COUR D'ALGER CORONAVIRUSEN ALGÉRIE

DRARENICONDAMNÉÀ 2 ANS DE

PRISON FERME

238NOUVEAUXCAS ET 12DÉCÈS

N° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 -- Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISSN

: 11

12-7

449

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O NLʼinfo, rien que lʼinfo

Page 16 Page 16

CORPS DES PRÉSIDENTS DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS ET DES COMMISSAIRES D'ETAT

TEBBOUNE OPÈRE UN MOUVEMENT PARTIELPage 3

RÉOUVERTURE DES FRONTIÈRES

C’EST “COMPLIQUÉE” POURLE COMITÉ SCIENTIFIQUE

Page 16

PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUEFINS DE FONCTIONS

POUR 127 CHEFS DE DAIRAPage 2

PROJET DE LOGEMENTSL’AADL ADRESSE

UNE MISE EN DEMEUREAU GROUPE

CHINOIS ACEG

FUITES DES SUJETS DU BACDES PEINES DE 10MOIS À 3 ANS DEPRISON FERME

Page 4

Page 16

LL e membre du Comité scientifique encharge du suivi de l’épidémie de coro-navirus en Algérie, le Dr Abdelkrim

Touahria, a indiqué hier, que la question dela réouverture des frontières “relève du res-sort exclusif des hautes autorités del’Etat”.“Il y a en effet beaucoup de paramètres quientrent dans cette question de réouverturedes frontières. Il y a la situation dans lesautres pays, cela ne dépend pas unique-ment de la situation épidémiologique enAlgérie”, a-t-il expliqué, en ajoutant : “Apartir du moment où il y a des gens quipartent et d’autres qui rentrent, la situationpeut devenir un peu moins maîtrisable.Même si vous faites des points de contrôlesanitaire aux frontières, ça reste très com-pliqué”.“Ensuite, il y a lieu de demander un testPCR, dès lors que le seul diagnostic decertitude c’est la PCR. Ça n’a absolumentaucun sens de demander un test sérolo-gique. Dès lors, quand quelqu’un arrive ouquitte le territoire national, avons-nous lescapacités de faire des tests RT-PCR pourtous les voyageurs ? En outre, peut-onfaire confiance à quelqu’un qui rentre dansle territoire algérien muni d’un test PCRnégatif ? Franchement c’est une questiontrès compliquée et je pense que les hautesautorités vont certainement nous demandernotre avis”, a indiqué Dr Touahria dans unentretien accordé à TSA.Selon lui, le Comité scientifique n’a pasencore été sollicité sur cette question deréouverture des frontières. “Nous n’avonspas été sollicités pour le moment sur cettequestion. Maintenant, en tant que mem-

bres du comité scientifique nous n’avonspas la prérogative de dire aux autoritésvoilà vous pouvez ouvrir les frontières,nous avons le protocole. Et si un jourl’éventualité de la réouverture des fron-tières est mise sur la table, il est clair quele comité scientifique validera le protocolequ’il faut…”, a-t-il dit.S’agissant de la rentrée scolaire, le DrTouahria a indiqué, que “la décision n’estpas du ressort du comité scientifique, quece soit pour la reprise de l’école ou desautres activités”. Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, adéclaré dimanche depuis Annaba que la datede la rentrée scolaire 2020-2021 sera fixéesuivant les rapports du comité scienti-fique. A ce propos, le Dr Touahria a indi-

qué que la lecture qu’on peut en faire “c’estqu’à tout moment on peut s’attendre à unereprise de l’épidémie du coronavirus».«Comme c’est le cas actuellement dans

certains pays d’Europe (France) et duMaghreb où il y a une recrudescence descontaminations”, a-t-il ajouté.“Le risque existe aussi en Algérie. Etsachant que ce type de décision est très dif-ficile à prendre, les autorités doivents’appuyer sur l’avis et les recommanda-tions du comité scientifique.De la même façon, le comité scientifiquene prend pas de décisions, mais il peut à lademande du secteur l’accompagner dansl’élaboration d’un protocole sanitaire”, a-t-il souligné. Concernant la situation épidé-miologique, le membre du Comité scien-tifique a indiqué que “le virus existeencore, il est là et il circule”. Il a relevéque la courbe des contaminations par lecoronavirus connait ”une courbe descen-dante”, et que les indicateurs sont au vertet nous incitent à l’optimisme, dans lamesure où les hôpitaux ne sont plus satu-rés. Cependant, pour le Dr Touahria : “Lerisque est encore là. Nous ne sommes pasà l’abri d’une recrudescence. Le respect desmesures barrières doit être de mise”.

Le bilan des contaminations auCoronavirus en Algérie poursuit sabaisse, et enregistre 238 nouveaux cas et12 décès durant les dernières 24 heures.Ainsi, le nombre total des cas confirmésdans le pays passe à 48.734 cas et celuides décès grimpe à 1.632 morts a indiquéhier mardi à Alger le porte-parole du

comité scientifique de suivi del’évolution de la pandémie du coronavi-rus, le Dr Djamel Fourar. S’exprimantlors du point de presse quotidien consacréà l’évolution de la pandémie, le DrFourar a précisé que le nombre de per-sonnes guéries a atteint 34.358, dont 154au cours des dernières 24 heures.

Quotidien national d'informationN° 4090 || Mercredi 16 septembre 2020

Horaires des prières pour Alger et ses environsHoraires des prières pour Alger et ses environs

Fadjr 05h03Dohr 12h43Asr 16h14

Maghreb 18h58Icha 20h17

RÉOUVERTURE DES FRONTIÈRES

C’EST “COMPLIQUÉE” POUR LE COMITÉ SCIENTIFIQUE

CORONAVIRUS EN ALGÉRIE238 NOUVEAUX CAS ET 12 DÉCÈS

L’Agence nationale de l’amélioration et dudéveloppement du logement (AADL), aadressé une première mise en demeurepour l’entreprise chinoise ANHUIConstruction Ingeneering groupe (ACEGChine), chargé de réaliser l’étude et laconstruction de 6.000 logements location-vente dans la commune de DidoucheMourad à Constantine.La direction régionale de l’AADL a donné8 jours au groupe chinois ACEG, pourreprendre son activité et continuer le restedes travaux avec une bonne cadence pour

rattraper le retard.La mise en demeure exige aussi le renfor-cement du chantier avec les moyenshumains et matériels qu’il lui faut pouravancer dans les travaux, ainsi que la levéede toutes les réserves pour la remise duprojet dans les plus brefs délais.Dans le cas de non-respect de cette note demise en demeure, l’AADL procèdera à desmesures de sanctions selon ce qui a étéconclu dans le contrat et peut même annu-ler le contrat pour l’entreprise qui suppor-tera les charges.

En effet, le groupe chinois ACEG a réussien 2014 à décrocher un marché pourl’étude et la réalisation de 6000 logementsdans la région d’El Routba dans la com-mune de Didouche Mourad wilaya deConstantine.Les travaux ont débuté le 03/04/2014,mais, après la fin du délai prévu pour laréalisation, les services d’inspection del’AADL ont constaté l’arrêt des travauxsur le chantier ainsi que l’absence de tousles moyens humains et matériels.

PROJET DE LOGEMENTS

L’AADL ADRESSE UNE MISEEN DEMEURE AU GROUPE CHINOIS ACEG

Le début de la préparation pour la saison2020/2021 concerne uniquement les caté-gories des seniors et des réserves, a indiquéhier la Ligue de football professionnel(LFP).Selon la même source, la date de reprisepour les autres catégories sera communi-quée ultérieurement.Par ailleurs, la LFPrappelle aux clubs de Ligue 1 (seniors etréserves) que la date officielle autoriséepour le lancement de la préparation est

fixée au 20 septembre, conformément à ladirective du ministère de la Jeunesse et desSports (MJS). Le coup d'envoi du cham-pionnat d'Algérie de Ligue 1 profession-nelle de football, saison 2020/2021, seradonné quant à lui le vendredi 20 novem-bre, conformément aux instructions duPremier ministre et après adoption desprotocoles sanitaires y afférents, avaitannoncé jeudi dernier le MJS. Le CRBelouizdad, champion d'Algérie en titre, a

repris les entraînements lundi en fin dejournée à Alger après six mois d'arrêt enraison de la pandémie de coronavirus, tan-dis que la JS Kabylie qui a déjà bouclésamedi son premier stage de préparation àAkbou (Béjaïa), entamera la seconde partiede sa préparation estivale en effectuant àpartir de mercredi un stage de 12 jours àMostaganem. Les autres clubs de Ligue 1n'ont pas encore communiqué les datesofficielles de reprise des entraînements.

POUR LES SENIORS ET LES RÉSERVES

REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS

COUR D'ALGERKHALED DRARENI

CONDAMNÉ À 2 ANS DE PRISON FERME

La Cour de justice d'Alger a condamné,hier mardi, le journaliste Khaled Drarenià deux (2) ans de prison ferme pour"atteinte à l'unité nationale" et "incitationà un rassemblement non armé".La Cour a condamné à quatre (4) mois deprison ferme, Samir Belarbi et MouhSlimane Hamitouche pour "incitation àun rassemblement non armée" en aban-donnant l'accusation d'"atteinte à l'uniténationale".Le Procureur général près la Cour d'Algeravait requis, lors du procès en appel, unepeine de quatre (4) ans de prison fermeet une amende de 50.000 Da à l'encontrede Khaled Drareni.La même peine a été requise à l'encontrede Samir Belarbi et Slimane Hamitouche,poursuivis dans la même affaire etcondamnés, en août dernier, à deux (2)ans de prison, dont quatre (4) mois deprison ferme.Le 10 août passé, le journaliste KhaledDrareni a été condamné par le Tribunalde Sidi M'hamed d'Alger, à trois (3) ansde prison ferme tandis que les activistesSamir Belarbi et Slimane Hamitouche ontécopé de 2 ans d'emprisonnement dont 4mois fermes pour "atteinte à l'uniténationale" et "incitation à un rassemble-ment non armé".

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 20202 LE MI-DIT

séminaires Estet Ouest pour évaluerla reprise des activités

pédagogiques.

2 18 600mois de transitionau Mali avant lerétablissement

d’un pouvoir civil.

mille bavettesdistribuées aux

candidats du BEMet du Bac.

DDiixxiitt

"La position bahreïnie est un indicedangereux révélant l'exécution accélérée de

l'agenda de normalisation par certains régimesarabes, ce qui influera négativement sur la

cause palestinienne au moment où l'occupantsioniste multiplie ses attaques contre Ghaza et

l'ensemble du territoire palestinien".

Filali Ghouini

Coup d’envoi de l’université d’été virtuelledu Coran à Tissemsilt

Le Salon international digital du commerce et du marketing adébuté avec la participation d'opérateurs algériens et unedizaine d'exposants de pays arabes et étrangers. S'étalantjusqu'au 27 septembre prochain, cette manifestation écono-mique digitale a été rehaussée par la participation du Vietnam,invité d'honneur de cette édition, l'Indonésie, la Chine, laJordanie, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Inde, les Émiratsarabes unis. Ce salon international est le premier du genre enAlgérie et en Afrique, et deuxième mondialement, aprèsl'exposition de Hala China organisée conjointement avec l'Étatdes EAU à Dubaï. Selon le directeur de l'exposition,Abderraouf Mounir Doudi, "le Salon international digital ducommerce et du marketing a eu le mérite d'occuper une placeidoine en tant que rencontre internationale durable pour lessociétés et hommes d'affaires dans le monde", annonçantl'organisation d'un autre salon numérique international del'agroalimentaire. Les organisateurs de cet évènement ont misleur site électronique www.andalus-tsee.com, à la dispositiondes personnes désirant

Le coup d’envoi de l’université d’été virtuelle du Coran a étédonné à partir de Tissemsilt. Cette manifestation, organisée parle centre culturel islamique de Tissemsilt, comprend le lance-ment, à travers la page officielle et le site électronique de cetteinstitution cultuelle, d'un atelier pour l’apprentissage du Coranet ses dispositions au profit des jeunes encadrés par des instruc-teurs bénévoles du Livre Saint. Les jeunes apprenants pour-ront, lors de cette manifestation d’une durée de 15 jours,s'abreuver de connaissances à travers une série d’ouvrages de"tafasir" du Saint Coran et du Hadith mis entre leurs mains,mais aussi avoir certaines notions sur les savants de l’Algérieet l’histoire des zaouïas du pays grâce à une bibliothèquenumérique. Le programme comprend également des concoursdu meilleur enfant et celui du meilleur jeune récitant du Coran,ainsi que du meilleur chant religieux. Les travaux des partici-pants seront réceptionnés via Internet. Les vidéos des confé-rences à présenter par des cadres de la direction des affaires reli-

gieuses et des waqfs et des imams des mosquées du chef-lieu dela wilaya seront diffusées sur Internet.

Une série de mesures et d'actions visant la préservation etl’extension des superficies consacrées à l’arganier a été lancée

dans la wilaya de Tindouf par la conservation des forêts. Des suggestions ont été adressées par les services des forêts decette wilaya frontalière aux instances centrales en vue de met-tre en place une cellule chargée de la protection et du dévelop-pement de l’arganier et la mise en défense des zones de son peu-plement à travers la promulgation de lois à même de résoudrele problème de l’impossibilité d’une double classification entant que réserves du parc naturel de Tindouf et des zones endé-miques de l’arganier. L’arganier demeure en quête d’une étudephytosanitaire pour remédier aux maladies parasitaires, en plusde l’encouragement de l’investissement pour la multiplicationde pépinières pour l’extension des superficies dédiées, ainsi quele soutien de la femme rurale dans les activités d’extraction, demanière traditionnelle, d’huile d’arganier.

Des actions pour la préservation de l’arganierà Tindouf

Un 1er Salon digital international du commerceet du marketing à Alger

1.000 eurospour retrouverun suspect quilui double la...

sommeCrimestoppers est un

dispositif permettant auxcitoyens britanniques de

partager anonymement desinformations sur des

personnes recherchées parles autorités, offre 1.000

livres sterling (environ 1.080€) à quiconque pourraitfournir un renseignementsusceptible de conduire à

l’arrestation d’unprénommé Aaron, âgé de27 ans, recherché dans lecadre d’une enquête sur un

trafic de drogue. L’homme en question arépondu lui-même à lapolice. Il a de son côté

promis d’offrir le double dela somme à toute personnequi serait susceptible del’aider, notamment en

gardant le silence. Il a postésur Facebook ce message :"Publicité mensongère !

Comment pouvez-vous leuroffrir 1.000 livres si la

dénonciation est faite demanière anonyme ?".

Trouver le ticketd’or pour faire

gagner unefabrique de...

bonbonsLe créateur des "Jelly

Beans" s’inspire de Charlieet la Chocolaterie. Il

organise une chasse autrésor grandeur nature. Lesvainqueurs gagneront 5.000dollars… ou une usine de

confiseries. Âgé de 73 ans, "Candyman"

propose à ceux qui lesouhaitent de participer à

une chasse au trésorgrandeur nature. Unnuméro permettra auxparticipants de découvrirleur lot : 5.000 dollars pourles vainqueurs et les clésd’une usine de bonbonspour le grand gagnant.

TELEVISIONMIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020

La reproduction de tout articleest interdite sans lʼaccord dela rédaction. Les manuscrits,photographies ou tout autre

document et illustration,adressés ou remis à larédaction ne seront pas

rendus et ne feront lʼobjetdʼaucune réclamation.

Gérant : Reda Mehiguenie-mail : direction@lemidi-dz.com

La rédaction e-mail : redaction@lemidi-dz.com

Standard : 021.63.80.82 et 87Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14publicite@lemidi-dz.comPour votre publicite sʼadresser àlʼANEP, 01 Avenue Pasteur, AlgerTél. : 021.73.76.78 et 73.71.28Bureau de Constantine :100, rue Larbi Ben Mʼhidi -Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53

Bureau de Annaba24 rue Med-KhemistiTél. : 038.86.11.57Bureau de Tizi-OuzouCité Mohamed-Boudiaf BT 29 ANouvelle-Ville T. O.

Tél-Fax : 021.93.69.29

Impression : Centre : SIA Diffusion : Midi libreEst : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO

EURL Midi Libre au capital social de 12.000.000 DA

Compte Bancaire :SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16Adresse : 12 rue Fouzia MoulaheRostomia Clairval Alger.

Web : www.lemidi-dz.com

LLAA SSEELLEECCTTIIOONNDDUU MMIIDDII LLIIBBRREE

La vallée de la Mort, et non loin de là un motelcalifornien. La chaleur est étouffante. Isabelle,une Française, vient d'y poser ses bagages etattend Gérard, son ex-mari. Michael, leur fils, quis'est suicidé quelque temps plus tôt, leur a orga-nisé un étrange rendez-vous. Il leur a fait parvenirà chacun une lettre et leur demande de se rendredans la Vallée de la Mort. Isabelle et Gérard s'yrendent d'autant que Michael annonce dans seslettres qu'il apparaîtra durant leur séjour. Isabelleveut y croire, mais Gérard, qui a failli faire demi-tour, n'est guère convaincu

21h00

LLEE MMOONNDDEE DDEE JJAAMMYYVVOOLLCCAANNSS EETT SSÉÉIISSMMEESS,,

QQUUAANNDD LLAA TTEERRRREE GGRROONNDDEE !!VVAALLLLEEYY OOFF LLOOVVEE

A l'aide d'images fascinantes, Jamy ambitionne de nousfaire comprendre comment se déclenchent les colèresde la terre. Séismes dévastateurs, éruptions volca-niques, tempêtes qui font reculer nos côtes... Commentces phénomènes surpuissants façonnent-ils nos pay-sages depuis des millions d'années ? Peut-on les pré-voir et nous en protéger ? Ces catastrophes vont-ellesse multiplier avec le dérèglement climatique ? Au bordd'un cratère de lave, nous prendrons conscience desforces qui se déchaînent à des dizaines de kilomètressous nos pieds. Dans les ruines du village italiend'Amatrice, rasé par un tremblement de terre, nouscomprendrons pourquoi la terre tremble

21h00

IINNDDIIAANNAA JJOONNEESS EETT LLEE RROOYYAAUUMMEE

DDUU CCRRÂÂNNEE DDEE CCRRIISSTTAALLTTHHEE RREESSIIDDEENNTTUUNN SSUURR DDEEUUXX

En 1957, en pleine guerre froide, Indiana Jones etson ami Mac viennent tout juste d'échapper à desagents soviétiques à la recherche d'une mystérieuserelique surgie du fond des temps. De retour auMarshall College, le professeur Jones apprend unetrès mauvaise nouvelle : ses récentes activités l'ontrendu suspect aux yeux du gouvernement améri-cain. Le doyen Stanforth, qui est aussi un amiproche, se voit contraint de le licencier. À la sortiede la ville, Indiana fait la connaissance d'un jeunemotard rebelle, Mutt, qui lui fait une propositioninattendue : en échange de son aide, il le mettra surla piste du crâne de cristal d'Akator

21h00Marshall, le père de Conrad, s'engagedans la bataille contre Gordon Page etson entreprise, Quovadis. Il réfléchit àimpliquer le FBI dans l'affaire. L'ancienmentor du docteur Austin, rare personneà pouvoir aider l'équipe à obtenir desinformations compromettantes, est entrela vie et la mort. Son destin est entre lesmains de Nic et Conrad, confrontés à undilemme cornélien

21h00

DDEESS RRAACCIINNEESS EETT DDEESS AAIILLEESSTTEERRRROOIIRRSS DD''EEXXCCEELLLLEENNCCEE

EENN PPRROOVVEENNCCEE

À la rencontre d'hommes et de femmes d'exception : artisans,architectes ou chef cuisiniers, qui valorisent le patrimoine etl'identité de leur région, grâce à leur savoir-faire et leurtalent. Philippe Allée, ingénieur du patrimoine, est en charged'un chantier d'envergure : il doit sauver les remparts duchâteau d'If, bâti au XVIe siècle face à Marseille. Une par-tie de ces fortifications menace de s'effondrer et doit être res-taurée. Gilles Tournillon, un ébéniste d'exception, parcourtla Provence pour restaurer le mobilier sacré des plus belleséglises de la région. Dans la cathédrale Saint-Sauveurd'Aix-en-Provence, il inspecte l'immense triptyque du«Buisson ardent»

21h00

AALLEEXX HHUUGGOOCCEELLLLEE QQUUII PPAARRDDOONNNNEE

Alex Hugo se précipite mais ne peut rattraper la voi-ture qui emmène la jeune femme. Audrey, 16 ans,n'est pas une inconnue pour lui, puisqu'elle est lafille d'un guide de montagne qui est mort en lui sau-vant la vie il y a quelques années. Une blessure etune culpabilité que ce rapt ravive forcément.L'alerte enlèvement est lancée : tandis que la policede Marseille démarre l'enquête, Alex Hugo tente decerner un peu mieux la personnalité de la jeune fille.Ce qu'il va découvrir est extrêmement inquiétant :Audrey semble s'être convertie à l'Islam et radicali-sée

21h00

EENNQQUUÊÊTTEE SSOOUUSSHHAAUUTTEE TTEENNSSIIOONN

Le petit port de pêche popularisé par Brigitte Bardot estun symbole français, devenu lieu de villégiature des starsde la jet-set. La ville et les communes adjacentes, quiforment le célèbre golfe de Saint-Tropez, accueillentchaque année plus de 1,6 million de vacanciers, des esti-vants richissimes et des nuées de touristes ordinaires.Cet été, des caméras ont suivi le quotidien des gen-darmes de la presqu'île varoise. Mobilisés 24 heures sur24, ils interviennent sur tous les fronts : plages à évacuerd'urgence à cause d'un obus de la Seconde Guerre mon-diale, dépressifs qui tentent de se noyer, escrocs qui veu-lent dépouiller des personnes âgées ou noctambulesalcoolisés au volant

21h00

EENNQQUUÊÊTTEESS CCRRIIMMIINNEELLLLEESS

«Affaire Élisa Pilarski : la promeneuse, le chien et lachasse à courre». Le 16 novembre dernier, Élisa Pilarski,29 ans, sort se promener dans la forêt de Retz, dansl'Aisne. La jeune femme, qui doit accoucher dans troismois, n'est pas seule : elle est accompagnée de Curtis, unamerican staffordshire qu'elle adore et ne quitte jamais.Les chiens, c'est sa grande passion. Une passion qui luia peut-être coûté la vie - «Affaire Bondonny : témoingênant». En 1998 à Égletons, en Corrèze. Une ambiancede psychose règne dans ce village de chasseurs. En effet,chaque jour, des dizaines de chiens disparaissent et sontretrouvés morts, empoisonnés par d'étranges boulettes deviande

21h00

15

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 202014 SPORTS

Après les récentesdéclarations du président dela Ligue nationale de football(LFP), Abdelkrim Medouar,c’est au tour du président dela JS Kabylie, Cherif Mellal, delui répondre à travers uncommuniqué de presse, en lequalifiant "d’incompétent".

PAR MOURAD SALHI

"M edouar, qui s'est montréincapable de gérer laLigue et dont

l'incompétence, à ce sujet, a été com-postée, si besoin est, par le dernierverdict rendu par le TAS de Lausannedans l'affaire du match MCA-USMA,devrait éviter de s'ériger en donneur deleçons", a indiqué le club phare deDjurdjura dans un communiqué depresse. Et d’ajouter : "Medouar, qui aéchoué au niveau de la gestion de laLigue (près de deux ans sans nommerun secrétaire général, calendriers nonprécis, programmation anarchique descompétitions nationales, abandon deposte pendant un bon moment, scan-

dales à répétition... doit savoir que leprésident de la JSK n'a pas de leçons àrecevoir de sa part et ce, sur tous lesplans, notamment celui de la mora-lité", lit-on dans le même communi-qué. Pour ce qui est des sanctions pro-noncées par la Ligue nationale defootball à l'encontre du présidentMellal, ce que Medouar qualified'honteux, la JS Kabylie les a quali-fiées "d’injustes" et qu’elles "ne repo-sent sur aucune base réglementaire"."Ces sanctions sont des actes dictato-riaux et d’intimidation d’une commis-sion de discipline, loin d’être indépen-dante. Or, Medouar aurait dû répondreaux points relatifs à la transgressiondes textes en vigueur et les vices deformes soulevés ouvertement et publi-quement par le président de la JSK.Aujourd’hui, l'opinion publique spor-tive n'est pas dupe et sait que le seultort du président Mellal est de direhaut et fort ceux que certains pensenttout bas", a conclu le communiqué dela JS Kabylie.Medouar avait fustigé le présidentChérif Mellal en qualifiant "de trop" lasuspension de quatre ans durant troisans de règne seulement. "Quatre ans etdemi de suspension durant trois

années de règne seulement, c’est dujamais vu. Cela n’arrange en aucuncas les affaires d’une aussi presti-gieuse équipe de la JS Kabylie avecson histoire, ses titres et sa réputation.C’est une honte pour lui", a indiqué,ce week-end, le président de la LFP,Abdelkrim Medouar sur les ondes dela Radio nationale. Par ailleurs, la JSKabylie, qui a clôturé ce week-endson premier stage à Akbou, à Béjaïa,s’envolera ce matin pour Mostaganempour un deuxième stage de prépara-tion, en vu de la prochaine saison foot-ballistique. Ce deuxième cycle depréparation devrait s’étaler sur unesemaine et sera axé beaucoup plus surle volet technico-tactique. Enl’absence de l’entraîneur en chefAymen Zelfani, c’est Mourad Karoufqui dirige actuellement l’équipe.Le club phare de Djurdjura devraiteffectuer un troisième stage àl’étranger, s’il y aura, bien évidem-ment, la réouverture des frontières.Juste après, les dirigeants du club encollaboration avec les membres dustaff technique ont prévu égalementune semaine d’oxygénation dans leshauteurs de Tikejda.

M. S.

LIGUE 1 : MEDOUAR-MELLAL

Un bras de fer qui pourraitvirer au dérapage

Pour renforcer son effectif, l'USMBlida, qui jouera la saison prochaineen Ligue 2 amateur (D2), a fait signeraujourd'hui les deux anciens interna-tionaux algériens Hocine Metref (36ans) et Mohamed Amine Aoudia (33ans).Le club, qui a réussi à accéder en

Ligue 2 après une saison à l'étageinférieur, a présenté ses deux joueursà la presse aujourd'hui. Le club adécidé de faire appel à des joueursexpérimentés pour essayer de faireune bonne saison.Le club, qui a nommé AbdelhakimSerrar comme manager général, a

présenté aussi son nouveau portierChameseddine Slimani en prove-nance de Aïn Fakroun, alors que lasignature de Faouzi Chaouchi étaitaussi annoncée. Enfin, le quatrièmejoueur à parapher s'appelle AmarFrahtia de Khenchela.

