w BM-31/k‾nAj»« ³¢‾ ²pBU°oU°S½n±´ª] ¬An°j ³M Rnk( ºnB~d¯A q6oªU ¬An°j pA y´] - ¨°j,jAkLTwA oM ¤A°n g½nBU ½A nj /SwA »µB{jBQ g½nBU ,¬Ao½A g½nBU©Çµ S¼i°oz« pA kíM /SwA ²j±M ©L Be o#‾ ð½ º²jAnA ° J±Low¬BªÇµ ,S¼i°oÇz« »wBÇwA ¬±‾B) »#‾ BM ²B{B<nkªd« ° ²B{B<n»wBwA ¬±‾B) ½°kU ° 1357 JÀ.‾A nj /k‾jAj ³«AjA An ³T{m£ x°n¨joÇ« I±.e ° An±{ ° ¥«BíU ° RBMBhT‾A ° ¨jo« y.‾ ³M ,58 ¤BwK½±~ÇU BÇM /S�oÇ£ nAoÇ) nBÇL tBwA S½n±´ª] ° k{ ºk] ³]±U³í«B] ÓÀªî ¬BL´¢‾ ºAn±{ º²joTv£ º³¦iAk« ° »MA±~TwA RnB^‾;©¼.Tv«o¼K ° ©¼.Tv« ° k‾joL ©¼v.U ºj±io¼K ° ºj±i ³M An ¬Ao½A° (///° y½°Anj ° »d¼Çv« ,ºj±´Ç½ ,»®ÇÇw) »LµmÇÇ« ºBµS¼¦ÇÇ)A»wB¼Çw ¬Bz½kÇ‾AoÇ¢½j ° (///^±¦ÇM ,joÇL ,JoÇî) »«±) ºBµS¼¦)A¤BÇw pA uQ ° BµSv¼vLnBÇ« ,»Lµm«»¦Ç« ,ºjApC SW´‾ JAqeA)° »«jo« ºBµjB´‾ ° BµBñ½k®w ° (JÀ.‾A ½kµB\« ° SLnBz« ,88¨B^Ç‾ S½n±´ªÇ] ÓÀªÇî ° k®T�oÇ£ nAoÇ) k½kdÇU ° o~e nj ,¥.Tv«

67

j±Ç]° »T«°B.Ç« jB~TÇ)A ºAo]A ¬Bñ«A ,Bµx°n ½A BM /k{ t¼í<° ºjB~TÇ)A ºBµS¼§BíÇ� ºjApC vo{y¼ÇQ ³z½kÇÇ‾A ºjApC /jnAkÇÇ‾SwA ñªÇÇ« /SwA »æ±~ÇÇi yhÇÇM nAk½BÇÇQ ºnAmÇÇ£ ³½B«oÇÇÇwºjB~TÇ)A S¼§BíÇ� ,jBÇv� ° »T§°j RB‾Bñ«A oM ³¼ñU BM ¬AnA±iS‾AnÇ«A An ³í«BÇ] »«±ªÇî l½Ao{ ° BW� k½BM ¨jo« n±´ª] »§° k®®ñM³MB´‾C ³½B«ow ° S½o½k« ,S¼)Ài ° Rk«pAnj ºq½n³«B‾oM BU k®®¼LM

/kT�A nBL¥ÇæA ///° »wB¼Çw ,ºA³‾Bwn ,»‾k« ºBµºjApC ,joñ½°n ½A nj° c§B~« S½Bîn° »wB®{nBL ,±¢T#£ D½oi pA Sñ¦ª« ¥ÄBv« ° ²k{;k®‾BÇ« ºkÇ] ºo¼£©¼ª~ÇU oµ ° k‾±{»« ¥~� ° ¥e ,»¦« é�B®«,S¼íªÇ] y½AqÇ�A ,ºnAjA-»§BÇ« jBÇv� BÇM ²pnBL« ,»T«°B.« jB~T)AAn t§Bh« ° D�A±« tB®{nBL ²joTv£ ºBµWdM ///° Bñ½o«C BM vBLUnA»ÄAo]A ¬Bñ«A ° j±{ ¥æBe »«±ªî +Bª]A S½B´‾ nj BU k‾nAj pB¼‾,+B®Ç)A ;joñ½°n ½A nj /j±{ ©µAo� ð¼UAoL±«j ¥ñ{ ³M ,B´‾C ¬k{RB[¼¦LÇU ° S¼¦«BÇî ,S½oÇ«C ½q¢½B] »wAoL±«j ° ±¢T#£ ,¥«BíU

/j±{»« ÄnC ³í«B] ° ²k{ +Bª]A K]±« ° ²k{ »T«±ñe-»wB¼Çw ºBPÇ ³ÇM ,»UBîÀÇeA-»T¼®Ç«A ºBPÇ ¥½kLU - ¨±w

»wB®{nB6,²j±ÇM »UBîÀÇiA-»T¼®«A ÓB«±ªî ³í«B] ºBW� ,136å jAjoi pA²j±M »UBîÀiA-»T¼®«A ºBW� ,K§BK »§° ²k{»« jB½p ° ©L ²B¢´£

68

k½kÚ ° ¬Ak‾p D½oi pA (S¼ªL Be _#e B½) »¦« S¼®«A _#e ° SwAjn±« BµnBM Bµx°n ½A /SwA ²k{»« <¼ªWU> J±Low ° k½kdU °³«AjA ¬B� Bª� »§° ²j±M ©µ »ª{Bµ ° »‾Be°n ° »ªUBi ¬B½B7C çAoTîAREo]»æ±~iyhM nAm£³½B«ow ,¬±®C« ° «AB‾ ºBE�½A nj /jnAj;¬B]° ¤B« S¼®«A ° nAk½BQ »wAo�±«j /k®�»ª‾ ðv½n° ºnAm£³½B«ow

/SwA ³íw±U° ¤BKT{A jB\½A ,ºnAm£³½B«ow Rn°oL³ÇM) »Ç]nBi ° »¦iAj ©v¼§Bñ½jAn »‾±®L l½Ao{ nj ³‾BThL{±i»«ÀwA ºn±´ª] ° k‾A²k{ º°q®« ÓBTLv‾ (yîAj k½k] º²k½kQ q]¥ÇæA ° joÇL ²jB#TÇwA k½BÇM S¼í)±Ç« ÇÇ½A pA /k®®L»ªÇÇ‾ k½k´ÇÇU AnºBWÇ� ³ÇM An »UBîÀÇiA-»T¼®Ç«A ºBWÇÇ� ° S½±.ÇÇU An S½n±´ªÇÇ]

/joL ¥½kLU ,»wB®{nBL-»wB¼w»§kªµ ° jBªTîA ³M ^¾±w ²B£k½j ¥½kLU - ¨nBá

³M SLv‾ ³ªµ ³]±«o¼K ° ³]±« ºBµ¥¼§j ³M ³T{m£ ¤Bw 35 nj¨kî ° ²j±M e¾±w nBaj ¨jo« ³M SLv‾ »T§°j ºB´µB¢Twj ° ©µAn jBªTîA ¨kî ° e¾±w ½A ³M ¬jp «Aj /SwA ²k{ ºnBw jBªTîA²±{n ,ºjB~T)A ºB¼�B« ° 6oi ð½ pA »T¼®«A-»UBîÀiA ºBµB¢Twj

/k®‾p»« «Aj ,o¢½j 6oi pA ºnAjA-»§B« jBv� °ºBW� ° k®®ñ‾ jBªTîA ©´M ¨jo« o£ A ° k{BL‾ SÄAoM oM ¥æA o£ Aºj±Çi -ºj±Çi ºBWÇ� ³ÇM ¥½kLÇU An ºj±Çio¼K-ºj±i ¨±ªv«

/k{ kµA±h‾ n°k.« ,»T«°B.« jB~T)A S¼.�±« ° ³íw±U ,©¼®ñ‾

69

Ao£¬±¯B( ° k®ªUnk( ,¥&Tv« ³¼ÄBP( º²±( - ©\®QD½oi pA k½BM k‾nAj An »T«°B.« jB~T)A ºAo]A k~) o£ A ¼§°Æv«D.dÇ« An oÇ«A Ç½A ,k®ªUnkÇ) ° nAkª‾±‾BÇ) ,¥.Tv« ³¼ÄBW) ²±) ð½

/k‾pBwRBWÇ) ³ÇL k®Ç‾Aj»Ç« »M±Çi ³ÇM B´Ç‾C ºÀL° ° »wB¼w ¬B¼‾Ak‾p,»wB¼Çw ¬¿Bí� ºAoM ³¼]±U ¥MB)o¼K ° ¼¢®w ¨BñeA ³L ºj°kí«»½BWÇ) joÇñ½°n ,k®®L»Ç« njBÇæ ///° »½±\Çz‾Aj ,ºo£nBÇL ,»‾kÇ«»Te /k‾nAj ,D¦o« jBªTîA ¨kî BM ©´‾C ,»T¼®«A joñ½°n ³ñ¦M ³T{Ak‾RBîÀÇiA RnAp° k®«nBÇL ,<RBWÇ)> Ç½A pA »WíM ³L SwA ³í½B{

!k‾o¼£»« RBîÀiA RnAp° pA An j±i I±.e ° k®Tvµjoñ¦ªÇî ,©Çµ ///° IBaBÇ) ,¾BÇzUnA ,»§BÇ« ºBµ²k‾°oQ yhM njºq¼a /k{BM k½BM ¤Bª§AS¼M pA SwAoe ° »¦« é�B®« é<±« pA RBW)º²±Ç) ¬¿°ÆÇv« pA »Çñ½ ¤±) ³M /jnAj j±]° k½joU ºjnA±« nj ³Lnj ²k‾°oÇQ nAqµ ³w pA y¼M Sñ¦ª« »<B) nAqµ S#µ ºAoM ³¼ÄBW)

!32SwA ²k{ ¥¼ñzU ,RBW) »«B^T‾A ²B£jAj²±Ç) ³ÇL k®{BÇM Ãªo« k½BM ,ºjB~T)A ¬¿Bí� ÓBæ±~h« ° ¨jo«³ñ®Ç½A ³Ç‾ k{BM»Ç« B´‾C k®ª‾±‾B) ° ©§Bw ºBµS¼§Bí� »«Be ³¼ÄBW)oÇM ºnAm£o¼YFU BM »½B¼�B« ºBµk‾BM ° »T¼®«A-»UBîÀiA ºB´µB¢TwjRBí½BÇ{ /k®®ÇL è.Ç‾ An BÇµ¬C »‾±‾B) I±.e k®‾A±U»« ,RBªL Bd«

