قاموس إدارة المشاريع

Dictionnaire de management de projet

معناها الكلمة

acceleration التعجيل

accommodate يستوعب ، يكيف ، يوفق بين

Accompanies يدمج ، يرافق ، مشفوع بـ

Accordance الموافقة ، وفقا

Accountability المسئولية ، المحاسبية

Accuracy الدقة

acknowledgement اإلعتراف

Acquired مشترى ، مكتسب

Acquisition الشراء ، التملك

Adaptation التكيف

adequately بشكل كافي

Adhere يفرض ، التزام به

adjustment تعديل

Administrative إداري ، حكومي

Adopt يتبنى ، يسير على ، يتخذ

Advance تقدم

advertising اإلعالن

Agreement االتفاقية، اتفاق

Aimed يهدف إلى

Alliances تحالفات

Allowance مخصص ، عالوة

ambiguous غامض

Ancillary إضافي ، فرعي ، ملحق

Announced معلن

Annual سنوي

Anticipating التوقع

Applicable قابل للتطبيق ، مطبقة

apportioned مخصص ، مقسم

Appraisal التقييم

appraising التقييم

Appreciation التقدير االمتنان ،

Arbiter المحكم

Arbitration التحكيم

Architect معماريالمصمم ، المهندس ال

Arguing مجادلة

Array .... ترتيب ، نطاق ، مجموعة من

Articulation التوصيف

Artifact صناعة يدوية

Ascertaining التأكد ، التحقق

Aspects الجوانب ، السمات

Assemble ، يحشد ، يجمهر يجمع

Associated مرتبط ، مترابطة

Attain إنجاز ، تحقيق

attempting المحاولة

Attractiveness الجاذبية

Attrition االستنزاف ، اإلنهاك

Auction المزاد

Audience الجمهور

Averse مكروه

Bargaining مفاوضة ، مساومة

based on يقوم على

Basis قاعدة

Begging االستجداء

Behalf المصلحة

Blended ممزوج

breach خرق ، نقض للقانون مثال

Bribe رشوة

Broader ، الجزء العريضأوسع

broadly بشكل أوسع ، مفصل

buffer حاجز

Campaign )...حملة )مثل حملة إعالنية

Candidate المرشح

Catastrophic هائل

Cease إيقاف ، انقطاع

Charged تحميل مكلف ،

Chronic مزمن ، مستمر

Circuit بشكل دائري

Circumstances ظروف

Claim مطالب ، إدعاء

Clause بند ، مادة من قانون

clustered اقتراب ، تجمع

collusion التواطؤ ، مؤامرة

Combination ، المجموعةمشتركة ، مزيج

combined مشترك

commencement دءالب

committed االلتزام ، ملتزم

Commodity بضاعة ، سلعة

Compatible توافقم

Compensation األجور ، التعويض

Competition المنافسة

Complain يشتكي

Compliance ، اإللتزامالتوافق ، الخضوع لها

complicated معقد

Component )مكون ، جزء )أحد مكونات

composite مركب من شي( ، مجمع مركب(

Comprehensive شامل

compressing الضغط ، compressed مضغوط

comprise يشمل

computation الحساب / computed محسوب =

Concentrate بشكل مركز

Conceptual التصور ، تصوري

Concern يحرص يهتم ، قلق

concise مختصر

conclude ، استنتج ينهي

Conclusion خاتمة ، إستنتاج ، إتمام

Concurrently متزامن ، في نفس الوقت

condition الشرط

conduct التصرف

confident واثق

Confidentiality الخصوصية ، السرية

Conformance التوافق

Conferring التشاور

Configuration الترتيب ، تهيئة ، مواصفات ، أشكال

confronting لمواجهةا

considerable كبير

Considerations االعتبارات

consist يتضمن ، يتكون من

Consistency االنتظام ، االتساق

Consistent متوافق ، متناغم

Consensus اإلجماع

Consequences نتائج

constituent مقوم )مقومات( جزء ، مكون ، الناخب

Consolidated لة ، مدعومةمدمجة ، متكام

Consolidation دمج ، تعزيز

Constraint قيد ، محدد

Consumable / مستهلك consumablesمستهلكات =

consumer المستهلك

Context السياق ، اإلطار

Continuously يواظب ، بشكل مستمر