L'international soudanais Sharaf EldinShiboub a signé un précontrat de deuxans avec le CS Constantine. Le milieude terrain, qui se trouve actuellementau Soudan, va rejoindre l'Algérie dèsl'ouverture des frontières pour officia-liser son transfert.Contacté par nos soins, son agentAbdul Musa nous a confirmé l'info, en

précisant que « le championnat algé-rien est l'un des meilleurs d'Afrique etdonnera beaucoup de visibilité aujoueur ». Il a également ajouté que «c’est un pas en avant pour le joueur, ilest prêt à relever le défi à Constantine.»Le milieu de terrain de 26 ans a joué lasaison dernière avec le champion de

Tanzanie, le Simba SC. Il a égalementévolué dans le passé avec les deuxgrands clubs soudanais, enl’occurrence El Merreikh et Al-Hilal.Shiboub sera le deuxième internatio-nal soudanais à évoluer dans leChampionnat algérien après son com-patriote Mohamed Abdel RahmanGhorbal (CA Bordj Bou-Arréridj).

USM BLIDA

Metref et Aoudia s'engagent

CSC

Le Soudanais Sharaf Shiboub signe

MLSDeux passeset un but pour

TaïderBon début de saison en MLS pour lemilieu international algérien SaphirTaïder qui a une nouvelle fois étaittrès en vue aujourd'hui face auxVancouver Whitecaps .Saphir Taïder a débuté la rencontrepar une première passe décisive enune subtile déviation dans les piedsde son coéquipier Okwonkwo qui aégalisé au quart-d'heure du jeu. Dansle temps additionnel de la premièrepériode, Taïder a marqué ledeuxième but sur penalty, son 4e butde la saison.En deuxième période, l'ancien milieude terrain de Bologne a donné unedeuxième passe décisive à soncoéquipier Piette qui a inscrit sontout premier but en MLS à la grandejoie du coach Thierry Henry. Labelle prestation de Taïder fut, donc,déterminante dans la nouvelle vic-toire de son équipe sur le score de 4-2.

MERCATOÇa se précisepour Benrahma

Crystal Palace souhaite enrôlerl'attaquant de Brentford SaïdBenrahma, selon skysports. Les offi-ciels du club devraient rencontrertrès prochainement les représentantsdu joueur.Après une excellente saison enChampionship, celui qui a marqué17 buts pour 10 passes décisives sus-cite la convoitise de plusieurs clubsde Premier League tels que Chelsea,Arsenal, Leeds, West Ham et AstonVilla.Pourtant aux dernières nouvelles, ilsemble bien que c'est les Eagles dePalace qui soient les plus disposés àaligner les 25 millions de livres (27,1M€) pour s'attacher les services del'international algérien.Benrahma s’il venait à rejoindrePalace pourrait faire partie d'uneligne d'attaque alléchante compre-nant également l'international belgeBatshuayi (prêté par Chelsea) etl'international ivoirien WilfriedZaha.

BELAÏLIAhli Djeddahrefuse l’option

de prêtLa direction du Ahli SC a accepté lademande de son joueur algérienYoucef Belaïli de partir mais elleveut le vendre définitivement.Cette position pourrait refroidir cer-tains prétendants, car la clause libé-ratoire de Belaïli avoisine les 4 mil-lions d’euros.Belaïli et son père qui est aussi sonagent doivent trouver une solutionpour l’international de 28 ans. LesEgyptiens de Ahly et de Pyramidssont les deux principales formationsqui se sont manifestées officielle-ment pour l’enrôler.

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, aopéré, lundi, un mouvementpartiel dans le corps desprésidents les tribunauxadministratifs et descommissaires d'Etat près destribunaux administratifs, aindiqué un communiqué de laprésidence de la République.

C e mouvement partiel a concernéMesdames et Messieurs:

En premier lieu: Corps des présidents destribunaux administratifs:

A- Nominations:- Hamdi Boulenouar, président du tribunaladministratif de Biskra.- Fassi Nacer, président du tribunal admi-nistratif de Béchar.- Derouiche Abdelkader, président du tribu-nal administratif de Blida.- Djenadi Djilali, président du tribunaladministratif de Jijel.- Ziani Abdellah, président du tribunaladministratif de Sidi Bel Abbès.- Chouaib Thouraya, présidente du tribu-nal administratif de Mostaganem.- Zeghrir Aicha, présidente du tribunaladministratif d’Ouargla.

B- Mutations:- Oudainia Nassima, présidente du tribunaladministratif de Bouira, mutée en qualitéde présidente du tribunal administratif deChlef.- Lebsir Fatna, présidente du tribunaladministratif de Sétif, mutée en qualité deprésidente du tribunal administratif deBouira.- Djezzoul Noureddine, président du tribu-nal administratif de Tiaret, muté en qualitéde président du tribunal administratif deTlemcen.

- Belberouat Mohammed, président du tri-bunal administratif de Béchar, muté enqualité de président du tribunal administra-tif de Tiaret.- Nouar Ayache, président du tribunaladministratif de Biskra, muté en qualité deprésident du tribunal administratif de Sétif.- Chikhaoui Latifa, présidente du tribunaladministratif de Tlemcen, mutée en qualitéde présidente du tribunal administratifd’Aïn Témouchent.

C- Fin de fonctions:- Bekacem Fatiha, présidente du tribunaladministratif de Chlef.- Younes Mahbouba, présidente du tribu-nal administratif de Jijel.- Hanifi El-Hachemi Omar Malika, prési-dente du tribunal administratif d’AïnTémouchent.- Saad Chemloul Mohammed, président dutribunal administratif de Mostaganem(appelé à d'autres fonctions).- Ghanim Moukhtaria, présidente du tribu-nal administratif de Sidi Bel Abbès (appe-lée à d'autres fonctions).- Meslioui Hadjira, présidente du tribunaladministratif de Blida (appelée à d'autresfonctions).

En second l ieu :Dans le corps des Commissaires d’Etatprès les tribunaux administratifs:

A- Nominations:- Chaabane Madjid, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif d’Oum ElBouaghi- Aksoum Hamid, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif deTamanrasset- Yahiaoui Mohamed, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif de Sétif- Benmadani Ahmed, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif d’Ain Defla- Touaybia Brahim, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif de Ghardaïa

B- Mutations:- Ghani Afif, Commissaire d’Etat à

Ouargla, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif deLaghouat- Djabri M’hamed, Commissaire d’Etat àNaama, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif deBouira- Ouadhi Djilali, Commissaire d’Etat àBordj Bou Arreridj, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Médéa- Benhamida Abderahmi, commissaired’Etat à Médéa, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Mostaganem- Amrani Kamel, Commissaire d’Etat à ElOued, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif deOuargla- Lebair Abdelkader, Commissaire d’Etat àOum El Bouaghi, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif d’Ilizi- Herouadji Bachir, Commissaire d’Etat àLaghouat, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Bordj Bou Arreridj- Fassih Ammar, Commissaire d’Etat àIlizi, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif d’ElOued- Ouahrani Mohamed, Commissaire d’Etatà Relizane, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Naâma- Bendjeloul Samir, Commissaire d’Etat àAin Defla, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif d’Ain Témouchent- Bezzaoucha Abdelhalim, Commissaired’Etat à Bouira, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de RelizaneC- Fin de fonctions- Zara Mustapha, Commissaire d’Etat prèsle tribunal administratif de Sétif.- Kahouadji Koceila, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif d’AinTémouchent.

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, a opéré, lundi, unvaste mouvement dans le corps des chefs

de Daira, indique un communiqué de laprésidence de la République. Ce mouve-ment a concerné des fins de fonction pour

127 chefs de Daira, des mutations de 110chefs de Daira et la promotion de 131autres, précise la même source.

Le Conseil national des droits de l'Homme(CNDH) a affirmé, que la révision consti-tutionnelle qui sera soumise à référendumpopulaire prévu le 1er novembre 2020,vise à élargir le champ des droits del'Homme et à définir les mécanismes deleur jouissance. "L'objectif auquel s'attèlela révision constitutionnelle est d'élargir lechamp des droits de l'homme notammentles mesures de lutte contre leur violation",lit-on dans le communiqué de la CNDH

rendu public à la veille de la célébration dela Journée internationale de la démocratie,fêtée le 15 septembre de chaque année àl'initiative de l'Assemblée générale desNations-unies en 2007. La révisionconstitutionnelle "va dans le sens du ren-forcement et de l'approfondissement de ladémocratie en accordant au peuple le pre-mier et le dernier mot dans le choix de sesdirigeants à travers des élections régu-lières, libres et transparentes, en toute sou-

veraineté", ajoute la même source. "Le cri-tère déterminant demeure dans la manièrede concrétiser sur le terrain le systèmedémocratique et les droits de l'Homme, àtravers l'ouverture de la voie à la libertéd'expression et en permettant aux défen-seurs des droits de l'homme de faire face àtoute atteinte ou violation des droits pré-vus dans la Constitution", souligne lecommuniqué.

R. N.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 3EVENEMENT

CORPS DES PRÉSIDENTS DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFSET DES COMMISSAIRES D'ETAT

Tebboune opèreun mouvement partiel

. PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE

Fin de fonction pour 127 chefs de Daïra

CNDH

La révision constitutionnelle tend à élargirle champ des droits de l'Homme

Le présidentde la républiquereçoit la ministre

italiennede l'Intérieur

Le président de la République, M.Abdelmadjid Tebboune, a reçu hiermardi, la ministre de l'Intérieur de laRépublique d'Italie, Mme LucianaLamorgese, qui effectue une visite enAlgérie, a indiqué un communiqué dela présidence de la République."Le président de la République, M.Abdelmadjid Tebboune a reçu cematin (mardi) la ministre de l'Intérieurde la République d'Italie, MmeLuciana Lamorgese, qui effectue unevisite en Algérie", lit-on dans le com-muniqué.L'audience s'est déroulée en présencedes membres de la délégation accom-pagnant la ministre italienne, dudirecteur de cabinet de la présidence dela République, du ministre desAffaires étrangères, et du ministre del'Intérieur, des Collectivités locales etde l'Aménagement du territoire, aajouté la même source.

L'Algérie et l'Italie disposées àœuvrer pour le développement deleurs relations privilégiées

Le ministre de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire, KamelBeldjoud, et son homologue ita-lienne, Mme Luciana Lamorgese, ontexprimé, hier à Alger, la "pleine" dis-position des deux pays à développerleurs relations "privilégiées".Les deux pays, qui entretiennent desrelations "privilégiées", œuvrent à lesdévelopper dans divers domaines, adéclaré M. Beldjoud à la presse auterme de sa rencontre avec son homo-logue italienne.L'Algérie et l'Italie "ont exprimé leurpleine disposition à œuvrer au déve-loppement de leurs relations", a-t-ilprécisé, indiquant que les discussionsbilatérales ont porté également surplusieurs aspects qui intéressent lesdeux parties.La ministre italienne a évoqué le phé-nomène de la migration clandestine,a-t-il dit, soulignant que le nombre demigrants algériens clandestins enItalie est "très faible" par rapport àd'autres pays.L'Algérie "assume ses responsabili-tés" et prend les décisions quis'imposent à ce sujet, a-t-il assuré.Pour sa part, la ministre italienne, quia exprimé le souhait de son paysd'établir une coopération "plus large"avec l'Algérie, a déclaré : "je suisconvaincue que nous avons jeté lesbases d'une nouvelle coopération bila-térale entre nos deux pays qui travail-lent constamment dans le cadre du par-tenariat et de l'esprit d'amitié".L'Algérie et l'Italie disposent de tousles atouts pour aller de l'avant dansnos relations, à travers une large coo-pération dans divers domaines notam-ment pour ce qui est des flux migra-toires et de toutes les aides que pour-rait apporter la protection civile, a-t-elle dit, saluant l'expertise exception-nelle de la protection civile en matièrede séismes et des situations d'urgence.

R. N.

La prétendue lutte contre leterrorisme continue de faireson mot de victimes et dedéplacés. Ce qui pousse às’interroger c’est que leterrorisme à combattre fleuritdans les pays dont les sous-sols regorge de richessesminières, en particulier lepétrole.

L e 11 septembre a semé la terreuren plein cœur de New York. Desavions civils sont venus frapper

de plein fouet les deux Tours jumellesoù se trouvaient présents plus de3.000 travailleurs. Un troisième avionse serait également dirigé sur lePentagone.Les auteurs de ces attentats au cœur deManhattan ont très vite été identifiéscomme un groupe de terroristes, avecà leur tête, Oussama Ben Laden.Depuis et grâce à des analyses, étudeset autres fuites cette certitude s’estnettement atténuée. Le minage préala-ble des Tours est mis en cause.

L’hypothèse terroristefortement contestée

Il y a de nombreuses analyses quicontestent très fortement l’hypothèsed’une intervention terroriste. Plusieursy voient plutôt une intervention amé-ricaine afin d’obtenir l’aval du peupleet pouvoir mener à bien la cabale diri-gée contre Saddam Hussein sous leprétexte de la lutte contre le terro-risme. Il ne faut pas oublier que Bushpère avait mené une guerre férocecontre l’Irak et qu’il en était sorti sansatteindre ses objectifs. De toute évi-dence pour accaparer le pétrole, lesAméricaisn sont prêts à tout, et donccombattre le terrorisme, créé dansleurs laboratoires, et s’il faut pour celaanéantir des millions d’âmes, qu’àcela ne tienne, tout le monde sait quela vie d’un Américain a bien plus devaleur et cet Américain a besoin dupétrole pour continuer à dominer lemonde.Est-ce qu’on saura un jour la vérité surces attentats, Dieu seul le sait avec lesresponsables des l’époque. DickCheney, G. W. Bush (fils), DonaldRumsfeld et quelques principaux col-laborateurs. Oussama Ben Laden estau fond de l’Océan et les 19 terroristesidentifiés comme étant les auteurs decet attentat sont tous morts.

à qui profitent les attentats ?Un article à ce propos a été publié,pour la première fois en anglais, surGlobal Research le 12 septembre2001, soit le lendemain du drame,l’article en question posait plusieursproblématiques remettant en questionla théorie de l’attaque terroriste.Quelques heures à peine après lesattaques, l’administration Bushconcluait, sans aucune preuve,qu’Oussama ben Laden et son organi-sation, Al-Qaeda, étaient les suspectsles plus probables. Le directeur de laCIA, George Tenet, déclarait que ben

Laden "a la capacité de planifier plu-sieurs attaques sans avertissement".Le secrétaire d’État Colin Powell qua-lifiait de son côté les attaques àWashington et à New York de "décla-ration de guerre", ce que George Bushconfirmait dans son discours à lanation le soir même en affirmant qu’ilne "fera aucune distinction entre lesterroristes qui ont commis ces actes etceux qui les ont soutenu". L’anciendirecteur de la CIA James Woolseyinsinuait pour sa part la "complicitéd’un ou plusieurs gouvernementsétrangers". Et l’ancien conseiller à lasécurité nationale LawrenceEagelberger déclarait dans une entre-vue télévisée : "Je crois que nousallons démontrer que, lorsque noussommes attaqués de cette façon, nouspouvons réagir d’une manière brutaleavec force et détermination".Suite aux déclarations officelles, lesmédias occidentaux n’ont pas tardé,comme à leur habitude, à approuver ledéclenchement d’actions punitivescontre des cibles civiles au Moyen-Orient et en Asie centrale. WilliamSaffire écrivait à ce propos dans leNew York Times : "Lorsque nousaurons raisonnablement pu détermi-ner la localisation des bases et descamps de nos attaquants, nousdevrons les pulvériser – en minimisantmais également en acceptant lesrisques de dommages collatéraux.Nous devrons agir par des opérations[militaires] directes mais égalementpar des actions en sous-main [de nosservices de renseignement], afin dedéstabiliser les États hôtes de la ter-reur."

Qui est Oussama ben Laden ?Le premier suspect des attaques deNew-York et Washington, le SaoudienOussama ben Laden, qui est déjà dési-gné comme un "terroriste internatio-nal" par le FBI pour son rôle présumédans le bombardement d’ambassadesétatsuniennes en Afrique, ironique-ment fut au point de départ recruté parla CIA pour combattre les Soviétiquesdurant la guerre soviéto-afghane.En 1979, la «plus grande opérationsecrète de l’histoire de la CIA fut lan-cée en réponse à l’invasion del’Afghanistan par les Soviétiques afinde soutenir le gouvernement pro-com-muniste de Babrak Kamal.Sous les vifs encouragements de laCIA et des Services secrets pakista-nais, qui voulaient transformer la"Jihad afghane" en une grande guerre

menée par tous les pays musulmanscontre l’URSS, quelque 35.000 inté-gristes musulmans en provenance de40 pays islamiques se joignirent à lalutte en Afghanistan entre 1982 et1992. D’autres dizaines de milliersvinrent étudier dans les madrasahpakistanais. Avec le temps, plus de100 000 intégristes musulmans furentdirectement influencés par la "Jihadafghane".La "Jihad islamique" était appuyée lesÉtats-Unis et l’Arabie saoudite, unegrande partie du financement prove-nant du commerce de la drogue dansle Croissant fertile.En mars 1985, le Président Reagansignait la directive de sécurité natio-nale 166, qui autorisait une aide mili-taire secrète aux "moudjahidinne".Cette initiative démontrait sans équi-voque que la guerre secrète ménée enAfghanistan avait pour objectif decombattre les troupes soviétiques enAfghanistan. La nouvelle aide ensous-main des États-Unis fut marquéepar une augmentation substantielle dela quantité d’armes fournies – uneaide annuelle régulière équivalente, en1987, à65.000 tonnes d’armes -, de mêmequ’un flot incessant de spécialistes dela CIA et du Pentagone, au quartiergénéral secret des Services de rensei-gnements pakistanais, sur la routeprincipale, près de Rawalpindi, auPakistan.

Haro sur le régime afghansoutenu par Moscou !

La CIA, utilisant les services de ren-seignement pakistanais, jouait un rôleclé dans l’entraînement des "moudja-hidinne". La guérilla fut intégrée avecles enseignements de l’Islam :Les thèmes prédominants étaient quel’Islam est une idéologie socio-poli-tique complète, que l’Islam sacré avaitété violé par les troupes soviétiquesathées et que le peuple islamiqued’Afghanistan devrait réaffirmer sonindépendance en se débarrassant durégime socialiste afghan soutenu parMoscou.Les Services de renseignement pakis-tanais furent utilisés comme intermé-diaire. En d’autres mots, afin degarantir le succès de ses opérations ensous-main, Washington avait pris soinde ne pas révéler l’objectif ultime quiconsistait à détruire l’Union sovié-tique. Ben Laden avait reçu, parl’entremise de la CIA, un entraîne-ment militaire très sophistiqué et spé-

cialisé dans différents champsd’application.Motivés par le nationalisme et la fer-veur religieuse, il n’était pas conscientqu’ils se battait contre l’Union sovié-tique pour le compte de l’"OncleSam".

Le croissant d’or de la drogueL’histoire du commerce de la drogueen Asie centrale est intimément liéeaux activités secrètes de la CIA. Avantla guerre URSS-Afghanistan, il n’yavait pour ainsi dire presque pas deproduction locale d’héroïne. À cetégard, l’étude d’Alfred McCoyconfirme que, durant les premièresannées des opérations de la CIA enAfghanistan, les territoires près de lafrontière pakistano-afghane deve-naient le principal fournisseurd’héroïne pour le marché mondial,répondant à 60 % de la consommationd’héroïne au États- Unis. Au Pakistan,le nombre de personnes dépendantes àl’héroïne est passé de près de zéro en1979 à 1,2 million en 1985. En 1995,le directeur des opérations de la CIAen Afghanistan, Charles Cogan, avaitadmis que la CIA avait sacrifié laguerre contre la drogue pour se consa-crer à la Guerre froide.Au lendemain de la Guerre froide, larégion de l’Asie centrale n’est passeulement stratégique pour sesréserves de pétrole : elle fournit à elleseule les trois quarts de la productionmondiale d’opium, ce qui représenteun revenu de plusieurs milliards dedollars pour les milieux d’affaires, lesinstitutions financières et bancairesimpliquées dans le lavage de l’argentsale, les agences de renseignement etle crime organisé. Le commerce de ladrogue dans le croissant d’or rapporteentre 100 et 200 milliards USD parannée, soit environ le tiers du chiffred’affaires annuel du commerce mon-dial de la drogue (héroïne, cocaïne,etc), évalué par les Nations unies àenviron 500 milliards USD. 20Les principaux leaders rebelles enTchétchénie, Shamil Basayev et AlKhattab, ont reçu leur formation mili-taire et idéologique dans des campsd’entrainement financés par la CIA enAfghanistan et au Pakistan. SelonYossef Bodansky, directeur du USCongress’s Task Force on Terrorismand Unconventional Warfare, laguerre tchétchène fut planifiée durantun réunion secrète de Hizb Allah,tenue en 1996 à Mogadishu, enSomalie. De nombreux cadres supé-rieurs des Services de renseignementiranienne et pakistanaise, ont participéà cette réunion, à laquelle Oussamaben Laden était également présent.Les bénéficiaires indirects de la guerretchétchène sont les géants pétroliersanglo-américains luttant pour lecontrôle des ressources pétrolières etdes oléoducs dans le bassin de la merCaspienne.Depuis l’ère de la Guerre froide,Washington a sciamment soutenuOussama ben Laden, tout en le plaçantsur la liste des "personnes les plusrecherchées par le FBI".

Agences

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 13MONDE

11 septembre 2001, que retenir ?MIDI LIBRE

N° 4090 | Mercredi 16 septembre 20204 EVENEMENT

PAR RAHIMA RAHMOUNI

"P lus de cinquante ans après le der-nier essai nucléaire français auSahara, le passé nucléaire de la

France ne doit plus rester enfoui dans lessables. Il est temps de déterrer les déchetsprovenant des 17 essais réalisés entre 1960et 1966 par la France au Sahara, pourassurer la sécurité sanitaire des générationsactuelles et futures, préserverl'environnement et ouvrir une nouvelle èredes relations entre l’Algérie et la France",plaident Patrice Bouveret et Jean-MarieCollin.Rappelant qu'une "prise en compte desdégâts environnementaux et sociaux" a eulieu en Polynésie, où des essais nucléairesfrançais ont eu lieu et un "travail de répa-ration a été entrepris", les deux expertsdéplorent le fait que l'Algérie n'ait pasbénéficié du même traitement.Ils relèvent que la présence sur les sites desessais de matériel contaminé par laradioactivité "volontairement enterré" et dematières radioactives (sables vitrifiés,roches contaminées) issues des explosionsnucléaires présentes à l'air libre reste unsujet "tabou" en France.Cette présence engendre des "risques sani-taires importants pour les populationslocales, les générations futures, toutcomme pour l'environnement", mettent engarde les deux experts qui ont réalisé uneétude (publiée par la Fondation HeinrichBöll et disponible en ligne surIcanfrance.org), qui dresse un premierinventaire de l'ensemble de ces déchets,

radioactifs ou non, abandonnés par laFrance.L'étude a été élaborée sur la base de témoi-gnages, de visites de terrain et de recueil dedocuments, dont un rapport classé "confi-dentiel défense", versé aux archives duministère français de la Défense."Avec l'adoption à l'ONU, par l'Algérie et121 autres Etats, le 7 juillet 2017, duTraité sur l'interdiction des armesnucléaires (TIAN), la question des expéri-mentations nucléaires françaises trouveune raison supplémentaire de sortir dudéni", estiment Patrice Bouveret et Jean-Marie Collin.Le TIAN, en plus des interdictions créées(emploi, fabrication, menace, assistance,financement...), a la "particularité de pren-dre en compte les conséquences des expéri-mentations nucléaires et d'introduire des

obligations positives avec ses articles 6(assistance aux victimes et remise en étatde l'environnement) et 7 (coopération etassistance internationales)", notent cesdeux experts.Observant que l'entrée en vigueur du TIANest proche, étant ratifié par 44 Etats sur les50 minimaux requis, ils soulignent que laFrance doit fournir à l'Algérie "l'aide tech-nique" et "l'apport d'informations sur leszones où elle a enterré les déchets" et ren-dre, ainsi, "pleinement possible" la miseen œuvre des différentes obligations dutraité.Les deux experts considèrent, que"l'opposition frontale de la France auTIAN ne peut pas être un argument pourconserver encore plus longtemps des don-nées susceptibles de mettre un terme à unproblème humanitaire". "De plus, cela

serait un contresens au processus de‘réconciliation entre les peuples français etalgérien, selon les mots du présidentEmmanuel Macron, font-ils remarquer."Comment ce travail mémoriel pourrait illaisser de côté plusieurs dizaines de mil-liers d'Algériens (...) qui ont participé(ndlr: à leur corps défendant) à cette som-bre aventure atomique et qui en subis¬sentencore les effets ?", s'interrogent-ils.Patrice Bouveret et Jean-Marie Collinnotent que si la mise en œuvre de certainesmesures dans le cadre de cette collabora-tion "nécessitera du temps" (expertiseradiologique, étude sanitaire sur le risquetransgénérationnel), "d'autres peuvent êtreengagées sur simple décision politique".Ainsi, la ministre française des Armées"peut rapidement transmettre aux autoritésalgériennes la liste des zonesd'enfouissement des déchets", recomman-dent-ils, relevant que "cette demande estdésormais relayée par des députés".De même, certains critères de la loi Morin(relative à la reconnaissance et àl'indemnisation des victimes des essaisnucléaires français) "doivent être revus,comme cela a été le cas en Polynésie, pourpermettre enfin aux populations victimes(ndlr: en Algérie) de déposer un dossierd'indemnisation", préconisent-ils."Il est temps que la France ouvre sesarchives et mette en œuvre, de façonrapide, ces mesures pour sortir du déni cechapitre sur les essais nucléaires",concluent les deux experts.

R. R .

PAR RACIM NIDHAL

Une campagne nationale pour décelerles opportunités et besoins des zonesd'ombre à travers le pays a été lancéepour la création de micro-entreprisespermettant de diversifier l'économienationale, a indiqué hier un communi-qué du ministère délégué auprès duPremier ministre, chargé des Micro-entreprises.Lancée le 09 septembre en cours, cettecampagne vise à déceler les opportuni-tés et besoins des zones d'ombre à tra-vers le pays pour leur exploitation parles habitants de ces régions dans lacréation de micro-entreprises, à mêmede booster le développement.L'Agence nationale de soutien àl'emploi de jeunes (ANSEJ), et sesannexes à travers toutes les wilayasont été chargées des missions de sor-ties sur terrain dans les zones d'ombre,ajoute-t-on de même source.Le ministère délégué a appelél'ensemble des médias, à assurer la

couverture de cette campagne pourfaire parvenir l'information à tous lescitoyens concernés, à travers leswilayas.La semaine dernière, plusieurs cara-vanes de sensibilisation avaient pris ledépart pour sillonner les zones d'ombreà travers les wilayas, afin d'exhorterles jeunes et de renforcer leurs connais-sances pour leur permettre de créer desmicro-entreprises, et ce avec la partici-pation de cadres d'organismes locaux yafférents.Cette campagne s'inscrit dans le cadrede la mise en œuvre des recommanda-tions liées à l'atelier des zonesd'ombres issu des travaux de la dernièreréunion du président de la Républiqueavec les walis, où un intérêt particuliera été accordé à cet aspect en appelant àorganiser des caravanes de sensibilisa-tion avec la participation de tous lesorganismes y afférents pour encoura-ger les habitants des zones d'ombre àcréer des micro-entreprises.