/k®Tv¼‾ ©L jn±« ½A nj k®Tv« o¼K ° k®Tv«

70

SwB¼w ° jB~T(A nj KÀiA S§BæA - ©z{° ³T{Aj RAm§BM S§BæA k½BM ,IÀiA S½Bîn ,»«ÀwA S«±ñe nj»½BWÇ) ° »wB¼Çw ,ºjB~TÇ)A,»T¼®«A ,»UBîÀiA S¼§Bí� ³‾±£oµ oM,»T¼®«A ,»Lµm« ³¼æ±U oµ BM ,AoT�A ° ï°nj ³îB{A /k{BM ³T{Aj ºoUoM,AoTÇ�A ° ï°nj ½A ºp°n /SwA Joh« ° ¨±ñd« »´.� ° »T«±ñe»T«±ñe ºB´µB¢Twj pA An ¨jo« jBªTîA ° j±{»« }hz« ° ¾Bz�A

/jjo£»« ¥½kLU j±i k< ³M ° k®L»« ¥½ApoÇµ pA ° k®®L q¼µoQ »K°nj oµ pA »vLoµ pA y¼M k½BM ¬¿°Æv«pA ,k®µj»« ï°nj RBîÀiA B´‾C ³M »‾BvL o£ A ° k‾±{ o]q®« »½AoT�A,±Ç£ï°nj ,kwB� jAo�A /k®L jBªTîA S«±ñe ³M ³í«B] BU k®‾AoM j±i° - ³¼ÄBW) ²±) ³L SwA ½A ©´« »§° k®Tvµ Bµn±zL ¨BªU nj ºoT#«j±i pA An B´‾C B½C ?k®®L»« nBT�n ³‾±¢a jAo�A ½A BM - S¼ªL Be ¥L

/k®µj»« ,³]nj é¼�oU B½ ,k®‾An»«ºB´µB¢TÇwj pA »WíÇM nj »‾±®ÇL lÇ½Ao{ nj ³L kwn»« o^‾ ³M_#e ºAoM ³L SwA ºnBw ° ºnB] »¦îqi ³§AS½C º²±¼{ ,»T«±ñe

!SwA ¤Àe AoT�A ° ï°nj ,¨B^‾° /AoÇ{A ¬kÇ¯An ³¼{BÇe ³ÇM ° hw±TÇ« oÇz( pA S½Bªe - ©T�µ

BµSv¼§±Q±QRAoñ«j ° y½k‾AjApC ,²A±iS§Akî ,»«jo« S«±ñe oµ ª{j° 6AoÇÇ{A /SwA S«±ÇÇñe ¬C nj oÇÇz) °j ¬k¼ÇÇwn RnkÇÇ) ³ÇÇÇM

71

° »UB.Li 6ÀTiA D¼ªíU Sªw ³M An ³í«B] ,6Ao{A /BµSv¼§±Q±Q,ºnB¢‾A²jBw ³M An ³í«B] BµSv¼§±Q±Q ° k‾oM»« ¬B¢Lh‾ ºn±UBTñ½joÇz) ³ñ¼§BÇe nj /joL kµA±i S½Akµ ,Bµ²j±U ºn±UBTñ½j ° SµÀMnBz)A ° k®Tvµ BµS«±ñe ».o®« ° ¤±.í« 6AkµA ºo\« lw±T«° o¼.� ºBµ²j±U ³L j±{ »íw ° k‾±{ ²joTv£° S½Bªe k½BM lw±T«

/k®®L ¥¼« -lw±T« oz) - ³í«B] »‾B¼« yhM ³M k®ªU°oY 6Ao{A¨kÇî /joÇL jnA° lw±TÇ« oÇz) ³ÇM »ñ¦´Ç« RBMoÇ< jAs‾ºkªeAS§°j /Svµ oÇ«A ½A oM ºk¼½FU ©µ ºk.‾ ³‾AnB½ pA ³í«B] 6Ao~‾Ak‾nAk‾ ³‾AnB½ ³M »]B¼TeA ³L An k®ªU°oY ¬±¼¦¼« ²j ³L k½±£»« »‾±®LpA »ª´« yhM ³L SwA ½A y½Ao£ ½A »®í« /SwA ²joL »½BwB®{+Bªi ¬B®`ªµ ¬Ak®ªU°oY pA »ª´« yhM° k‾A²k{ o¼.� lw±T« ³.LioÇz) ¬joÇL o¼.� /k®®L»ª‾ �nj An ³í«B] Rk«pAnj é�B®« ° k®Tvµk‾A±U»« j±i ³¼¦î S«±ñe ð½ ³L SwA ºnBL½oU� B‾ooi lw±T«ºAoÇM ,²kÇ{ ¨B\Ç‾A � B‾ooi nBL ½A ³T{m£ ºB´§Bw nj /kµj ¨B\‾AoÇz) Ç½A BÇU j±Ç{ t±ñíÇ« kÇ‾°n ½A k½BM »T«°B.« jB~T)A ºAo]A

/j±{ ¤Bí� ° ºpBwpBMºo¼£ ³\¼T¯ ° ºk®Méª]

»UB¼¦ªî jn±« nj ºn±zL ¬¿°Æv« ³M ºoLµn ºk®M 24 ³¼KÀMAo£ A ³L SwA ºk¼#« ° k®ª{pnA 6AkµA ºAnAj ,»T«°B.« jB~T)A ¬joLS§Be ½A pA An ³í«B] ° ºjB~T)A l½Ao{ ,j±{ +°o{ ¬C ¬k{ »¦ªî

72

ºBµK¼ÇwC ,¨n±ÇU ,ºnAjA-»§BÇ« jBÇv� ,ºnA±ÇiS‾An ,¨B´ÇMA ,j±Ln³íw±U º±w ³M Sª½qî º³o.‾ nj An ³í«B] ° ZnBi ///° »îBªT]A

/kµj»« nAo)° ²j±ÇM »ÇîAqT‾A ³¼KÀMA ½A ,³¼KÀMA k®M 24 ¬j±M k¼#« ©Ko¼¦îj±]° Ó¿BªTeA B½ SwA ²kz‾ ²k½j ¬C ¨p¿ ºBµoTvM jB\½A »¢‾±¢aj±Ç]° B´®U ³‾ BµoTvM ¬C ³ñ¼§Be nj /²k½jo£ ço� ©¦v« BµoTvM ¬CS«°B.Ç« ° ¬A°AoÇ� RÀÇñz« ;BÇµ¬C jB\Ç½A ºAoÇÇM ³ñ¦ÇÇM kÇÇ‾nAkÇÇ‾

/k‾nAj n±We ,ºA²k®®ñ{,k{BÇM ºjB~TÇ)A ³Çñ‾C pA ¥L) ¬Ao½A RÀñz« ,»‾±®L l½Ao{ njºBµ³TÇwA±Çi ¾BÇ<nA ºAoÇM oTz¼ÇM ° SwA <ð½r±§±ÄkÇ½A-»wB¼w>RBz)B®Ç« SwA ³Tv‾A±T‾ ¬±®L BU S¼ªL Be /K¦iSí#®« ºB´µ°o£³í«B] nj ¬C BM ³oMAn nj ° k®L ¥~� ° ¥e An 88 RBMBhT‾A ³M v±Mo«º²±¼Ç{ ³ÇM 1388 qLw yL®] ¬AoLµn p±®µ /jnAj j±]° ²B£k½j °jS¼ªÇL Be ° k®Tvµ o~e nj ,»½BW) ³ªL Bd« ¬°kM ,»ow° ¬°o)

/SwA B´‾C ³ªL Bd« B½ ºjApC ºAoM ©¼ª~U k)B�jjo« B´‾C ¥«BL ºjApC B½ ° S‾oT®½A ° ²nA±µB« 6me nj ,S¼ªL Be¤±æA pA »WíM è½±íU B½ ° ¥«BL ºAo]A ©¼ª~U S¼ªL Be /SwA¬±‾B) 27 ¥æA ,²kz‾ t½oíU »wB¼w ö] /jnAk‾ ©µ An »wBwA ¬±‾B)jn±Ç« nj 168 ¥ÇæA ° q¼«CSª§BÇv« »ÄBª¼ÇQ²An jn±Ç« nj »wBÇÇwAAoÇ]A p±®Çµ ///° ³#~®Ç« RF¼Çµ n±WÇe BÇM »wB¼Çw ¬¿Bí� ³ªL Bd«

/k®L»ª‾ o¼¼[U »wBwA ¬±‾B) B½ j±{»ª‾

73

ºjApC ,RBî±LoÇ« ºjApC ,¬BÇ½jA ° KµAmÇ« ºjApC ,oÇzM I±.e»Ç½AoÇ]A »§° kÇ‾A²k«C »wBwA ¬±‾B) ¨±w ¥~� nj ³L ///° ,JAqeAk‾A±U»« ³‾ ,S«±ñe /k®µj»ª‾ o¼¼[U An »wBwA ¬±‾B) B½ ° k‾A²kz‾º³oMAn jB\½A ºAoM ºk] ©¼ª~U ³‾ ° k®L »£k‾p JoK BM ³oMAn ¬°kM

/jnAj ,An Bñ½o«C ,JoK º²joLow BM »ªwn° kÇ‾Aj»Ç« »«ÀÇwA S«±Çñe ,An j±Çi S«±ñe ³ñ®½A ©Ko¼¦îRBª¦v« pA »¦¼i ,SwA ³T�o£ »«ÀwA S®w ° ³.� pA An j±i ¼‾A±)/k®L»« ¥ªî <q½o« ° nAj[L > ,S«±ñe /k®L»ª‾ S½Bîn An »«ÀwA³M /jo¼£»« S«ki ³M An »MA±~TwA RnB^‾ ,k®L»« nAq£oM RBMBhT‾A¥¼oíÇU An B´Ç‾C ºA³‾B´ÇM oÇµ ³M »§° kµj»« nBzT‾A p±\« Bµ³«B‾p°njnAj ³¼ÄBW) ²±) /k®L»« S{AjpBM Ao‾C ¤°Æv« ° ²k®v½±‾ B½ ° k®L»«ºB´µB¢TÇÇwj éMBÇÇU »wB¼ÇÇÇÇw ºBµ²k‾°oÇÇÇÇQ nj ¬C RBWÇÇÇÇ) »§°/Sv¼‾ nAjn±ioM ¤À.TwA pA ³¼ÄBW) ²±) ° k®Tvµ »UBîÀiA-»T¼®«A

k®L»« K½±~U pAk‾A©za ³§Bw 2å ³«B‾oM /SwA jjo« S«±ñe¬C k< oM ³ñ¦M k®L»ª‾ Ao]A Ao‾C k½C»« ³L ºk½k] n±´ª]u¼Än »§°ºjB~TÇ)A º³íw±ÇU pA ¨j /k®L»ªÇ‾ çAoTîA »vL ° j±{»« ¥ªîBµjnB¼¦¼« /k®L»« ç±î ÓBLUo« An j±i º³íw±U ºBµ±¢§A »§° k‾p»«An B´‾C »§° k®L»« S‾oT®½A ° »iBLUnA ºBµ³ñL{ º³íw±U 6oæ n¿j