Continuing اإلستمرار

Continuum متصل ، مستمر

Contribute ساهم ، يسهم في

converge تالقي

Conversant عاِلم ، ملم ب ، مطلع

Conversely بالمقلوب بالمقابل ، على العكس ،

Converted تحويل ، تحوير ، تعديل

Convey توصيل

Convince اقناع

Correctness الصواب

Correspondence مراسلة ، توافق

Creativity اإلبداع

credibility المصداقية

Crucial ضرورية ، جوهرية ، أساسية ، حاسم

Crunch أزمة ، اللحظة الحاسمة

cumulative متراكم

currency العملة

Customs عادات ، أعراف ، رسوم جمركية

declines التأخر ، االنحطاط

decomposed التحليل

Dedicated مكرس ل ، مخصص

Deemed معتقد ، معتبر

Default ، إهمال تقصير

Defect عيب

deficiencies العيوب

depreciation االستهالك ، التلف ، اإلهالك

derived مشتق

Descending االنحدار ، تنازلي

Desirable المرغوب

Desired المطلوب ، المقصود

Destroy يحطم

deteriorating التدهور

Determine يحدد ، قرر

Determined ور ، مقيدمحدد ، محص

deviate انحرف

dilemma معضلة ، ورطة

diligent مجتهد

dimension البعد ، الحجم

diminish يقلص ، يقلل

disaster كارثة

Disband حل ، تفكيك

Disciplines فروع المعرفة ، المجاالت ، تأديب

Discovered مكتشف

discrepancies التناقضات

Discrete منفصل

Disposition ترتيب ، التحليل ، التصرف ، إدارة

Dispute النزاع

dissemination النشر

Distinct متميز ، مميز ، مستقل

Distinguished يتميز ، التمييز

diversity تنوع

Divulge إفشاء

Drive الدافع

drop ينحدر ، الهبوط

due الحق

Edge حافة

eliminate ةإزال

embodied مجسد ، مضمن ضمن

emphasis تأكيد

Encompass يشمل ، يتناول موضوع ، أحط

Encourage ع يشج

endorsed معتمدة ، مصدقة

energizing حث ، التنشيط

entirety المجموع

Equivalent المماثل ، المطابق

erect يبني

escalates يتصاعد

Escalation التصعيد

Essential سي ، ضروريعنصر أسا

esteem االحترام

ethical أخالقي

Ethnic عرقي ، عنصري

evident واضح ، ظاهر للعيان

Evolution نشوء ، تطور

Evolve تطور

Exceed متجاوز

Excessive مفرط ، متجاوز الحد

excited متحمس

exciting اإلثارة

Excluded مستثنى

Exclusion اإلستثناءالتخلص من ، إبعاد ،

Excuse العذر

Exert مارس

exist يوجد ، يكون ، يحيا

Existence الوجود

Expenditure اإلنفاق

Expense النفقة

experiment تجربة

Explicitly بصراحة ، بشكل واضح

expressed أبدى

extended ممتد

extension إمتداد

extensive شامل ، مركز

Fabrication صنيع ، اإلنتاجالت

fault خطأ ، ذنب

Features خصائص ، مزايا ، مالمح ، معالم

Finite محددة

Fired مطرود

firm شركة ، مؤسسة

Flooded غارق ، مغمور بالماء

fluctuating التأرجح

foundation األساس

Frustration اإلحباط

Fulfill تحقيق ، إنجاز

fully aware امل مدرك بالك

Fundraising جمع التبرعات

Gained مكتسب

Generate يولد ، ينتج

Gradual تدريجي

Hamper عائق ، تشويش ، سلة كبيرة

handling المعالجة

Handoff التسليم

hazard الخطر

held up يعيق

Hence لذلك ، وبالتالي ، ونتيجة لذلك

Hierarchy التدرج ، تدرج هرمي

Hindered معاق

Hired مستخدم مكلف ، مؤجر ،

hostility العداوة ، الحقد

Hurricane إعصار

Ideal مثالي

idle عاطل ، خامل

Identical مماثل ، متطابق

illustrate يوضح ، يبين

Impede يعرقل ، يعيق

Imperatives األمر ، األولوية

Implementers المنفذين

Implicit ضمني ، من ضمن ، يدخل في ذلك

Implied ضمني

Imposed مفروض

Impressed معجب

In deed بالفعل ، في الواقع ، في العمل

incapable عاجز

incident حادثة

Inclusion تضمين ، ضم ، اإلدراج