R. N.

La justice a prononcé, avant-hier, despeines d'emprisonnement pour des faitsliés à la fuite des sujets de l'examen dubaccalauréat ou la diffusion des corrigés,a indiqué le ministère de la Justice dansun communiqué.Dans ce cadre, le tribunal de HassiBahbah (Djelfa), a condamné à une peinede trois (3) ans de prison ferme àl'encontre des accusés répondant aux ini-tiales (R.M) et (R.F) assortie d'uneamende de 500.000 Da, avec mandat dedépôt à l'audience pour avoir fuité le sujetde langue arabe et diffusé son corrigé, aprécisé la même source.Le tribunal de Tébessa a condamné le pré-venu répondant aux initiales (S.S) à unepeine de 18 mois de prison ferme assortied'une amende de 100.000 Da avec mandatde dépôt à l'audience. Le tribunal d'AlAouinet (Tébessa) a, quant à lui,condamné les mis en cause répondant auxinitiales (H. KH) et (H. W) à une peined'un an de prison ferme avec une amendede 50.000 Da avec mandat de dépôt àl'audience .Au tribunal de Laghouat, une peine d'unan de prison ferme a été prononcée contrela prévenue répondant aux initiales (K.

N.) assortie d'une amende de 100.000DA. La même peine a été prononcée àl'encontre des deux prévenus répondantaux initiales ( T. F) et (Z. R) à KsarChellala.Le tribunal de Oued Rhiou (Relizane) acondamné le prévenu (M. M. A) à unepeine de dix (10) mois de prison ferme,assortie d'une amende de 100.000 DA.A El Menia, le mis en cause répondantaux initiales (Ch. M), a été placé en gardeà vue. Les investigations se poursuiventconcernant de tels actes délictuels dont lesauteurs ont été reconnus, en attendantleur arrestation et présentation devant lesjuridictions compétentes.Le ministère a affirmé, que l'Organenational de lutte et de prévention contre lacriminalité liée aux TIC et les brigades delutte contre le la cybercriminalité, à tra-vers le territoire national, œuvrent grâce àleur vigilance constante et permanente,jour et nuit, à suivre de tels agissementsen vue de garantir le bon déroulement desépreuves du Baccalauréat.

R. N.

ESSAIS NUCLÉAIRES

La France appelée à collaboreravec l'Algérie

ZONES D'OMBRE

Une campagne nationale pourdéceler les opportunités de

création de micro-entreprises

FUITES DES SUJETS DU BAC

Des peines de 10 moisà 3 ans de prison ferme

Deux experts français en désarmement ont appelé, avant-hier dans une tribune publiée dans le journal Le Monde, leGouvernement français à collaborer avec les autorités algériennes, afin que soient retrouvées les matières radioactives enfouies

dans le Sud algérien, en conséquence des 17 essais nucléaires effectués par la France.

Si les EAU et Bahreïn ontoffert une belle victoirepolitique au Premier ministreisraélien en normalisant leursrelations avec son pays, cesdécisions pèsent peu parrapport à ce que pourraitreprésenter unereconnaissance de l’étathébreu par l’Arabie saoudite,poids lourd du Golfe et chefde file du monde sunnite.

L ors de la cérémonie de signaturedes accords bahreïno-israélien etémirato-israélien programmée

mardi 15 septembre à la MaisonBlanche, cette hypothèse devrait flot-ter dans l’esprit de plus d’un invité. Lefait que le minuscule archipel deBahreïn, État vassal de l’Arabie, aitchoisi d’emboîter le pas aux Emiratsarabes unis laisse entendre que Riyadapprouve la dynamique diplomatiqueen cours et pourrait un jour s’y rallier.

Avec un leader aussi impétueux que leprince héritier Mohammed BenSalman, le fils du roi Salman,l’homme qui a donné aux femmes ledroit de conduire, ne doit-on pass’attendre à tout ?"Bahreïn n’aurait pas fait un tel passans le feu vert des Saoudiens", estimeHusseïn Ibish, analyste au Arab GulfStates Institute de Washington. Celasuggère que la Couronne saoudienneest potentiellement disposée à faire demême dans le futur, en fonction de la

manière dont ça se passe pour lesEmirats et Bahreïn. "Toutes lesmonarchies du Golfe se tournent versIsraël pour assurer leur défense face àl’Iran", renchérit Marc Schneier, unrabbin américain qui a ses entréesdans les palais de la région. La ques-tion n’est pas de savoir s’ils reconnaî-tront Israël, mais quand ils le feront.A en croire les dirigeants saoudiens,ce jour n’est pas pour demain. Le 19août, le ministre saoudien des Affairesétrangères, Faisal Ben Farhan, avait

réitéré la position à ce jour intangibledu royaume : pas de normalisationavec Israël sans création d’un Étatpalestinien avec Jérusalem-Est pourcapitale. Le donnant-donnant histo-rique, conçu en 2002 par le roiAbdallah, prédécesseur de Salman, etadopté cette même année par la Liguearabe, sous le nom d’"Initiative depaix arabe".Dans la foulée, rompant avec lesilence observé par Riyad depuisl’annonce de l’accord conclu parAbou Dhabi, le chef de la diplomatiesaoudienne avait salué l’initiative deson voisin : "Tous les efforts quiconduisent à repousser la menace del’annexion peuvent être considéréscomme positifs", avait-il jugé en réfé-rence au projet de Nétanyahou de pha-gocyter la vallée du Jourdain, un plansuspendu en échange de la reconnais-sance d’Abou Dhabi.

Bruxelles envisage de repousser sadécision concernant la possibilité pourles chambres de compensation britan-niques de continuer à opérer sur lestransactions en euros de leurs clientsbasés dans l'Union européenne (UE)en réaction au projet de Londres derevoir l'accord sur le Brexit, a indiquélundi une source au sein de l'industriedes produits dérivés.L'UE a accordé au Royaume-Unidepuis sa sortie officielle du bloc finjanvier un accès temporaire à la com-pensation des produits dérivés en euroafin d'éviter des perturbations

majeures sur les marchés financiers.Les chambres de compensation, quiassurent le règlement des transactionsentre chacune des parties en présence,ont gagné en importance depuis lacrise financière. Une des filiales deLondon Stock Exchange, LCH, est unacteur dominant de la compensationdes dérivés libellés en euro.La Commission européenne devaitinitialement prendre dans la semaineune décision sur la compensation eneuro mais celle-ci a été reportée à lafin du mois, a indiqué une source,évoquant la tenue en fin de semaine

dernière d'une réunion entre lesacteurs de l'industrie et un responsableeuropéen.Selon la source, ce report est lié à lavolonté du gouvernement britanniquede remettre en cause l'accord de sortiedu Royaume-Uni de l'Union euro-péenne.Sans un accès légal à l'Union euro-péenne, LCH serait obligé de donnertrois mois à ses clients situés dansl'Union européenne pour déplacerleurs positions financières hors duRoyaume-Uni.

Agences

Des dizaines de milliers de manifes-tants ont défilé à Minsk à l’appel del’opposition pour protester contre lePrésident Alexandre Loukachenkomalgré la répression et la police, qui aprocédé à 250 arrestations.L’opposition, qui a fait descendrechaque week-end depuis la présiden-tielle du 9 août plus de 100.000 per-sonnes dans les seules rues de la capi-tale, a fait une nouvelle fois facedimanche à un déploiement massif desforces de sécurité, équipées de blindéset de canons à eau, notamment devantla présidence, l’un des lieux du ras-semblement. Plusieurs dizaines demilliers de personnes étaient visibles

dans le centre de Minsk, formant unecolonne de plusieurs kilomètres delong. Dès les premiers moments dudéfilé la police a annoncé avoir pro-cédé à l’arrestation d'"environ 250personnes dans Minsk pour avoir uti-lisé des drapeaux et autres symboles"de l’opposition. Le week-end dernier,plus de 600 personnes avaient étéarrêtées en marge d’un tel rassemble-ment à Minsk et dans d’autres villes.Plusieurs dizaines de femmes, partici-pant à une marche féminine, ont aussiété brutalement arrêtées samedi.Svetlana Tikhanovskaïa, candidate àla présidentielle qui revendique la vic-toire face àAlexandre Loukachenko et

qui est désormais exilée en Lituanie, asalué dans une vidéo "un peuple véri-tablement héroïque qui continue soncombat pour la liberté". La semainepassée a été marquée par l’arrestationrocambolesque d’une de ses proches,Maria Kolesnikova. Elle a été enlevéepar des hommes masqués. Elle estdésormais détenue, accusée d'"atteinteà la sécurité nationale".Des milliers de personnes ont été arrê-tées depuis le début du mouvement etles accusations de torture de prison-niers se sont multipliées. Le secrétairegénéral de l’Onu, Antonio Guterres, alui appelé vendredi à "un dialoguelarge et inclusif" au Bélarus.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 202012 MONDE

ARABIE SAOUDITE

Riyad approuve la reconnaissancepar Bahreïn de l’Etat hébreu

BREXIT

L'UE prête à reporter sa décisionsur la compensation en euro

BIÉLORUSSIE

La contestation ne faiblit pas

JAPONYoshihide Suga,nouveau Premierministre du Japon

Elu, lundi 14 septembre, à la tête duParti libéral-démocrate (PLD),Yoshihide Suga est assuré de devenir, le16 septembre, le nouveau Premierministre de la troisième puissance éco-nomique du monde à la suite d’un voteau Parlement, où sa formation et sonallié centriste Komeito détiennent lamajorité. Chef du cabinet du Premierministre et porte-parole du gouverne-ment sortant, le terne M. Suga succé-dera à Shinzo Abe, qui a annoncé finaoût sa démission pour raison de santé.La désignation de M. Suga comme suc-cesseur est sans surprise : elle étaitacquise depuis que les "barons" du PLDs’étaient entendus sur son nom. Cettesuccession, rapidement orchestrée afind’éviter toute impression de vacance dupouvoir, n’en est pas moins chargéed’incertitudes.Comme le reste du monde, le Japon faitface à la crise sanitaire – et àl’effondrement économique –, maisaussi à un regain de tension avec laChine. Alors que les deux autres candi-dats à la présidence du PLD avançaientdes orientations qui, sans être nou-velles, avaient le mérite d’exister, M.Suga joue la continuité et l’expériencedu pouvoi. Rassurante sans doute pourl’opinion, la continuité, maître mot deM. Suga, n’est peut-être pas ce dont leJapon a besoin en ces temps incertainsqui ont révélé l’usure du pouvoir deShinzo Abe. Réputé libéral sur le planéconomique, M. Suga ne se démarquetoutefois en rien de son prédécesseur :même orientation diplomatique, mêmepolitique monétaire accommodante,même désintérêt pour les questionsenvironnementales.

Agences

PAR CHAHINE ASTOUATI

H éritant d’un désordre général depuissa création en 2008, l’Agence natio-nale du médicament accuse un

immense retard sur le calendrier national,souffrant d’un manque criard de tout ce quifait d’elle une Agence de souveraineténationale du médicament. Elle n’est, selonson directeur Kamel Mansouri, réellementopérationnelle que depuis juillet 2020.En effet, fait-il savoir, on peut dire concrè-tement qu’après un réel challenge derestructuration, de réadaptation etd’acquisition effectués suite aux dernièresorientations du président de la République,“on a maintenant une Agence qui est opé-rationnelle et effective tant bien que mal,sans pour autant omettre de dire qu’il restetoutefois beaucoup de choses à faire pourson développement”.Invité hier de la rédaction de la Radiochaine 3, M. Mansouri a présentél’Agence qu’il drive, tel un instrument desouveraineté nationale qui est chargé,notamment d’assurer l’homologation detout ce qui relève du pharmaceutique engénéral et qui veille à mettre une politiquenationale du médicament dont l’aspectfinancier à savoir la réduction de la facturedes importations médicamenteuses. “Etpour réduire la balance importation-expor-tation, l’on se doit de respecter le rapportqualité de production selon les standardsinternationaux”, précise-t-il.Pour ce qui est de la régulation du marchédu médicament, l’Agence contribue, selonson directeur, indirectement par le proces-sus d’enregistrement ou d’homologation,expliquant qu’”en cas de besoin d’un médi-cament sur le marché on est obligé del’enregistrer et parfois dans des conditionsparticulières, quand le médicament est

indiqué en urgence, là on est obligéd’activer le processus de production surdemande des instances qui transmettent lademande des prescripteurs selon lesnormes standards internationales”.Il s'énorgueille en disant qu’”on a de lachance car les bonnes pratiques existentdéjà”, encore faut-il “les réadapter à notreenvironnement, au niveau national, pourassurer de mettre sur le marché des médica-ments répondant aux standards internatio-naux en matière de qualité, d’efficacité etde sécurité”. Est-ce à dire que ces pratiquesmises en place depuis un peu plus long-temps (décret de 2008 donnant naissancede l’Agence nationale de médicament),n’ont été jusque-là opérationnelles qu’en2017, avant d'être relancée suite aux der-nières orientations du gouvernement ? “Onestime être dans un secteur fortementréglementé qui obéit à de bonnes pratiquesdepuis la fabrication jusqu’à la dispensa-tion”, répliqua M. Mansouri.Pour réaliser cela, explique-t-il, il y a plu-sieurs procédés à mettre en route pour sondéveloppement dont les axes de formation,sa restructuration, des compétences à pour-voir, des niveaux d’expertise à acquérir,etc. Et du point de vue logistique, abonde-t-il, “l’Agence est maintenant de pleinstatut spécifique, comme notifié dans lestextes - donc elle n’est plus une EPA - quiont mis fin à une ambiguïté de statut caron n’avait pas de contrôle, de même pourle personnel qui était celui de l’exLaboratoire national central (LNC), ainsique le manque du budget. "Ces insuffi-sances n’ont pas aidé à installer l’Agencejusqu’en juillet 2020 et le LNC n’a étédissous qu’à cette date par décret présiden-tiel", a-t-il affirmé.Une fois installée, l’Agence a pu, concrè-tement, nommer son personnel et acquis

son budget conséquemment avec revalori-sation des salaires et payement des arriérésainsi elle a pu acquérir des locaux bienaménagés pour recevoir les opérateursaprès quoi l’Agence a commencéd’accomplir la mission qui est la sienne :le contrôle, la disponibilité du médicamentet de réduire la facture d’importation.

L’impératif du passage du genrechimique au bio-thérapeutique

Sur ce registre, et à l’optique de réduire lafacture médicamenteuse de 400 mille dol-lars à l’horizon décembre 2020, l’orateurexplique que l’Agence a du pain sur sesplanches car elle est interpelée par despriorités. “Etant donné que la sphère dumédicament a connu des révolutions àl’échelle mondiale, notre challenge est depasser du médicament chimique au médica-ment bio-thérapeutique (qui est un genrecomplexe)”.“Donc, c’est d’assurer le passage de cettecatégorie de médicament en procédant parl’évaluation, son contrôle et la promotionde sa production nationale”, a-t-il soulignéen substance, indiquant que “cette catégo-rie de bio-médicaments indiqués par exem-ple en hématologie, en oncologie, lesmaladies orphelines, les dérivés sanguins,les anticoagulants” .Ces médicaments, a-t-il rappelé, sontessentiellement des médicaments spéci-fiques destinés aux hôpitaux et encouragerles opérateurs nationaux privés installésen Algérie auront la charge de réduire cettefacture et permettent d’honorer les besoinsde la Pharmacie centrale algérienne (PCA),chargée à son tour d’approvisionner lesCentres hospitaliers et Etablissementshospitaliers universitaires (EHU).

C. A.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 5EVENEMENT

LE PR. KAMEL MANSOURI, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE NATIONALEDU MÉDICAMENT :

“Après sa restructuration,on a désormais un outil

de souveraineté nationaledu médicament”

PNUD/ FNUAP/UNOPS

L’Algérie élue brillamment au Conseild'administration

PAR RANIA NAILI

L'Algérie a été élue, lundi, au Conseild'administration du programme desNations-unies pour le développement(PNUD)/ Fonds des Nations-unies pour lapopulation (FNUAP)/ Bureau desNations-unies pour les services d'Appuiaux Projets (UNOPS), lors des électionsdes organes subsidiaires du Conseil écono-mique et social des Nations-unies (ECO-SOC), tenues à New York.L’Algérie a bénéficié, lors de cette élec-tion, d’une très forte majorité de voixpuisqu’elle a obtenu 52 voix sur les 54votants.Ce fort soutien recueilli par l’Algérie lorsde son élection à cet organe est, en fait,une reconnaissance de son rôle et de sa

contribution aux travaux des Nations-unies, notamment à la mise en œuvre despolitiques formulées par l'Assembléegénérale et par le Conseil économique etsocial.Cette élection intervient, opportunément,au lendemain de la reconduction, pour uneannée, des programmes de coopérationentre l’Algérie et le PNUD.La présence de l’Algérie au sein duConseil d'administration du PNUD per-mettra certainement, au-delà de la mise enœuvre du programme de coopération encours, de renforcer la collaboration et lepartenariat avec cet organe onusien.A l’issue de cette élection, l’Algérie sié-gera au Conseil d’administration duPNUD, à partir du 1er janvier 2021, pourun mandat de trois ans.

Le Conseil d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, créé en vertu de la réso-lution 48/162 de l'Assemblée générale, estplacé sous l’autorité de l’ECOSOC etchargé principalement d’appuyer et desuperviser les activités des agences onu-siennes conformément aux orientations del'Assemblée générale et du Conseil écono-mique et social des Nations-unies. Il estcomposé de 36 Etats membres.Outre l’Algérie, le Bangladesh, Cuba, leGuatemala, la Finlande, l’Iran, laNouvelle Zélande, le Nigeria, la Russie,l’Espagne et la Grande Bretagne ont étéélus pour siéger au Conseild’administration duPNUD/FNUAP/UNOPS.

R. N. .

ACCIDENTSDE LA CIRCULATION22 décès et

1.259 blessésen une semaine

Vingt-deux (22) personnes ont trouvéla mort et 1.259 autres ont été blessées,dans plusieurs accidents de la circula-tion, survenus à travers le territoirenational, durant la période du 6 au 12septembre, a indiqué hier un bilan dela Direction générale de la Protectioncivile (DGPC).Le bilan le plus lourd a été enregistrédans la wilaya de Boumerdès avec trois(03) personnes décédées et 32 autresblessées, précise la même source.Par ailleurs, et dans le cadre du disposi-tif de surveillance des plages, 2886interventions de la Protection civile ontpermis de sauver de la noyade 2094 per-sonnes et d'assurer les premiers secoursà 751 autres, ainsi que l'évacuation de113 autres vers les structures sanitaires,ajoute-t-on.Néanmoins, il a été déploré le décès parnoyade de deux (02) personnes à Jijel età Boumerdès. S'agissant des activitésde lutte contre la propagation de laCovid-19, les unités de la Protectioncivile ont effectué, durant la mêmepériode, 205 opérations de sensibilisa-tion à travers 48 wilayas portant sur lasensibilisation des citoyens sur lanécessité du respect du confinement etde la distanciation physique, est-ilajouté.En outre, 672 autres opérations de dés-infection générale ont été menées dansces mêmes wilayas, ciblant l’ensemblesdes infrastructures et édifices publics etprivés, quartiers et ruelles, sachant quepour les deux actions, 1.511 agents,tous grades confondus, 180 ambulanceset 252 engins d'incendie ont été mobili-sés, conclut la DGPC.s

TRAFIC DE DROGUESUn réseaudémanteléà Bechar

Un réseau spécialisé dans le trafic dedrogues, composé de deux (2) individusdont une femme, a été démantelé récem-ment par la brigade mobile de policejudiciaire (1) relevant de la Sûreté de lawilaya de Bechar, a-t-on appris hierauprès de la cellule de communicationet des relations publiques de ce corps desécurité.L’opération a été menée suite àl’exploitation de renseignements faisantétat du stockage de drogue par un pré-sumé trafiquant, âgé d’une trentained’années, dont la perquisition du domi-cile à Bechar, munis d’un mandat duprocureur de la République du tribunalde Bechar, a permis aux policiers dedécouvrir une quantité de 24,130 kg dekif traité et un montant de 330.000dinars, a-t-on précisé.Les deux individus mis en cause, quiont été par la suite présentés à la jus-tice, qui a placé le premier en détentionprovisoire et la femme sous contrôlejudiciaire, en attendant leur comparu-tion devant le tribunal compétent pourdétention et stockage illégaux de droguedans le but de sa commercialisation illé-gale, dans le cadre d’une bande crimi-nelles, selon la même source.

R. N.

Dans le cadre des opérationsinscrites pour leraccordement des zonesenclavées au réseau de gaznaturel, 37 opérations sontterminées et mises en servicetandis que 71 opérations sonten cours de réalisation...

PAR BOUZIANE MEHDI

S ur 210 opérations inscrites pourle raccordement en gaz natureldes zones enclavées dans la

wilaya de Boumerdès, 37 ont été déjàachevées, a annoncé, lundi 7 septem-bre, la Société algérienne de distribu-tion de l'électricité et du gaz (Sadeg).Selon l’APS, un communiqué de lasociété a précisé que dans le cadre des

opérations inscrites pour le raccorde-ment des zones enclavées en gaz natu-rel, au niveau de la direction de distri-bution de Boumerdès, qui compte 210opérations inscrites à travers lawilaya, "37 opérations sont terminéeset mises en service tandis que 71 opé-rations sont en cours de réalisation"et cela permettra le raccordement de14.224 foyers au réseau de distribu-tion de gaz naturel qui s'étend sur unelongueur de 851.85 kilomètres.La Sadeg a, par ailleurs, relevé que"61 autres opérations sont en phasede lancement des travaux, précisantque les études sont déjà réalisées etpermettant le raccordement de plus de8.800 foyers par la réalisation de plusde 492 kilomètres de réseau".Le reste des opérations prévues sonten cours de préparation des dossiersafin d'entamer les études, a indiqué la

même source, notant que "la wilayade Boumerdès a connu un importantdéveloppement de son réseau gazierces dix dernières années, résultat dela concrétisation de plusieurs projetsvisant l'amélioration du taux de cou-verture en gaz dans la wilaya".A ce propos, la société a détaillé que"le nombre de client gaz est passé de48.166 en 2010 à 126.830 en 2020soit une évolution de 162 %".Toutefois, "des projets de grandeenvergure peinent à être réalisés etmis en service, tel le cas au niveau dela commune d'Afir qui compte 2.570foyers non raccordés pour caused'oppositions sur le réseau transportpar certains propriétaires de ter-rains", regrette la Sadeg.

B. M.

Le bilan mensuel de l’activité com-merciale au niveau du port deMostaganem indique que l’activitéd’import-export a atteint, au moisd’août dernier, 55.644 tonnes, contre26.705 tonnes durant le mois de juil-let, soit un taux d’augmentation men-suel de 108 %.L’activité "commerciale au port deMostaganem a connu, durant le moisd’août, un regain d’activité ayantdoublé par rapport au mois de juillet",a affirmé la direction d’exploitationcommerciale de cet établissement por-tuaire.Durant cette période, 24 navires ontété chargés et déchargés de différentesmarchandises, contre 17 naviresdurant le mois de juillet dernier, selonles mêmes statistiques.Le mois d’août a également connu ledéchargement de 25.000 tonnesd’engrais, 8.600 tonnes de bois, 7.000tonnes de produits chimiques (carbo-

nates de calcium), 5.000 tonnes debitume, 4.000 tonnes de produits agri-coles (orge et avoine), ainsi que lechargement de 220 tonnes d’hélium.Le volume de l’activité commerciale,réalisé entre le 1er janvier et le 31 août2020, a atteint 537.000 tonnes, dont50.000 tonnes de produits et marchan-dises exportés et plus de 190.000tonnes de différents produits métal-liques, entre autres, le rond à béton etles canalisations.À noter que le volume global del’activité commerciale del’établissement portuaire deMostaganem durant l’année écoulée aatteint 1,2 million de tonnes, avecl’enregistrement d’une courbe ascen-dante des exportations de plus de168.000 tonnes de différents produitsagricoles et marchandises vers diffé-rentes destinations.Par ailleurs, plus de 3.600.000 esti-vants ont afflué vers les plages de

Mostaganem depuis le début de la sai-son estivale. Le dispositif de surveil-lance des 39 plages autorisées à la bai-gnade le long de la côte mostagané-moise, a enregistré, entre le 15 août etle 5 septembre, l’afflux de 3.605 000estivants. Durant la même période,les agents de surveillance des plagesont effectué 1.051 interventions etsauvé 589 estivants de noyade, dont358 enfants, alors que 233 personnesont été soignées sur place.En outre, il est déploré la mort parnoyade de 17 personnes dans deszones et des plages interdites à la bai-gnade, comme la plage de Matarbaqui a enregistré 4 décès, celle de Sidi-Medjdoub et S'tidia Ouest qui ontenregistré 2 décès chacune.Toutefois, la Protection civile n'aenregistré aucun décès par noyade auniveau Des plages surveillées, depuisl'ouverture de la saison estivale.

APS

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 11

OUARGLAExtension

de la superficiede la culture

du maïs-fourrageL’expérience de la maïsiculture dansla wilaya d’Ouargla a gagné nette-ment du terrain cette saison agricolepar rapport à la saison écoulée, aannoncé la direction locale des ser-vices agricoles.La superficie globale dédiée à la cul-ture du maïs-fourrage destiné àl’alimentation du bétail est passée à595 hectares cette saison contre seu-lement 60 hectares la saison dernièrequi avait vu l’introduction de cetteexpérience dans la wilaya.La superficie, cultivée par des opéra-teurs privés dans le but de dévelop-per cette culture stratégique, estconcentrée notamment dans lesrégions de N’goussa, El-Hedjira,Sidi-Khouiled et Hassi-Messaoud.L’expérience devra connaître davan-tage d’extension dans la wilayad’Ouargla à la faveur des efforts del’État portant soutien au secteur agri-cole pour améliorer les exportationshors hydrocarbures.Le développement de la culture dumaïs fourrage devra influer positive-ment sur le développement del’élevage dans la wilaya qui compteun cheptel animal estimé actuelle-ment à 391.556 têtes. Cette richessese compose notamment de 213.680têtes ovines, 145.877 caprins, 31.000camé lidés et 999 bovidés.