/k®L»« oT¦¼�³íw±ÇU ¥«Bî ³í«B] lw±T« oz) ³L k®‾Aj»« S«±ñe ¬B¢Lh‾¨BÇ«A n±WÇe ºAoM l½Ao{ ³L k®‾Aj»« /j±{»« J±Low »§° ,SwA

74

n±z®Ç« /k®µj»Ç« n±´Çe ³M k¼«A ÓBLUo« »§° Sv¼‾ ©µAo� ([î)o~înj ÓBLUoÇ« ° k®Tv¼Ç‾ k®L½BÇQ ¬AkÇM »§° k®®L»Ç« ¾BW«A An ozM I±.e

/k‾±{»« ¨±ñd« ¬C è.‾ ºAoM »‾B´] ¥�Bd«¤BªÇîA An ºnBLÇ]A JB\e k®‾A±U»« ³‾ S«±ñe º°nk®U nBz)AjApC An Bµ©‾Bi y{±Q ºq§B« ° ³¼LoU »«ÀwA ºBµn±zL ¥X« ³‾° k®®LBM ³¦MB.« »§° K½±~U ±Äk½° é®« ¬±‾B) ,JÀ.‾A ¥½A°A nj /33k‾nAm¢M/S�B½ ³«AjA ¬C BM ²pnBL« ³‾° k{ ±[§ ¬±‾B) ³‾ o¢½j k{ pBw¥ñz« ¬Cºn°CéªÇ] ³½o´Ç) ²±Ç) BÇM ¤pB®« pA ²nA±µB« ¥½Bw° S)° k®aoµ¥½Bw° ° 34k®®L»« ²jB#TwA ²nA±µB« pA ¨jo« kænj 7å »§° j±{»«¬An±Ç«F« p±®µ /k‾±{»« jnA° ° ³TiBw n±�° ³M ,²nA±µB« pA ²jB#TwA²k®{°oÇ� ºBµ¼v®ÇñU ³ÇL kÇ‾A²kÇz‾ ZnBÇi Bµ¤q®Ç« pA ºn°Céª]©Çµ ºn°CéªÇ] ¬An±Ç«F« j±Çi /k‾±{»Ç« jnA° K~Ç‾ ° RAq¼´\ÇU¬C pA ¬¿°Æv« ° ¾Anp° »§° SwA +±®ª« Facebook !k‾nAj ²nA±µB«

/k®®L»« ²jB#TwA¬BL´¢‾ ºAn±{ »MA±~TwA RnB^‾ pA »‾Be°n oTLj ° »ªUBi ºB)CoM kíM ° k‾±{»« JBhT‾A <»MA±~TwA ð¼UAoL±«j> l½Ao{ nj ° ¤±L)¼µ±ÇU ,k‾pBw»Ç« ©¦¼Ç� /k®½±£»Ç« k®ÇµA±i»Ç« ³ÇaoÇµ B´Ç‾C ³¼¦îoTz¼ÇM ºEn nAqÇµ5åå ³L k®®L»« k½kÚ ° k®®L»« K½ohU ,k®®L»«, ÓÀLÇ) 35»Çµj ¨B\Ç‾A SwA±Çi S§j nBÇL oÇµ »Ç‾A±U»ªÇ‾ ,ºA²jn°CºBµnBíÇ{> ³ÇL »ÇvL ° <¨±Çw ²nAqµ ²q\í«> ¬A±®î ³M jAs‾ºkªeA° ¼µ±U oµ ;²An ³ª¼‾ nj ,j±{»« ©½oñU° k¼\ªU <joL ²k‾p An JÀ.‾A

75

/k®®L»« ¤BªîA °A ³¼¦î An ºk½kdU ° ºk½kÚ ° ¨B®{j oµÇ½A /joÇL tÇ½jn ¬A±U»Ç« An Bµè)B®ÇÇU ÇÇ½A pA jn±ÇÇ« ¬AnAqÇÇµnAk½BQ ³ª¼‾ S§Be ½A /SwA ¤B.T‾A ¤Be nj ³í«B] ð½ RB¼æ±~iBM B½ q¼«CSª§Bv« x°n ³M ,j°p B½ o½j ,nBaB‾ ³M ,SwA (metastable),¬AnA±ÇiS‾An /S�n kÇµA±i ±w ð½ ³M jB½p ºBµ³®½qµ ° S‾±zi,¬BL¦ibÀÇæA ° k®zL»Ç« ±Çw ð½ pA ///° ¬Ao\dTÇ« ,¬BL¦i¡®Ç]K§BK o£ A ¤°A ²°o£ /o¢½j º±w pA lw±T« ³Th¼µo� nBz)A ° BµqLw° »LÇ¼§ ,¬BTv‾B[Ç�A ,IAoÇî k®‾BÇ« »oÇ½Ao{ º±w ³M An ¬Ao½A ,k‾±{An ºjB~T)A-»îBªT]A l½Ao{ ¤Bw Bµ²j ° k‾BzL k®µA±i º°Àv£±½/k®‾BzñM »{BQ°o� ° ³½q\U ³M An ¬Ao½A BvM ³a ° k‾An k®µA±i K.î ³M,kÇ‾nAj An n±ÇzL S�oz¼ÇQ ° ³íw±ÇU º°pnC ³Th¼µo� lw±T« nBz)A,k{±L»« »‾Be°n /Sv‾A±T‾ ° S{AjoM »½Bµ ¨k) ;k¼{±L »ªUBijnA° JoK BM »‾Be°n S§°j ðªL BM S¼ªL Be ?Sv‾A±U kµA±i B½Cº²k‾°oQ ,6ÀTiA ° S«±~i ¤Bw 35 ,SwA ²k{ ¥«BíU ° ²oL Am«o£ A ³L ²k{ �nAkU ÇBñ½o«C »£joLow ³M- JoK ° B« ¼M An »®¼¢®w©§Bw ¬B] 6oi °j ºBµ°nk®U ºBµ³Ãi±U pA k®‾A±TM ° ,k®®L ²oL Am«»¦¦Çª§A¼ÇM ²°oÇ£ > jn°CoM DLi S§Be ½oU³‾B®¼L{±i nj ;k‾oM nkMJoÇK ° B« ¼M l½Ao{ BU k¼zL kµA±i ¤±i ¤Bw 19 BU 14 <¬AodMAn Bµ³«B®íoÇ) ,¬BªÇL BÇe »TÇ)° ³ÇL j±{»« ³êÀ« 36/j±{ ºjBî¬BÇz‾ S¼wBÇve ,B´Ç‾C ²k®Ç½C k½k´ÇU ³ÇM ° k®Ç‾A±i»Ç« <²nBÇQIn°>º²jBw ºB¼‾j ,p°o«A ºB¼‾j /k‾A³TiAk‾A ºp°n ³a ³M An B« ,k®µj»ª‾

76

»UBwBÇveA ° n±Ç{ ¬An°j ©Çµ BÇ« lÇ½AoÇ{ /Sv¼Ç‾ ³½nB]BÇ) ¬An°jS§°j nBL o½p° ,»«o´] kªd« ºB)C /k{BM»ª‾ 58 ° 57 ºBµ¤BwpA y¼ÇM ³§BÇw ³ªÇµ ºA³TÇvµ ²k‾°oÇQ ³ÇL SwA ³T#Ç£ ,jAs‾ºkªÇeA18 k½BM n±‾r ³M v±Mo« RAoL Am« ° ²jp no< n±zL ³M n¿j jnB¼¦¼«16å²k{ <gv«> An jAs‾ºkªeA ,»«o´] 37ºB)C /k{»« ¨B\‾A y¼Q ¤Bw©µ u¦\« ° ²k{ <©µ±U> nBaj ³L k®L»« »�oí« »ÄBz«©¼en lw±U¬BwB®{nBÇL hÇw ³ÇM jAs‾ºkªeA ³L k½±£»« °A /SwA ²j±M o~.«ºA³Tvµ ³«B‾oM ³L SwA ½A »«o´] ºB)C 6oe »®í« /joL»ª‾ ³]±U³M (n¿j ¬±¼¦½oU ³w)n¿j jnB¼¦¼« nAqµ3 ³M ð½jq‾ ³T{m£ ¤Bw 18 nj39 ³ÇL SwA ²joÇL ¨ÀÇîA ©µ ¬Ao½A nB«C qLo« /SwA ²jp no< ¬Ao½AÓÀ«BL° k®Tvµ ²k®®L 6o~« n±zL S¼íª] pA o#‾ nAqµ 5åå ° ¬±¼¦¼«n±ÇzL ºjB~TÇ)A ¤BíÇ� °qÇ] ³ÇL k®TÇvµ ºo#Ç‾ ¬±¼¦¼«24 ³M »ñT«

/38k‾±{»« J±vd«jB~TÇ)A ³ÇM v±Mo« »«B¼Q nj ,k¼¦.U é]o« ,»¦«C ºjA±] ³§AS½C

:39k‾A³T#£ ¼®a »T«°B.«Sñ¦ª« ¬±Tw ,¤B« ³L SwA ¬C »T«°B.« jB~T)A WdM ³æÀi"tí< ³L »vL° ºq¼«o½p ¥µA ° ºq¼«°n ¥µA ° tÀTiA ¥µA ° SwAkÇænj ð½ ³ÇL ºn±ÇzL jnAkÇ‾ An ¬C ¬A±U ³L »vL ° jnAj S½o½k«kÇænj Szµ pA y¼ÇM ° ¬±¼¦¼Ç« jBT#Çµ »®íÇ½ ;nAj An B¼‾j S¼íª]nBT�o£ ,k®L ²nAjA An j±i k‾A±T‾ ,Sw°A Swj nj ¼«p º°n RB‾Bñ«A

/(ÓB«B¼ß) ©ÔñÒ§ Ô³¦§A Ò¥ Òí Ò] »TÚ§A Ô©ÔñÒ§A±«E Ò¾B´Ò# Ûv§A ±ÔUÆÔU ¿)

77

,¬A°Ao� nBñ¼M ° ¤Bí� ºBµ¬A±] ,Svµ q¼a ³ªµ Sñ¦ª« ½A njð½ pA ³L SwA (BM Ùo§A Ô³¦§A ÔD ÒdªÒ½) ³L ,º±Mn ºBµð‾BM Swj ³M ¤B«³a nj ° k‾jn°Cnj »µAn ³a pA Sv¼‾ }hz« ³L »‾AnAj³½B«ow ° ±w