incremental amounts مبالغ متقطعة ، كميات تزايدية

Indent الطلب الرسمي

Indicates يشير إليه

Indicator مؤشر

inevitable األمر الحتمي

Inflation التضخم

Influencing التأثير

Infraction اإلخالل

Inherent ضم ذاتي ، متأصل ،

initiatives مبادرات

Inquiry استقصاء ، تحقيق

Insists يصر على

Inspection التفتيش

Instance حالة ، نموذج ، مثال

Instead بدال من

Instituted مفروض ، يفرض

Intended مقصود

Intentionally عمدا

interestingly بشكل مثير لإلنتباه

Interpretations تفسيرات

Interpreting الترجمة interprets يترجم

interrogatories التحقيق ، التحقق

Intuition حدس

invariably دائما

Inventory مخزون

iterate يكرر

Iterative متكرر ، تكراري

jeopardized معرض للخطر

Juggling القذف

Justification التبرير ، تبريرات

Lasting مستمرة ، دائم

Layout التخطيط ، مخطط

legend مفتاح : قائمة مصطلحات الخريطة ، األسطورة

likelihood اإلمكانية

Literature ت ، األدبمطبوعا

Lump sum مبلغ مقطوع ، المبلغ الصافي

magnitude مقدار ، حجم

Maintaining اإلبقاء

Mandate ، االنتدابيفرض ، يقرر بشكل رسمي

Mandatory إلزامي ، إجباري

Manner طريقة أسلوب ،

Manual دليل

Marginal هامشي

maturity نضج

Means وسيلة ، ذريعة ، طريقة

Mentoring توجيه ، نصح

Merge يدمج

Merit الجدارة االستحقاق ،

Minor ثانوي قاصر ،

Morale الروح المعنوية

Mutually بشكل متبادل

Narrative سرد ، القصة

narrow الضيق

Necessity الحاجة ، الضرورة

not uncommon )من غير الوارد ، )غير الشائع

null ملغي ، باطل

Obligating االلتزام ، اإللزام

obstacle عائق ، عقبة

Obtain يحصل على ، أحصل عليه

obvious واضح

Occasional عرضي

occur يحدث ، يقع

official مسئول

Offset التعديل

Optimize يشجع ، يتفائل ، يحسن

optimum الدرجة القصوى ، األوج

order نظام ، ترتيب ، طلب

Oriented موجه

Overlap تداخل

Overrun التجاوز

Oversee إشراف ، يفحص ، يراقب

overwhelmed مغمور

parallel متوازي

partially جزئيا

participate شارك

Participation المشاركة

Particularly خصوصا

partnering المشاركة

patent اختراعبراءة

Pattern نمط

peak ، القمةذروة

Perception الفهم ، اإلداراك ، المالحظة

Period فترة

periodically بشكل دوري

permits الرخص

Perquisites عالوات

Personnel الموظفون ، األفراد

Persuaded يقنع مقنع ،

Perspective ، رنظوجهة مفهوم ، منظور

Pertain متعلق ، يتعلق ب ، يخص ، مناسب

pitfalls مخاطر

plagued مصاب

Plot مؤامرة

postpone أجل ، يؤجل

Precision ، اإلتقانالدقة

Predict يتنبأ

Predictable متوقع

Prescribed موصوف

Pretending اإلدعاء

Previous سابق

Prior مسبق السابق ،

Promote يشجع روج له ،

Phenomenon ظاهرة

Phrased مصاغة

Placed إصدار ، موضوع

Plant مصنع ، معمل ، النبات

Pool تجمع )بشري مثال ( / بركة

Portion جزء ، قسم ، نصيب

Possessed حيازتها ، إحرازها

Precede يسبق ، يتقدم

Preferred يفضل

prepare إعداد‘ تجهيز

Presence حضور ، وجود

Prioritization تحديد األولويات ، التفضيل

proceed يتقدم ، يتطور ، اإليراد

Proper يحرص ، صحيح

Proprietary الملكية

Provision الشرط ، الفقرة تدبير ، توفير ، البند ،

Provisions البنود

Purchase شراء

pursue يسعى خلف ، تابع

purview نطاق النشاط أو السلطة ، مدى البصر

Quantifiable قابل للقياس

Quantifies يقيس كميا ، يحدد

rapidly بحدة بسرعة ،

Rationalizing التبرير

Readily بسهولة

Reap حصد ، جني

Recall الترويج مثل حمالت إسترجاع ، االستدعاء ،

( recall campaignsالترويج )