EL TARFRéception d’une

vingtained’infrastructures

éducativesUne vingtaine d’infrastructures destrois paliers de l’enseignement vien-dra renforcer les établissements édu-catifs de la wilaya d’El-Tarf dès laprochaine rentrée scolaire 2020-2021. Il s’agit de 2 lycées, dont 1achevé à 100 % et l’autre affiche 90% du taux de travaux, prévus à El-Tarf, de 4 CEM dont les travaux de 2d’entre eux sont parachevés.Aussi, 6 groupes scolaires dont 3achevés et 3 sont actuellement à untaux d'avancement des travaux de 80% seront mis en service dès la pro-chaine rentrée scolaire, aux côtés de6 demi-pensionnats, 1 salle de sport,1 unité de dépistage scolaire (UDS)et 2 stades pour la pratique sportivedans les CEM.Lors d’un récent point de presse, lechef de l’exécutif local, HarfoucheBenarar, avait affirmé que "toutes lesdispositions ont été prises pourgarantir le bon déroulement de lanouvelle rentrée scolaire qui inter-vient, cette année dans un contexteparticulier lié à la crise sanitaire",ajoutant qu’un "protocole sanitaire aété approuvé pour permettre au per-sonnel et aux élèves des différentscycles de l’enseignement de repren-dre les cours dans les meilleuresconditions sanitaires possibles".

APS

BOUMERDES, AMÉNAGEMENT DES ZONES ENCLAVÉES

37 raccordements au réseaude gaz naturel

MOSTAGANEM, DIRECTION D’EXPLOITATION COMMERCIALE DU PORT

Nette hausse de l’activité commerciale

6 PUBLICITÉ MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMinistère de l’habitat, de l’Urbanisme et de la Ville

Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de SétifNIF : 099 1190 100 18833

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERTAVEC EXIGENCE DE CAPACITESMINIMALES N°08/DMO/2020

L’Office de Promotion et de gestion immobilière de la wilaya de sétif lance un avis d’appel d‘offre natio-nal ouvert avec exigence de capacités minimales pour la réalisation de 90 Logements publics locatifs Lot: (VRD) et lot : (VRD + mur de soutènement), répartis comme suit :

Le présent appel d‘offres est adressé aux entreprises ou groupe d’entreprises qui répondent aux conditionsd’éligibilités suivantes :

Le présent appel d’offres est adresé aux entreprises et ou groupe d’entreprises qui répondent aux condi-tions d’élligibilité suivantes :Capacités professionnelles : Le soumissionnaire devra avoir un certificat de qualification et de classifica-tion professionnelles (activité principale ou secondaire en batiment, hydraulique et travaux publics) encours de validité : catégorie deux (02) ou plus pour le projet de 40 logementsCatégorie trois (03) ou plus pour le projet de 50 logements

Capacité technique :ressources humaines : Le soumissionnaire devra avoir un nombre de personnel supérieur ou égal à 03ouvriers.Liste des moyens matériels : Le soumissionnaire devra avoir au minimum (un camion 2.5 t de charge ouplus, chargeur ou bien rétro chargeur et une bétonnière) avec possibilité que le matériel soit en location.

Référence professionnelles : Le soumissionnaire devra déjà réaliser au moins un projet de VRD ou un pro-jet similaire.Capacités financières : Le soumissionnaire doit avoir un cumul de chiffre d’affaire des trois dernièreannées supérieur,ou égal à 5 000 000.00 DA.-Les cahiers des charges seront retirés auprès du siège de la Directeur général de l’OPGI cité du 08 Mai 45(600 logements) Tél 036 51 23 23 après paiement de 3.000,00 DA non remboursables représentants lesfrais de reproduction auprès du département comptabilité et finance.-Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérées dans des enveloppes sépa-rées et cachetées indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsique la mention “dossier de candidature” “offre technique” ou “offre financière”, selon le cas.Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention :A n’ouvrir que par la commission d‘ouverture des plis et d’évaluation de offres”“Appel d’offres n° 08/DMO/2020 = l’objet d de l’appel d‘offres”

“A” Dossier de candidature contient :-Déclaration de candidature dûment renseignée, signée et cachetée par le soumissionnaire--Déclaration de probité dûment renseignée et signée et cachetée par le soumissionnaire-Les statuts pour les sociétés-Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise-Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou le cas échéantdes sous-traitants

1/Capacités professionnelles :-Certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validité (activité principale ousecondaire en batiment, hydraulique et travaux publics)Catégorie deux (02) ou plus pour le projet de 40 logementsCatégorie trois (03) ou plus pour le projet de 50 logements

2/Capacités financières :-Les bilans financiers des trois années (2017-2018-2019) dûment visés par les services des impôts et lesréférences bancaires

3/capacités techniques :-Ressources humaines (approuvée par la CNAS) pour les cadres, joindre diplôme + affiliation À LACNASen cours de validité.-Liste des moyens matériels : justifiés par un PV d’huissier de justice de l’année en cours ou par les fac-ture d’achat.Pour le matériel roulant doit être justifié par les copies des cartes grises et les assurances en cours de vali-dité (matériel réquisitionné uniquement pour ce projet).-Références professionnelles dûment justifiées par les attestations de bonne exécution des projets et pro-jets similaires réalisés par le soumissionnaire (portant le montant et le délai d’exécution) délivrées par lesinstitutions publiques désigné par le maître de l’ouvrage pour les dix (10) dernières années.

“II” Offre technique contient :-La déclaration à souscrire dûment renseignée et signée et cachetée par le soumissionnaire-Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite “lu et accepté”-Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique justificatif et tout autredocument exigé en application des dispositions de l’article 78 du décret présidentiel n°15/247 du 16 sep-tembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

“C” Offre financière contient :-La lettre de soumission dûment renseignée, signée et cachetée par le soumissionnaire-Le bordereau des prix unitaires (BPU) dûment remplis et signé et cacheté par le soumissionnaire-Le devis qualificatif et estimatif dûment rempli, signé et cacheté par le soumissionnaire

La durée de préparation des offres est fixée de quinze (15) jours à partir de la première publication du pré-sent avis dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse.Les offres doivent être déposées au niveau du “secrétariat général” de l’OPGI cité 08 Mai 45 (600 logts)Sétif. Le dernier jour de la durée de préparation des offres du (08h00 jusqu’à 14h00) et si ce jour coïncideavec un jour férié ou un jour de repos légal la durée de préparation de offres est prprogée jusqu’au jourouvrable de (08h00 jusqu’à 14h00).Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis qui se tiendra au siège de l’office ledernier jour de dépôt des offres à 14h00.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant durée de préparation des offres augmentéede trois (03) mois.

Midi Libre n° 4090 - Mercredi 16 septembre 2020 - Anep 2016 014 868

PROJET LOT

50 logements publics lcoatif (LPL) àBENI OURTILENE (wilaya de Sétif)batiments; 01-02-03-04-05 (RDC+04)programme : 4000 logts publcis locatif(LPL) ATW (P.Q 2010-2014)

VRD

40 logements publics lcoatif (LPL) àAIN LEGREDJ (wilaya de Sétif)Batiment : 01-02 (RDC + 04)programme : 3400 logements publicslocatif (LPL) à travers année 2011

VRD + mur de soutènement

Le Groupe Sonatrach arenouvelé, pour une périodede trois ans, la convention quile lie à l'Agence nationalepour la promotion et larationalisation de l'utilisationde l'énergie (Aprue), dans lebut de rationaliser laconsommation de l'énergie auniveau de l'ensemble de sesinstallations et de préserverl'environnement, indique uncommuniqué du Groupe.

C ette convention vise à "mettre enplace un large programme desensibilisation à l'importance de

la consommation rationnelle del'énergie et de l'adoption des standardsinternationaux en matière d'utilisationet de maîtrise de l'énergie au niveau dela société et, partant, concrétiser lesacquis économiques et rationaliser lesdépenses", précise la même source.Elle tend également à définir un cadreréférentiel pour assurer les servicesd'audit, de formation et de sensibilisa-tion et consacrer les principesd'efficacité énergétique, ajoute lamême source.Des contrats d'un montant global de67 milliards DA ont été signés par lacompagnie nationale des hydrocar-bures, Sonatrach, avec ses filialesainsi que d'autres entreprises algé-

rienne dans le cadre du développe-ment de champs gaziers et pétroliers àl'ouest du pays.Ainsi, lors de la cérémonie de signa-ture, présidée par le P.-dg deSonatrach, Tewfik Hakkar, le Groupepublic a confié à six entreprises algé-riennes, à savoir, ENGCB, Sarpi,ENGTP, Enac, Kanaghaz et CosiderCanalisations, la construction desréseaux de collecte et des lignesd’expéditions du projet de développe-ment des champs gaziers du sud-ouestdu pays et qui totalisent une longueurde plus de 700 km."Vu l'importance de ce projet, nousl'avons divisé en plusieurs projets

pour permettre un gain de temps.L'autre objectif est d'assurer un plande charge au profit des filiales deSonatrach et des entreprises algé-riennes surtout après le contexte sus-cité par la crise sanitaire", a fait savoirHakkar lors d'un point de presse enmarge de cette cérémonie.Il a ainsi indiqué qu'une fois récep-tionné, ce projet permettra d’assurerun apport de production de gaz estiméà 11 millions m3/jour à l’horizon2022. Dans le même contexte,Sonatrach a signé avec le GroupementSarpi/Safir un contrat relatif au déve-loppement des champs pétroliersOuest de Touat- Phase 2.

"Ce projet permettra d’alimenter laraffinerie d’Adrar à raison de 6.000barils/j de pétrole brut d’ici 2022", aexpliqué le P.-dg de Sonatrach.Un autre contrat a été signé avecCosider Canalisations relatif à la miseen conformité des systèmes de détec-tion/extinction et des réseaux anti-incendie des installations de transportde RTO "Zone d’Arzew".De plus, un contrat a été signé entre leGroupe Sontarach et l'entreprise Enac,concernant la fourniture, installationet mise en service de nouveaux sys-tèmes de protection cathodique pourla nappe de canalisations (HassiR’Mel - Arzew) de la région transportouest "RTO"."Ces projets entrent dans le cadre desorientations du président de laRépublique afin de développer et desoutenir les entreprises nationales enleur accordant la priorité dans les pro-jets", a-t-il souligné, ajoutant qu'ils'agit également de réduire le transfertde devises vers l'étranger.Selon Hakkar, ces projets pourrontgénérer près de 3.000 postesd’emplois et soutiendront les capaci-tés nationales de production de gaz. Anoter que la conclusion de ces contratsintervient, selon les responsables duGroupe national, dans le cadre de lavolonté de Sonatrach visant promou-voir le contenu local dans le dévelop-pement de ses activités.

R. E.

Le Premier ministre, AbdelazizDjerad, a donné le coup d’envoi audémantèlement de la carcasse du Hautfourneau n°1 du complexe sidérur-gique El Hadjar et la récupération desrésidus de minerais de fer amonceléscomme matière première pour la pro-duction de matériaux industriels ausein du complexe.Inexploité depuis 2009, le Haut four-neau n°1 représente environ 150.000tonnes de résidus de fer non utilisés etsusceptibles de couvrir les besoins ducomplexe sidérurgique pendant unedurée d'environ 6 mois, a-t-on apprissur les lieux."Cette procédure s'inscrit dans lecadre d'une vision s’appuyant surl'exploitation des ressources disponi-bles et inexploitées pour relancerl'activité économique du complexe", aprécisé le Premier ministre lors de soninspection du complexe d'El-Hadjar.Il a, à ce propos, relevé que cette opé-ration "permettra la récupération d'unstock important de matériaux en acierinexploités, et composant la vieilleinstallation métallique pour produiredes matériaux industriels qui servirontà relancer d'autres industries de trans-formation". Après avoir suivi un docu-

mentaire filmé sur l'histoire du com-plexe Sider, sa création, les phaseséconomiques traversées ainsi que lesdifférents investissements dont il abénéficié, le Premier ministre a faitsavoir que "Sider El Hadjar demeureun des fleurons de l’industrie lourdealgérienne", relevant qu’"en 2020, il ya eu un bond qualitatif dans la gestionet le management de l'industrie dansnotre pays". "Le programme du prési-dent de la République, AbdelmadjidTebboune, place l'industrie au centredu programme de croissance et derelance économique", a-t-il précisé.Djerad a souligné, par ailleurs, quel’édification d'une véritable industrie"implique de s'adapter à la réalité et des'orienter vers la relance des petites etmoyennes industries et les industriesde transformation qui dépendent for-tement de l'industrie algérienne enusant des ressources disponibles etvariées pour répondre aux besoins dupays et atteindre la compétitivité surles marchés extérieurs".Le Premier ministre a également indi-qué que "le potentiel important dontdispose le complexe sidérurgique El-Hadjar doit être exploité pour contri-buer à la relance des petites et

moyennes industries et les industriesde transformation".Il a soutenu, en outre, que la créationd'une industrie réelle et de productionen adéquation avec les besoins dumarché doit obéir à une "pure logiqueéconomique", assurant que la gestionet le management "représentent unparamètre fondamental dans la réus-site du plan de relance économique".Dans le même sens, Djerad a affirméque le recours au management,l’intégration de la technologie et lagestion de l’entreprise à travers lalogique économique, loin d’une ges-tion administrative et bureaucratique,est nécessaire pour "parvenir à unerelance économique"."Si l’entreprise ne suit pas une logiqueéconomique dans son fonctionnementen recourant au management alorsnous continuerons à nous débattredans des questionnements sans issue",a souligné Djerad au cours del'inspection de l’unique laminoir àchaud au niveau national qui produitdes matériaux plats.In situ, le Premier ministre a affirméque le "plan de relance économiquepour une industrie nationale doits’appuyer sur les capacités natio-

nales", ajoutant : "Nous devons lancerune industrie nationale qui produit dela valeur ajoutée et offre des opportu-nités d'emploi".Se disant "optimiste" quant à la réus-site du complexe El-Hadjar grâce auxgrandes capacités dont il dispose,Djerad a assuré qu’"à la faveur d’unegestion rigoureuse et d'un manage-ment moderne, il est possible de redo-rer le blason de ce complexe, symbolede l'industrie algérienne".Le Premier ministre a fait état, enoutre, de l’existence de projets indus-triels complémentaires et intégrésauxquels le complexe Sider peut four-nir les produits nécessaires à leurfonctionnement.Aussi, dans le cadre de l'exploitationrationnelle des ressources et des capa-cités disponibles, le Premier ministrea donné le coup d’envoi àl’exploitation du stock inexploité dematériaux ferreux (férailles) accumu-lés au niveau du complexe qui s'étendsur une superficie de plus de 900 ha ;une opération s'inscrivant dans lecadre d’une vision économique visantl’exploitation de résidus de matériauxferreux inexploités.

R. E.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 7ECONOMIE

SONATRACH RENOUVELLE SA CONVENTION AVEC L'APRUE

Rationaliser la consommation del'énergie au niveau des installations

COMPLEXE SIDÉRURGIQUE D'EL-HADJAR

Récupération des résidus du Haut fourneau n°1

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 202010 DOSSIER

Vous cherchez un traitement contrel'arthrose cervicale ? Il est tout aussiimportant de connaître les trois posi-tions à éviter pour limiter les dou-leurs.

Les postures à éviter !Mal au cou devant un écran

Le plus grand fléau ? Les mauvaisespositions face à un écran, devant latélévision ou l'ordinateur. En effet,nous avons souvent tendance à adop-ter une position qui tire sur les cervi-cales. Dos cambré, tête penchée enavant, épaules contractées... Une trèsmauvaise position à éviter si voussouffrez d'arthrose cervicale. Votredos doit être plutôt droit, les épaules etle cou détendus, et les abdos contrac-tés.

Pendant le sommeilAutre mauvaise position qu'il peutêtre difficile de détecter : pendant le

sommeil. Évidemment, un mal au couchronique peut provenir d'une mau-vaise literie. Mais vous adoptez peut-

être également une mauvaise position.Pour mieux dormir sans douleur auréveil, il vaut mieux surélever légère-ment votre tête avec un bon oreiller,pour éviter de dormir la tête en arrièreet de tirer sur les cervicales.

Positions statiqueset mal de cou

Si vous travaillez dans un bureau ouque vous faites plus d'une heure detrajet en voiture pour votre travail,vous adoptez sûrement des positionsstatiques qui nuisent aux cervicales.Si vous souffrez d'arthrose cervicale,évitez de rester longtemps dans lamême position. Pensez à tourner latête et à faire quelques rotations ducou pour un bon massage des cervi-cales afin d'éviter les tensions.

Il y a consensus sur ce point : toutmiser sur les traitements traditionnelsne suffit pas. Diététique, médecinesdouces, activité physique... aident àmieux maîtriser les douleurs.

Stop aux mouvements répétitifsIls provoquent des microtraumatismesqui fragilisent certaines articulations,précise notre rhumatologue. Onretrouve souvent ces problèmes dansla vie professionnelle, par exemplechez les carreleurs qui restent àgenoux toute la journée. Mais ce n'estpas la seule cause ! Quand on est pas-sionné de jardinage, on se tient aussilongtemps dans cette position, et lesamatrices de tricot sollicitent tropleurs pouces. Pour se protéger, onveille à fractionner ses activités favo-rites en périodes de 20 ou 30 minutes,plutôt que de s'y atteler pendant unelongue durée.

Rendez-vous chez le podologueLa position du pied influe sur de nom-breux muscles et articulations. Sans lesavoir, on peut présenter de légèresasymétries au niveau des pieds ou ducorps entier, qui entraînent une sursol-licitation de certaines articulations.Des semelles orthopédiques permet-tent de corriger le problème.

Pratiquez le gainageLes muscles jouent un rôle essentielpour soutenir les articulations.Lorsque l'on souffre dans le dos, parexemple, on présente souvent uneinsuffisance de force au niveau desmuscles paravertébraux, ce qui péren-nise la douleur. Le gainage a fait sespreuves pour réentraîner plusieursmuscles à la fois : mettez-vous au sol,dos droit, en appui sur les avant-braset les pointes des pieds. Tenez 5 à 10secondes et recommencez. Attention,la position ne doit pas aggraver vosdouleurs.

Glucosamine et chondroïtine : leduo qu'il vous faut

Ces produits d'origine naturelle pro-viennent notamment de carapaces decrustacés. On peut se les procurer

facilement sous forme de complé-ments alimentaires. Des études mon-trent que l'association des deux réduitles douleurs des patients et limite laprogression de l'arthrose. Certains tra-vaux ont même trouvé une efficacitécomparable ou supérieure à celle desmédicaments anti-inflammatoires.Mais attention les compléments ali-mentaires n'interviennent qu'une foisque l'on a adopté une alimentationsaine et riche en antioxydants.

Mangez du poissonOn les aime pour leur richesse enoméga-3 anti-inflammatoires, bien sûr! Mieux vaut garder pour une consom-mation occasionnelle les gros pois-sons relativement pollués, comme lethon ou le saumon, et préférer au quo-tidien les petits poissons comme lessardines ou le maquereau. Les com-pléments alimentaires à base d'huilede poisson offrent une alternativeintéressante.

Quelques gouttes d'huilesessentielles en cas de crise

Les huiles essentielles de gaulthérie etde gingembre sont renommées pourleurs propriétés antidouleur et anti-inflammatoires. On les utilise en mas-sages légers lorsqu'on subit une criseponctuelle et localisée. Par exemple,si on a mal au genou, on mélange 3gouttes de chaque huile dans unedemi-cuillerée à café d'huile végétale(macadamia, jojoba, amandedouce…). On masse matin et soir,pendant une semaine. Si la zone est

plus étendue et que la douleur pro-voque aussi des tensions musculaires,on peut ajouter 3 gouttes d'huileessentielle de petit grain bigarade,pour ses propriétés décontracturantes.Attention toutefois à ne pas utiliser lagaulthérie lorsque l'on prend un traite-ment anticoagulant. Il faut la rempla-cer par de la menthe poivrée ou de lalavande.

Autohypnotisez-vous !Cette technique reconnue apaise à lafois le corps et l'esprit. Vous pouvezpratiquer cet exercice aussi souventque nécessaire : allongez-vous et fer-mez les yeux. Effectuez trois grandesrespirations abdominales.Concentrez-vous alternativement surchaque partie de votre corps, en sen-tant comme elles s'enfoncent agréa-blement dans le matelas. Une fois quevous avez scanné tout votre corps,prenez quelques instants pour savou-rer la sensation de bien-être. Respirezprofondément, étirez-vous doucementet ouvrez les yeux.

Laissez-vous tenter par le yogaDes chercheurs américains del'université Johns Hopkins deBaltimore (États-Unis) se sont aper-çus qu'une pratique douce du yogaréduisait les douleurs articulaires etapportait de la mobilité dans la pra-tique des tâches quotidiennes. Au boutde deux mois, les patients ont mêmerapporté une réelle amélioration deleur humeur et de leur niveaud'énergie.

Découvrez les sports zenLe tai-chi et le qi gong sont particuliè-rement recommandés pour cettepathologie. Ces sports non violentsont l'avantage de mobiliser toutes lesarticulations en douceur, ce qui per-met de conserver sa mobilité tout enrenforçant sa stabilité. Certainesétudes ont montré des résultats trèsfavorables notamment dans des casd'arthrose du genou.

Oui aux massages décontractantsNotre kinésithérapeute recommandede se faire masser par un spécialistepour soulager les douleurs, mais ausside pratiquer l'automassage. Cettetechnique agit à plusieurs niveaux.D'abord, elle échauffe et détend lesmuscles contracturés autour del'articulation. Le massage permetaussi de redonner de la mobilité auxtissus, et l'apport de sang qui endécoule augmente l'oxygénation del'articulation et son potentiel de cica-trisation. Pour le genou, par exemple,on commence par masser la jambeentière de bas en haut, puis on effec-tue un palper-rouler autour de larotule pendant plusieurs minutes.

Portez une genouillèreCela peut être intéressant dans le casd’arthrose du genou,. Ce dispositiffavorise le maintien de l'articulation etla stabilité du corps entier. On ne laporte pas tout le temps, mais plutôtlorsque l'on prévoit une activité phy-sique.

Faites trempette dans de l'eauchaude !

C'est excellent car cela améliore lavascularisation de la zone, donc leséchanges métaboliques etl'élimination des déchets. La chaleurdétend aussi les tensions musculairesdouloureuses autour de l'articulation.On peut éventuellement ajouter à sonbain quelques gouttes d'huile essen-tielle de lavande vraie, antidouleur etantidéprime. Par contre, il faut éviterl'eau chaude lorsque l'on est dans unephase inflammatoire, car cela aggravele problème.

3 positions à éviter pour se sentir mieux

Astuces pour soulager l'arthrose

98MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020

DOSSIER

Arthrose cervicale : qu’est-ce quec’est ?

L’arthrose est une maladie touchant lesarticulations. Lorsqu’il s’agit des articula-tions des vertèbres cervicales, on parled’arthrose cervicale (ou cervicarthrose).C’est une localisation très fréquente del’arthrose : sur les millions de personnesconcernées par la maladie, 75% en souf-frent au niveau de la colonne cervicale.Les personnes de plus de 50 ans sont par-ticulièrement touchées, mais on peutaussi en souffrir plus jeune.

Quels symptômes ?L’arthrose cervicale se manifeste par desdouleurs articulaires au niveau du cou(cervicalgies), une rigidité et un manquede mobilité. La douleur évolue par pous-sées et peut s’accompagner de maux detête, de vertiges ou encore de névralgiescervico-brachiales (douleurs dues à lacompression d’un nerf et irradiant vers les

omoplates, les épaules et les bras). Dansde rares cas, la moelle épinière peut êtrecomprimée au niveau de l’articulationtouchée, entraînant alors des difficultés àla marche, une sensibilité altérée, voireune légère paralysie.

Comment la diagnostique-t-on ?Après un interrogatoire sur la dated’apparition des douleurs, leur fréquenceet leur intensité, le rhumatologue procèdeà un examen clinique. Il palpe le cou,teste sa mobilité et examine également lacolonne vertébrale, ainsi que les membressupérieurs. Des radiographies de face, deprofil et de trois quarts suffisent générale-ment à poser le diagnostic. Les imagesmontreront alors un amincissement ducartilage entre deux vertèbres (générale-ment C4-C5, C5-C6 ou C6-C7). À notercependant qu’après 45-50 ans, il est trèsfréquent de présenter à la radio des signesd’arthrose cervicale, sans pour autant

avoir de douleurs. L’arthrose cervicale estalors asymptomatique.

Quel les en sont les causes ?L’arthrose est une maladie due à une usuredu cartilage. Sa prévalence augmente avecl’âge, mais le vieillissement n’est pas leseul en cause. À l’usure mécaniques’ajoute en effet un problème au niveaudu processus de dégénérescence et régéné-rescence du cartilage. En somme, le carti-lage se détruit trop vite et ne se renou-velle pas assez rapidement. On ne connaîtpas encore bien les causes de ce phéno-mène, mais certains facteurs de risquessont reconnus : une activité profession-nelle où le cou est souvent immobile(policier, militaire, métier exigeant untravail de précision la tête baissée,comme horloger par exemple), un trau-matisme (coup du lapin), des microtrau-matismes répétés, une malformationcongénitale, un terrain héréditaire.

Comment la traiter ?L’arthrose cervicale ne se guérit pas. Letraitement vise donc à calmer la douleur età ralentir la progression de la maladie. Encas de douleur, on pourra prendre en pre-mière intention un antalgique, du paracé-tamol par exemple. Sauf contre-indica-tion, des anti-inflammatoires non stéroï-diens (AINS) peuvent être prescrits en casde douleurs importantes oud’inflammation, parfois accompagnésd’une crème anti-inflammatoire ou myo-relaxante.En cas de douleur aiguë, une immobilisa-tion du cou avec un collier cervical enmousse est parfois nécessaire, mais endehors de la crise, il est important de pré-server une bonne mobilité du cou. À cetégard, la kinésithérapie permetd’apprendre des exercices contribuant àpréserver la souplesse et la musculaturedu cou, et à favoriser la régénération du

cartilage. On veillera également au quoti-dien à adopter les bons gestes et posturespour ménager son cou, ainsi qu’un oreil-ler respectant la courbure du cou. En com-plément, on peut également se tournervers les médecines douces (thermalisme,acupuncture) et adopter la diététique anti-arthrose.

Quel le al imentation pour soulagerles douleurs ?

Pour combattre l'état inflammatoire quifavorise l'arthrose, il est conseillé de pri-vilégier les oméga-3 que l'on trouve parexemple dans les poissons gras et lesoléagineux, de consommer du chou (bro-colis, choux de Bruxelles et autres cruci-fères) et d'éviter certains aliments. Parexemple : les matières grasses cuites,comme le beurre, les viandes grasses etles charcuteries, les aliments fris, maisaussi les produits industriels

Une raideur dans la nuque, un cou douloureux, des douleurs parfois dans lesépaules ou les bras… il s’agit peut-être d’arthrose cervicale, une maladie

chronique relativement fréquente après 50 ans.Arthrose cervicale :

les 7 symptômes révélateurs

Maladie des articulations : Tout savoir sur l’arthrose cervicale

Dans 75 % des cas, l'arthrose touche les cervicales. Raideur,vertiges... Voici comment identifier les symptômes de cettepathologie qui détruit le cartilage des articulations auniveau du cou.