/" o¢½j º±w pA ,k®®L»« 6oæ »µAn° »Ç�AmÇ) ° ÄkÇæ ²An /SwA »ÇµAn°j ow oM »«ÀwA ºn±´ª]/joL JBhT‾A k½BM An »ñ½ ;¿k‾B« ° Ik~« ° ºk‾B£ ²An B½ _½±w±¦¼«° »TÇ{C j±Çi ¨jo« BM k½BM B½ j±{»ª‾ ¿°j ¿°j ºnA±woT{ o¢½j³í«B] ° n±zL »®K º±®í« ° ºjB« RB‾Bñ«A oM ³¼ñU BM ° joL Rke°nj ° joÇL +B�j »¦« é�B®« ° c§B~« pA ° SiAjoQ ¬B´] BM ¥«BíU ³Mºo¼Çv« nj k½BÇM BÇ½ ° jBTv½A ,»‾B´] ¬BL¦i²jB½p ° ¬B½±£n°p ¥MB.«³§AS½C ¤±) ³M ° /jAj ¥½±dU ³Ti±w ¼«pow ° joL SLoe � B‾ooi,88 D½oe> qLw yL®] ¬AoLµn ³M JBoi ºA³«B‾ nj ºpAo¼{ ºoÄBeo½p yUC ½A ,¬Bz½A ¥¼¦dU pA o^‾6oæ ° <SwA oTvL Bi o½p yUC+°o{ B\®½A pA An nBL ?k®L x±«Bi ³L j±M kµA±i »vL B½C An oTvL Bi

?j±{ »UB¼¦ªî »T«°B.« jB~T)A BU k®LS¼ªL Be ³L SwA »M±i +°o{ º³o.‾ ,»T«°B.« jB~T)A ³¼KÀMA©µAo� t¦Th« ºBµ³®¼«p nj Ao‾C KwB®« ºBµoTvM ° Bµvo{y¼Q k½BM° »®Çi° ¬AnA±Çi S‾An ° jAj ©¼ÇµA±Çi Swj pA An ¬BÇ«p BØ§A° jpBw

/k{ k®µA±i ¬Ak¼« p°o¼Q ,»MoK ¬BL¦i¡®]

78

RBd¼C±U ° éMB®«1. www.farsi.khamenei.ir/print-content?id=15370nj ³í«B] »½B±ñ{ ° S¼�±« , jB~T�A º³wBªe ° »wB¼w º³wBªe nj /2¥ÄB‾ Bµjn°CSwj½A ³M ¬Ao½A ¨jo« o£ A ° SwA ¬Ao½A ¨jo« ºAoM Svh‾ º³¦eo«¨B+Ç‾ ° JÀ�Ç‾A ¬BªÇ{j »TÇe ° ¬B´Ç] ¨jo« ,»íLU n±2M ° j±hM j±i ,k®½Ck®µA±i ©¼+®U ¬Ao½A BM An j±i 7MA°n ° k¼ª´ k®µA±i Ao‾C ©µ »«ÀwA ºn±´ª]»eAo8 ¬B®ª{j ° ¬B¼]nBi BM ³¦MB�« ºAoM ºA³«B‾oM oµ B½C ³9SwA ½A ©´« /jo9k®ªUnk� ?SwA Äk9 ¥æA »®í½ ,¬Ao½A ¨jo« ºp°o´M ºAoM B½ ° j±{»« ïÀMA °° »wB¼Çw º³>v¦Ç ?BÇd§ ³M ?»]nBi ºBµ³Ã8±U ºpBw»X®i B½ ¨jo« ¬jo9¨jo« ° ©¼®9 ¥ªî »MB\½A o£ A B« /k®9»« Fo joñ½°n °j½A ,ºjB~T�A º³>v¦

/jo9 k®µA±i An j±i nB9JBve Bµ»]nBi ,©¼µj nAo� ¥æA An3. www.farsi.khamenei.ir/print-content?id=25338Gnj ¤°Æv« RB«B�« ° BµjB´‾xnAq£º°n pA ¬A±U»« An jB~T�A éN° »MAoi /4

:jo9Sí®æ yhM joñ¦ªî ¥¼¦dU ° »MB½pnA> xnAq£ nju¦\« ºBµyµ°sQ q9o« -92.10.15 fn±Ç« 13436 ¥v¦Çv« ²nBªÇ{ ³ÇM <1391 ° 139å ºB´§Bw nj¤Bw nj ° kænj 13.6 ,1384 ¤Bw nj Sí®æ yhM k{n fo‾>:³9 kv½±‾»«6.9 ,1384 ¤Bw nj ºjB~T�A k{n ,²j±M -9.5 ,1391 ¤Bw nj ° 3.7 ,1390nBÇ9 º°o¼Ç‾ ºn°²o´ÇM k{n fo‾ ///²j±M kænj -5.8 ,1391 ¤Bw nj ° kænj

79

©´w ///kænj -4.6 ,91 ¤Bw nj ° kænj 5.8 ,1390 ¤Bw nj Sí®æ yhMRAnjBæ ° »Tí®æ ºnAm£ ³½B«ow ,Sí®æ yhM ²j°qA xpnA nj ½±‾ é½B®æ©\®ÇQ ³«B‾oÇM ¤BÇw °j nj ° ²j±M »§°q‾ ÓBUkªî »wnoM jn±« ²n°j nj »Tí®æ/SwA ³TB½ yµB9 kænj 1.3 ° kænj 0.8 kænj 2.4 j°keK¼UoU ³M ³íw±Unj ³Ç9 SwA ²jn°C u¦\« ºBµyµ°sQ q9o« xnAq£ ¥¼¦dU nj »§À] ©gB9 -nj ºjB~T�A k{n kænj ð½ oµ ºApA ³M 7w±T« n±8 ³M ,1392 BU 1384 ²n°jBU 1376 ²n°j ºAoM ³MBz« jn°CoM /SwA ²k{ ³®½qµ n¿j jnB¼¦¼« 22.8 ¤Bw oµ²j±ÇM n¿j jnB¼¦¼Ç« 4.5 ,7w±TÇ« n±8 ³M ,k{n kænj ð½ oµ ºApA ³M ,1384

/SwAºnA±Ç{ u¦\Ç« ³M xnAq£ nj RnB\U ° ¬kí« ,Sí®æ o½p° ,²jApSªí‾ ºB�C:(93.2.1 fn±« Pyknet.net)SwA ²jo9 ¬B¼M An ¬AodM pA »½Bµ ³{±£ »«ÀwA

o�TÇv« ða±Ç9 ºBµkÇeA° ÓBUkªÇî ,»Tí®Çæ ºBµGo´{ nj B« »wnoM nL8 -° ²k{ ð¦ªU Bµð‾BM 7w±U ,o¼iA ¤Bw 9 ¼ªµ nj keA° 9åå j°ke ° k®Tvµ¥¼2íÇU ³ª¼Ç‾ ³ñ®Ç½A B½ ° ²k{ ¥>� »¦9 ³M B½ BµkeA° ³¼�M B´‾C pA ºj°kí« q]³{±Ç£ nj q¼Ç‾ nBñµkM jo ° ²k¼wo‾ j±i »µkM ³M ,ð‾BM ³ñ®½A »®í½ ,k®Tvµ

/SwA ¬Ak‾pRB�±í« ¬C kænj 2å BU 15 ³9 ©½nAj »ñ‾BM RB�±í« ¬B«±U jnB¼¦¼« nAqµ 8å -

/SwA ºpBM ³T>w ³M o±Mo« ¬C ³¼�M ° SwA k¼§±U yhM ³M o±Mo«¬jBíÇ« pA ³Ç9 »�±�Çe kÇænj65 ³9 SwA ²k«C SeAoæ ³M ¬kí« ¬±‾B� nj -,91 ¤BÇw nj Ç½A ³Ç9 jjo£oÇM ¬kíÇ« ºB´TiBwoÇ½p ³íw±ÇU ³M k½BM ,©½o¼¢¼«

/SwA ²k¼wn kænj3 ³M B« ºB´½o¼¢¼Q BM 92 ¤Bw nj ° kænj1.1

80

B´‾C ¬±¼¦¼« °j j°ke ³9 ©½nAj n±z9 owAow nj q®æ ¬±¼¦¼« ³w ð½jq‾ B« -n±z9½A nj k§±« ¥r{ ³ñ®½A ¥¼§j ³M B´‾C ¬±¼¦¼« ð½ ³M ð½jq‾ ° SwA »ªwn³M j±i Bµ³®½qµ ¬jn°Cnj ºAoM ° k‾A²jo9 ºpAk‾A²An An ºA³9jð½ ,²k«B¼‾ j±]° ³M

/k‾jo9 ³BNA BµSª¼�y½BQ »‾±½q½±¦U ³«B‾oM nj ,ºoµB+« KwBª´8 ,ºq9o« ð‾BM nLwA ¥9 u¼Än

: ³9SwA ³T>£ (93.2.8 o´« ºnAq£oLi)¼®a ³9 »UBvwÆ« ° jnAk‾ oU¿BM ° ºkænj25 j±w ,S‾An ¬°kM ° ©§Bw nB9 -ºnA±i¤°qÇ‾ Äj ³ÇM BÇ½ ° k®TÇvµ FBaB� ° S‾An nB9 nj B½ k®µj»« »½Bµj±w

/k‾A²jBTA»TBÇ½nj oMAoM6 ° SwA ²k¼wn ¬AodM po« pA oU¿BM oMAoM3 ³M »ñ‾BM RB�±í« -

/SwA ±‾r ³«B‾nA±U pA ¬Ao½A:k®T>£ ¬B£k®½Bª‾ 1392 ¬BMC 8 p°n nju¦\« »®¦î ³v¦] nj

ð‾BÇM ²k\¼Çµ ³M -jAs‾ºkªeA ¬An°j nj- n¿j jnB¼¦¼«42 :¬B¼>w±½ ³§ARqî -/k‾A²jo9 ³a B´§±Q ½A BM k®½±£»ª‾ /²k{ ²jAj

¿BÇe ° jnAj oÇñz§ ³Ç9 SwA »‾BTwo´Ç{ B´®ÇU jBMCq\Ç‾ :jBMCq\‾ ²k®½Bª‾ -½A ³M ³TvMA° ¬B£jBQ 8 to~U nj ÓÀªî é¼w° rAoT« nj o´{ J±uo« ºBµ¼«p

/k®Tvµ o´{ ³íw±U ²An ow oM »£nqM é‾B« ,Bµ¬B£jBQ ½A /SwA oñz§³®Çñw pA ¬k{ »§Bi ¤Be nj o� ¥¼§j ³M ¬BTv¼w :¥MAp ²k®½Bª‾ ,»§Bî ³ª¼¦e

/SwAjBªTîA ³«B‾p°n) ³9 SwA ³T>£ ¬Ao½A »‾B£npBM FBUA ºBvîA pA ,BwnBQ kªd« ºB�C

:(92.4.8

81

¬B«±U jnB¼¦¼« nAqµ260 jB\½A WîBM ¬C ¬j±M »io‾ k®a ° pnA fo‾ ¥½kíU ¨kîBM ,²k{ jnA° ³9 »½Bµ¿B9 pA »¦¼i ³9 S>£ º° /SwA ²k{ n±z9 nApBM nj S‾An° n±¼8 ° Äj G An±i ,u°n ,»½Amu jA±« k®‾B« ,SwA ²k«C ¬B«±U1226 n¿jBM ° ²k{ jnA° ¬B«±U24åå n¿j BM B½ ° ³Tn x°o ¬B«±U34åå n¿j BM ° /°nAj