Redeployment إعادة انتشار ، إعادة توزيع

Reference مرجع

Referred to لىيشير إ

Refinement المراجعة ، النقاء

Refinery مصفاة

Reflect يعكس

Regarding بخصوص ، متعلق ب ، من ناحية كذا

Regardless مهمل ، بعض النظر

Regulation الئحة

Reimbursed معوض

Relatively نسبيا

Relevant مناسب ، ذو عالقة ب

reliable موثوق

Reliability ، الثقة الجدارة

Reluctant ممانع

Repository المستودع

Reputation السمعه

residual متبقي

Resistance المقاومة

Resume ملخص

retain احتفظ به

Revenues العوائد ، األرباح

rumors إشاعات

Salvage اإلنقاذ

sanctioning اإلقرار ، االعتماد

Satisfy يرضي ، يفي بالشروط

scatter االختالف ، البعثرة

Schematic تخطيطي

Scrutiny فحص ، تدقيق

Sequentially بشكل متسلسل

series سلسلة

severe قاسي ، صارم

sharpens تصقل

Shortages ، قلة( نقص )شح

Significant معتبرة ، مأخوذة باإلعتبار ، هام

simultaneously بشكل آني

Situation حالة

Slip زلة

slippage هبوط

Sophistication تعقيد ، تطوير

Specifications مواصفات

Spending اإلنفاق

Stable استقرار

Standpoint وجهة نظر

Stated منصوص عليه

Steady ثابت

Strenuously بنشاط

strive كافح

Subjective شخصي ، غير موضوعي

Subset مجموعة ثانوية(مجموعة ضمن مجموعة أكبر(

Subsidiary المساعد ، الشركة التابعة

Substance جوهر ، يشكل جوهري ، المادة

Substantially فعلي ، بقوة ، جوهري

substantiating تثبيت

Sudden مفاجئ

Sufficient عكسها( كافيinsufficient )غير كافي

Summing جمع

Supply chain اإلمدادسلسلة التجهيزات أو

Surroundings المحيط ، البيئة المحيطة

swamped غارق ، مشغول جدا

Symbol رمز

Symptoms األعراض

Synergisms التماثالت

synopsis الخالصة

Systematically بشكل منظم

Tangible شيء ملموس

Tendency الميل

Tenet عقيدة

term مصطلح ، التعبير

Terminate هاء ، منتهياإلنت

terms التفاهم ، الشروط ، مصطلحات

thresholds الحدود الفاصلة ، العتبات

tied مرتبطة ، مربوط

tide مد

Tolerances ، السماحالتحمل

Toxic سام

trade وظيفة ، مؤسسات المتاجرة

tradeoffs العالقات ، المبادالت

Treat التعامل مع

Typical قياسي نموذجي ، مثالي ،

Ultimate نهائي

Undue مفرط ، الداعي له

Unification التوحيد

usefulness نافع ، الفائدة

Utility مرفق ، مؤسسة ذات نفع عام ، منفعة

utilized مستعمل ، مستخدم ، مستفاد منه

valid صحيح ، قانوني ، شرعي

Validated )تقييم )مصدق عليه

Validity الصالحية

Vandalism التخريب

Variations تنويعات ، اإلختالفات

Variety التشكيلة

vary تختلف ، تفاوت

Vastly بشكل واسع ، جدا

Verbally شفهيا

Vertically بشكل عمودي

Violation انتهاك

Virtually غير واقعي( افتراضي(

Void ملغي

Yielded منتج

WAGE أجر

waived تنازل عنه ، مهجورمتروك ، م

Wise حكيم

Wondering تساؤل