Douleurs, brûlures et crissements dans le couUn début d'arthrose cervicale peut entraîner une douleurmodérée du cou. On a un peu mal, on se frotte la nuque puisla douleur disparaît une fois les muscles chauffés et on nese doute de rien. Pourtant la cervicalgie est le premier signeentraîné par une usure prématurée du cartilage.

Un engourdissement entre l'épaule et les doigtsLorsque le cartilage est touché par de l’arthrose,l’organisme se défend en fabriquant de l’os. Ces excrois-sances appelées "ostéophytes" peuvent se former n’importeoù sur les vertèbres. Si un ostéophyte se développe latéra-lement sur une vertèbre cervicale, il peut toucher un nerf etentraîner un symptôme neuropathique.Qu’est-ce qu’on ressent ? "Une sensation de fourmillementou d’engourdissement dans la zone qui va de l’épaulejusqu’au bout des doigts", explique le rhumatologue.

Le cou devient raide en tournant la têteL’arthrose cervicale est due à une dégénérescence progres-sive du cartilage. Plus elle évolue, plus le patient ressentune raideur au niveau du cou. "Aujourd’hui il n’existeaucun moyen de remplacer du cartilage abîmé. Une foisque la maladie s’installe c’est pour de bon et la raideuraussi", prévient le spécialiste."Cette raideur se manifeste d’abord dans les mouvementsde rotations de la gauche vers la droite. Ensuite ce sont lesflexions/extensions qui deviennent difficiles", explique ledocteur Jean-Luc Rennevier.

Des excroissances osseuses au niveau du couLes ostéophytes sont des sortes de formations osseusesanormales qui se développent en réaction à de l’arthrosecervicale. Également appelées "bec de perroquet", ils appa-raissent sur les articulations du cou. "Comme le cartilageest sclérosé, l’organisme fabrique de l’os pour se défendre

et se renouveler", explique Jean-Luc Rennevier, rhumato-logue.Les ostéophytes n'entraînent pas de symptômes en particu-lier. En revanche, ce sont eux qui sont responsables de laplupart des complications entraînées par la pathologie.

Des migraines à l'arrière de la têteUne migraine qui revient fréquemment peut être le résultatd’une arthrose cervicale. "En général, cela arrive lorsquela pathologie est assez haute au niveau de la deuxième ver-tèbre et qu’elle touche ce qu’on appelle le "deuxième nerfcervical" ou "nerf d’Arnold"", explique le docteur Jean-LucRennevier, rhumatologue.Loin d’être un simple mal de tête, une névralgie d’Arnolddémarre au niveau de la nuque et irradie vers l’arrière ducrâne jusqu’à son sommet. La douleur peut atteindre lesoreilles et le patient peut même avoir une sensation de sabledans les yeux.

Des vertiges en cas de mouvement violentEn théorie, les vertiges ne font pas partie des symptômesofficiels de l’arthrose cervicale. "C’est très rare, mais ilspeuvent être une conséquence des ostéophytes", explique lerhumatologue. Il s'agit d'excroissances osseuses causées parla détérioration du cartilage. En grossissant, les ostéophytespeuvent toucher l’artère vertébrale."Le patient peut ressentir une sensation de vertige lorsqu’ilfait des mouvements extrêmes puisque cela accentue lapression sur l'artère.

Des difficultés à avalerDans le cas d’une arthrose cervicale évoluée, le patient peutavoir des problèmes de déglutition. Cette gêne est uneconséquence des ostéophytes (excroissances osseuses fabri-quées par le corps pour tenter de régénérer le cartilage quis’abîme).Si un ostéophyte est placé assez haut, lorsque la maladieévolue, il grossit et peut bloquer le passage des aliments. Lesujet a du mal à avaler.

Dr Jean-Luc Renevier, Rhumatologue

Le Groupe Sonatrach arenouvelé, pour une périodede trois ans, la convention quile lie à l'Agence nationalepour la promotion et larationalisation de l'utilisationde l'énergie (Aprue), dans lebut de rationaliser laconsommation de l'énergie auniveau de l'ensemble de sesinstallations et de préserverl'environnement, indique uncommuniqué du Groupe.

C ette convention vise à "mettre enplace un large programme desensibilisation à l'importance de

la consommation rationnelle del'énergie et de l'adoption des standardsinternationaux en matière d'utilisationet de maîtrise de l'énergie au niveau dela société et, partant, concrétiser lesacquis économiques et rationaliser lesdépenses", précise la même source.Elle tend également à définir un cadreréférentiel pour assurer les servicesd'audit, de formation et de sensibilisa-tion et consacrer les principesd'efficacité énergétique, ajoute lamême source.Des contrats d'un montant global de67 milliards DA ont été signés par lacompagnie nationale des hydrocar-bures, Sonatrach, avec ses filialesainsi que d'autres entreprises algé-

rienne dans le cadre du développe-ment de champs gaziers et pétroliers àl'ouest du pays.Ainsi, lors de la cérémonie de signa-ture, présidée par le P.-dg deSonatrach, Tewfik Hakkar, le Groupepublic a confié à six entreprises algé-riennes, à savoir, ENGCB, Sarpi,ENGTP, Enac, Kanaghaz et CosiderCanalisations, la construction desréseaux de collecte et des lignesd’expéditions du projet de développe-ment des champs gaziers du sud-ouestdu pays et qui totalisent une longueurde plus de 700 km."Vu l'importance de ce projet, nousl'avons divisé en plusieurs projets

pour permettre un gain de temps.L'autre objectif est d'assurer un plande charge au profit des filiales deSonatrach et des entreprises algé-riennes surtout après le contexte sus-cité par la crise sanitaire", a fait savoirHakkar lors d'un point de presse enmarge de cette cérémonie.Il a ainsi indiqué qu'une fois récep-tionné, ce projet permettra d’assurerun apport de production de gaz estiméà 11 millions m3/jour à l’horizon2022. Dans le même contexte,Sonatrach a signé avec le GroupementSarpi/Safir un contrat relatif au déve-loppement des champs pétroliersOuest de Touat- Phase 2.

"Ce projet permettra d’alimenter laraffinerie d’Adrar à raison de 6.000barils/j de pétrole brut d’ici 2022", aexpliqué le P.-dg de Sonatrach.Un autre contrat a été signé avecCosider Canalisations relatif à la miseen conformité des systèmes de détec-tion/extinction et des réseaux anti-incendie des installations de transportde RTO "Zone d’Arzew".De plus, un contrat a été signé entre leGroupe Sontarach et l'entreprise Enac,concernant la fourniture, installationet mise en service de nouveaux sys-tèmes de protection cathodique pourla nappe de canalisations (HassiR’Mel - Arzew) de la région transportouest "RTO"."Ces projets entrent dans le cadre desorientations du président de laRépublique afin de développer et desoutenir les entreprises nationales enleur accordant la priorité dans les pro-jets", a-t-il souligné, ajoutant qu'ils'agit également de réduire le transfertde devises vers l'étranger.Selon Hakkar, ces projets pourrontgénérer près de 3.000 postesd’emplois et soutiendront les capaci-tés nationales de production de gaz. Anoter que la conclusion de ces contratsintervient, selon les responsables duGroupe national, dans le cadre de lavolonté de Sonatrach visant promou-voir le contenu local dans le dévelop-pement de ses activités.

R. E.

Le Premier ministre, AbdelazizDjerad, a donné le coup d’envoi audémantèlement de la carcasse du Hautfourneau n°1 du complexe sidérur-gique El Hadjar et la récupération desrésidus de minerais de fer amonceléscomme matière première pour la pro-duction de matériaux industriels ausein du complexe.Inexploité depuis 2009, le Haut four-neau n°1 représente environ 150.000tonnes de résidus de fer non utilisés etsusceptibles de couvrir les besoins ducomplexe sidérurgique pendant unedurée d'environ 6 mois, a-t-on apprissur les lieux."Cette procédure s'inscrit dans lecadre d'une vision s’appuyant surl'exploitation des ressources disponi-bles et inexploitées pour relancerl'activité économique du complexe", aprécisé le Premier ministre lors de soninspection du complexe d'El-Hadjar.Il a, à ce propos, relevé que cette opé-ration "permettra la récupération d'unstock important de matériaux en acierinexploités, et composant la vieilleinstallation métallique pour produiredes matériaux industriels qui servirontà relancer d'autres industries de trans-formation". Après avoir suivi un docu-

mentaire filmé sur l'histoire du com-plexe Sider, sa création, les phaseséconomiques traversées ainsi que lesdifférents investissements dont il abénéficié, le Premier ministre a faitsavoir que "Sider El Hadjar demeureun des fleurons de l’industrie lourdealgérienne", relevant qu’"en 2020, il ya eu un bond qualitatif dans la gestionet le management de l'industrie dansnotre pays". "Le programme du prési-dent de la République, AbdelmadjidTebboune, place l'industrie au centredu programme de croissance et derelance économique", a-t-il précisé.Djerad a souligné, par ailleurs, quel’édification d'une véritable industrie"implique de s'adapter à la réalité et des'orienter vers la relance des petites etmoyennes industries et les industriesde transformation qui dépendent for-tement de l'industrie algérienne enusant des ressources disponibles etvariées pour répondre aux besoins dupays et atteindre la compétitivité surles marchés extérieurs".Le Premier ministre a également indi-qué que "le potentiel important dontdispose le complexe sidérurgique El-Hadjar doit être exploité pour contri-buer à la relance des petites et

moyennes industries et les industriesde transformation".Il a soutenu, en outre, que la créationd'une industrie réelle et de productionen adéquation avec les besoins dumarché doit obéir à une "pure logiqueéconomique", assurant que la gestionet le management "représentent unparamètre fondamental dans la réus-site du plan de relance économique".Dans le même sens, Djerad a affirméque le recours au management,l’intégration de la technologie et lagestion de l’entreprise à travers lalogique économique, loin d’une ges-tion administrative et bureaucratique,est nécessaire pour "parvenir à unerelance économique"."Si l’entreprise ne suit pas une logiqueéconomique dans son fonctionnementen recourant au management alorsnous continuerons à nous débattredans des questionnements sans issue",a souligné Djerad au cours del'inspection de l’unique laminoir àchaud au niveau national qui produitdes matériaux plats.In situ, le Premier ministre a affirméque le "plan de relance économiquepour une industrie nationale doits’appuyer sur les capacités natio-

nales", ajoutant : "Nous devons lancerune industrie nationale qui produit dela valeur ajoutée et offre des opportu-nités d'emploi".Se disant "optimiste" quant à la réus-site du complexe El-Hadjar grâce auxgrandes capacités dont il dispose,Djerad a assuré qu’"à la faveur d’unegestion rigoureuse et d'un manage-ment moderne, il est possible de redo-rer le blason de ce complexe, symbolede l'industrie algérienne".Le Premier ministre a fait état, enoutre, de l’existence de projets indus-triels complémentaires et intégrésauxquels le complexe Sider peut four-nir les produits nécessaires à leurfonctionnement.Aussi, dans le cadre de l'exploitationrationnelle des ressources et des capa-cités disponibles, le Premier ministrea donné le coup d’envoi àl’exploitation du stock inexploité dematériaux ferreux (férailles) accumu-lés au niveau du complexe qui s'étendsur une superficie de plus de 900 ha ;une opération s'inscrivant dans lecadre d’une vision économique visantl’exploitation de résidus de matériauxferreux inexploités.

R. E.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 7ECONOMIE

SONATRACH RENOUVELLE SA CONVENTION AVEC L'APRUE

Rationaliser la consommation del'énergie au niveau des installations

COMPLEXE SIDÉRURGIQUE D'EL-HADJAR

Récupération des résidus du Haut fourneau n°1

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 202010 DOSSIER

Vous cherchez un traitement contrel'arthrose cervicale ? Il est tout aussiimportant de connaître les trois posi-tions à éviter pour limiter les dou-leurs.

Les postures à éviter !Mal au cou devant un écran

Le plus grand fléau ? Les mauvaisespositions face à un écran, devant latélévision ou l'ordinateur. En effet,nous avons souvent tendance à adop-ter une position qui tire sur les cervi-cales. Dos cambré, tête penchée enavant, épaules contractées... Une trèsmauvaise position à éviter si voussouffrez d'arthrose cervicale. Votredos doit être plutôt droit, les épaules etle cou détendus, et les abdos contrac-tés.

Pendant le sommeilAutre mauvaise position qu'il peutêtre difficile de détecter : pendant le

sommeil. Évidemment, un mal au couchronique peut provenir d'une mau-vaise literie. Mais vous adoptez peut-

être également une mauvaise position.Pour mieux dormir sans douleur auréveil, il vaut mieux surélever légère-ment votre tête avec un bon oreiller,pour éviter de dormir la tête en arrièreet de tirer sur les cervicales.

Positions statiqueset mal de cou

Si vous travaillez dans un bureau ouque vous faites plus d'une heure detrajet en voiture pour votre travail,vous adoptez sûrement des positionsstatiques qui nuisent aux cervicales.Si vous souffrez d'arthrose cervicale,évitez de rester longtemps dans lamême position. Pensez à tourner latête et à faire quelques rotations ducou pour un bon massage des cervi-cales afin d'éviter les tensions.

Il y a consensus sur ce point : toutmiser sur les traitements traditionnelsne suffit pas. Diététique, médecinesdouces, activité physique... aident àmieux maîtriser les douleurs.

Stop aux mouvements répétitifsIls provoquent des microtraumatismesqui fragilisent certaines articulations,précise notre rhumatologue. Onretrouve souvent ces problèmes dansla vie professionnelle, par exemplechez les carreleurs qui restent àgenoux toute la journée. Mais ce n'estpas la seule cause ! Quand on est pas-sionné de jardinage, on se tient aussilongtemps dans cette position, et lesamatrices de tricot sollicitent tropleurs pouces. Pour se protéger, onveille à fractionner ses activités favo-rites en périodes de 20 ou 30 minutes,plutôt que de s'y atteler pendant unelongue durée.

Rendez-vous chez le podologueLa position du pied influe sur de nom-breux muscles et articulations. Sans lesavoir, on peut présenter de légèresasymétries au niveau des pieds ou ducorps entier, qui entraînent une sursol-licitation de certaines articulations.Des semelles orthopédiques permet-tent de corriger le problème.

Pratiquez le gainageLes muscles jouent un rôle essentielpour soutenir les articulations.Lorsque l'on souffre dans le dos, parexemple, on présente souvent uneinsuffisance de force au niveau desmuscles paravertébraux, ce qui péren-nise la douleur. Le gainage a fait sespreuves pour réentraîner plusieursmuscles à la fois : mettez-vous au sol,dos droit, en appui sur les avant-braset les pointes des pieds. Tenez 5 à 10secondes et recommencez. Attention,la position ne doit pas aggraver vosdouleurs.

Glucosamine et chondroïtine : leduo qu'il vous faut

Ces produits d'origine naturelle pro-viennent notamment de carapaces decrustacés. On peut se les procurer

facilement sous forme de complé-ments alimentaires. Des études mon-trent que l'association des deux réduitles douleurs des patients et limite laprogression de l'arthrose. Certains tra-vaux ont même trouvé une efficacitécomparable ou supérieure à celle desmédicaments anti-inflammatoires.Mais attention les compléments ali-mentaires n'interviennent qu'une foisque l'on a adopté une alimentationsaine et riche en antioxydants.

Mangez du poissonOn les aime pour leur richesse enoméga-3 anti-inflammatoires, bien sûr! Mieux vaut garder pour une consom-mation occasionnelle les gros pois-sons relativement pollués, comme lethon ou le saumon, et préférer au quo-tidien les petits poissons comme lessardines ou le maquereau. Les com-pléments alimentaires à base d'huilede poisson offrent une alternativeintéressante.

Quelques gouttes d'huilesessentielles en cas de crise

Les huiles essentielles de gaulthérie etde gingembre sont renommées pourleurs propriétés antidouleur et anti-inflammatoires. On les utilise en mas-sages légers lorsqu'on subit une criseponctuelle et localisée. Par exemple,si on a mal au genou, on mélange 3gouttes de chaque huile dans unedemi-cuillerée à café d'huile végétale(macadamia, jojoba, amandedouce…). On masse matin et soir,pendant une semaine. Si la zone est

plus étendue et que la douleur pro-voque aussi des tensions musculaires,on peut ajouter 3 gouttes d'huileessentielle de petit grain bigarade,pour ses propriétés décontracturantes.Attention toutefois à ne pas utiliser lagaulthérie lorsque l'on prend un traite-ment anticoagulant. Il faut la rempla-cer par de la menthe poivrée ou de lalavande.

Autohypnotisez-vous !Cette technique reconnue apaise à lafois le corps et l'esprit. Vous pouvezpratiquer cet exercice aussi souventque nécessaire : allongez-vous et fer-mez les yeux. Effectuez trois grandesrespirations abdominales.Concentrez-vous alternativement surchaque partie de votre corps, en sen-tant comme elles s'enfoncent agréa-blement dans le matelas. Une fois quevous avez scanné tout votre corps,prenez quelques instants pour savou-rer la sensation de bien-être. Respirezprofondément, étirez-vous doucementet ouvrez les yeux.

Laissez-vous tenter par le yogaDes chercheurs américains del'université Johns Hopkins deBaltimore (États-Unis) se sont aper-çus qu'une pratique douce du yogaréduisait les douleurs articulaires etapportait de la mobilité dans la pra-tique des tâches quotidiennes. Au boutde deux mois, les patients ont mêmerapporté une réelle amélioration deleur humeur et de leur niveaud'énergie.

Découvrez les sports zenLe tai-chi et le qi gong sont particuliè-rement recommandés pour cettepathologie. Ces sports non violentsont l'avantage de mobiliser toutes lesarticulations en douceur, ce qui per-met de conserver sa mobilité tout enrenforçant sa stabilité. Certainesétudes ont montré des résultats trèsfavorables notamment dans des casd'arthrose du genou.

Oui aux massages décontractantsNotre kinésithérapeute recommandede se faire masser par un spécialistepour soulager les douleurs, mais ausside pratiquer l'automassage. Cettetechnique agit à plusieurs niveaux.D'abord, elle échauffe et détend lesmuscles contracturés autour del'articulation. Le massage permetaussi de redonner de la mobilité auxtissus, et l'apport de sang qui endécoule augmente l'oxygénation del'articulation et son potentiel de cica-trisation. Pour le genou, par exemple,on commence par masser la jambeentière de bas en haut, puis on effec-tue un palper-rouler autour de larotule pendant plusieurs minutes.

Portez une genouillèreCela peut être intéressant dans le casd’arthrose du genou,. Ce dispositiffavorise le maintien de l'articulation etla stabilité du corps entier. On ne laporte pas tout le temps, mais plutôtlorsque l'on prévoit une activité phy-sique.

Faites trempette dans de l'eauchaude !

C'est excellent car cela améliore lavascularisation de la zone, donc leséchanges métaboliques etl'élimination des déchets. La chaleurdétend aussi les tensions musculairesdouloureuses autour de l'articulation.On peut éventuellement ajouter à sonbain quelques gouttes d'huile essen-tielle de lavande vraie, antidouleur etantidéprime. Par contre, il faut éviterl'eau chaude lorsque l'on est dans unephase inflammatoire, car cela aggravele problème.

3 positions à éviter pour se sentir mieux

Astuces pour soulager l'arthrose

Dans le cadre des opérationsinscrites pour leraccordement des zonesenclavées au réseau de gaznaturel, 37 opérations sontterminées et mises en servicetandis que 71 opérations sonten cours de réalisation...

PAR BOUZIANE MEHDI

S ur 210 opérations inscrites pourle raccordement en gaz natureldes zones enclavées dans la

wilaya de Boumerdès, 37 ont été déjàachevées, a annoncé, lundi 7 septem-bre, la Société algérienne de distribu-tion de l'électricité et du gaz (Sadeg).Selon l’APS, un communiqué de lasociété a précisé que dans le cadre des

opérations inscrites pour le raccorde-ment des zones enclavées en gaz natu-rel, au niveau de la direction de distri-bution de Boumerdès, qui compte 210opérations inscrites à travers lawilaya, "37 opérations sont terminéeset mises en service tandis que 71 opé-rations sont en cours de réalisation"et cela permettra le raccordement de14.224 foyers au réseau de distribu-tion de gaz naturel qui s'étend sur unelongueur de 851.85 kilomètres.La Sadeg a, par ailleurs, relevé que"61 autres opérations sont en phasede lancement des travaux, précisantque les études sont déjà réalisées etpermettant le raccordement de plus de8.800 foyers par la réalisation de plusde 492 kilomètres de réseau".Le reste des opérations prévues sonten cours de préparation des dossiersafin d'entamer les études, a indiqué la

même source, notant que "la wilayade Boumerdès a connu un importantdéveloppement de son réseau gazierces dix dernières années, résultat dela concrétisation de plusieurs projetsvisant l'amélioration du taux de cou-verture en gaz dans la wilaya".A ce propos, la société a détaillé que"le nombre de client gaz est passé de48.166 en 2010 à 126.830 en 2020soit une évolution de 162 %".Toutefois, "des projets de grandeenvergure peinent à être réalisés etmis en service, tel le cas au niveau dela commune d'Afir qui compte 2.570foyers non raccordés pour caused'oppositions sur le réseau transportpar certains propriétaires de ter-rains", regrette la Sadeg.

B. M.

Le bilan mensuel de l’activité com-merciale au niveau du port deMostaganem indique que l’activitéd’import-export a atteint, au moisd’août dernier, 55.644 tonnes, contre26.705 tonnes durant le mois de juil-let, soit un taux d’augmentation men-suel de 108 %.L’activité "commerciale au port deMostaganem a connu, durant le moisd’août, un regain d’activité ayantdoublé par rapport au mois de juillet",a affirmé la direction d’exploitationcommerciale de cet établissement por-tuaire.Durant cette période, 24 navires ontété chargés et déchargés de différentesmarchandises, contre 17 naviresdurant le mois de juillet dernier, selonles mêmes statistiques.Le mois d’août a également connu ledéchargement de 25.000 tonnesd’engrais, 8.600 tonnes de bois, 7.000tonnes de produits chimiques (carbo-

nates de calcium), 5.000 tonnes debitume, 4.000 tonnes de produits agri-coles (orge et avoine), ainsi que lechargement de 220 tonnes d’hélium.Le volume de l’activité commerciale,réalisé entre le 1er janvier et le 31 août2020, a atteint 537.000 tonnes, dont50.000 tonnes de produits et marchan-dises exportés et plus de 190.000tonnes de différents produits métal-liques, entre autres, le rond à béton etles canalisations.À noter que le volume global del’activité commerciale del’établissement portuaire deMostaganem durant l’année écoulée aatteint 1,2 million de tonnes, avecl’enregistrement d’une courbe ascen-dante des exportations de plus de168.000 tonnes de différents produitsagricoles et marchandises vers diffé-rentes destinations.Par ailleurs, plus de 3.600.000 esti-vants ont afflué vers les plages de

Mostaganem depuis le début de la sai-son estivale. Le dispositif de surveil-lance des 39 plages autorisées à la bai-gnade le long de la côte mostagané-moise, a enregistré, entre le 15 août etle 5 septembre, l’afflux de 3.605 000estivants. Durant la même période,les agents de surveillance des plagesont effectué 1.051 interventions etsauvé 589 estivants de noyade, dont358 enfants, alors que 233 personnesont été soignées sur place.En outre, il est déploré la mort parnoyade de 17 personnes dans deszones et des plages interdites à la bai-gnade, comme la plage de Matarbaqui a enregistré 4 décès, celle de Sidi-Medjdoub et S'tidia Ouest qui ontenregistré 2 décès chacune.Toutefois, la Protection civile n'aenregistré aucun décès par noyade auniveau Des plages surveillées, depuisl'ouverture de la saison estivale.

APS

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 11

OUARGLAExtension

de la superficiede la culture

du maïs-fourrageL’expérience de la maïsiculture dansla wilaya d’Ouargla a gagné nette-ment du terrain cette saison agricolepar rapport à la saison écoulée, aannoncé la direction locale des ser-vices agricoles.La superficie globale dédiée à la cul-ture du maïs-fourrage destiné àl’alimentation du bétail est passée à595 hectares cette saison contre seu-lement 60 hectares la saison dernièrequi avait vu l’introduction de cetteexpérience dans la wilaya.La superficie, cultivée par des opéra-teurs privés dans le but de dévelop-per cette culture stratégique, estconcentrée notamment dans lesrégions de N’goussa, El-Hedjira,Sidi-Khouiled et Hassi-Messaoud.L’expérience devra connaître davan-tage d’extension dans la wilayad’Ouargla à la faveur des efforts del’État portant soutien au secteur agri-cole pour améliorer les exportationshors hydrocarbures.Le développement de la culture dumaïs fourrage devra influer positive-ment sur le développement del’élevage dans la wilaya qui compteun cheptel animal estimé actuelle-ment à 391.556 têtes. Cette richessese compose notamment de 213.680têtes ovines, 145.877 caprins, 31.000camé lidés et 999 bovidés.

EL TARFRéception d’une

vingtained’infrastructures

éducativesUne vingtaine d’infrastructures destrois paliers de l’enseignement vien-dra renforcer les établissements édu-catifs de la wilaya d’El-Tarf dès laprochaine rentrée scolaire 2020-2021. Il s’agit de 2 lycées, dont 1achevé à 100 % et l’autre affiche 90% du taux de travaux, prévus à El-Tarf, de 4 CEM dont les travaux de 2d’entre eux sont parachevés.Aussi, 6 groupes scolaires dont 3achevés et 3 sont actuellement à untaux d'avancement des travaux de 80% seront mis en service dès la pro-chaine rentrée scolaire, aux côtés de6 demi-pensionnats, 1 salle de sport,1 unité de dépistage scolaire (UDS)et 2 stades pour la pratique sportivedans les CEM.Lors d’un récent point de presse, lechef de l’exécutif local, HarfoucheBenarar, avait affirmé que "toutes lesdispositions ont été prises pourgarantir le bon déroulement de lanouvelle rentrée scolaire qui inter-vient, cette année dans un contexteparticulier lié à la crise sanitaire",ajoutant qu’un "protocole sanitaire aété approuvé pour permettre au per-sonnel et aux élèves des différentscycles de l’enseignement de repren-dre les cours dans les meilleuresconditions sanitaires possibles".