/ k‾A²joM ºjB½p j±w ,³Tn x°o ³M ¬B«±U34åå n¿jjAjo«16) ©¼®vU ºnAq£oLi nj »¦~>« ³§B�« nj ¬AjjB~T�A ¬B¼ª¼¦w tBLî ºB�C

:SwA ²jo9 ³ÄAnA »ª´« RBîÀ8A (1392nB~dÇ‾A ° jnAj j±Ç]° jB~TÇ�A ³Ti±Ç«Cy‾Aj nAqµ ³w pA y¼M n±z9 ½A nj -S¼og ½A pA ³9 SwA ºA³í½BN ¬B‾C pA ºj°kí« jAkíU ³M ºjB~T�A ºBµ³«B‾oMAn »2½Ao{ ©µj S§°j jB~T�A RnAp° nj oñ>U nB~d‾A ÓÀX« ///j±{»ª‾ ²jB>TwA° ½oT£nqM ¨B\‾A ºAoM j±i ºjo£ B{ ©µ ²Aoªµ ³M An xjBTwA ,o½p° ³9 jo9 ©µAoAn bo8 ½A ° k‾A±hM Ao Bµ³‾AnB½ ºk®ªkµ bo8 K§B� nj RAo¼¼rU ½oTwBve³ÇM ,¬C »UBí§B2« ³®½qµ ¬B«±U ¬±¼¦¼« kænBá ° jnB¼¦¼« ð½ SiAjoQ ªN³ÇM ²nBLñ½ An jB~T�A ° Sí®æ ° k®9 ¥½kLU »¦« jB~T�A Äk´‾A ¥«Bî ½oT£nqM

/joLM ¤ÀdªNAAn »í¼w° ¥¢‾A yhM ð½ ³z¼ªµ ,¬Ao½A jB~T�A ³9 SwA ²k{ ºn±8 7½Ao{ -B½ ° Bµ»½AnAj T{Aj Swj nj S¦î ³M ¥¢‾A yhM ½A ³ñ®½A K§B] /k®9 ³½mrU

/k®9»« ¼í« jB~T�A nj An q¼a ³ªµq¼¦ñU ,ºpBM³T>w ¥MB� ¤A±«AB½ »LLw ¥½¿j ³M ³9 jAoA ½A pA ð½ oµ ¨jo« ³«Bî ºr±§±®¼«oU ° SiB®{ nj -²jApB�C) ²jApB�C j±{»« ,SwA B�C ¬À ³M J±~®« ºpBM jAo« ° k½o« B½ ° »Lv‾²k®M ¬C kíM (©´§BX«A ° ///³±¦î ° ïo« ¬Aj ²jApB�C ,o¼� ²jApB�C ,oñ{ ²jApB�C ,S>‾

82

7�Ç nApBÇM BÇM xA³2ÇMAn j±Çi º°p±e »£k‾p ¤±8 nj ÓÀæA ³9 B�C j±i ,Akio~Çî nj An SîBªÇ] ½A ¬A°BU k½BM SwA ²j±M ¬jo9 yM ° x±i ° ³dB~«jAoA ½A pA »víM »‾Be°n ºB�C ºjB~T�A ²°o£ nB9 nj ///kµkM »«ÀwA S«±ñeºAoÇM ¥Çe ²An ³æÀÇi ° k‾±{»« R±îj »æ±~i yhM ²k®½Bª‾ ¬A±®î ³M¬A±U»« REo] ³M /kwoM ³\¼T‾ ³M o¼MkU ° k¼«A S§°j BU k®µj»« ¬Ao½A jB~T�ApA »‾B£k®½Bª‾ ¼®a ¬BTwj nj ¬C ²nAjA ºBµ©v¼‾Bñ« ³9 »‾Ao½A jB~T�A ³9 S>£

/SwA ²k{ SvMM jnA° Ó¿±æA ° ÓBí2� ,jo¼£ nAo� »½¿B9 ° »§B« »{nB¢¼§AAn »>®Çæ ¨B+‾ ,»½B´‾ ²k®®9 to~« ¥MB�« nj j±i to8 ð½ nj ¬Ao½A nApBM -FBUA ° ¬Ao½A »‾B£npBM FBUA k®‾B« ºjB´‾ ,n±z9 ºAoM ¿B9 ¼«FU to8 nj ° jnAj° »§B« »{nB¢¼§A jAoA ¬Bªµ pA »L¼9oU oiC ºBU°j ½A ³9 jnAj An ¬AoÚ »‾B£npBM° nApBÇM ¨B+Ç‾ ¼ªÇµ j±Ç]° ¥¼§j ³M ©µ Jou ° Bñ½o«C ///SwA n±z9 »½¿B9

/k‾A²jo9 ¤Bí j±i RAo+‾ ¥¼ªdU ºAoM An Bµ©½odU ³9SwA ¬C »¢TvMA°kÇænj59 ,n±Çz9 o´Ç{ 1åå5 ° n±Çz9 S¼íªÇ] kÇæn 41 ,n±z9 o´{ 12yhÇM nj ° ºnAo k¼§±U pA ¨jo« ²kªî ° ²jo9 K¦] j±i ³M An n±z9 S¼íª]M BM k¼§±U yhM nj jB~T�A ///k‾A²k{ ¤±rz« ºo£ ³2wA° ° »§¿j ° RB«kijB~T�A nj ÓÀªî »ª¦î RAk¼§±U ° ³í«B] pA ²k½oM B´µB¢z‾Aj ///j±{ °oM°n SvMtBÇveA ° u>®ÇU ° n±Çz9 pA nAoÇ ºAoÇM///}~hTÇ« ¬BÇ‾A±] ° j±z‾ Jm]kíM ,k‾±{ k¼§±U S¦« ½A ³®½qµ BM »®í½ /k®µkM ³�MBv« o¢½kñ½ BM ,»ThL{±iºk½k] }±‾ k‾°n½A /k‾±{ S«ki ¤±rz« B¼§AoTwA ° BQ°nA ° Bñ½o«C jB~T�A nj

/©½A³TiAjoQ ° ³TiBw An ¬C j±i B« ³9SwA ºo½mQ³2¦w pA/SwAnB9 o¼u ° º±Mn ,²k¼w±Q n±z9 »ñ‾BM ¨B+‾ -

83

¬¿°ÆÇv« ° »¦ÇiAj ¬BwB®{nBÇ9 »Ç‾Ak¼Ç« ºBµ²jAj ° nY±« RAnB´gA oM ²°ÀîjB~T�A ©µ ¬B´] F±Y° jn±« ° t°oí« »UB�¼�dU ºBµkeA° ²p°o«A ,Sñ¦ª«»ñ½ /k‾A²jo9 »MB½pnA ° ¥¼¦dU ,ºjoMnB9-»ª¦î ºBµx°n BM An ¬B´] ºBµn±z9¬B��dÇ« pA »µ°o£ 7w±U ³9 GoTz« SwA ºnB9 ,K§B] nB¼vM ºBµnB9 ½A pA²kÇ{ ¨B\Ç‾A Bñ½oÇ«C (MIT) Sw±aBwBÇ« ºn°B® ³vwÆ« ° jnA°nBµ ²B¢z‾AjºA²joTv£ ºBµyµ°sQ j±i ¬B��d« pA o>‾ °j ºoLµn ³M ²B¢z‾Aj °j ½A /SwAºjB~T�A »£k¼`¼Q ° <R¿±~d« ºBv> ²k½A tBwA oM ºjB~T�A k{n ³®¼«p njSdÇU u¦\« ºBµyµ°sQ q9o« 7w±U ²B¢z‾Aj °j ½A nB9 ³\¼T‾ /k‾jAj ¨B\‾A²nBªÇ{) SwA ²kÇ{ xnAqÇ£ <»T«°B�« jB~T�A »¦9 ºBµSwB¼w ²nBMnj> ¬A±®î²kÇ«C u¦\Ç« ºBµyµ°sÇQ q9o« xnAq£ nj /(1393 ²B«jAjo« 138å ¥v¦v«,¨°B�Ç« jB~TÇ�A }±N±Ç« ³M j°n° ºAoM KwB®« ºBµjoñ½°n pA »ñ½> ³9 SwA©Ç½AjAnBÇQ AkTÇMA nj xnAqÇ£ ¬B£k®v½±Ç‾ /SwA (complexity) »£k¼`¼ÇQ ©½AjAnBQ°j nB9 ° k‾pAjoQ»« jB~T�A nj ¬C joMnB9 ³M uPw ° k®µj»« c¼N±U An »£k¼`¼QÇ¼§°A »½Bñ½oÇ«C ¬B��dÇ« /k®®9»« ¬B¼M ³æÀi n±8 ³M An o9m§AF± ²B¢z‾Aj2å13 ¤Bw nj Ao‾C ¼«°j ° 2å11 ¤Bw nj An ¬B´] ºjB~T�A »£k¼`¼Q u¦8A° q½oíU ¬B´] ºBµn±z9 jB~T�A ºAoM ¬B��d« ½A nB9 nj ³`‾C /k‾A²jo9 ozT®«

:k{BM»« }iB{ °j ²k{ ZAohTwAEconomic Complexity Index (ECI) ºjB~T�A »£k¼`¼Q }iB{ - q§AComplexity Outlook Index (COI) »£k¼`¼Q pAk‾A©za }iB{ - J³Ç9 ºoñ>ÇU> :³Ç9 k®®9»Ç« ¬BîlA u¦\« ºBµyµ°sQ q9o« xnAq£ ¬B£k®v½±‾BL½p nB¼vM ¬C ©¼µB>« ¬jo9 »Øª9 ²±d‾ ° jnAj j±]° Bµ}iB{½A ³LwBd« SzQ

84

"/SwA q¼¢‾AoM o¼YFU °u¦\Ç« ºBµyµ°sQ q9o« xnAq£ pA ²jB>TwA BM An »½Bñ½o«C ¬B��d« ºBµ³TB½

:jo9 ³æÀi ¬A±U»« o½p bozMy‾Aj ¬Aq¼Ç« ,ºn±Çz9 oµ »¢TB½ ³íw±U ¬Aq¼« k®®9 ¼¼íU ¥«Bî ½oTª´« #»®í½ ,³Mo\U ³M F±Lv« RBîÀ8A »®í« ³M y‾Aj /SwA n±z9 ¬C nj ³To£ ¥ñ{º±µB« R°B>U ° jo¼£»« ¥ñ{ ³Mo\U ° ¥ªî nj ³9 BµnB9 ¬jAj ¨B\‾A »¢‾±¢a