APS

BOUMERDES, AMÉNAGEMENT DES ZONES ENCLAVÉES

37 raccordements au réseaude gaz naturel

MOSTAGANEM, DIRECTION D’EXPLOITATION COMMERCIALE DU PORT

Nette hausse de l’activité commerciale

6 PUBLICITÉ MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMinistère de l’habitat, de l’Urbanisme et de la Ville

Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de SétifNIF : 099 1190 100 18833

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERTAVEC EXIGENCE DE CAPACITESMINIMALES N°08/DMO/2020

L’Office de Promotion et de gestion immobilière de la wilaya de sétif lance un avis d’appel d‘offre natio-nal ouvert avec exigence de capacités minimales pour la réalisation de 90 Logements publics locatifs Lot: (VRD) et lot : (VRD + mur de soutènement), répartis comme suit :

Le présent appel d‘offres est adressé aux entreprises ou groupe d’entreprises qui répondent aux conditionsd’éligibilités suivantes :

Le présent appel d’offres est adresé aux entreprises et ou groupe d’entreprises qui répondent aux condi-tions d’élligibilité suivantes :Capacités professionnelles : Le soumissionnaire devra avoir un certificat de qualification et de classifica-tion professionnelles (activité principale ou secondaire en batiment, hydraulique et travaux publics) encours de validité : catégorie deux (02) ou plus pour le projet de 40 logementsCatégorie trois (03) ou plus pour le projet de 50 logements

Capacité technique :ressources humaines : Le soumissionnaire devra avoir un nombre de personnel supérieur ou égal à 03ouvriers.Liste des moyens matériels : Le soumissionnaire devra avoir au minimum (un camion 2.5 t de charge ouplus, chargeur ou bien rétro chargeur et une bétonnière) avec possibilité que le matériel soit en location.

Référence professionnelles : Le soumissionnaire devra déjà réaliser au moins un projet de VRD ou un pro-jet similaire.Capacités financières : Le soumissionnaire doit avoir un cumul de chiffre d’affaire des trois dernièreannées supérieur,ou égal à 5 000 000.00 DA.-Les cahiers des charges seront retirés auprès du siège de la Directeur général de l’OPGI cité du 08 Mai 45(600 logements) Tél 036 51 23 23 après paiement de 3.000,00 DA non remboursables représentants lesfrais de reproduction auprès du département comptabilité et finance.-Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérées dans des enveloppes sépa-rées et cachetées indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsique la mention “dossier de candidature” “offre technique” ou “offre financière”, selon le cas.Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention :A n’ouvrir que par la commission d‘ouverture des plis et d’évaluation de offres”“Appel d’offres n° 08/DMO/2020 = l’objet d de l’appel d‘offres”

“A” Dossier de candidature contient :-Déclaration de candidature dûment renseignée, signée et cachetée par le soumissionnaire--Déclaration de probité dûment renseignée et signée et cachetée par le soumissionnaire-Les statuts pour les sociétés-Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise-Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou le cas échéantdes sous-traitants

1/Capacités professionnelles :-Certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validité (activité principale ousecondaire en batiment, hydraulique et travaux publics)Catégorie deux (02) ou plus pour le projet de 40 logementsCatégorie trois (03) ou plus pour le projet de 50 logements

2/Capacités financières :-Les bilans financiers des trois années (2017-2018-2019) dûment visés par les services des impôts et lesréférences bancaires

3/capacités techniques :-Ressources humaines (approuvée par la CNAS) pour les cadres, joindre diplôme + affiliation À LACNASen cours de validité.-Liste des moyens matériels : justifiés par un PV d’huissier de justice de l’année en cours ou par les fac-ture d’achat.Pour le matériel roulant doit être justifié par les copies des cartes grises et les assurances en cours de vali-dité (matériel réquisitionné uniquement pour ce projet).-Références professionnelles dûment justifiées par les attestations de bonne exécution des projets et pro-jets similaires réalisés par le soumissionnaire (portant le montant et le délai d’exécution) délivrées par lesinstitutions publiques désigné par le maître de l’ouvrage pour les dix (10) dernières années.

“II” Offre technique contient :-La déclaration à souscrire dûment renseignée et signée et cachetée par le soumissionnaire-Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite “lu et accepté”-Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique justificatif et tout autredocument exigé en application des dispositions de l’article 78 du décret présidentiel n°15/247 du 16 sep-tembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

“C” Offre financière contient :-La lettre de soumission dûment renseignée, signée et cachetée par le soumissionnaire-Le bordereau des prix unitaires (BPU) dûment remplis et signé et cacheté par le soumissionnaire-Le devis qualificatif et estimatif dûment rempli, signé et cacheté par le soumissionnaire

La durée de préparation des offres est fixée de quinze (15) jours à partir de la première publication du pré-sent avis dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse.Les offres doivent être déposées au niveau du “secrétariat général” de l’OPGI cité 08 Mai 45 (600 logts)Sétif. Le dernier jour de la durée de préparation des offres du (08h00 jusqu’à 14h00) et si ce jour coïncideavec un jour férié ou un jour de repos légal la durée de préparation de offres est prprogée jusqu’au jourouvrable de (08h00 jusqu’à 14h00).Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis qui se tiendra au siège de l’office ledernier jour de dépôt des offres à 14h00.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant durée de préparation des offres augmentéede trois (03) mois.

Midi Libre n° 4090 - Mercredi 16 septembre 2020 - Anep 2016 014 868

PROJET LOT

50 logements publics lcoatif (LPL) àBENI OURTILENE (wilaya de Sétif)batiments; 01-02-03-04-05 (RDC+04)programme : 4000 logts publcis locatif(LPL) ATW (P.Q 2010-2014)

VRD

40 logements publics lcoatif (LPL) àAIN LEGREDJ (wilaya de Sétif)Batiment : 01-02 (RDC + 04)programme : 3400 logements publicslocatif (LPL) à travers année 2011

VRD + mur de soutènement

Si les EAU et Bahreïn ontoffert une belle victoirepolitique au Premier ministreisraélien en normalisant leursrelations avec son pays, cesdécisions pèsent peu parrapport à ce que pourraitreprésenter unereconnaissance de l’étathébreu par l’Arabie saoudite,poids lourd du Golfe et chefde file du monde sunnite.

L ors de la cérémonie de signaturedes accords bahreïno-israélien etémirato-israélien programmée

mardi 15 septembre à la MaisonBlanche, cette hypothèse devrait flot-ter dans l’esprit de plus d’un invité. Lefait que le minuscule archipel deBahreïn, État vassal de l’Arabie, aitchoisi d’emboîter le pas aux Emiratsarabes unis laisse entendre que Riyadapprouve la dynamique diplomatiqueen cours et pourrait un jour s’y rallier.

Avec un leader aussi impétueux que leprince héritier Mohammed BenSalman, le fils du roi Salman,l’homme qui a donné aux femmes ledroit de conduire, ne doit-on pass’attendre à tout ?"Bahreïn n’aurait pas fait un tel passans le feu vert des Saoudiens", estimeHusseïn Ibish, analyste au Arab GulfStates Institute de Washington. Celasuggère que la Couronne saoudienneest potentiellement disposée à faire demême dans le futur, en fonction de la

manière dont ça se passe pour lesEmirats et Bahreïn. "Toutes lesmonarchies du Golfe se tournent versIsraël pour assurer leur défense face àl’Iran", renchérit Marc Schneier, unrabbin américain qui a ses entréesdans les palais de la région. La ques-tion n’est pas de savoir s’ils reconnaî-tront Israël, mais quand ils le feront.A en croire les dirigeants saoudiens,ce jour n’est pas pour demain. Le 19août, le ministre saoudien des Affairesétrangères, Faisal Ben Farhan, avait

réitéré la position à ce jour intangibledu royaume : pas de normalisationavec Israël sans création d’un Étatpalestinien avec Jérusalem-Est pourcapitale. Le donnant-donnant histo-rique, conçu en 2002 par le roiAbdallah, prédécesseur de Salman, etadopté cette même année par la Liguearabe, sous le nom d’"Initiative depaix arabe".Dans la foulée, rompant avec lesilence observé par Riyad depuisl’annonce de l’accord conclu parAbou Dhabi, le chef de la diplomatiesaoudienne avait salué l’initiative deson voisin : "Tous les efforts quiconduisent à repousser la menace del’annexion peuvent être considéréscomme positifs", avait-il jugé en réfé-rence au projet de Nétanyahou de pha-gocyter la vallée du Jourdain, un plansuspendu en échange de la reconnais-sance d’Abou Dhabi.

Bruxelles envisage de repousser sadécision concernant la possibilité pourles chambres de compensation britan-niques de continuer à opérer sur lestransactions en euros de leurs clientsbasés dans l'Union européenne (UE)en réaction au projet de Londres derevoir l'accord sur le Brexit, a indiquélundi une source au sein de l'industriedes produits dérivés.L'UE a accordé au Royaume-Unidepuis sa sortie officielle du bloc finjanvier un accès temporaire à la com-pensation des produits dérivés en euroafin d'éviter des perturbations

majeures sur les marchés financiers.Les chambres de compensation, quiassurent le règlement des transactionsentre chacune des parties en présence,ont gagné en importance depuis lacrise financière. Une des filiales deLondon Stock Exchange, LCH, est unacteur dominant de la compensationdes dérivés libellés en euro.La Commission européenne devaitinitialement prendre dans la semaineune décision sur la compensation eneuro mais celle-ci a été reportée à lafin du mois, a indiqué une source,évoquant la tenue en fin de semaine

dernière d'une réunion entre lesacteurs de l'industrie et un responsableeuropéen.Selon la source, ce report est lié à lavolonté du gouvernement britanniquede remettre en cause l'accord de sortiedu Royaume-Uni de l'Union euro-péenne.Sans un accès légal à l'Union euro-péenne, LCH serait obligé de donnertrois mois à ses clients situés dansl'Union européenne pour déplacerleurs positions financières hors duRoyaume-Uni.

Agences

Des dizaines de milliers de manifes-tants ont défilé à Minsk à l’appel del’opposition pour protester contre lePrésident Alexandre Loukachenkomalgré la répression et la police, qui aprocédé à 250 arrestations.L’opposition, qui a fait descendrechaque week-end depuis la présiden-tielle du 9 août plus de 100.000 per-sonnes dans les seules rues de la capi-tale, a fait une nouvelle fois facedimanche à un déploiement massif desforces de sécurité, équipées de blindéset de canons à eau, notamment devantla présidence, l’un des lieux du ras-semblement. Plusieurs dizaines demilliers de personnes étaient visibles

dans le centre de Minsk, formant unecolonne de plusieurs kilomètres delong. Dès les premiers moments dudéfilé la police a annoncé avoir pro-cédé à l’arrestation d'"environ 250personnes dans Minsk pour avoir uti-lisé des drapeaux et autres symboles"de l’opposition. Le week-end dernier,plus de 600 personnes avaient étéarrêtées en marge d’un tel rassemble-ment à Minsk et dans d’autres villes.Plusieurs dizaines de femmes, partici-pant à une marche féminine, ont aussiété brutalement arrêtées samedi.Svetlana Tikhanovskaïa, candidate àla présidentielle qui revendique la vic-toire face àAlexandre Loukachenko et

qui est désormais exilée en Lituanie, asalué dans une vidéo "un peuple véri-tablement héroïque qui continue soncombat pour la liberté". La semainepassée a été marquée par l’arrestationrocambolesque d’une de ses proches,Maria Kolesnikova. Elle a été enlevéepar des hommes masqués. Elle estdésormais détenue, accusée d'"atteinteà la sécurité nationale".Des milliers de personnes ont été arrê-tées depuis le début du mouvement etles accusations de torture de prison-niers se sont multipliées. Le secrétairegénéral de l’Onu, Antonio Guterres, alui appelé vendredi à "un dialoguelarge et inclusif" au Bélarus.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 202012 MONDE

ARABIE SAOUDITE

Riyad approuve la reconnaissancepar Bahreïn de l’Etat hébreu

BREXIT

L'UE prête à reporter sa décisionsur la compensation en euro

BIÉLORUSSIE

La contestation ne faiblit pas

JAPONYoshihide Suga,nouveau Premierministre du Japon

Elu, lundi 14 septembre, à la tête duParti libéral-démocrate (PLD),Yoshihide Suga est assuré de devenir, le16 septembre, le nouveau Premierministre de la troisième puissance éco-nomique du monde à la suite d’un voteau Parlement, où sa formation et sonallié centriste Komeito détiennent lamajorité. Chef du cabinet du Premierministre et porte-parole du gouverne-ment sortant, le terne M. Suga succé-dera à Shinzo Abe, qui a annoncé finaoût sa démission pour raison de santé.La désignation de M. Suga comme suc-cesseur est sans surprise : elle étaitacquise depuis que les "barons" du PLDs’étaient entendus sur son nom. Cettesuccession, rapidement orchestrée afind’éviter toute impression de vacance dupouvoir, n’en est pas moins chargéed’incertitudes.Comme le reste du monde, le Japon faitface à la crise sanitaire – et àl’effondrement économique –, maisaussi à un regain de tension avec laChine. Alors que les deux autres candi-dats à la présidence du PLD avançaientdes orientations qui, sans être nou-velles, avaient le mérite d’exister, M.Suga joue la continuité et l’expériencedu pouvoi. Rassurante sans doute pourl’opinion, la continuité, maître mot deM. Suga, n’est peut-être pas ce dont leJapon a besoin en ces temps incertainsqui ont révélé l’usure du pouvoir deShinzo Abe. Réputé libéral sur le planéconomique, M. Suga ne se démarquetoutefois en rien de son prédécesseur :même orientation diplomatique, mêmepolitique monétaire accommodante,même désintérêt pour les questionsenvironnementales.

Agences

PAR CHAHINE ASTOUATI

H éritant d’un désordre général depuissa création en 2008, l’Agence natio-nale du médicament accuse un

immense retard sur le calendrier national,souffrant d’un manque criard de tout ce quifait d’elle une Agence de souveraineténationale du médicament. Elle n’est, selonson directeur Kamel Mansouri, réellementopérationnelle que depuis juillet 2020.En effet, fait-il savoir, on peut dire concrè-tement qu’après un réel challenge derestructuration, de réadaptation etd’acquisition effectués suite aux dernièresorientations du président de la République,“on a maintenant une Agence qui est opé-rationnelle et effective tant bien que mal,sans pour autant omettre de dire qu’il restetoutefois beaucoup de choses à faire pourson développement”.Invité hier de la rédaction de la Radiochaine 3, M. Mansouri a présentél’Agence qu’il drive, tel un instrument desouveraineté nationale qui est chargé,notamment d’assurer l’homologation detout ce qui relève du pharmaceutique engénéral et qui veille à mettre une politiquenationale du médicament dont l’aspectfinancier à savoir la réduction de la facturedes importations médicamenteuses. “Etpour réduire la balance importation-expor-tation, l’on se doit de respecter le rapportqualité de production selon les standardsinternationaux”, précise-t-il.Pour ce qui est de la régulation du marchédu médicament, l’Agence contribue, selonson directeur, indirectement par le proces-sus d’enregistrement ou d’homologation,expliquant qu’”en cas de besoin d’un médi-cament sur le marché on est obligé del’enregistrer et parfois dans des conditionsparticulières, quand le médicament est

indiqué en urgence, là on est obligéd’activer le processus de production surdemande des instances qui transmettent lademande des prescripteurs selon lesnormes standards internationales”.Il s'énorgueille en disant qu’”on a de lachance car les bonnes pratiques existentdéjà”, encore faut-il “les réadapter à notreenvironnement, au niveau national, pourassurer de mettre sur le marché des médica-ments répondant aux standards internatio-naux en matière de qualité, d’efficacité etde sécurité”. Est-ce à dire que ces pratiquesmises en place depuis un peu plus long-temps (décret de 2008 donnant naissancede l’Agence nationale de médicament),n’ont été jusque-là opérationnelles qu’en2017, avant d'être relancée suite aux der-nières orientations du gouvernement ? “Onestime être dans un secteur fortementréglementé qui obéit à de bonnes pratiquesdepuis la fabrication jusqu’à la dispensa-tion”, répliqua M. Mansouri.Pour réaliser cela, explique-t-il, il y a plu-sieurs procédés à mettre en route pour sondéveloppement dont les axes de formation,sa restructuration, des compétences à pour-voir, des niveaux d’expertise à acquérir,etc. Et du point de vue logistique, abonde-t-il, “l’Agence est maintenant de pleinstatut spécifique, comme notifié dans lestextes - donc elle n’est plus une EPA - quiont mis fin à une ambiguïté de statut caron n’avait pas de contrôle, de même pourle personnel qui était celui de l’exLaboratoire national central (LNC), ainsique le manque du budget. "Ces insuffi-sances n’ont pas aidé à installer l’Agencejusqu’en juillet 2020 et le LNC n’a étédissous qu’à cette date par décret présiden-tiel", a-t-il affirmé.Une fois installée, l’Agence a pu, concrè-tement, nommer son personnel et acquis

son budget conséquemment avec revalori-sation des salaires et payement des arriérésainsi elle a pu acquérir des locaux bienaménagés pour recevoir les opérateursaprès quoi l’Agence a commencéd’accomplir la mission qui est la sienne :le contrôle, la disponibilité du médicamentet de réduire la facture d’importation.

L’impératif du passage du genrechimique au bio-thérapeutique

Sur ce registre, et à l’optique de réduire lafacture médicamenteuse de 400 mille dol-lars à l’horizon décembre 2020, l’orateurexplique que l’Agence a du pain sur sesplanches car elle est interpelée par despriorités. “Etant donné que la sphère dumédicament a connu des révolutions àl’échelle mondiale, notre challenge est depasser du médicament chimique au médica-ment bio-thérapeutique (qui est un genrecomplexe)”.“Donc, c’est d’assurer le passage de cettecatégorie de médicament en procédant parl’évaluation, son contrôle et la promotionde sa production nationale”, a-t-il soulignéen substance, indiquant que “cette catégo-rie de bio-médicaments indiqués par exem-ple en hématologie, en oncologie, lesmaladies orphelines, les dérivés sanguins,les anticoagulants” .Ces médicaments, a-t-il rappelé, sontessentiellement des médicaments spéci-fiques destinés aux hôpitaux et encouragerles opérateurs nationaux privés installésen Algérie auront la charge de réduire cettefacture et permettent d’honorer les besoinsde la Pharmacie centrale algérienne (PCA),chargée à son tour d’approvisionner lesCentres hospitaliers et Etablissementshospitaliers universitaires (EHU).

C. A.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 5EVENEMENT

LE PR. KAMEL MANSOURI, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE NATIONALEDU MÉDICAMENT :

“Après sa restructuration,on a désormais un outil

de souveraineté nationaledu médicament”

PNUD/ FNUAP/UNOPS

L’Algérie élue brillamment au Conseild'administration

PAR RANIA NAILI

L'Algérie a été élue, lundi, au Conseild'administration du programme desNations-unies pour le développement(PNUD)/ Fonds des Nations-unies pour lapopulation (FNUAP)/ Bureau desNations-unies pour les services d'Appuiaux Projets (UNOPS), lors des électionsdes organes subsidiaires du Conseil écono-mique et social des Nations-unies (ECO-SOC), tenues à New York.L’Algérie a bénéficié, lors de cette élec-tion, d’une très forte majorité de voixpuisqu’elle a obtenu 52 voix sur les 54votants.Ce fort soutien recueilli par l’Algérie lorsde son élection à cet organe est, en fait,une reconnaissance de son rôle et de sa

contribution aux travaux des Nations-unies, notamment à la mise en œuvre despolitiques formulées par l'Assembléegénérale et par le Conseil économique etsocial.Cette élection intervient, opportunément,au lendemain de la reconduction, pour uneannée, des programmes de coopérationentre l’Algérie et le PNUD.La présence de l’Algérie au sein duConseil d'administration du PNUD per-mettra certainement, au-delà de la mise enœuvre du programme de coopération encours, de renforcer la collaboration et lepartenariat avec cet organe onusien.A l’issue de cette élection, l’Algérie sié-gera au Conseil d’administration duPNUD, à partir du 1er janvier 2021, pourun mandat de trois ans.

Le Conseil d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, créé en vertu de la réso-lution 48/162 de l'Assemblée générale, estplacé sous l’autorité de l’ECOSOC etchargé principalement d’appuyer et desuperviser les activités des agences onu-siennes conformément aux orientations del'Assemblée générale et du Conseil écono-mique et social des Nations-unies. Il estcomposé de 36 Etats membres.Outre l’Algérie, le Bangladesh, Cuba, leGuatemala, la Finlande, l’Iran, laNouvelle Zélande, le Nigeria, la Russie,l’Espagne et la Grande Bretagne ont étéélus pour siéger au Conseild’administration duPNUD/FNUAP/UNOPS.

R. N. .

ACCIDENTSDE LA CIRCULATION22 décès et

1.259 blessésen une semaine

Vingt-deux (22) personnes ont trouvéla mort et 1.259 autres ont été blessées,dans plusieurs accidents de la circula-tion, survenus à travers le territoirenational, durant la période du 6 au 12septembre, a indiqué hier un bilan dela Direction générale de la Protectioncivile (DGPC).Le bilan le plus lourd a été enregistrédans la wilaya de Boumerdès avec trois(03) personnes décédées et 32 autresblessées, précise la même source.Par ailleurs, et dans le cadre du disposi-tif de surveillance des plages, 2886interventions de la Protection civile ontpermis de sauver de la noyade 2094 per-sonnes et d'assurer les premiers secoursà 751 autres, ainsi que l'évacuation de113 autres vers les structures sanitaires,ajoute-t-on.Néanmoins, il a été déploré le décès parnoyade de deux (02) personnes à Jijel età Boumerdès. S'agissant des activitésde lutte contre la propagation de laCovid-19, les unités de la Protectioncivile ont effectué, durant la mêmepériode, 205 opérations de sensibilisa-tion à travers 48 wilayas portant sur lasensibilisation des citoyens sur lanécessité du respect du confinement etde la distanciation physique, est-ilajouté.En outre, 672 autres opérations de dés-infection générale ont été menées dansces mêmes wilayas, ciblant l’ensemblesdes infrastructures et édifices publics etprivés, quartiers et ruelles, sachant quepour les deux actions, 1.511 agents,tous grades confondus, 180 ambulanceset 252 engins d'incendie ont été mobili-sés, conclut la DGPC.s

TRAFIC DE DROGUESUn réseaudémanteléà Bechar

Un réseau spécialisé dans le trafic dedrogues, composé de deux (2) individusdont une femme, a été démantelé récem-ment par la brigade mobile de policejudiciaire (1) relevant de la Sûreté de lawilaya de Bechar, a-t-on appris hierauprès de la cellule de communicationet des relations publiques de ce corps desécurité.L’opération a été menée suite àl’exploitation de renseignements faisantétat du stockage de drogue par un pré-sumé trafiquant, âgé d’une trentained’années, dont la perquisition du domi-cile à Bechar, munis d’un mandat duprocureur de la République du tribunalde Bechar, a permis aux policiers dedécouvrir une quantité de 24,130 kg dekif traité et un montant de 330.000dinars, a-t-on précisé.Les deux individus mis en cause, quiont été par la suite présentés à la jus-tice, qui a placé le premier en détentionprovisoire et la femme sous contrôlejudiciaire, en attendant leur comparu-tion devant le tribunal compétent pourdétention et stockage illégaux de droguedans le but de sa commercialisation illé-gale, dans le cadre d’une bande crimi-nelles, selon la même source.

R. N.

La prétendue lutte contre leterrorisme continue de faireson mot de victimes et dedéplacés. Ce qui pousse às’interroger c’est que leterrorisme à combattre fleuritdans les pays dont les sous-sols regorge de richessesminières, en particulier lepétrole.

L e 11 septembre a semé la terreuren plein cœur de New York. Desavions civils sont venus frapper

de plein fouet les deux Tours jumellesoù se trouvaient présents plus de3.000 travailleurs. Un troisième avionse serait également dirigé sur lePentagone.Les auteurs de ces attentats au cœur deManhattan ont très vite été identifiéscomme un groupe de terroristes, avecà leur tête, Oussama Ben Laden.Depuis et grâce à des analyses, étudeset autres fuites cette certitude s’estnettement atténuée. Le minage préala-ble des Tours est mis en cause.

L’hypothèse terroristefortement contestée

Il y a de nombreuses analyses quicontestent très fortement l’hypothèsed’une intervention terroriste. Plusieursy voient plutôt une intervention amé-ricaine afin d’obtenir l’aval du peupleet pouvoir mener à bien la cabale diri-gée contre Saddam Hussein sous leprétexte de la lutte contre le terro-risme. Il ne faut pas oublier que Bushpère avait mené une guerre férocecontre l’Irak et qu’il en était sorti sansatteindre ses objectifs. De toute évi-dence pour accaparer le pétrole, lesAméricaisn sont prêts à tout, et donccombattre le terrorisme, créé dansleurs laboratoires, et s’il faut pour celaanéantir des millions d’âmes, qu’àcela ne tienne, tout le monde sait quela vie d’un Américain a bien plus devaleur et cet Américain a besoin dupétrole pour continuer à dominer lemonde.Est-ce qu’on saura un jour la vérité surces attentats, Dieu seul le sait avec lesresponsables des l’époque. DickCheney, G. W. Bush (fils), DonaldRumsfeld et quelques principaux col-laborateurs. Oussama Ben Laden estau fond de l’Océan et les 19 terroristesidentifiés comme étant les auteurs decet attentat sont tous morts.

à qui profitent les attentats ?Un article à ce propos a été publié,pour la première fois en anglais, surGlobal Research le 12 septembre2001, soit le lendemain du drame,l’article en question posait plusieursproblématiques remettant en questionla théorie de l’attaque terroriste.Quelques heures à peine après lesattaques, l’administration Bushconcluait, sans aucune preuve,qu’Oussama ben Laden et son organi-sation, Al-Qaeda, étaient les suspectsles plus probables. Le directeur de laCIA, George Tenet, déclarait que ben

Laden "a la capacité de planifier plu-sieurs attaques sans avertissement".Le secrétaire d’État Colin Powell qua-lifiait de son côté les attaques àWashington et à New York de "décla-ration de guerre", ce que George Bushconfirmait dans son discours à lanation le soir même en affirmant qu’ilne "fera aucune distinction entre lesterroristes qui ont commis ces actes etceux qui les ont soutenu". L’anciendirecteur de la CIA James Woolseyinsinuait pour sa part la "complicitéd’un ou plusieurs gouvernementsétrangers". Et l’ancien conseiller à lasécurité nationale LawrenceEagelberger déclarait dans une entre-vue télévisée : "Je crois que nousallons démontrer que, lorsque noussommes attaqués de cette façon, nouspouvons réagir d’une manière brutaleavec force et détermination".Suite aux déclarations officelles, lesmédias occidentaux n’ont pas tardé,comme à leur habitude, à approuver ledéclenchement d’actions punitivescontre des cibles civiles au Moyen-Orient et en Asie centrale. WilliamSaffire écrivait à ce propos dans leNew York Times : "Lorsque nousaurons raisonnablement pu détermi-ner la localisation des bases et descamps de nos attaquants, nousdevrons les pulvériser – en minimisantmais également en acceptant lesrisques de dommages collatéraux.Nous devrons agir par des opérations[militaires] directes mais égalementpar des actions en sous-main [de nosservices de renseignement], afin dedéstabiliser les États hôtes de la ter-reur."