/ jnAj »ª¦î ° ºo+‾ RBîÀ8A BMB´‾C nj ²k{ k¼§±U R¿±~d« }A±‾A BM »ª¼�Tv« SLv‾ Bµn±z9 y‾Aj ¬Aq¼« #¬C nj ºoTz¼M º²k{ éªT\« y‾Aj ,k{BM oU}±®T« ºn±z9RAk¼§±U ³a oµ /jnAj

/jnAj j±]° n±z9pA ³Ç9 SwBµn±Çz9 RAnjBÇæ nB«C ,Bµn±z9 k¼§±U pA toTwj ¥MB� ºBµ²jAj #

/k½C»« Swj ³M ¥¦« ¬B«pBw º¿B9RnB\U ºnB«C ºBµ²jAj ²B¢½BQºBµ¿BÇ9 ºBÇµxpnA pA »2w±TÇ« ,n±Çz9 oÇµ ºjB~TÇ�A »£k¼`¼Q }iB{ #k¼§±U An ¿B9 ¬C ³9 »½Bµn±z9 jAkíU /jnAj o¼rT« BU°j ³9SwA n±z9 ¬C »UAnjBæ³ÇM ¿BÇ9 ¬C »ÇUAnjBÇæ xpnA ° (¿BÇ9 k¼§±ÇU »£k®9 AoQ »®í½) k®®9»« njBæ °

/o¢½j ºBµn±z9³aoµ /jnAj j±]° »ñ½jq‾ oBLUnA ,B´‾C »£k¼`¼Q ° n±z9 ³‾B¼§Bw k«Cnj ¼M #

/SwA oTz¼M n±z9 ¬C k«Cnj k{BM oU²k¼`¼Q »UAnjBæ º¿B9/k®9 »®¼My¼Q An ºjB~T�A k{n ¬Aq¼« k‾A±U»« ,ºjB~T�A »£k¼`¼Q }iB{ #

° ¬±¼¦¼« ð½ pA y¼M ³9 n±z9 128 ºAoM An »£k¼`¼Q ºBµ}iB{ ²°o£½A #²jo9 ³LwBd« ,k‾A³T{Aj RnB\U n¿j jnB¼¦¼« ð½ pAy¼M ° S¼íª] o>‾ nAqµ2åå

85

/SwA,²k{ ozT®« 2å13 ¤Bw nj ³9 ¬B´] ºjB~T�A »£k¼`¼Q u¦8A ¨°j ³hv‾ nj #BÇM) ¬jnA ,B�½oÇC ¤BªÇ{ ° ³‾B¼«n°BÇi ºBµn±z9 ¬B¼« nj /SwA 94 ³LUn ¬Ao½A° Bµ³LUn ½oU¿BM (48³LUn BM) »Moî ²kdT« RAnB«A ° (47³LUn BM) ¬B®L§ ,(45³LUnBÇM) ªÇ½ ° (116 ³LÇUn BÇM) »LÇ¼§ ,(96³LÇUn BÇM) ¬AoÇ½A ,(95 ³LÇUn BM) o½Aq\§A

/k‾nAj An Bµ³LUn ½oU¼ÄBQ ,(121³LUn:k®9»« ºo¼£ ³\¼T‾ ¼®a ¬B½BQ nj u¦\« ºBµyµ°sQ q9o« xnAq£

oµ ºk¼§±U nBTiBw nj ³9SwA »z‾Aj ¬Aq¼« ²k®®9uñí®« ,ºjB~T�A »£k¼`¼QjA±« RAnjBæ B½ »í¼L8 éMB®« oM »ñT« ºBµjB~T�A /SwA ³Tn nB9 ³M ºjB~T�A///k‾±{»Ç« ºk®M³�LÇ8 ²k¼`¼Qo¼Çu ºBµjB~TÇ�A ¾qÇ] »§±~dÇ«ðU ° ¨BÇÇinAjn±ioM »]nBi ºBµG±{ ³M SLv‾ ºoT´M ³¦MB�« ¬A±U pA ²k¼`¼Q ºBµjB~T�A©½AjAnBQ k¼FU »¯B½BQ ³\¼T¯ ///S{Aj k®µA±i q¼‾ ºoU¨°B�« nBTiBw ° j±M k®µA±i�MA°n pA ³ º±d¯ ³M SwA ºjB~T�A ¬AnAm¢TwB¼wxo¢¯ bÀæA ¨°q§ oM »£k¼`¼QpA ÓB+oæ jB~T�A ºk¼¦ ºBµo¼.T« nj o¼¼.U jB\½A /k¯o¼¢M ³¦æB+ »1i ° ²jBw »Ø¦î¬B«pBÇw ð½ u¼wFU B½ ¬±¯B� ð½ é:° B½ »UB¼§B« ;½±zU B½ Sª¼� o¼¼.U nm¢µn³ÇM ³Ç SwA »ªTv¼Çw ºBµjoLÇµAn pA ºA³î±ª\Ç« ¨q¦Tv« ³ñ¦M j±{»ª¯ ¥æBe° Bµ»]°oi o¼¼.U ° ºjB~T�A ¬À«Bî ºBµJBhT¯A »¯±£o£j K]±« B½±Q Rn±æ(SwA ²k®v½±¯ pA k¼FU) /jjo£ BµjAk¯°oMnj ISI R¿B�Ç« NBÇa ³‾B>wFTÇ« /Sv¼‾ Swnj ²k‾p°o ºB�C SLdæ ½A /5An nBÇ9 ½A ³9 »‾Bv9 ° k‾A³TiAk‾A B] »ª¦î k¼§±U ¬Ao½A nj An »]nBi RB½oz‾jB~T�A BM k½BM ©¦î k¼§±U - Ó¿°A /k‾A²joM An ¬C éB®« ³T{m£ ¤Bw 25 nj k‾A²jo9

86

nj ° j±{ ¥½kLU RB«ki ° ¿B9 k¼§±U ³M »®í½ ,k®9 nAo�oM ³2MAn nApBM ° ³í«B],¼a nj ³T{m£ ¤Bw 3å nj ³9 ºq¼a ,k{BM oYÆ« ¨jo« Sz¼í« ° »£k‾p c2w,ð{±« SiBw nj »Lv‾ ºBµSoz¼Q - ÓB¼‾BY /SwA t±ª¦« ///»M±®]²o9 ,k®µn±z9 ºAp¬°nj »ª¦î Soz¼Q º³½BQ oM o£ A ,ºjB¼®M ºBµ¤±¦w ° ºA³Tvµ ,±‾B‾k¼íM ³9 ºq¼a /k®{BM ³T{Aj ,Bµn±z9 o½Bw ºBµ¿B9 BM SMB�n Rnk� k½BM k®{BM²BÇ¢z‾Aj nj »Ç‾AnhÇw ,¬AjjB~TÇ�A ,ºoMSí¦i ²p°o¼ ©‾Bi) kwn»« o+‾ ³Mk¼®9 ³í]Ao« ¼®`ªµ ,(2249311 oLi k9 92.12.13 ,o´« ºnAq£oLi ,©UBi,¬Ao½A ¨±¦î ¬BTv¢®µou¼Än ,»‾B9jnA ºn°Aj BNn oT9j ºB�C pA ³§B�« ½k®a ³M° k¼§±ÇU BÇM ³2ÇMAn ¬°kÇM ° ISI R¿B�Ç« NBa jn±« nj ,²k®v½±‾ S½Bw J°

/n±z9 ºBµpB¼‾6. www.farsi.khamenei.ir/print-content?id=25365KHAMENEI.IR pA ¥�‾ ³M 185550 oLi k9 93.1.11 nj p±¼‾B]n /7nj »£joTv£ ³M ///,»UBr¼¦LU ,¨B�« ° SvQ ,»UBîÀ8A ,ºjB~T�A ºnA±iS‾An /8nBÇMnj nj ÓB~hÇz« ³T{mÇ£ ©Ç½rn nj ºnA±ÇiS‾An ½A /k‾A²k«C j±]° ³M ¬Ao½A1346 ¤Bw pA ©¦î ºBµ³T{±‾Swj k¦] 7 ³M k¼®9 ³í]Ao« - SwA ²j±M q9oªT«/jnAj j±]° BµjB´‾ ³ªµ nj ¬C »£joTv£ »«ÀwA ºn±´ª] nj »§° - 1355 BU³9 SwA ¬Bª9 Be <ºj±io¼u-ºj±i> ¨±´>« ¤±L� nj ºnA±iS‾An ½A º³z½n° <ºn¿Bw³Tv½B{> »í�A° ¨±´>« ³M Ao‾C ° k®®9 ³¦MB�« ¬C BM k½BM »‾±®97½Ao{ nj½oU³‾Bd¼�° ° ½oUº±� ,nA±iS‾An ²°o£½A /k®®9 ¥½kLU ,ºnA±iS‾An tme

/jAj k®µA±i ¬Bz‾ j±i pA »T«°B�« jB~T�A n�dU BM An BµS>§Bh«peykeiran.com/content.as... ,nAq¦£ o¼¢‾B´] /9

87

/¼z¼Q ,B]B‾ nkh« jA±« BM ²pnBL« u¼¦Q u¼Än ,ºk½Æ« »¦î /1å/¼z¼Q ,ºk½Æ« »¦î ,92 nlC 29 /11/¼z¼Q ,ºk½Æ« »¦î ,92 nlC 2å /12

oLÇi kÇ9 ,1389 Sz´ÇMºjnA 21 ,¬AoÇ½A o~Çî ºoLÇi »¦¼¦dÇU S½BÇÇw /13/115912

° (Iran Emrooz 2011.17.5) n±Çz9 ¥9 »wnpBM u¼Än ºkªd«n±Q ºB�C /14¬±¼v¼ªÇ9 u¼ÇÄn K½B‾ ²jApn±2« »>2~« ° 139å ¬BMC 19 ¬±½nBªî S½Bw

/139å nlC ¤°A S¦« ³‾Bi S½Bw u¦\« ºjB~T�Ao½p° ¬°Bí« ,½po BNnkªd« ° »UB¼§B« n±«A ¬B«pBwu¼Än ,ºoñvî »¦î /15¬BÇ«nC ³«BÇ‾p°n <»UB¼§BÇ« ¨B+Ç‾ ¤±dÇU bo8 ¼¼LU> y½Bªµ nj ºjB~T�A n±«A

/90.9.12S>£ ,u¦\« ²k®½Bª‾ ,²jApo>í] »Te /¼ª‾ »ª¼¦w ° »¦9±U kªeA ¬B½B�C /16©¼woU»Ç« ³Ç9 SwA ¿BM nk�‾C }d>U ° n¼�dU ºBµ²k‾°oQ nj jBv jBíMA> ³9³9 ²k½oCSze° nk�‾C jBv ºB¼B« ° ¬AodM (93 jAjoi 7 G B®MBU) <©¼®9 »®¦î³Ç‾¿ nj ¬joÇ9 Swj jBÇv ºBzA> :³9 k½±£»« (o>uAn ¼ve) ¬AjjB~T�A ð½

</SwA n±L‾pÓAkíÇM ° j±{»Ç« ³¼ÄBv� ²±� »T¼®«A ¼2MBN 7w±U ³9 »½BµºpBw²k‾°oQ /17qz9 ,³d¦wA qz9 ,»µA° RB«BÚA /k®Tv¼‾ ©9 ,jo¼£»« nAo� RBv� k¼½FU jn±«

/SwA ²k{ nAoñU BµnBM ///ºA³‾Bwn ,»wB¼w ¬¿Bí ³‾Bi nj ///nkh« jA±«° ¬pA±TÇ« ³íw±ÇU ¬BÇñ«A ,jB~TÇ�A nj ¬B¼«B+‾ S§Bij :jB~T�A ° ¬B¼«B+‾ /18nj ³æBÇi /jpBw»« ñª«o¼u An »¦« »æ±~i yhM k{n ° jB~T�A »«jo«

88

»¦9±U kªeA /jnAj »woTwj »T>‾ ¤±~d§A¥´w pnA ³M S§°j ³9 »T>‾ ºBµn±z9»æ±~i yhM ºBL�n oNBe ¤Be nj »«B+‾ ºBµ°o¼‾>:³9SwA ²jo9 k¼9 FU ©µ17 nB´M ³«B‾p°n) </jo¼£»ª‾ ¬B] ¬Ao½A »æ±~i yhM ,x°n ½A BM ° k®Tvµ:³9 SwA k�Tí« c¦v« ºBµ°o¼‾ ¥9 jBTw u¼Än ºjBMCp°o¼ ºB�C /(1392 jAjo«An j±i ° k‾k«B¼‾ ³®dæ ³M ¨jo« nB9To£ ° k«Cnj Kv9 ºAoM c¦v« ºBµ°o¼‾>»‾B\®vn »ª{Bµ ºB�C /(¼z¼Q) <k®®¼M»ª‾ »¦iAj ¬B£k®®9k¼§±U ° ¨jo« K¼�nºBµS¼§Bí ³M ¬AnAkwBQ ²BPw j°n° ³9 SwA ³T>£ JBhT‾A ºoLi S½Bw ³M ©µº° BØ«A ²k{ ¨B\‾A xAºn±´ª] SwB½n ¬An°j nj °A j±i SwA±inj BM »‾AoªîAjo ±½jAn) <k‾±{ S¼ñ§B« nj ³‾±¢‾C »L¼�n ³M ¥½kLU B´®½A> ³9 j±L‾ ½A ¤BL‾j ³M

(1392 ª´M ¨±w³z½k‾A ° ¡®µo> ²B¢zµ°sQ »ª¦î RF¼µ n±vî ,tB®{np nB½o´{ ,uñîoMð½sÇUAoTwA ²B£±¦£ > :³9 SwA ³T>£ ²BPw ºjB~T�A S½Bw BM ±¢T>£ nj <»«ÀwAºA³î±ª\« Swj nj ,jApC jB~T�A ° ºpBw»æ±~i ¬A±®î SdU k½BL‾ ºjB~T�Aºn¿j jnB¼¦¼Ç« 2åå BÇU 1åå ³½B«oÇw ³9 SwA ²j°qA º° </k{BM ²BPw q] ³Mk½kÚ An »«ÀwA n±´ª] »wB¼w S¼®«A ,SwA ¬Ajo£ow ¬Ao½A nj ³9 Bµn¿±ñw

!!j±{»« ,»T¼®«A ©µ jB~T�A ° k¼§±U /(92 k®>wA 1å ¬BMo¢½j) /k®9»«jAjnAo� pA ³½o´� ²±� BM ° jAj ¨B\‾A »ªUBi ºB�C ¬B«p nj ¨B«A ²B£j°o nj ²BPw ³`‾CnBñ‾Bª¼ÇQ »TÇwA±inj RnBvi pA ºoLi ÓAkíM- jo9 ºo¼£±¦] ²B£j°o ¨°j pBBM ° ºjB~T�A ºBµS¼§Bí nj »«B+‾ jB´‾ ½A ¬A°Ao é§° pA ¬Bz‾ -kz‾ ozT®«BÇM oÇ£ A ,¬AoÇ½A jB~TÇ�A KeB~ÇU ³ÇM k½kÇ{ ¥½BªÇU ½A /jnAj ³½o´� ²±� ðª9³Ç9 kwn»« o+‾ ³M k¼íM ,k‾±{ ²k½j B] ð½ ¬Bµk‾B«o »wB¼w ºBµo+‾nB´gA

89

³Ç9 »T¼ñ§BÇ« joÇñ½°n BM ºjB~T�A n±«A nj S§Bij pA An ²BPw k®‾A±TM ¬¿°Æv«nAjoÇw tAoTÇîA /k®®Ç9 to~®Ç« ,kÇ{ kµA±i »æ±~i yhM }pB®«ÀM K¼�nnj ²BPÇw ¥Ç9 ²k‾B«oÇ ¬B®hÇw ³ÇM o±Mo« »½±½k½° nBzT‾A ¬±®9 A ©µ ° n>z«n�dU ÓBL½o�U ,76 RBMBhT‾A nAoñU pA ºo¼£±¦] n±+®« ³M ,88 RBMBhT‾A »wk®´«

/k®9»« ¤Bd« An »T«°B�« jB~T�A²k®v½±‾ »~h{ S½Bw ° www.nedayeazadi.net/1393/01/8593 /19

»¢‾±¢a jn±« nj j±i G±Mu¼ »~h{ ³d>æ nj »UB\‾n±Q kªeA ºB�C /2å»¦Çî ºB�C /¨j±M Bª¼w ¬°Bí« « 74 ¤Bw> :SwA ³T{±‾ S½±µ ¤B½ow yhQoæB®î »ioM º²nBMnj yhM k®a nj ºA³«B‾oM ³9 So£ tBªU « BM »‾B\½n¿yhÇQ ð½ ³ñL{ nj ³9 SwA J±i ,²k{ ³¼Ú JÀ�‾AkN nAj³§Fv« »¢®µo»ioM pA /j±M »UBQ »8B� ///j±M <SM±µ> n±´z« ³«B‾oM /©®¼LM k¼Two>M ©T>£ /j±{/J±9½np oT9j ° »MBdw tk®´« ¨±eo« BU ¨B+‾q§Bh« ¼z‾ZnBi ºBµ²oá° »UBîÀ8A³L{ ° ²B¼w RBr¼¦LU »î±‾ ///©Tv¼‾ nB9½A nA±« ©T>£ »‾B\½n¿ ³M///³Ç9 joPÇw ¬B«pBÇw »wB¼w ¬°Bí« ³M ,k{ k¼«AB‾ ³9 « pA ///SwA ³o8 ð½nj ²s½°³M /©T>£ »§°Æv« ¨B�« ³M An ö+‾ »æ±~i ºnAk½j nj ºp°n /k{ yhQ»½±\§j ºAoM k{ nAo� !³‾Apo ¬C ne nj ²k{ »½B>] ³a ³9J±9½np oT9j jn±«³M ³9 ©®9 R±îj J±9½np oT9j pA ,¨B�« ¬C º±w pA »£k®½Bª‾ ³M « ,¬AoL] °tBªÇU ¬Bz½A BM /k‾±{ R±îj [e o>w ³M ºoLµn ¨B�« º±w pA ¬Bª´« ¬A±®î

////©To£o>w nj ¤Bv«A ,k{BM »vT�« ° k¼µkM nBhTA o£ A ³9 ¨k{ ©eAq« !jBTwA ,¨Àw>

/©¼{BM »§BîRove S«ki nj ºoLµn ¨B�« ¬Bª´« ¬A±®î ³M ,[e

90

kîBÇv« o>w ºAoM « ZAq« éN° ³‾B>wFT« /Bª{ ° ¬Bz½A pA ¨nAq¢wBPw nB¼vM</Sv¼‾

³µj 8å ³µj> :¨B‾ ³M »wnB ³M »ñ½ ³9 ²k{ ozT®« JBT9 °j jn±« ½A nj /21:³‾BhQBÇa ,qUBÇµ RAnBzTÇ‾A ,ºjB\w¼vek¼Çw oT9j :q§±« <³§A¾Bz‾A n±´g³íªÇ] JBTÇ9 ½°kU ¬B½BQ g½nBU /³d>æ 141 ° 1384 ¤°A NBa ,jBªzª{²n±ÇX§A ° jB\‾ºkªÇeA> ¬A±®Çî SdU SwA »Moî ³M ¨°j JBT9 /1385.1.11,2åå6 R°o¼M ¤°A NBa (²k®½C »‾B´] JÀ�‾A ° jAs‾ºkªeA) <³¦L�ª§A ³¼ª§Bí§A,j±´z« n±8 ³M JBT9 °j½A nj /¨/¨/x :x°o ° é½p±U ° oz‾ ° NBa ,©¦í§AnAjjAs‾ºkªÇeA ºB�C ° ºA³®«Bi ºB�C y�‾ BM ¬C n¼L2U ° ºk´« Rove JÀ�‾A

/SwA ²k«C93.2.16 k‾°o´{ pA ¥�‾ ³M 86 ²nBª{ pAk‾A©za pA ¥�‾ B‾o½A /22

¬C ¬B¼M pA ©¦� ³9 jnAj j±]° ¬BeAk« ½A pA ºk®Tv« ºBµ©¦¼You Tube nj /23!k¼¦�U é]Ao« ° ¬B£nqM ³M SLv‾ q¼«C¼µ±U ,»®P«±§ ,³‾B{Bd nB¼vM /jnAj ö{»´]±U©9 ¬Co� ³M ° k‾A³To£ An ¬B+îA° ºB] ¬BeAk« ³ñ®½A pA ©µ »TÄAo� ºB�C

(93.2.20 »«ÀwA ºn±´ª]) k‾A²jo9qwFU nB´gA j±{»«° 82.10.6 Fo{ ,1384 n±½o´{ jB~T�A ºB¼‾j ,¤±Q »¦¦ª§A¼M F°k®æ /24jnB¼¦¼« 15å ³‾¿Bw An Ro]B´« pA nAk�« ½A xpnA ¼§°±v« /83.8.26 ¬Ao½A

/k®®9»« jn°CoM n¿j²kÇ{ ¬B¼ÇM n¿j jnB¼¦¼Ç«38åå ¤jBíÇ« 82 BÇU 42 ³¦æBÇ nj ³½B«ow nAo /25/(82.9.4 Fo{ ° 82.8.14 ¬Ao½A pA ¥�‾ - ºjB~T�A o¼MkU »UB�¼�dU ³vwÆ«)RnAp° ¬BÇ«p nj »v‾±Ç½ ºBÇ�C /Sv¼Ç‾ ¨±¦íÇ« »TÇwnj ³M 1382 pA kíM ¨B�nA