Qui est Oussama ben Laden ?Le premier suspect des attaques deNew-York et Washington, le SaoudienOussama ben Laden, qui est déjà dési-gné comme un "terroriste internatio-nal" par le FBI pour son rôle présumédans le bombardement d’ambassadesétatsuniennes en Afrique, ironique-ment fut au point de départ recruté parla CIA pour combattre les Soviétiquesdurant la guerre soviéto-afghane.En 1979, la «plus grande opérationsecrète de l’histoire de la CIA fut lan-cée en réponse à l’invasion del’Afghanistan par les Soviétiques afinde soutenir le gouvernement pro-com-muniste de Babrak Kamal.Sous les vifs encouragements de laCIA et des Services secrets pakista-nais, qui voulaient transformer la"Jihad afghane" en une grande guerre

menée par tous les pays musulmanscontre l’URSS, quelque 35.000 inté-gristes musulmans en provenance de40 pays islamiques se joignirent à lalutte en Afghanistan entre 1982 et1992. D’autres dizaines de milliersvinrent étudier dans les madrasahpakistanais. Avec le temps, plus de100 000 intégristes musulmans furentdirectement influencés par la "Jihadafghane".La "Jihad islamique" était appuyée lesÉtats-Unis et l’Arabie saoudite, unegrande partie du financement prove-nant du commerce de la drogue dansle Croissant fertile.En mars 1985, le Président Reagansignait la directive de sécurité natio-nale 166, qui autorisait une aide mili-taire secrète aux "moudjahidinne".Cette initiative démontrait sans équi-voque que la guerre secrète ménée enAfghanistan avait pour objectif decombattre les troupes soviétiques enAfghanistan. La nouvelle aide ensous-main des États-Unis fut marquéepar une augmentation substantielle dela quantité d’armes fournies – uneaide annuelle régulière équivalente, en1987, à65.000 tonnes d’armes -, de mêmequ’un flot incessant de spécialistes dela CIA et du Pentagone, au quartiergénéral secret des Services de rensei-gnements pakistanais, sur la routeprincipale, près de Rawalpindi, auPakistan.

Haro sur le régime afghansoutenu par Moscou !

La CIA, utilisant les services de ren-seignement pakistanais, jouait un rôleclé dans l’entraînement des "moudja-hidinne". La guérilla fut intégrée avecles enseignements de l’Islam :Les thèmes prédominants étaient quel’Islam est une idéologie socio-poli-tique complète, que l’Islam sacré avaitété violé par les troupes soviétiquesathées et que le peuple islamiqued’Afghanistan devrait réaffirmer sonindépendance en se débarrassant durégime socialiste afghan soutenu parMoscou.Les Services de renseignement pakis-tanais furent utilisés comme intermé-diaire. En d’autres mots, afin degarantir le succès de ses opérations ensous-main, Washington avait pris soinde ne pas révéler l’objectif ultime quiconsistait à détruire l’Union sovié-tique. Ben Laden avait reçu, parl’entremise de la CIA, un entraîne-ment militaire très sophistiqué et spé-

cialisé dans différents champsd’application.Motivés par le nationalisme et la fer-veur religieuse, il n’était pas conscientqu’ils se battait contre l’Union sovié-tique pour le compte de l’"OncleSam".

Le croissant d’or de la drogueL’histoire du commerce de la drogueen Asie centrale est intimément liéeaux activités secrètes de la CIA. Avantla guerre URSS-Afghanistan, il n’yavait pour ainsi dire presque pas deproduction locale d’héroïne. À cetégard, l’étude d’Alfred McCoyconfirme que, durant les premièresannées des opérations de la CIA enAfghanistan, les territoires près de lafrontière pakistano-afghane deve-naient le principal fournisseurd’héroïne pour le marché mondial,répondant à 60 % de la consommationd’héroïne au États- Unis. Au Pakistan,le nombre de personnes dépendantes àl’héroïne est passé de près de zéro en1979 à 1,2 million en 1985. En 1995,le directeur des opérations de la CIAen Afghanistan, Charles Cogan, avaitadmis que la CIA avait sacrifié laguerre contre la drogue pour se consa-crer à la Guerre froide.Au lendemain de la Guerre froide, larégion de l’Asie centrale n’est passeulement stratégique pour sesréserves de pétrole : elle fournit à elleseule les trois quarts de la productionmondiale d’opium, ce qui représenteun revenu de plusieurs milliards dedollars pour les milieux d’affaires, lesinstitutions financières et bancairesimpliquées dans le lavage de l’argentsale, les agences de renseignement etle crime organisé. Le commerce de ladrogue dans le croissant d’or rapporteentre 100 et 200 milliards USD parannée, soit environ le tiers du chiffred’affaires annuel du commerce mon-dial de la drogue (héroïne, cocaïne,etc), évalué par les Nations unies àenviron 500 milliards USD. 20Les principaux leaders rebelles enTchétchénie, Shamil Basayev et AlKhattab, ont reçu leur formation mili-taire et idéologique dans des campsd’entrainement financés par la CIA enAfghanistan et au Pakistan. SelonYossef Bodansky, directeur du USCongress’s Task Force on Terrorismand Unconventional Warfare, laguerre tchétchène fut planifiée durantun réunion secrète de Hizb Allah,tenue en 1996 à Mogadishu, enSomalie. De nombreux cadres supé-rieurs des Services de renseignementiranienne et pakistanaise, ont participéà cette réunion, à laquelle Oussamaben Laden était également présent.Les bénéficiaires indirects de la guerretchétchène sont les géants pétroliersanglo-américains luttant pour lecontrôle des ressources pétrolières etdes oléoducs dans le bassin de la merCaspienne.Depuis l’ère de la Guerre froide,Washington a sciamment soutenuOussama ben Laden, tout en le plaçantsur la liste des "personnes les plusrecherchées par le FBI".

Agences

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 13MONDE

11 septembre 2001, que retenir ?MIDI LIBRE

N° 4090 | Mercredi 16 septembre 20204 EVENEMENT

PAR RAHIMA RAHMOUNI

"P lus de cinquante ans après le der-nier essai nucléaire français auSahara, le passé nucléaire de la

France ne doit plus rester enfoui dans lessables. Il est temps de déterrer les déchetsprovenant des 17 essais réalisés entre 1960et 1966 par la France au Sahara, pourassurer la sécurité sanitaire des générationsactuelles et futures, préserverl'environnement et ouvrir une nouvelle èredes relations entre l’Algérie et la France",plaident Patrice Bouveret et Jean-MarieCollin.Rappelant qu'une "prise en compte desdégâts environnementaux et sociaux" a eulieu en Polynésie, où des essais nucléairesfrançais ont eu lieu et un "travail de répa-ration a été entrepris", les deux expertsdéplorent le fait que l'Algérie n'ait pasbénéficié du même traitement.Ils relèvent que la présence sur les sites desessais de matériel contaminé par laradioactivité "volontairement enterré" et dematières radioactives (sables vitrifiés,roches contaminées) issues des explosionsnucléaires présentes à l'air libre reste unsujet "tabou" en France.Cette présence engendre des "risques sani-taires importants pour les populationslocales, les générations futures, toutcomme pour l'environnement", mettent engarde les deux experts qui ont réalisé uneétude (publiée par la Fondation HeinrichBöll et disponible en ligne surIcanfrance.org), qui dresse un premierinventaire de l'ensemble de ces déchets,

radioactifs ou non, abandonnés par laFrance.L'étude a été élaborée sur la base de témoi-gnages, de visites de terrain et de recueil dedocuments, dont un rapport classé "confi-dentiel défense", versé aux archives duministère français de la Défense."Avec l'adoption à l'ONU, par l'Algérie et121 autres Etats, le 7 juillet 2017, duTraité sur l'interdiction des armesnucléaires (TIAN), la question des expéri-mentations nucléaires françaises trouveune raison supplémentaire de sortir dudéni", estiment Patrice Bouveret et Jean-Marie Collin.Le TIAN, en plus des interdictions créées(emploi, fabrication, menace, assistance,financement...), a la "particularité de pren-dre en compte les conséquences des expéri-mentations nucléaires et d'introduire des

obligations positives avec ses articles 6(assistance aux victimes et remise en étatde l'environnement) et 7 (coopération etassistance internationales)", notent cesdeux experts.Observant que l'entrée en vigueur du TIANest proche, étant ratifié par 44 Etats sur les50 minimaux requis, ils soulignent que laFrance doit fournir à l'Algérie "l'aide tech-nique" et "l'apport d'informations sur leszones où elle a enterré les déchets" et ren-dre, ainsi, "pleinement possible" la miseen œuvre des différentes obligations dutraité.Les deux experts considèrent, que"l'opposition frontale de la France auTIAN ne peut pas être un argument pourconserver encore plus longtemps des don-nées susceptibles de mettre un terme à unproblème humanitaire". "De plus, cela

serait un contresens au processus de‘réconciliation entre les peuples français etalgérien, selon les mots du présidentEmmanuel Macron, font-ils remarquer."Comment ce travail mémoriel pourrait illaisser de côté plusieurs dizaines de mil-liers d'Algériens (...) qui ont participé(ndlr: à leur corps défendant) à cette som-bre aventure atomique et qui en subis¬sentencore les effets ?", s'interrogent-ils.Patrice Bouveret et Jean-Marie Collinnotent que si la mise en œuvre de certainesmesures dans le cadre de cette collabora-tion "nécessitera du temps" (expertiseradiologique, étude sanitaire sur le risquetransgénérationnel), "d'autres peuvent êtreengagées sur simple décision politique".Ainsi, la ministre française des Armées"peut rapidement transmettre aux autoritésalgériennes la liste des zonesd'enfouissement des déchets", recomman-dent-ils, relevant que "cette demande estdésormais relayée par des députés".De même, certains critères de la loi Morin(relative à la reconnaissance et àl'indemnisation des victimes des essaisnucléaires français) "doivent être revus,comme cela a été le cas en Polynésie, pourpermettre enfin aux populations victimes(ndlr: en Algérie) de déposer un dossierd'indemnisation", préconisent-ils."Il est temps que la France ouvre sesarchives et mette en œuvre, de façonrapide, ces mesures pour sortir du déni cechapitre sur les essais nucléaires",concluent les deux experts.

R. R .

PAR RACIM NIDHAL

Une campagne nationale pour décelerles opportunités et besoins des zonesd'ombre à travers le pays a été lancéepour la création de micro-entreprisespermettant de diversifier l'économienationale, a indiqué hier un communi-qué du ministère délégué auprès duPremier ministre, chargé des Micro-entreprises.Lancée le 09 septembre en cours, cettecampagne vise à déceler les opportuni-tés et besoins des zones d'ombre à tra-vers le pays pour leur exploitation parles habitants de ces régions dans lacréation de micro-entreprises, à mêmede booster le développement.L'Agence nationale de soutien àl'emploi de jeunes (ANSEJ), et sesannexes à travers toutes les wilayasont été chargées des missions de sor-ties sur terrain dans les zones d'ombre,ajoute-t-on de même source.Le ministère délégué a appelél'ensemble des médias, à assurer la

couverture de cette campagne pourfaire parvenir l'information à tous lescitoyens concernés, à travers leswilayas.La semaine dernière, plusieurs cara-vanes de sensibilisation avaient pris ledépart pour sillonner les zones d'ombreà travers les wilayas, afin d'exhorterles jeunes et de renforcer leurs connais-sances pour leur permettre de créer desmicro-entreprises, et ce avec la partici-pation de cadres d'organismes locaux yafférents.Cette campagne s'inscrit dans le cadrede la mise en œuvre des recommanda-tions liées à l'atelier des zonesd'ombres issu des travaux de la dernièreréunion du président de la Républiqueavec les walis, où un intérêt particuliera été accordé à cet aspect en appelant àorganiser des caravanes de sensibilisa-tion avec la participation de tous lesorganismes y afférents pour encoura-ger les habitants des zones d'ombre àcréer des micro-entreprises.

R. N.

La justice a prononcé, avant-hier, despeines d'emprisonnement pour des faitsliés à la fuite des sujets de l'examen dubaccalauréat ou la diffusion des corrigés,a indiqué le ministère de la Justice dansun communiqué.Dans ce cadre, le tribunal de HassiBahbah (Djelfa), a condamné à une peinede trois (3) ans de prison ferme àl'encontre des accusés répondant aux ini-tiales (R.M) et (R.F) assortie d'uneamende de 500.000 Da, avec mandat dedépôt à l'audience pour avoir fuité le sujetde langue arabe et diffusé son corrigé, aprécisé la même source.Le tribunal de Tébessa a condamné le pré-venu répondant aux initiales (S.S) à unepeine de 18 mois de prison ferme assortied'une amende de 100.000 Da avec mandatde dépôt à l'audience. Le tribunal d'AlAouinet (Tébessa) a, quant à lui,condamné les mis en cause répondant auxinitiales (H. KH) et (H. W) à une peined'un an de prison ferme avec une amendede 50.000 Da avec mandat de dépôt àl'audience .Au tribunal de Laghouat, une peine d'unan de prison ferme a été prononcée contrela prévenue répondant aux initiales (K.

N.) assortie d'une amende de 100.000DA. La même peine a été prononcée àl'encontre des deux prévenus répondantaux initiales ( T. F) et (Z. R) à KsarChellala.Le tribunal de Oued Rhiou (Relizane) acondamné le prévenu (M. M. A) à unepeine de dix (10) mois de prison ferme,assortie d'une amende de 100.000 DA.A El Menia, le mis en cause répondantaux initiales (Ch. M), a été placé en gardeà vue. Les investigations se poursuiventconcernant de tels actes délictuels dont lesauteurs ont été reconnus, en attendantleur arrestation et présentation devant lesjuridictions compétentes.Le ministère a affirmé, que l'Organenational de lutte et de prévention contre lacriminalité liée aux TIC et les brigades delutte contre le la cybercriminalité, à tra-vers le territoire national, œuvrent grâce àleur vigilance constante et permanente,jour et nuit, à suivre de tels agissementsen vue de garantir le bon déroulement desépreuves du Baccalauréat.

R. N.

ESSAIS NUCLÉAIRES

La France appelée à collaboreravec l'Algérie

ZONES D'OMBRE

Une campagne nationale pourdéceler les opportunités de

création de micro-entreprises

FUITES DES SUJETS DU BAC

Des peines de 10 moisà 3 ans de prison ferme

Deux experts français en désarmement ont appelé, avant-hier dans une tribune publiée dans le journal Le Monde, leGouvernement français à collaborer avec les autorités algériennes, afin que soient retrouvées les matières radioactives enfouies

dans le Sud algérien, en conséquence des 17 essais nucléaires effectués par la France.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 202014 SPORTS

Après les récentesdéclarations du président dela Ligue nationale de football(LFP), Abdelkrim Medouar,c’est au tour du président dela JS Kabylie, Cherif Mellal, delui répondre à travers uncommuniqué de presse, en lequalifiant "d’incompétent".

PAR MOURAD SALHI

"M edouar, qui s'est montréincapable de gérer laLigue et dont

l'incompétence, à ce sujet, a été com-postée, si besoin est, par le dernierverdict rendu par le TAS de Lausannedans l'affaire du match MCA-USMA,devrait éviter de s'ériger en donneur deleçons", a indiqué le club phare deDjurdjura dans un communiqué depresse. Et d’ajouter : "Medouar, qui aéchoué au niveau de la gestion de laLigue (près de deux ans sans nommerun secrétaire général, calendriers nonprécis, programmation anarchique descompétitions nationales, abandon deposte pendant un bon moment, scan-

dales à répétition... doit savoir que leprésident de la JSK n'a pas de leçons àrecevoir de sa part et ce, sur tous lesplans, notamment celui de la mora-lité", lit-on dans le même communi-qué. Pour ce qui est des sanctions pro-noncées par la Ligue nationale defootball à l'encontre du présidentMellal, ce que Medouar qualified'honteux, la JS Kabylie les a quali-fiées "d’injustes" et qu’elles "ne repo-sent sur aucune base réglementaire"."Ces sanctions sont des actes dictato-riaux et d’intimidation d’une commis-sion de discipline, loin d’être indépen-dante. Or, Medouar aurait dû répondreaux points relatifs à la transgressiondes textes en vigueur et les vices deformes soulevés ouvertement et publi-quement par le président de la JSK.Aujourd’hui, l'opinion publique spor-tive n'est pas dupe et sait que le seultort du président Mellal est de direhaut et fort ceux que certains pensenttout bas", a conclu le communiqué dela JS Kabylie.Medouar avait fustigé le présidentChérif Mellal en qualifiant "de trop" lasuspension de quatre ans durant troisans de règne seulement. "Quatre ans etdemi de suspension durant trois

années de règne seulement, c’est dujamais vu. Cela n’arrange en aucuncas les affaires d’une aussi presti-gieuse équipe de la JS Kabylie avecson histoire, ses titres et sa réputation.C’est une honte pour lui", a indiqué,ce week-end, le président de la LFP,Abdelkrim Medouar sur les ondes dela Radio nationale. Par ailleurs, la JSKabylie, qui a clôturé ce week-endson premier stage à Akbou, à Béjaïa,s’envolera ce matin pour Mostaganempour un deuxième stage de prépara-tion, en vu de la prochaine saison foot-ballistique. Ce deuxième cycle depréparation devrait s’étaler sur unesemaine et sera axé beaucoup plus surle volet technico-tactique. Enl’absence de l’entraîneur en chefAymen Zelfani, c’est Mourad Karoufqui dirige actuellement l’équipe.Le club phare de Djurdjura devraiteffectuer un troisième stage àl’étranger, s’il y aura, bien évidem-ment, la réouverture des frontières.Juste après, les dirigeants du club encollaboration avec les membres dustaff technique ont prévu égalementune semaine d’oxygénation dans leshauteurs de Tikejda.

M. S.

LIGUE 1 : MEDOUAR-MELLAL

Un bras de fer qui pourraitvirer au dérapage

Pour renforcer son effectif, l'USMBlida, qui jouera la saison prochaineen Ligue 2 amateur (D2), a fait signeraujourd'hui les deux anciens interna-tionaux algériens Hocine Metref (36ans) et Mohamed Amine Aoudia (33ans).Le club, qui a réussi à accéder en

Ligue 2 après une saison à l'étageinférieur, a présenté ses deux joueursà la presse aujourd'hui. Le club adécidé de faire appel à des joueursexpérimentés pour essayer de faireune bonne saison.Le club, qui a nommé AbdelhakimSerrar comme manager général, a

présenté aussi son nouveau portierChameseddine Slimani en prove-nance de Aïn Fakroun, alors que lasignature de Faouzi Chaouchi étaitaussi annoncée. Enfin, le quatrièmejoueur à parapher s'appelle AmarFrahtia de Khenchela.

L'international soudanais Sharaf EldinShiboub a signé un précontrat de deuxans avec le CS Constantine. Le milieude terrain, qui se trouve actuellementau Soudan, va rejoindre l'Algérie dèsl'ouverture des frontières pour officia-liser son transfert.Contacté par nos soins, son agentAbdul Musa nous a confirmé l'info, en

précisant que « le championnat algé-rien est l'un des meilleurs d'Afrique etdonnera beaucoup de visibilité aujoueur ». Il a également ajouté que «c’est un pas en avant pour le joueur, ilest prêt à relever le défi à Constantine.»Le milieu de terrain de 26 ans a joué lasaison dernière avec le champion de

Tanzanie, le Simba SC. Il a égalementévolué dans le passé avec les deuxgrands clubs soudanais, enl’occurrence El Merreikh et Al-Hilal.Shiboub sera le deuxième internatio-nal soudanais à évoluer dans leChampionnat algérien après son com-patriote Mohamed Abdel RahmanGhorbal (CA Bordj Bou-Arréridj).

USM BLIDA

Metref et Aoudia s'engagent

CSC

Le Soudanais Sharaf Shiboub signe

MLSDeux passeset un but pour

TaïderBon début de saison en MLS pour lemilieu international algérien SaphirTaïder qui a une nouvelle fois étaittrès en vue aujourd'hui face auxVancouver Whitecaps .Saphir Taïder a débuté la rencontrepar une première passe décisive enune subtile déviation dans les piedsde son coéquipier Okwonkwo qui aégalisé au quart-d'heure du jeu. Dansle temps additionnel de la premièrepériode, Taïder a marqué ledeuxième but sur penalty, son 4e butde la saison.En deuxième période, l'ancien milieude terrain de Bologne a donné unedeuxième passe décisive à soncoéquipier Piette qui a inscrit sontout premier but en MLS à la grandejoie du coach Thierry Henry. Labelle prestation de Taïder fut, donc,déterminante dans la nouvelle vic-toire de son équipe sur le score de 4-2.

MERCATOÇa se précisepour Benrahma

Crystal Palace souhaite enrôlerl'attaquant de Brentford SaïdBenrahma, selon skysports. Les offi-ciels du club devraient rencontrertrès prochainement les représentantsdu joueur.Après une excellente saison enChampionship, celui qui a marqué17 buts pour 10 passes décisives sus-cite la convoitise de plusieurs clubsde Premier League tels que Chelsea,Arsenal, Leeds, West Ham et AstonVilla.Pourtant aux dernières nouvelles, ilsemble bien que c'est les Eagles dePalace qui soient les plus disposés àaligner les 25 millions de livres (27,1M€) pour s'attacher les services del'international algérien.Benrahma s’il venait à rejoindrePalace pourrait faire partie d'uneligne d'attaque alléchante compre-nant également l'international belgeBatshuayi (prêté par Chelsea) etl'international ivoirien WilfriedZaha.

BELAÏLIAhli Djeddahrefuse l’option

de prêtLa direction du Ahli SC a accepté lademande de son joueur algérienYoucef Belaïli de partir mais elleveut le vendre définitivement.Cette position pourrait refroidir cer-tains prétendants, car la clause libé-ratoire de Belaïli avoisine les 4 mil-lions d’euros.Belaïli et son père qui est aussi sonagent doivent trouver une solutionpour l’international de 28 ans. LesEgyptiens de Ahly et de Pyramidssont les deux principales formationsqui se sont manifestées officielle-ment pour l’enrôler.

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, aopéré, lundi, un mouvementpartiel dans le corps desprésidents les tribunauxadministratifs et descommissaires d'Etat près destribunaux administratifs, aindiqué un communiqué de laprésidence de la République.

C e mouvement partiel a concernéMesdames et Messieurs:

En premier lieu: Corps des présidents destribunaux administratifs:

A- Nominations:- Hamdi Boulenouar, président du tribunaladministratif de Biskra.- Fassi Nacer, président du tribunal admi-nistratif de Béchar.- Derouiche Abdelkader, président du tribu-nal administratif de Blida.- Djenadi Djilali, président du tribunaladministratif de Jijel.- Ziani Abdellah, président du tribunaladministratif de Sidi Bel Abbès.- Chouaib Thouraya, présidente du tribu-nal administratif de Mostaganem.- Zeghrir Aicha, présidente du tribunaladministratif d’Ouargla.

B- Mutations:- Oudainia Nassima, présidente du tribunaladministratif de Bouira, mutée en qualitéde présidente du tribunal administratif deChlef.- Lebsir Fatna, présidente du tribunaladministratif de Sétif, mutée en qualité deprésidente du tribunal administratif deBouira.- Djezzoul Noureddine, président du tribu-nal administratif de Tiaret, muté en qualitéde président du tribunal administratif deTlemcen.

- Belberouat Mohammed, président du tri-bunal administratif de Béchar, muté enqualité de président du tribunal administra-tif de Tiaret.- Nouar Ayache, président du tribunaladministratif de Biskra, muté en qualité deprésident du tribunal administratif de Sétif.- Chikhaoui Latifa, présidente du tribunaladministratif de Tlemcen, mutée en qualitéde présidente du tribunal administratifd’Aïn Témouchent.

C- Fin de fonctions:- Bekacem Fatiha, présidente du tribunaladministratif de Chlef.- Younes Mahbouba, présidente du tribu-nal administratif de Jijel.- Hanifi El-Hachemi Omar Malika, prési-dente du tribunal administratif d’AïnTémouchent.- Saad Chemloul Mohammed, président dutribunal administratif de Mostaganem(appelé à d'autres fonctions).- Ghanim Moukhtaria, présidente du tribu-nal administratif de Sidi Bel Abbès (appe-lée à d'autres fonctions).- Meslioui Hadjira, présidente du tribunaladministratif de Blida (appelée à d'autresfonctions).

En second l ieu :Dans le corps des Commissaires d’Etatprès les tribunaux administratifs:

A- Nominations:- Chaabane Madjid, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif d’Oum ElBouaghi- Aksoum Hamid, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif deTamanrasset- Yahiaoui Mohamed, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif de Sétif- Benmadani Ahmed, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif d’Ain Defla- Touaybia Brahim, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif de Ghardaïa

B- Mutations:- Ghani Afif, Commissaire d’Etat à

Ouargla, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif deLaghouat- Djabri M’hamed, Commissaire d’Etat àNaama, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif deBouira- Ouadhi Djilali, Commissaire d’Etat àBordj Bou Arreridj, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Médéa- Benhamida Abderahmi, commissaired’Etat à Médéa, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Mostaganem- Amrani Kamel, Commissaire d’Etat à ElOued, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif deOuargla- Lebair Abdelkader, Commissaire d’Etat àOum El Bouaghi, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif d’Ilizi- Herouadji Bachir, Commissaire d’Etat àLaghouat, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Bordj Bou Arreridj- Fassih Ammar, Commissaire d’Etat àIlizi, muté en qualité de Commissaired’Etat près le tribunal administratif d’ElOued- Ouahrani Mohamed, Commissaire d’Etatà Relizane, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de Naâma- Bendjeloul Samir, Commissaire d’Etat àAin Defla, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif d’Ain Témouchent- Bezzaoucha Abdelhalim, Commissaired’Etat à Bouira, muté en qualité deCommissaire d’Etat près le tribunal admi-nistratif de RelizaneC- Fin de fonctions- Zara Mustapha, Commissaire d’Etat prèsle tribunal administratif de Sétif.- Kahouadji Koceila, Commissaire d’Etatprès le tribunal administratif d’AinTémouchent.

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, a opéré, lundi, unvaste mouvement dans le corps des chefs

de Daira, indique un communiqué de laprésidence de la République. Ce mouve-ment a concerné des fins de fonction pour

127 chefs de Daira, des mutations de 110chefs de Daira et la promotion de 131autres, précise la même source.