91

/k‾A²jo9 jn°CoM n¿j jnB¼¦¼«k~z{ An ZnBi ©¼�« ¬B¼‾Ao½A ³½B«ow RBîÀ8A/²k®v½±‾ G±Mu¼ ,1393 ½jn°o 3å ,»‾B‾n oT9j jn°CoM /26

/nBzT‾A »«B´w S9o{ ,S>‾ ¬°kM jB~T�A ,ºA³«Bi n±‾A /27»«Ak�A ,k‾A³T{Ak‾ ³ª¼M ³aoTj ³9 o>‾ ¬±¼¦¼« 6.5 ºAoM ³ª¼M ³aoTj n°kæ /28

/SwA »‾Be°n S§°j to8 pA ³‾BµA±iS§Akî¤A±«A jn±« nj »UB�¼�dU xnAq£ ð½ ,(REUTERS) poT½°n ,³T{m£ ¤Bw /29,±¦ñTÇwA ±¼TwA ;o>‾ ³w 7w±U ³9 n¼�dU ½A /jo9 ozT®« ,ºoLµn ¤oT®9 SdUjnB¼¦¼Ç« 95 oÇM �§BM An ¤A±«A ,SwA ²k{ ¨B\‾A »TMoU³‾B¢½ ° ³z¼Q¬B�µj ðMBM»§° jAj o+‾ ¬A±U»ª‾ xnAq£½A ©�w ° Sdæ jn±« nj /SwA ²jo9 ¨ÀîA ,n¿jk½BM ºpBwtB>{ ,»T«°B�« jB~T�A ºBµSwB¼w 19 ²nBª{ k®M ºAo]A n±+®« ³MÓBæ±~h« /k®®9 Ak¼Q jBªTîA ,ºjB~T�A ¬¿Bí o¢½j BU jn±{ }°o{ ºoLµn S¼M pA³Ç9 SwA ²kÇ{ ²nB{A ///° Bµ²njB~« jn±« nj »�½jB~« ³M xnAq£ ½A nj ³ñ®½A¤±«A ¶njB~« pA »æ±~i yhM toU ° jBªTîA ° S¼®«A ¨kî pA S½Bñe ÓB«BªU

/jnAj ,j±i° »wB¼w ºB´‾B«pBw J±9ow ° k½kÚ ° S{AjpBM ,1388 RBMBhT‾A pA uQ /3å²±¼{ ½A ³9 k¼wn»« o+‾ ³M ¥½A°A /k{ }°o{ BµNGO ¬¿Bí ° B´‾C ¤Bí jAoABµJ±9ow ° Bµk½kÚ ½A ³9 SwA ²k{ {°n ¬±®9 A©µ »§° jAj kµA±i gwBQ

:k‾A³T{Aj t±ª¦« ³\¼T‾ k®anj ¬k{ ¤Bí ° n±z9 pA ZnBi ³M ¬¿Bí½A pA »ª¼+î ° ©´« yhM Ro]B´« #ºn±´ª] ¥½kM TiBw jkænj B´‾C pA »µ°o£ ° ¬Ao½A S¼ª9 Be ºBµºo£¾BzAy½Bz£ jkænj k®Tvµ ¬Ao½A ¤À�TwA nAko8 ³9 ºo¢½j yhM /k®Tvµ »«ÀwA

92

° S«°B�Ç« /k®{BM»Ç« »«ÀÇwA ºn±´ª] »®¼z‾K�î ° bÀæA ºAoM »½Bµ²An,ºpB\« ° ºnAk¼®{ ,ºnAk½j ºBµ³‾Bwn º³æoî nj ¥�Ake ,B´µ°o£ ½A k{n

/k{BM»ª‾ j±i nBTn ¬jo9 »>h« ³M njB� »«ÀwA ºn±´ª] ° SwA t±ª¦«jAoÇA qÇ] ³ÇM- k‾jo9 ¥ªdU ³¦æ±e BM An ¬Ak‾p ,k‾k‾B« ¬Ao½A nj ³9 »zhM #³ÇM 7Ç½Ao{ ³M ³]±U BM ºjApC pA uQ ©9©9 ° -k®Tvµ S¼¦�A nB¼vM ³9 ºj°kí«

/jAj k®µA±i ³«AjA j±i ºBµS¼§Bík‾nBaB‾ »Mou ºBµS§°j ,ZnBi ©¼�« ¬B¼‾Ao½A S¼§Bí ° Bµ©½odU ³M ³]±U BM #S½±�U An »«ÀwA ºn±´ª] kN º³´L] ° k®®9ºo¼£»Q An ozM F±�e ³¦Ãv« ³9nAoÇ� tkµ ©µ An ¨jo« k®aoµ ° k‾A²jAj ¬Bz‾ An j±i »½AnB9 ,Bµ©½odU /k®½Bª‾ºn±´ª] S¼ª9 Be /SwA ²j±M S¼ª9 Be oM nBz B´‾C »¦æA tkµ »§° ,k‾A²jAjÓB®Ãª2« ,k®9 ¥½kLU »z®9 S§Be ³M »z®9 A° S§Be pA An j±i y�‾ o£ A »«ÀwABU SwA ¬Ao½A nj ozM F±�e ¥«B9S½Bîn ¬C ° jo9kµA±iSiAjoQ ºoTª9 ³®½qµ/j±{ tme ,SwA ²joTv£ ©µ nB¼vM ³9 }±N±« ½A ³M o±Mo« ºBµBî ØjA »«BªUy¼M ° 6å ³µj¼‾±i ºBµºo¼£nj é½B�° pA ¤Bw3å pAy¼M S{m£ ©uo¼¦î /31¬AnjBÇ«> ///° 1388 RBMBhTÇ‾A pA kíM ºBµnBTz9 ° 67 ºBµÄkîA pA ¤Bw25 pA,<k¼´Ç{ kªÇeA ºBÇµxnAqÇ£ > ,<Iran tribunal> ,<³§¿ GnBÇQ ¬AnjB«> ,<¬An°Bi° k®®9»« k¼§±UpBM An é½B�° ½A , ÓBLUo« ///° <ozM F±�e ºB´‾B«pBw ºBµxnAq£ >pBÇM An B´‾C ³z¼ªµ ºAoM nBLñ½ k½BM uQ /k{ k®µA±h‾ x±«Ao ³9 SwA »í¼L8

/jo9 jB\½A »¦« Rke° /jo9 ³«±Th« uPw ° »£k¼wn/JÀ�‾A ²B£jAj S�° SwB½n »½A°C ºB�C ³LeB~« /32

³9ºA³®½qµ ° 9 ¤A±¼Tv nj k®«o®µ ¬Bª¦v« ¬pð½ jn±« nj o¼iA ¤B\®] /33

93

ºB´½nBToÇ£ pA ºA³‾±ªÇ‾ ,j±{»Ç« SiAjoÇQ ,B\MBÇ‾ ºBµS§Bij ³‾±¢®½A ºAoM/k‾A²jo9 ³z¼Q An k½kÚ ° �¼¦LU ° x±«Ao An ºpBw ¡®µo /SwA S«±ñe

²B¢zµ°sÇQ nj yµ°sÇQ p°n ©ÇwAoÇ« nj 92 nlC 26 ³L®{³w ,jB{nA o½p° /34³í«B]> :³9S>£ »‾Ao®hw½A nj °A /(Ajo±½jAn ° B‾o½A)RB8BLUnA ° o®µ ,¡®µo¤Bw 5 ³9 ©¼®ñ‾ ºnB9 > :S>£ °A <j±{»« »�ÀiA o±�w nBaj [½nkU ³M ¬Ao½A³ñLÇ{ nAqÇµ °j ð½jqÇ‾ ²k®Ç½C nj S>Ç£ °A </©½k®hÇM j±Çi RBÇ«Ak�A ³M o¢½jBM> ³9 jo9bo2« An ¤AÆw ½A ° k{ k®µA±i SB½nj ²Aoªµ>¦U º°n ºA²nA±µB«

<?©½nAj ºo¢½j nBñµAn B½ jo9 ©¼µA±i ²jB>TwA S½pAnBQ pA B½C BµSoz¼Q ½A/ºjq½ bBL~« ºB�C »‾Ao®hw ³M ²nB{A /35

»UB�¼�dU nB9ð½ nj (International Crisis Group) »¦¦ª§A¼M ¬AodM ²°o£ /36°j éNA±« ³M ³]±U BM ° 5+1 ° ¬Ao½A <ºA³Tvµð¼M°n Kíñ« ¥e> ¬A±®î SdUpB ,¤Bw °j BU ð½ ¬C ¤°A pB ³9 pB ³w ,¬Ao½A ºA³Tvµ ³§Fv« ¥e ºAoM to8pB ¥¼ªñU pA uQ ¤Bw 1å BU 8 ¨±w pB ° ¤°A pB ¥¼ªñU pA kíM ¤Bw 7 BU 5 ¨°jkµA±i ðd« ¬Ao½A »½B«pC»TwAn ³¦eo« ³w ½A nj /SwA ²k{ »®¼My¼Q ,¨°j/k{ k®µA±i tme ,S¼®«A ºAn±{ ° Jou jkíT« ºBµ©½odU [½nkTM ° jn±iq9oÇ« ½A ° SwA ²jo9»« BîjA An ³§Bw 5å BU 4å ²n°j ð½ Bñ½o«C ³9 ©¼‾Aj»«An ¬CSwA ²jo9q½oíU <ºo¼£nj pA ºo¼£±¦] ºAoM> An j±i S§Bwn ³9 »UB�¼�dU

nj An jB´®z¼Q ½A RB¼Äq] /k®9»« jB´®z¼Q ¤Bw 19 BU 14 ¼MIran and the P5+ 1: Solving the Nuclear Rubik’s Cube, 9 May 2014¬A±®î SdU ,Brooking ³vwÆ« pA Robert J.Einhorn 7w±U ºo¢½j jB´®z¼QPreventing A Nuclear-Armed IRAN: Requirements for a Comperhensive

94

Nuclear AgreementAn (Jou °)Bñ½o«C ° B« ¼M 7MA°n »£k¼`¼Q b°oz« ° ¥~>« ³9 ³TB½ nBzT‾A

/kµj»« ¬Bz‾/93 Sz´MºjnA 27 ³L®{ p°n <p±¼‾ ³«B‾> nB9 ³+Bd« S½Bw BM ±¢T>£ /37

/1393 Sz´MºjnA 2å Bµ³‾Bwn pA ¥�‾ ³M ¬Ao½A nB«C q9o« /38/93 Sz´MºjnA 2å ,Bµ³‾Bwn /39

+

95

Documents

»í¼ n ¼ve 1393 ²B«o´« - mhrafieefanood.comK§B« Swo´ 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBT#¢z¼Q 11