Le Conseil national des droits de l'Homme(CNDH) a affirmé, que la révision consti-tutionnelle qui sera soumise à référendumpopulaire prévu le 1er novembre 2020,vise à élargir le champ des droits del'Homme et à définir les mécanismes deleur jouissance. "L'objectif auquel s'attèlela révision constitutionnelle est d'élargir lechamp des droits de l'homme notammentles mesures de lutte contre leur violation",lit-on dans le communiqué de la CNDH

rendu public à la veille de la célébration dela Journée internationale de la démocratie,fêtée le 15 septembre de chaque année àl'initiative de l'Assemblée générale desNations-unies en 2007. La révisionconstitutionnelle "va dans le sens du ren-forcement et de l'approfondissement de ladémocratie en accordant au peuple le pre-mier et le dernier mot dans le choix de sesdirigeants à travers des élections régu-lières, libres et transparentes, en toute sou-

veraineté", ajoute la même source. "Le cri-tère déterminant demeure dans la manièrede concrétiser sur le terrain le systèmedémocratique et les droits de l'Homme, àtravers l'ouverture de la voie à la libertéd'expression et en permettant aux défen-seurs des droits de l'homme de faire face àtoute atteinte ou violation des droits pré-vus dans la Constitution", souligne lecommuniqué.

R. N.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 3EVENEMENT

CORPS DES PRÉSIDENTS DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFSET DES COMMISSAIRES D'ETAT

Tebboune opèreun mouvement partiel

. PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE

Fin de fonction pour 127 chefs de Daïra

CNDH

La révision constitutionnelle tend à élargirle champ des droits de l'Homme

Le présidentde la républiquereçoit la ministre

italiennede l'Intérieur

Le président de la République, M.Abdelmadjid Tebboune, a reçu hiermardi, la ministre de l'Intérieur de laRépublique d'Italie, Mme LucianaLamorgese, qui effectue une visite enAlgérie, a indiqué un communiqué dela présidence de la République."Le président de la République, M.Abdelmadjid Tebboune a reçu cematin (mardi) la ministre de l'Intérieurde la République d'Italie, MmeLuciana Lamorgese, qui effectue unevisite en Algérie", lit-on dans le com-muniqué.L'audience s'est déroulée en présencedes membres de la délégation accom-pagnant la ministre italienne, dudirecteur de cabinet de la présidence dela République, du ministre desAffaires étrangères, et du ministre del'Intérieur, des Collectivités locales etde l'Aménagement du territoire, aajouté la même source.

L'Algérie et l'Italie disposées àœuvrer pour le développement deleurs relations privilégiées

Le ministre de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire, KamelBeldjoud, et son homologue ita-lienne, Mme Luciana Lamorgese, ontexprimé, hier à Alger, la "pleine" dis-position des deux pays à développerleurs relations "privilégiées".Les deux pays, qui entretiennent desrelations "privilégiées", œuvrent à lesdévelopper dans divers domaines, adéclaré M. Beldjoud à la presse auterme de sa rencontre avec son homo-logue italienne.L'Algérie et l'Italie "ont exprimé leurpleine disposition à œuvrer au déve-loppement de leurs relations", a-t-ilprécisé, indiquant que les discussionsbilatérales ont porté également surplusieurs aspects qui intéressent lesdeux parties.La ministre italienne a évoqué le phé-nomène de la migration clandestine,a-t-il dit, soulignant que le nombre demigrants algériens clandestins enItalie est "très faible" par rapport àd'autres pays.L'Algérie "assume ses responsabili-tés" et prend les décisions quis'imposent à ce sujet, a-t-il assuré.Pour sa part, la ministre italienne, quia exprimé le souhait de son paysd'établir une coopération "plus large"avec l'Algérie, a déclaré : "je suisconvaincue que nous avons jeté lesbases d'une nouvelle coopération bila-térale entre nos deux pays qui travail-lent constamment dans le cadre du par-tenariat et de l'esprit d'amitié".L'Algérie et l'Italie disposent de tousles atouts pour aller de l'avant dansnos relations, à travers une large coo-pération dans divers domaines notam-ment pour ce qui est des flux migra-toires et de toutes les aides que pour-rait apporter la protection civile, a-t-elle dit, saluant l'expertise exception-nelle de la protection civile en matièrede séismes et des situations d'urgence.

R. N.

MIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 20202 LE MI-DIT

séminaires Estet Ouest pour évaluerla reprise des activités

pédagogiques.

2 18 600mois de transitionau Mali avant lerétablissement

d’un pouvoir civil.

mille bavettesdistribuées aux

candidats du BEMet du Bac.

DDiixxiitt

"La position bahreïnie est un indicedangereux révélant l'exécution accélérée de

l'agenda de normalisation par certains régimesarabes, ce qui influera négativement sur la

cause palestinienne au moment où l'occupantsioniste multiplie ses attaques contre Ghaza et

l'ensemble du territoire palestinien".

Filali Ghouini

Coup d’envoi de l’université d’été virtuelledu Coran à Tissemsilt

Le Salon international digital du commerce et du marketing adébuté avec la participation d'opérateurs algériens et unedizaine d'exposants de pays arabes et étrangers. S'étalantjusqu'au 27 septembre prochain, cette manifestation écono-mique digitale a été rehaussée par la participation du Vietnam,invité d'honneur de cette édition, l'Indonésie, la Chine, laJordanie, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Inde, les Émiratsarabes unis. Ce salon international est le premier du genre enAlgérie et en Afrique, et deuxième mondialement, aprèsl'exposition de Hala China organisée conjointement avec l'Étatdes EAU à Dubaï. Selon le directeur de l'exposition,Abderraouf Mounir Doudi, "le Salon international digital ducommerce et du marketing a eu le mérite d'occuper une placeidoine en tant que rencontre internationale durable pour lessociétés et hommes d'affaires dans le monde", annonçantl'organisation d'un autre salon numérique international del'agroalimentaire. Les organisateurs de cet évènement ont misleur site électronique www.andalus-tsee.com, à la dispositiondes personnes désirant

Le coup d’envoi de l’université d’été virtuelle du Coran a étédonné à partir de Tissemsilt. Cette manifestation, organisée parle centre culturel islamique de Tissemsilt, comprend le lance-ment, à travers la page officielle et le site électronique de cetteinstitution cultuelle, d'un atelier pour l’apprentissage du Coranet ses dispositions au profit des jeunes encadrés par des instruc-teurs bénévoles du Livre Saint. Les jeunes apprenants pour-ront, lors de cette manifestation d’une durée de 15 jours,s'abreuver de connaissances à travers une série d’ouvrages de"tafasir" du Saint Coran et du Hadith mis entre leurs mains,mais aussi avoir certaines notions sur les savants de l’Algérieet l’histoire des zaouïas du pays grâce à une bibliothèquenumérique. Le programme comprend également des concoursdu meilleur enfant et celui du meilleur jeune récitant du Coran,ainsi que du meilleur chant religieux. Les travaux des partici-pants seront réceptionnés via Internet. Les vidéos des confé-rences à présenter par des cadres de la direction des affaires reli-

gieuses et des waqfs et des imams des mosquées du chef-lieu dela wilaya seront diffusées sur Internet.

Une série de mesures et d'actions visant la préservation etl’extension des superficies consacrées à l’arganier a été lancée

dans la wilaya de Tindouf par la conservation des forêts. Des suggestions ont été adressées par les services des forêts decette wilaya frontalière aux instances centrales en vue de met-tre en place une cellule chargée de la protection et du dévelop-pement de l’arganier et la mise en défense des zones de son peu-plement à travers la promulgation de lois à même de résoudrele problème de l’impossibilité d’une double classification entant que réserves du parc naturel de Tindouf et des zones endé-miques de l’arganier. L’arganier demeure en quête d’une étudephytosanitaire pour remédier aux maladies parasitaires, en plusde l’encouragement de l’investissement pour la multiplicationde pépinières pour l’extension des superficies dédiées, ainsi quele soutien de la femme rurale dans les activités d’extraction, demanière traditionnelle, d’huile d’arganier.

Des actions pour la préservation de l’arganierà Tindouf

Un 1er Salon digital international du commerceet du marketing à Alger

1.000 eurospour retrouverun suspect quilui double la...

sommeCrimestoppers est un

dispositif permettant auxcitoyens britanniques de

partager anonymement desinformations sur des

personnes recherchées parles autorités, offre 1.000

livres sterling (environ 1.080€) à quiconque pourraitfournir un renseignementsusceptible de conduire à

l’arrestation d’unprénommé Aaron, âgé de27 ans, recherché dans lecadre d’une enquête sur un

trafic de drogue. L’homme en question arépondu lui-même à lapolice. Il a de son côté

promis d’offrir le double dela somme à toute personnequi serait susceptible del’aider, notamment en

gardant le silence. Il a postésur Facebook ce message :"Publicité mensongère !

Comment pouvez-vous leuroffrir 1.000 livres si la

dénonciation est faite demanière anonyme ?".

Trouver le ticketd’or pour faire

gagner unefabrique de...

bonbonsLe créateur des "Jelly

Beans" s’inspire de Charlieet la Chocolaterie. Il

organise une chasse autrésor grandeur nature. Lesvainqueurs gagneront 5.000dollars… ou une usine de

confiseries. Âgé de 73 ans, "Candyman"

propose à ceux qui lesouhaitent de participer à

une chasse au trésorgrandeur nature. Unnuméro permettra auxparticipants de découvrirleur lot : 5.000 dollars pourles vainqueurs et les clésd’une usine de bonbonspour le grand gagnant.

TELEVISIONMIDI LIBREN° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020

La reproduction de tout articleest interdite sans lʼaccord dela rédaction. Les manuscrits,photographies ou tout autre

document et illustration,adressés ou remis à larédaction ne seront pas

rendus et ne feront lʼobjetdʼaucune réclamation.

Gérant : Reda Mehiguenie-mail : direction@lemidi-dz.com

La rédaction e-mail : redaction@lemidi-dz.com

Standard : 021.63.80.82 et 87Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14publicite@lemidi-dz.comPour votre publicite sʼadresser àlʼANEP, 01 Avenue Pasteur, AlgerTél. : 021.73.76.78 et 73.71.28Bureau de Constantine :100, rue Larbi Ben Mʼhidi -Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53

Bureau de Annaba24 rue Med-KhemistiTél. : 038.86.11.57Bureau de Tizi-OuzouCité Mohamed-Boudiaf BT 29 ANouvelle-Ville T. O.

Tél-Fax : 021.93.69.29

Impression : Centre : SIA Diffusion : Midi libreEst : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO

EURL Midi Libre au capital social de 12.000.000 DA

Compte Bancaire :SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16Adresse : 12 rue Fouzia MoulaheRostomia Clairval Alger.

Web : www.lemidi-dz.com

LLAA SSEELLEECCTTIIOONNDDUU MMIIDDII LLIIBBRREE

La vallée de la Mort, et non loin de là un motelcalifornien. La chaleur est étouffante. Isabelle,une Française, vient d'y poser ses bagages etattend Gérard, son ex-mari. Michael, leur fils, quis'est suicidé quelque temps plus tôt, leur a orga-nisé un étrange rendez-vous. Il leur a fait parvenirà chacun une lettre et leur demande de se rendredans la Vallée de la Mort. Isabelle et Gérard s'yrendent d'autant que Michael annonce dans seslettres qu'il apparaîtra durant leur séjour. Isabelleveut y croire, mais Gérard, qui a failli faire demi-tour, n'est guère convaincu

21h00

LLEE MMOONNDDEE DDEE JJAAMMYYVVOOLLCCAANNSS EETT SSÉÉIISSMMEESS,,

QQUUAANNDD LLAA TTEERRRREE GGRROONNDDEE !!VVAALLLLEEYY OOFF LLOOVVEE

A l'aide d'images fascinantes, Jamy ambitionne de nousfaire comprendre comment se déclenchent les colèresde la terre. Séismes dévastateurs, éruptions volca-niques, tempêtes qui font reculer nos côtes... Commentces phénomènes surpuissants façonnent-ils nos pay-sages depuis des millions d'années ? Peut-on les pré-voir et nous en protéger ? Ces catastrophes vont-ellesse multiplier avec le dérèglement climatique ? Au bordd'un cratère de lave, nous prendrons conscience desforces qui se déchaînent à des dizaines de kilomètressous nos pieds. Dans les ruines du village italiend'Amatrice, rasé par un tremblement de terre, nouscomprendrons pourquoi la terre tremble

21h00

IINNDDIIAANNAA JJOONNEESS EETT LLEE RROOYYAAUUMMEE

DDUU CCRRÂÂNNEE DDEE CCRRIISSTTAALLTTHHEE RREESSIIDDEENNTTUUNN SSUURR DDEEUUXX

En 1957, en pleine guerre froide, Indiana Jones etson ami Mac viennent tout juste d'échapper à desagents soviétiques à la recherche d'une mystérieuserelique surgie du fond des temps. De retour auMarshall College, le professeur Jones apprend unetrès mauvaise nouvelle : ses récentes activités l'ontrendu suspect aux yeux du gouvernement améri-cain. Le doyen Stanforth, qui est aussi un amiproche, se voit contraint de le licencier. À la sortiede la ville, Indiana fait la connaissance d'un jeunemotard rebelle, Mutt, qui lui fait une propositioninattendue : en échange de son aide, il le mettra surla piste du crâne de cristal d'Akator

21h00Marshall, le père de Conrad, s'engagedans la bataille contre Gordon Page etson entreprise, Quovadis. Il réfléchit àimpliquer le FBI dans l'affaire. L'ancienmentor du docteur Austin, rare personneà pouvoir aider l'équipe à obtenir desinformations compromettantes, est entrela vie et la mort. Son destin est entre lesmains de Nic et Conrad, confrontés à undilemme cornélien

21h00

DDEESS RRAACCIINNEESS EETT DDEESS AAIILLEESSTTEERRRROOIIRRSS DD''EEXXCCEELLLLEENNCCEE

EENN PPRROOVVEENNCCEE

À la rencontre d'hommes et de femmes d'exception : artisans,architectes ou chef cuisiniers, qui valorisent le patrimoine etl'identité de leur région, grâce à leur savoir-faire et leurtalent. Philippe Allée, ingénieur du patrimoine, est en charged'un chantier d'envergure : il doit sauver les remparts duchâteau d'If, bâti au XVIe siècle face à Marseille. Une par-tie de ces fortifications menace de s'effondrer et doit être res-taurée. Gilles Tournillon, un ébéniste d'exception, parcourtla Provence pour restaurer le mobilier sacré des plus belleséglises de la région. Dans la cathédrale Saint-Sauveurd'Aix-en-Provence, il inspecte l'immense triptyque du«Buisson ardent»

21h00

AALLEEXX HHUUGGOOCCEELLLLEE QQUUII PPAARRDDOONNNNEE

Alex Hugo se précipite mais ne peut rattraper la voi-ture qui emmène la jeune femme. Audrey, 16 ans,n'est pas une inconnue pour lui, puisqu'elle est lafille d'un guide de montagne qui est mort en lui sau-vant la vie il y a quelques années. Une blessure etune culpabilité que ce rapt ravive forcément.L'alerte enlèvement est lancée : tandis que la policede Marseille démarre l'enquête, Alex Hugo tente decerner un peu mieux la personnalité de la jeune fille.Ce qu'il va découvrir est extrêmement inquiétant :Audrey semble s'être convertie à l'Islam et radicali-sée

21h00

EENNQQUUÊÊTTEE SSOOUUSSHHAAUUTTEE TTEENNSSIIOONN

Le petit port de pêche popularisé par Brigitte Bardot estun symbole français, devenu lieu de villégiature des starsde la jet-set. La ville et les communes adjacentes, quiforment le célèbre golfe de Saint-Tropez, accueillentchaque année plus de 1,6 million de vacanciers, des esti-vants richissimes et des nuées de touristes ordinaires.Cet été, des caméras ont suivi le quotidien des gen-darmes de la presqu'île varoise. Mobilisés 24 heures sur24, ils interviennent sur tous les fronts : plages à évacuerd'urgence à cause d'un obus de la Seconde Guerre mon-diale, dépressifs qui tentent de se noyer, escrocs qui veu-lent dépouiller des personnes âgées ou noctambulesalcoolisés au volant

21h00

EENNQQUUÊÊTTEESS CCRRIIMMIINNEELLLLEESS

«Affaire Élisa Pilarski : la promeneuse, le chien et lachasse à courre». Le 16 novembre dernier, Élisa Pilarski,29 ans, sort se promener dans la forêt de Retz, dansl'Aisne. La jeune femme, qui doit accoucher dans troismois, n'est pas seule : elle est accompagnée de Curtis, unamerican staffordshire qu'elle adore et ne quitte jamais.Les chiens, c'est sa grande passion. Une passion qui luia peut-être coûté la vie - «Affaire Bondonny : témoingênant». En 1998 à Égletons, en Corrèze. Une ambiancede psychose règne dans ce village de chasseurs. En effet,chaque jour, des dizaines de chiens disparaissent et sontretrouvés morts, empoisonnés par d'étranges boulettes deviande

21h00

15

COUR D'ALGER CORONAVIRUSEN ALGÉRIE

DRARENICONDAMNÉÀ 2 ANS DE

PRISON FERME

238NOUVEAUXCAS ET 12DÉCÈS

N° 4090 | Mercredi 16 septembre 2020 -- Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISSN

: 11

12-7

449

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O NLʼinfo, rien que lʼinfo

Page 16 Page 16

CORPS DES PRÉSIDENTS DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS ET DES COMMISSAIRES D'ETAT

TEBBOUNE OPÈRE UN MOUVEMENT PARTIELPage 3

RÉOUVERTURE DES FRONTIÈRES

C’EST “COMPLIQUÉE” POURLE COMITÉ SCIENTIFIQUE

Page 16

PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUEFINS DE FONCTIONS

POUR 127 CHEFS DE DAIRAPage 2

PROJET DE LOGEMENTSL’AADL ADRESSE

UNE MISE EN DEMEUREAU GROUPE

CHINOIS ACEG

FUITES DES SUJETS DU BACDES PEINES DE 10MOIS À 3 ANS DEPRISON FERME

Page 4

Page 16

LL e membre du Comité scientifique encharge du suivi de l’épidémie de coro-navirus en Algérie, le Dr Abdelkrim

Touahria, a indiqué hier, que la question dela réouverture des frontières “relève du res-sort exclusif des hautes autorités del’Etat”.“Il y a en effet beaucoup de paramètres quientrent dans cette question de réouverturedes frontières. Il y a la situation dans lesautres pays, cela ne dépend pas unique-ment de la situation épidémiologique enAlgérie”, a-t-il expliqué, en ajoutant : “Apartir du moment où il y a des gens quipartent et d’autres qui rentrent, la situationpeut devenir un peu moins maîtrisable.Même si vous faites des points de contrôlesanitaire aux frontières, ça reste très com-pliqué”.“Ensuite, il y a lieu de demander un testPCR, dès lors que le seul diagnostic decertitude c’est la PCR. Ça n’a absolumentaucun sens de demander un test sérolo-gique. Dès lors, quand quelqu’un arrive ouquitte le territoire national, avons-nous lescapacités de faire des tests RT-PCR pourtous les voyageurs ? En outre, peut-onfaire confiance à quelqu’un qui rentre dansle territoire algérien muni d’un test PCRnégatif ? Franchement c’est une questiontrès compliquée et je pense que les hautesautorités vont certainement nous demandernotre avis”, a indiqué Dr Touahria dans unentretien accordé à TSA.Selon lui, le Comité scientifique n’a pasencore été sollicité sur cette question deréouverture des frontières. “Nous n’avonspas été sollicités pour le moment sur cettequestion. Maintenant, en tant que mem-

bres du comité scientifique nous n’avonspas la prérogative de dire aux autoritésvoilà vous pouvez ouvrir les frontières,nous avons le protocole. Et si un jourl’éventualité de la réouverture des fron-tières est mise sur la table, il est clair quele comité scientifique validera le protocolequ’il faut…”, a-t-il dit.S’agissant de la rentrée scolaire, le DrTouahria a indiqué, que “la décision n’estpas du ressort du comité scientifique, quece soit pour la reprise de l’école ou desautres activités”. Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, adéclaré dimanche depuis Annaba que la datede la rentrée scolaire 2020-2021 sera fixéesuivant les rapports du comité scienti-fique. A ce propos, le Dr Touahria a indi-

qué que la lecture qu’on peut en faire “c’estqu’à tout moment on peut s’attendre à unereprise de l’épidémie du coronavirus».«Comme c’est le cas actuellement dans

certains pays d’Europe (France) et duMaghreb où il y a une recrudescence descontaminations”, a-t-il ajouté.“Le risque existe aussi en Algérie. Etsachant que ce type de décision est très dif-ficile à prendre, les autorités doivents’appuyer sur l’avis et les recommanda-tions du comité scientifique.De la même façon, le comité scientifiquene prend pas de décisions, mais il peut à lademande du secteur l’accompagner dansl’élaboration d’un protocole sanitaire”, a-t-il souligné. Concernant la situation épidé-miologique, le membre du Comité scien-tifique a indiqué que “le virus existeencore, il est là et il circule”. Il a relevéque la courbe des contaminations par lecoronavirus connait ”une courbe descen-dante”, et que les indicateurs sont au vertet nous incitent à l’optimisme, dans lamesure où les hôpitaux ne sont plus satu-rés. Cependant, pour le Dr Touahria : “Lerisque est encore là. Nous ne sommes pasà l’abri d’une recrudescence. Le respect desmesures barrières doit être de mise”.

Le bilan des contaminations auCoronavirus en Algérie poursuit sabaisse, et enregistre 238 nouveaux cas et12 décès durant les dernières 24 heures.Ainsi, le nombre total des cas confirmésdans le pays passe à 48.734 cas et celuides décès grimpe à 1.632 morts a indiquéhier mardi à Alger le porte-parole du

comité scientifique de suivi del’évolution de la pandémie du coronavi-rus, le Dr Djamel Fourar. S’exprimantlors du point de presse quotidien consacréà l’évolution de la pandémie, le DrFourar a précisé que le nombre de per-sonnes guéries a atteint 34.358, dont 154au cours des dernières 24 heures.

Quotidien national d'informationN° 4090 || Mercredi 16 septembre 2020

Horaires des prières pour Alger et ses environsHoraires des prières pour Alger et ses environs

Fadjr 05h03Dohr 12h43Asr 16h14

Maghreb 18h58Icha 20h17

RÉOUVERTURE DES FRONTIÈRES

C’EST “COMPLIQUÉE” POUR LE COMITÉ SCIENTIFIQUE

CORONAVIRUS EN ALGÉRIE238 NOUVEAUX CAS ET 12 DÉCÈS

L’Agence nationale de l’amélioration et dudéveloppement du logement (AADL), aadressé une première mise en demeurepour l’entreprise chinoise ANHUIConstruction Ingeneering groupe (ACEGChine), chargé de réaliser l’étude et laconstruction de 6.000 logements location-vente dans la commune de DidoucheMourad à Constantine.La direction régionale de l’AADL a donné8 jours au groupe chinois ACEG, pourreprendre son activité et continuer le restedes travaux avec une bonne cadence pour

rattraper le retard.La mise en demeure exige aussi le renfor-cement du chantier avec les moyenshumains et matériels qu’il lui faut pouravancer dans les travaux, ainsi que la levéede toutes les réserves pour la remise duprojet dans les plus brefs délais.Dans le cas de non-respect de cette note demise en demeure, l’AADL procèdera à desmesures de sanctions selon ce qui a étéconclu dans le contrat et peut même annu-ler le contrat pour l’entreprise qui suppor-tera les charges.

En effet, le groupe chinois ACEG a réussien 2014 à décrocher un marché pourl’étude et la réalisation de 6000 logementsdans la région d’El Routba dans la com-mune de Didouche Mourad wilaya deConstantine.Les travaux ont débuté le 03/04/2014,mais, après la fin du délai prévu pour laréalisation, les services d’inspection del’AADL ont constaté l’arrêt des travauxsur le chantier ainsi que l’absence de tousles moyens humains et matériels.

PROJET DE LOGEMENTS

L’AADL ADRESSE UNE MISEEN DEMEURE AU GROUPE CHINOIS ACEG

Le début de la préparation pour la saison2020/2021 concerne uniquement les caté-gories des seniors et des réserves, a indiquéhier la Ligue de football professionnel(LFP).Selon la même source, la date de reprisepour les autres catégories sera communi-quée ultérieurement.Par ailleurs, la LFPrappelle aux clubs de Ligue 1 (seniors etréserves) que la date officielle autoriséepour le lancement de la préparation est

fixée au 20 septembre, conformément à ladirective du ministère de la Jeunesse et desSports (MJS). Le coup d'envoi du cham-pionnat d'Algérie de Ligue 1 profession-nelle de football, saison 2020/2021, seradonné quant à lui le vendredi 20 novem-bre, conformément aux instructions duPremier ministre et après adoption desprotocoles sanitaires y afférents, avaitannoncé jeudi dernier le MJS. Le CRBelouizdad, champion d'Algérie en titre, a

repris les entraînements lundi en fin dejournée à Alger après six mois d'arrêt enraison de la pandémie de coronavirus, tan-dis que la JS Kabylie qui a déjà bouclésamedi son premier stage de préparation àAkbou (Béjaïa), entamera la seconde partiede sa préparation estivale en effectuant àpartir de mercredi un stage de 12 jours àMostaganem. Les autres clubs de Ligue 1n'ont pas encore communiqué les datesofficielles de reprise des entraînements.

POUR LES SENIORS ET LES RÉSERVES

REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS

COUR D'ALGERKHALED DRARENI

CONDAMNÉ À 2 ANS DE PRISON FERME

La Cour de justice d'Alger a condamné,hier mardi, le journaliste Khaled Drarenià deux (2) ans de prison ferme pour"atteinte à l'unité nationale" et "incitationà un rassemblement non armé".La Cour a condamné à quatre (4) mois deprison ferme, Samir Belarbi et MouhSlimane Hamitouche pour "incitation àun rassemblement non armée" en aban-donnant l'accusation d'"atteinte à l'uniténationale".Le Procureur général près la Cour d'Algeravait requis, lors du procès en appel, unepeine de quatre (4) ans de prison fermeet une amende de 50.000 Da à l'encontrede Khaled Drareni.La même peine a été requise à l'encontrede Samir Belarbi et Slimane Hamitouche,poursuivis dans la même affaire etcondamnés, en août dernier, à deux (2)ans de prison, dont quatre (4) mois deprison ferme.Le 10 août passé, le journaliste KhaledDrareni a été condamné par le Tribunalde Sidi M'hamed d'Alger, à trois (3) ansde prison ferme tandis que les activistesSamir Belarbi et Slimane Hamitouche ontécopé de 2 ans d'emprisonnement dont 4mois fermes pour "atteinte à l'uniténationale" et "incitation à un rassemble-ment non armé".